WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.963 --> 00:00:08.636 .جیمز همه چیزمو ازم گرفت 00:00:08.660 --> 00:00:11.378 .باید جلوشو گرفت - .این یه سم با اثر کنده - 00:00:11.402 --> 00:00:13.293 .لیوای امروز سعی کرد جیمز رو بکشه 00:00:13.317 --> 00:00:15.295 .نمی خوام دیگه نزدیک خانواده ام شی 00:00:15.319 --> 00:00:17.297 .پس اون می خواد برگرده به زمانی که بچه بودم 00:00:17.321 --> 00:00:19.473 .اسم این پروژه ماه آبیه 00:00:19.497 --> 00:00:22.259 .ولی نمی تونه بدون اون دفتر انجامش بده 00:00:22.283 --> 00:00:24.565 جیمز وسواس گرفتن اون دفترو داره 00:00:24.589 --> 00:00:26.698 .به هرکسی هم که نیاز باشه آسیب می رسونه - .و من هیچوقت به اون صدمه نمی زدم - 00:00:26.722 --> 00:00:29.353 !باورت نمی کنم !اون کشتتش 00:00:29.377 --> 00:00:31.509 .فکر نمی کنم کار اون بوده باشه - .فکرکنم کار کیراس - 00:00:33.250 --> 00:00:35.054 .همونجا بمون 00:00:35.078 --> 00:00:36.490 .نمی خوام کسی دیگه ای آسیب ببینه 00:00:36.514 --> 00:00:38.318 اون الان مسئول لازاروسه 00:00:38.342 --> 00:00:40.407 .هیچ وقت اجازه نمیده نزدیک اون ساختمون بشی 00:00:40.431 --> 00:00:45.219 ،ما می تونیم برگردیم اون داخل .اگه مایل باشید بهم اعتماد کنید 00:00:51.007 --> 00:00:54.204 هنوز نمی تونم با این واقعیت که .چه زمانی کمی باهاش داشتم کنار بیام 00:00:54.228 --> 00:00:55.988 .منم داشتم به همین فکر می کردم 00:00:56.012 --> 00:01:00.210 .و کاش می تونستم اوضاع رو یه جور دیگه تغییر بدم 00:01:00.234 --> 00:01:02.516 ولی بابت زمانی که پیش هم بودیم قدردانم 00:01:02.540 --> 00:01:05.519 با اینکه همیشه با هم رو در رو نمی شدیم 00:01:05.543 --> 00:01:08.329 و قدردان اینم که یک پسر داریم 00:01:13.116 --> 00:01:14.398 خب الان چه اتفاقی می افته؟ 00:01:14.422 --> 00:01:16.356 به خواسته مادرت برای اینکه 00:01:16.380 --> 00:01:19.470 .زندگی رضایت بخشی داشته باشی احترام می ذاریم 00:01:21.864 --> 00:01:23.537 به همین خاطر میریم که ساختمون رو 00:01:23.561 --> 00:01:25.365 از کیرا پس بگیریم، دروازه رو درست کنیم 00:01:25.389 --> 00:01:26.975 .و خانواده ات رو بفرستیم خونه 00:01:26.999 --> 00:01:28.890 و تای هم قراره برگردونیم؟ 00:01:28.914 --> 00:01:30.090 .آره 00:01:32.092 --> 00:01:33.591 فکر می کنی همه اینا امکان پذیره؟ 00:01:33.615 --> 00:01:35.114 با یک متحد ارتباط برقرار کردم 00:01:35.138 --> 00:01:37.595 که مایل هست بهمون کمک کنه .از پسش برمیایم 00:01:37.619 --> 00:01:41.120 .مطمئنم با همدیگه می تونیم از پس هر مشکلی بربیایم 00:01:41.144 --> 00:01:42.469 هنوز به خاطر لیوای نگرانم 00:01:42.493 --> 00:01:43.992 .هیچ کس از روز عروسی به بعد ندیدتش 00:01:44.016 --> 00:01:46.386 چرا باید نگرانش باشی؟ 00:01:46.410 --> 00:01:48.693 لیوای دیروز سعی کرد که بکشتت 00:01:48.717 --> 00:01:51.870 همسرش توی فروچاله فوت شد .پروژه تورو مقصر می دونه 00:01:51.894 --> 00:01:54.002 منظورت اون نوشیدنیه که سعی کرد توی مهمونی بهم بده؟ 00:01:54.026 --> 00:01:57.310 .آره - .توئم اونجا بودی - 00:01:57.334 --> 00:01:59.771 و اون جلوشو گرفت 00:02:01.251 --> 00:02:03.925 .پس باید به خاطر نجات زندگیم ازت تشکر کنم 00:02:03.949 --> 00:02:07.823 .و بذار با برگردوندن خانوادت به خونه برات جبران کنم 00:02:26.233 --> 00:02:28.646 حالش چطوره؟ - .وضعیتش پایداره - 00:02:28.670 --> 00:02:29.908 .تب داره 00:02:29.932 --> 00:02:31.518 بدین معنیه که بدنش داره با یه عفونت مبازره می کنه 00:02:31.542 --> 00:02:32.693 .میرم یکم گیاه برای کمک بهش پیدا کنم 00:02:32.717 --> 00:02:34.154 .ممنون سم 00:02:35.677 --> 00:02:37.698 چه کاری از دست ما ساختست؟ - .همین الانم کارتونو انجام دادید - 00:02:37.722 --> 00:02:39.178 وقتی ما رفتیم به سمت ساختمون، همین جا بمونید 00:02:39.202 --> 00:02:40.614 .و به سم کمکم کنید 00:02:40.638 --> 00:02:42.660 وایسا، لیوای رو چکارش کنیم؟ 00:02:42.684 --> 00:02:44.468 .هیچ کس از روز عروسی به بعد ندیدتش 00:02:45.556 --> 00:02:47.795 بچه ها، اون الان تو حال خودش نیست .به ما نیاز داره 00:02:47.819 --> 00:02:49.145 .باید پیداش کنیم 00:02:49.169 --> 00:02:52.452 ایز، کاری که باید انجام بدیم اینه که یه راه برای برگشتن به خونه پیدا کنیم، باشه؟ 00:02:52.476 --> 00:02:54.628 هر چقدر بیشتر اینجا بمونیم امکان این که 00:02:54.652 --> 00:02:57.762 بینشم به واقعیت تبدیل بشه بیشتر می شه - بابا، لیوای مثل خانواده خودمونه - 00:02:57.786 --> 00:02:59.720 خانواده کاری رو که دیروز کرد رو انجام نمی ده 00:02:59.744 --> 00:03:01.548 شاید کاری که دیروز انجام داد 00:03:01.572 --> 00:03:02.723 .بدین معنی بود که بیشتر از همیشه بهمون احتیاج داره 00:03:02.747 --> 00:03:04.358 ایز 00:03:06.273 --> 00:03:08.773 ببین، می دونم اوضاع با لیوای پیچیده شده 00:03:08.797 --> 00:03:10.601 .ولی ما بدون اون نجات پیدا نمی کردیم 00:03:10.625 --> 00:03:13.343 .می دونم من حداقل نجات پیدا نمی کردم - .ایز 00:03:13.367 --> 00:03:15.954 لیوای تصمیم خودشو گرفته ما هم باید همین کارو بکنیم 00:03:15.978 --> 00:03:16.935 ختم کلام 00:03:19.068 --> 00:03:21.002 باشه - 00:03:21.026 --> 00:03:23.266 !ایزی، ایزی - 00:03:23.290 --> 00:03:25.616 .آروم میشه 00:03:25.640 --> 00:03:27.226 .شما برید 00:03:27.250 --> 00:03:29.141 مطمئن می شم حالش خوبه 00:03:29.165 --> 00:03:31.689 الساعه برمی گردیم 00:03:40.829 --> 00:03:43.982 باشه، ممنون - عالی بود بچه ها - 00:03:44.006 --> 00:03:45.462 ،خیلی خب 00:03:45.486 --> 00:03:48.247 یه تانک آب؟ .خوبه 00:03:48.271 --> 00:03:50.380 برای یه پروژه کوچیکه بهسازیه خونه بدک نیست، نه؟ 00:03:50.404 --> 00:03:52.382 از ما حرکت از خدا برکت 00:03:52.406 --> 00:03:54.340 البته با کمک آدامس و نوار چسب !خوشم اومد 00:03:54.364 --> 00:03:57.865 !آخ 00:03:57.889 --> 00:03:59.432 خوبی؟ 00:03:59.456 --> 00:04:04.132 آره 00:04:04.156 --> 00:04:06.700 اونو می شنوی؟ - 00:04:06.724 --> 00:04:08.963 آره - 00:04:08.987 --> 00:04:10.704 از کجا میاد؟ 00:04:10.728 --> 00:04:13.862 زمین لرزه ست؟ - نه - 00:04:15.559 --> 00:04:18.997 فکر کنم چیزی زیر پای ماست 00:04:23.350 --> 00:04:25.569 اسکات، چه اتفاقی داره می افته؟ 00:04:29.051 --> 00:04:31.967 خدای من 00:04:37.581 --> 00:04:39.646 مطمئنی یه مسافت سنج دیدی؟ 00:04:39.670 --> 00:04:41.300 یادم نمیاد توی محوطه همچین چیزی بوده باشه 00:04:41.324 --> 00:04:42.693 باورکن، اونجا بود 00:04:42.717 --> 00:04:44.912 وقتی شفق باز شد افتاد پایین 00:04:44.936 --> 00:04:48.568 اگه پیداش کنیم، می تونم کمکت کنم ازش استفاده کنی 00:04:48.592 --> 00:04:50.004 ببینم اون مختصات 00:04:50.028 --> 00:04:51.441 و اون دفتر به کجا ختم می شه 00:04:51.465 --> 00:04:53.399 می شه بپرسم که چرا 00:04:53.423 --> 00:04:56.489 با یه وسیله ناوبری نجومی آَشناییت داری؟ 00:04:56.513 --> 00:04:58.665 وقتی پدر یگان ویژه نیروی دریایی امریکایی داشته باشی 00:04:58.689 --> 00:05:00.952 با چیزهای عجیب غریبی سرو کله می زنی 00:05:02.650 --> 00:05:05.150 نه اینه از یک همراه خوشم نیاد، ولی بادید اینو ازت بپرسم 00:05:05.174 --> 00:05:06.412 چرا خواستی همراهم بیای؟ 00:05:06.436 --> 00:05:09.004 ما که خیلی باهم حرف نمی زنیم 00:05:10.701 --> 00:05:11.852 ،می دونم 00:05:11.876 --> 00:05:14.531 فقط اینکه با خودم گفتم شاید بتونم این وضع رو تغییر بدم 00:05:15.706 --> 00:05:18.424 افراد هم سن ما خیلی این پایین وجود ندارن 00:05:18.448 --> 00:05:20.774 شرط می بندم توی خونه کلی دوست داری 00:05:20.798 --> 00:05:22.733 کمتر از چیزی که فکرشو می کنی 00:05:22.757 --> 00:05:25.475 حداقل اونایی که اهمیت دارن کمترن 00:05:25.499 --> 00:05:30.001 ولی دلم برای حرف زدن با یه نفر تنگ شده بود 00:05:30.025 --> 00:05:31.505 چی شده؟ 00:05:32.941 --> 00:05:36.597 با جاش دعوام شد 00:05:37.859 --> 00:05:40.577 یکم بهم ریخته ام 00:05:40.601 --> 00:05:42.448 و نمیدونم چطور این وضع و درست کنم 00:05:42.472 --> 00:05:44.996 ولی خوشحالم که تونستم اینجا با تو باشم 00:06:01.535 --> 00:06:03.208 بقیه کجان؟ 00:06:03.232 --> 00:06:05.234 خیلی عجیبه 00:06:07.018 --> 00:06:08.542 کسی نیست؟ 00:06:13.198 --> 00:06:14.722 اِلا؟ 00:06:24.427 --> 00:06:27.754 .ساکت، سوار ماشین شو 00:06:27.778 --> 00:06:29.321 چی شده؟ - سوار ماشین شو - 00:06:29.345 --> 00:06:31.018 .توضیح میدم بهت - .نه، همین الان توضیح بده - 00:06:31.042 --> 00:06:32.411 .رایلی، اگه صدامونو بشنون مردیم 00:06:32.435 --> 00:06:34.872 کی صدامونو بشنوه؟ 00:06:43.925 --> 00:06:44.795 !امکان نداره 00:06:57.721 --> 00:06:59.177 خیلی خب 00:06:59.201 --> 00:07:02.136 دارن به لونه زیر زمینیشون برمی گردن 00:07:02.160 --> 00:07:04.182 اگه حواسشون به چیزی پرت شه 00:07:04.206 --> 00:07:05.966 .نهایتا، برمی گردن 00:07:05.990 --> 00:07:07.403 اونا دیگه چه کوفتی ان؟ 00:07:07.427 --> 00:07:09.840 رسما "وسپولا ماکیولیفرونز" صدا زده می شن 00:07:09.864 --> 00:07:12.016 شاید به عنوان زنبور "ژاکت زرد شرقی" مزاحم 00:07:12.040 --> 00:07:13.670 همسایه بغلیتون بشناسیش 00:07:13.694 --> 00:07:15.846 ولی نسخه چند هزار سال پیشش بسیار بزرگتر 00:07:15.870 --> 00:07:17.611 و به شدت سمی ترن 00:07:18.655 --> 00:07:20.285 از کجا اومدن؟ 00:07:20.309 --> 00:07:22.156 اینجا که دیروز حشره ای نبود 00:07:22.180 --> 00:07:23.897 دیروز، هنوز زیرزمین 00:07:23.921 --> 00:07:26.073 توی حالت خاموشی بودن 00:07:26.097 --> 00:07:27.423 ولی امروز صبح، بیدارشون کردیم 00:07:27.447 --> 00:07:29.990 پس خواهش می کنم، صداتونو بلند نکنید 00:07:30.014 --> 00:07:31.557 این رفقا به صدا بیش از حد حساسن 00:07:31.581 --> 00:07:33.540 .واسه همین هر چیز کوچیکی تجهشونو جلب می کنه 00:07:34.845 --> 00:07:36.997 اِلا رو ندیدی؟ - 00:07:37.021 --> 00:07:38.782 دیدم - 00:07:38.806 --> 00:07:40.914 .ولی وقتی حشره ها اومدن توی شلوغی گمش کردم 00:07:40.938 --> 00:07:43.308 .فکر کنم پیش بقیه ست 00:07:43.332 --> 00:07:46.006 .مردم جیغ می زدن و برای جونشون فرار می کردن 00:07:46.030 --> 00:07:47.486 .زنبورا نزدیک بودن منو نیش بزنن 00:07:47.510 --> 00:07:50.228 .واسه همین اومدم اینجا - چطور ازشون خلاص شیم؟ - 00:07:50.252 --> 00:07:54.537 می تونیم از مخزن آب 00:07:54.561 --> 00:07:56.408 .یه حموم اساسی بهشون بدیم 00:07:56.432 --> 00:07:58.584 ،صابون و آب می تونه مجرای تنفسیشون رو مسدود کنه 00:07:58.608 --> 00:08:01.369 منافذی که بوسیله اون تنفس می کنن .بعدش بلافاصله می میرن - 00:08:01.393 --> 00:08:04.111 یا بیخیال این روش بشیم و گورمونو از اینجا گم کنیم 00:08:04.135 --> 00:08:06.355 .اینم می شه 00:08:08.836 --> 00:08:10.770 .نه 00:08:10.794 --> 00:08:12.143 .اون اِلاست 00:08:17.845 --> 00:08:20.064 .صبرکن، فکر کنم هنوز زنده ست 00:08:29.639 --> 00:08:31.791 همه سیستم های امنیتی الان تحت کنترلمون هستن؟ 00:08:31.815 --> 00:08:33.445 خوبه - بشینید رو زانوهاتون - 00:08:33.469 --> 00:08:34.751 حالا وارد اتاقک دروازه می شیم 00:08:34.775 --> 00:08:36.622 دستورالعمل های جدید رو طبق دفتر مور بارگذاری می کنیم 00:08:36.646 --> 00:08:38.474 .و این افراد رو تحت کنترل دربیارید 00:08:40.041 --> 00:08:41.540 .پس تو الان مسئولی 00:08:41.564 --> 00:08:43.803 حالا من به این پروژه چیزی رو که 00:08:43.827 --> 00:08:46.676 مدت ها نیاز داره رو میدم "تمرکز" 00:08:46.700 --> 00:08:49.243 .حالا برمی گردیم به کاری که قراره دنیا رو نجات بده 00:08:49.267 --> 00:08:51.008 و اونایی که مخالفن؟ 00:08:54.751 --> 00:08:56.797 .تو آزادی که بری 00:09:01.192 --> 00:09:02.474 .وایسا 00:09:02.498 --> 00:09:03.649 ،اگه واقعاً می خوای کمک کنی 00:09:03.673 --> 00:09:06.522 .مردمی اینجا هستن که نیازش دارن 00:09:06.546 --> 00:09:09.568 وقتی دروازه رو درست کردی .لطفاً دوستامو بفرست خونه 00:09:09.592 --> 00:09:10.961 .نمی تونم 00:09:10.985 --> 00:09:12.919 .ببین وقتی به لازاروس اومدن چه اتفاقی افتاد 00:09:12.943 --> 00:09:15.487 .ویروسی رو بارگذاری کردن که نزدیک بود دستگاه رو نابود کنه 00:09:15.511 --> 00:09:17.533 .پروژه به خاطر اونا به خطر افتاد 00:09:17.557 --> 00:09:18.577 قرار نیست مشکل دیگه ای رو 00:09:18.601 --> 00:09:20.927 به ساختمونم دعوت کنم - ساختمون تو؟ - 00:09:20.951 --> 00:09:23.495 ببین، هر احساس عصبانیتی که داری 00:09:23.519 --> 00:09:26.237 .نمی تونی بزاری روی قضاوتت تاثیر بذاره 00:09:26.261 --> 00:09:29.893 .ما به خاطر اشتباهات پروژه شما اینجاییم 00:09:29.917 --> 00:09:31.416 .موظفی کمکمون کنی 00:09:31.440 --> 00:09:33.549 من مسئول افراد بسیار بیشتری 00:09:33.573 --> 00:09:36.073 که این پایین حضور دارن هستم .معذرت می خوام 00:09:36.097 --> 00:09:37.204 .کاریش نمی شه کرد 00:09:37.228 --> 00:09:38.858 .داری اشتباه می کنی 00:09:38.882 --> 00:09:40.860 .دوستانم، افرادی که اینجان، بیخیال این موضوع نمی شن 00:09:40.884 --> 00:09:42.209 ،اگه نشن، بهت قول میدم 00:09:42.233 --> 00:09:43.670 .بیشتر از این زجر می کشن 00:10:08.216 --> 00:10:09.976 لیوای - 00:10:10.000 --> 00:10:11.393 سم - 00:10:12.394 --> 00:10:13.545 اینجا چکار می کنی؟ 00:10:13.569 --> 00:10:15.416 دنبال دارو برای کمک به سایلاس می گردم 00:10:15.440 --> 00:10:17.288 سوال بهتر اینه که، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:10:17.312 --> 00:10:18.313 اونا مواد منفجره ان؟ 00:10:20.271 --> 00:10:22.467 .باید در این مورد حرف بزنیم 00:10:22.491 --> 00:10:24.556 چرا به روستا برنمی گردی؟ 00:10:24.580 --> 00:10:26.582 چرا همرام نمیای؟ 00:10:28.018 --> 00:10:30.214 ببین، می دونم دیروز در رابطه با جیمز چه اتفاقی افتاد 00:10:30.238 --> 00:10:31.432 و می دونم داری زجر می کشی 00:10:31.456 --> 00:10:33.130 ،و از اونجایی که من دارم به اون مواد منفجره نگاه می کنم 00:10:33.154 --> 00:10:34.392 .به نظر می رسه هنوز کارت باهاش تموم نشده 00:10:34.416 --> 00:10:37.395 .سم، لطفا برو 00:10:37.419 --> 00:10:39.963 ،منم عاشق چشم و ابروی بابای گوین نیستم 00:10:39.987 --> 00:10:42.661 .ولی اون تنها راه بازگشت ما به خونه ست 00:10:42.685 --> 00:10:45.142 کاری که داری می کنی قرار نیست به کسی کمکی بکنه 00:10:45.166 --> 00:10:46.665 .این تنها راهه - .لیوای - 00:10:46.689 --> 00:10:49.450 .برگرد عقب - .نمی تونم اجازه این کارو بهت بدم - 00:10:49.474 --> 00:10:50.669 ،نمی خوام بهت آسیب بزنم سم 00:10:50.693 --> 00:10:51.888 ،ولی اگه همین الان راهتو نکشی بری 00:10:51.912 --> 00:10:53.870 .انتخاب دیگه ای برام نمی مونه 00:11:01.269 --> 00:11:02.333 .باید بریم پیشش 00:11:02.357 --> 00:11:03.943 .نه،نه ایده افتضاحیه 00:11:03.967 --> 00:11:06.903 .زنبورها زیر خاک کولونی ساختن 00:11:06.927 --> 00:11:08.339 اون دهانه رو می بینی؟ 00:11:08.363 --> 00:11:10.558 .اونا سرتاسر محوطه مون هستن 00:11:10.582 --> 00:11:11.908 .زنبورها همونجان 00:11:11.932 --> 00:11:13.692 .و یکیشم درست جلوی اِلاست 00:11:13.716 --> 00:11:17.478 نمی تونیم نزدیکش شیم - اگه خیلی آروم حرکت کنیم چی؟ - 00:11:17.502 --> 00:11:18.958 .فقط صدا توجهشونو جلب نمی کنه 00:11:18.982 --> 00:11:21.700 همه نوع لرزشی می تونه باشه .از جمله جای پا 00:11:21.724 --> 00:11:25.138 . زمین بین ما و اِلارو مثل یجور میدون مین در نظر بگیر 00:11:25.162 --> 00:11:26.749 ...قدم اولت ممکنه درست باشه ولی بعدش 00:11:26.773 --> 00:11:29.490 .قدم بعدی ممکنه لشکر گزنده هارو بیدار کنه 00:11:29.514 --> 00:11:30.622 .اِلا هیچوقت منو رها نکرد 00:11:30.646 --> 00:11:32.102 امکان نداره منم رهاش کنم 00:11:32.126 --> 00:11:34.017 ،اگه می تونستیم بهش برسیم 00:11:34.041 --> 00:11:35.496 چطور کمکش می کردیم؟ 00:11:35.520 --> 00:11:36.715 اینطور نیست که بتونیم بهش 00:11:36.739 --> 00:11:38.741 .یه آمپول از پادزهر ماقبل تاریخی بدیم 00:11:40.221 --> 00:11:41.851 اپی پن چطور؟ [داروی اپی پن معمولا در پوست یا ماهیچه قسمت بیرونیِ ران تزریق می شود که باعث تنگ شدن رگ های خونی و باز شدن مسیر های ورود هوا در ریه ها می شود] 00:11:41.875 --> 00:11:43.809 .بابام یدونه توی کیت پزشکی توی اتوبوس داره 00:11:43.833 --> 00:11:46.812 خب، هیچ شکافی 00:11:46.836 --> 00:11:48.379 .بین ما و اتوبوس نیست 00:11:48.403 --> 00:11:50.816 .اگه آروم حرکت کنیم نباید مشکلی پیش بیاد 00:11:50.840 --> 00:11:52.494 .به نظرم از پسش برمیایم 00:11:55.715 --> 00:11:56.933 .بریم 00:12:04.419 --> 00:12:07.093 .رابطم الاناست که سر برسه 00:12:07.117 --> 00:12:09.182 .میرم ببینم این اطرافه یا نه 00:12:09.206 --> 00:12:10.381 .باشه 00:12:13.080 --> 00:12:14.927 هی، خوبی؟ - آره - 00:12:14.951 --> 00:12:16.799 ذهنم خیلی مشغوله - 00:12:16.823 --> 00:12:18.714 اگه نگران جیمز و پروژه ماه آبی هستی 00:12:18.738 --> 00:12:20.628 .مطمئنم این شک رو پشت سر گذاشته 00:12:20.652 --> 00:12:22.742 منم مطمئنم .فقط نگران لیوای ام 00:12:24.134 --> 00:12:25.372 .شاید ایزی راست گفت باشه 00:12:25.396 --> 00:12:26.722 .شاید بایستی کمکش کنیم 00:12:26.746 --> 00:12:28.549 حق با ایزی بود در این مورد که 00:12:28.573 --> 00:12:30.551 مثل خانوادمون بود .ولی دیگه نیست 00:12:30.575 --> 00:12:32.771 می تونم به خاطر هراتفاقی که 00:12:32.795 --> 00:12:35.731 در رابطه با تو افتاد ببخشمش .چون خودم توش دخیل بودم 00:12:35.755 --> 00:12:37.384 ولی کاری که دیروز کرد بهترین امیدمون 00:12:37.408 --> 00:12:39.212 برای امن نگه داشتنت 00:12:39.236 --> 00:12:41.388 .و برگردوندن همه به خونه رو در خطر انداخت 00:12:41.412 --> 00:12:42.999 اگه اتفاقی بهش برخورد کردیم چی؟ 00:12:43.023 --> 00:12:44.696 فکر نکنم بیخیال این موضوع شده باشه 00:12:44.720 --> 00:12:48.202 .اگه ببینمش، هر کاری که برای متوقف کردنش نیاز باشه رو انجام میدم 00:12:50.987 --> 00:12:52.399 هی، اون چیه؟ 00:12:52.423 --> 00:12:54.488 این زنگ تخلیه لازاروسه 00:12:54.512 --> 00:12:56.882 این الیوت ـه 00:12:56.906 --> 00:12:59.798 به طور مخیفانه دو دهه است که طرف من بوده 00:12:59.822 --> 00:13:01.582 بهمون کمک می کنه که وارد ساختمون شیم 00:13:01.606 --> 00:13:03.410 کمکتون می کنم، ولی فکر نمی کنم کسی 00:13:03.434 --> 00:13:05.586 .الان اونجا باشه - چرا؟ - 00:13:05.610 --> 00:13:07.545 تصرف کیرا به طور ناخواسته 00:13:07.569 --> 00:13:08.807 .شبکه امنیتی رو خراب کرد 00:13:08.831 --> 00:13:10.766 بدتر از اون، تمام حیواناتی که توی آزمایشگاه تحقیقاتی بودن 00:13:10.790 --> 00:13:13.377 .آزاد شدن .و از کنترل خارج شدن 00:13:13.401 --> 00:13:15.771 .به همین خاطر همه به سرعت اونجا رو تخلیه کردن 00:13:15.795 --> 00:13:18.208 ولی ما انتخاب دیگه ای نداریم .باید وارد ساختمون شیم 00:13:18.232 --> 00:13:20.669 ایو؟ گوین؟ 00:13:22.149 --> 00:13:23.909 تای؟ 00:13:23.933 --> 00:13:25.171 چطور اومدی اینجا؟ 00:13:25.195 --> 00:13:26.433 چطور از دست کیرا فرار کردی؟ 00:13:26.457 --> 00:13:27.957 وقتی وارد ساختمون شد دیگه 00:13:27.981 --> 00:13:29.436 .استفاده ای براش نداشتم 00:13:29.460 --> 00:13:31.743 بعد اینکه ولم کرد سرم شروع به درد گرفتن کرد 00:13:31.767 --> 00:13:34.702 .و به هر حال، شما رو اینجا پیدا کردم 00:13:34.726 --> 00:13:36.617 هر روند درمانی که برای مقابله با سرطان انجام دادی 00:13:36.641 --> 00:13:37.923 اگر درمان مداوم انجام ندی 00:13:37.947 --> 00:13:39.664 .به سرعت از بین میره 00:13:39.688 --> 00:13:42.362 وقتی ساختمونو پس بگیرم .قرصات رو بهت میدم 00:13:42.386 --> 00:13:44.843 .تای، باید برگردی به روستا 00:13:44.867 --> 00:13:46.453 پارا داره یه ارتش برای نجاتت راهی می کنه 00:13:46.477 --> 00:13:47.846 باید بهش بگی که حالت خوبه 00:13:47.870 --> 00:13:49.543 نه،نمی تونم شمارو اینجا تنها بذارم 00:13:49.567 --> 00:13:50.893 کیرا قرار نیست بزاره بدون یه مبارزه 00:13:50.917 --> 00:13:52.459 نزدیک اون دروازه شی 00:13:52.483 --> 00:13:53.721 به هر کمکی که بهت برسه نیاز پیدا می کنی 00:13:53.745 --> 00:13:55.767 هر کی می خواد بره، باید الان بره 00:13:55.791 --> 00:13:57.638 من تمام دوربین های امنیتی رو خاموش کردم 00:13:57.662 --> 00:13:59.969 ولی ممکنه به سرعت دوباره روشن بشن 00:14:00.883 --> 00:14:02.252 مطمئنی مشکلی با این کار نداری؟ 00:14:02.276 --> 00:14:03.886 آره، اگه شما هم بودید همین کارو برام می کردید 00:14:10.806 --> 00:14:13.983 ممنون بابت همه چیز - موفق باشی - 00:14:46.407 --> 00:14:48.341 بریم 00:14:48.365 --> 00:14:49.603 اینجا جاییه که حمله مونو شروع می کنیم 00:14:49.627 --> 00:14:51.562 با این کامپیوتر، می تونم یه سری 00:14:51.586 --> 00:14:53.042 دستورالعمل های امنیتی رو پیاده سازی کنم 00:14:53.066 --> 00:14:54.521 که اجازه میده ساختمون رو پس بگیرم 00:14:54.545 --> 00:14:56.219 بعدش تیم الیوت میتونه کیرا 00:14:56.243 --> 00:14:57.829 .و باقی خیانت کارها رو دستگیر کنه 00:14:57.853 --> 00:14:59.831 چطور هنوز دسترسی داری؟ - .ندارم - 00:14:59.855 --> 00:15:01.093 .اولین کاری که می کنه اینه که دسترسیمو از بین میبره 00:15:01.117 --> 00:15:02.486 ولی تو دسترسی داری 00:15:02.510 --> 00:15:05.097 همون طوریه که ویروس رو بارگذاری می کردی 00:15:05.121 --> 00:15:06.403 اعتبار سنجیت در عمق 00:15:06.427 --> 00:15:07.883 شبکه امنیتی مخفی شده 00:15:07.907 --> 00:15:10.059 جاییکه کیرا به سختی می تونه بهش دسترسی پیدا کنه 00:15:10.083 --> 00:15:11.954 .تنها چیزی که نیاز دارم اثر دستته 00:15:14.826 --> 00:15:17.849 .خودشه، از اینجا به بعد به عهده من 00:15:17.873 --> 00:15:20.243 میگم که، این هشدار به کیرا حضورمونو اعلام نمی کنه؟ 00:15:20.267 --> 00:15:22.462 .چرا، مطمئنم می کنه 00:15:22.486 --> 00:15:24.856 و پیاده سازی این چیزا مدتی زمان می بره 00:15:24.880 --> 00:15:28.033 واسه همین ازتون می خوام که به راهروهای غربی برید 00:15:28.057 --> 00:15:29.513 و به صورت دستی اونارو خاموش کنید 00:15:29.537 --> 00:15:31.515 هر ثانیه ای که بتونیم سرعتش رو کم کنیم 00:15:31.539 --> 00:15:34.953 .زمان با ارزشی رو برامون می خره - .متوجه شدیم - 00:15:34.977 --> 00:15:37.023 .من با گوین میرم 00:15:49.644 --> 00:15:52.449 خیلی خب، فکر کنم به اندازه کافی گیاه جمع کردیم 00:15:52.473 --> 00:15:55.452 .باید برگردیم پیش سایلاس - .نه، خودت برو - 00:15:55.476 --> 00:15:58.281 .باید لیوای رو پیدا کنم - .صبرکن ایز - 00:15:58.305 --> 00:15:59.543 ،منم نگرانشم 00:15:59.567 --> 00:16:01.525 .ولی اصلاً نمی دونم کجاست 00:16:02.744 --> 00:16:04.156 یادته وقتی توی بیمارستان بودم 00:16:04.180 --> 00:16:07.357 بعد تصادفم؟ - .معلومه یادمه - 00:16:08.184 --> 00:16:09.988 .نمی تونستم اون وضعیت رو بدون لیوای پیش ببرم 00:16:10.012 --> 00:16:12.817 خیلی خب، تو بدترین روزهام، وقتی فیزیوتراپی انجام نمی دادم 00:16:12.841 --> 00:16:15.211 یا وقتی از روی تختم بلند نمی شدم، لیوای تنهای کسی بود 00:16:15.235 --> 00:16:16.995 که من رو از این وضعیت بیرون آورد 00:16:17.019 --> 00:16:19.128 اون می گفتش که "من اینجا نیومدم که برات گل بیارم" ا 00:16:19.152 --> 00:16:21.086 "اومدم اینجا که دهنتو صاف کنم" 00:16:21.110 --> 00:16:23.915 .لیوای همین طوریه 00:16:23.939 --> 00:16:25.743 و بهم گفت که قراره بره کافه تریا 00:16:25.767 --> 00:16:27.266 و یه فنجون قهوه بگیره 00:16:27.290 --> 00:16:29.834 و اینکه قرار نیست بره تا وقتی که از تخت بیام بیرون 00:16:29.858 --> 00:16:32.880 .برم سمت کافه تریا و باهاش یه قهوه بخورم 00:16:32.904 --> 00:16:37.233 اون دو روز توی کافه تریا موند تا وقتی که بالاخره موفق شدم 00:16:37.257 --> 00:16:38.625 نخوابیده بود، مثل گه شده بود 00:16:38.649 --> 00:16:41.280 ولی به خاطر من اونجا مونده بود 00:16:41.304 --> 00:16:42.958 .حالا من باید به خاطرش پیشش باشم 00:16:49.182 --> 00:16:52.030 .خدای من - سم؟ - 00:16:52.054 --> 00:16:53.055 سم؟ 00:16:54.839 --> 00:16:56.972 چی شده؟ خوبی؟ 00:16:58.191 --> 00:17:01.039 لیوای رو پیدا کردم - اون این بلارو سرت آرود؟ - 00:17:01.063 --> 00:17:03.041 آره، حالا داره با یه مشت مواد منفجره 00:17:03.065 --> 00:17:05.043 .به سمت ساختمون میره 00:17:05.067 --> 00:17:08.046 .باید جلوشو بگیرم - .آروم، آروم باش - 00:17:08.070 --> 00:17:11.421 باید برت گردونیم به روستا، خب؟ 00:17:15.338 --> 00:17:17.969 هی، ایز! چیکار می کنی؟ 00:17:17.993 --> 00:17:19.797 .باید برم سمت ساختمون 00:17:19.821 --> 00:17:21.538 .ایزی، اینکارو نکن - .معذرت می خوام - 00:17:21.562 --> 00:17:23.757 .مجبورم 00:17:23.781 --> 00:17:25.609 !ایزی 00:17:33.487 --> 00:17:36.205 عالیه بریم سرغ بعدی 00:17:36.229 --> 00:17:39.338 هی حالت خوبه؟ 00:17:39.362 --> 00:17:40.600 آره بریم 00:17:40.624 --> 00:17:42.689 .تای، صبر کن .من ترتیب درها رو میدم 00:17:42.713 --> 00:17:44.039 .تو باید بری سمت درمانگاه 00:17:44.063 --> 00:17:46.041 کسی اونجا نیست .می تونی قرصاتو برداری 00:17:46.065 --> 00:17:47.390 .برای اون حالا وقت هست 00:17:47.414 --> 00:17:48.782 تو که از این موضوع خبر نداری، خب؟ 00:17:48.806 --> 00:17:50.567 باید وقتی فرصتش هست بهش بچسبی، باشه؟ 00:17:50.591 --> 00:17:51.829 نمی تونم تنهات بذارم 00:17:51.853 --> 00:17:52.960 .توی این راهرو ها حیووناتی هستن 00:17:52.984 --> 00:17:54.875 .تای، تو به اندازه کافی برای خانواده ام زحمت کشیدی 00:17:54.899 --> 00:17:56.771 .وقتشه که یه کاری هم برات خودت انجام بدی 00:17:59.121 --> 00:18:01.384 .خواهش می کنم 00:18:03.517 --> 00:18:07.390 ممنون .بهت می رسم 00:18:20.490 --> 00:18:21.772 !لیوای !هی 00:18:21.796 --> 00:18:24.625 با اونا داری چیکار می کنی؟ 00:18:25.843 --> 00:18:28.605 !لیوای، منو ببین 00:18:28.629 --> 00:18:31.129 !لیوای !تمومش کن 00:18:31.153 --> 00:18:32.589 .نیازی نیست اینکارو بکنی 00:18:33.982 --> 00:18:35.829 !نه،نه،نه، لیوای به من نگاه کن 00:18:35.853 --> 00:18:37.440 !می تونیم با حرف حلش کنیم 00:18:37.464 --> 00:18:40.007 !هی، هی، لیوای، گوش کن 00:18:40.031 --> 00:18:41.574 هی، می دونم همسرت رو از دست دادی 00:18:41.598 --> 00:18:43.122 ولی این جوری نمی تونی یادش رو محترم بشمری 00:18:44.949 --> 00:18:46.037 این طوری نمی شه 00:18:48.910 --> 00:18:50.955 تو نمی فهمی 00:18:52.348 --> 00:18:54.045 این فقط برای اون نیست 00:18:55.699 --> 00:18:59.288 روزی که اون مرد 00:18:59.312 --> 00:19:00.878 تنها نبود 00:19:02.228 --> 00:19:04.186 .دخترمونم پیشش بود 00:19:07.058 --> 00:19:08.297 .متاسفم 00:19:08.321 --> 00:19:11.672 .این پروژه همه چیزمو ازم گرفته 00:19:15.632 --> 00:19:17.286 .باید جلوشو بگیرم 00:19:19.767 --> 00:19:21.769 !لیوای !هی، هی 00:19:25.251 --> 00:19:26.967 .باید اینجا رو ترک کنی 00:19:26.991 --> 00:19:29.255 .من کل این ساختمونو قراره بیارم پایین 00:19:30.604 --> 00:19:32.625 نه 00:19:32.649 --> 00:19:35.565 !لیوای، لیوای 00:19:40.004 --> 00:19:42.050 !لیوای 00:19:45.532 --> 00:19:48.206 .به یه بروز رسانی از اون اعداد تثبیت کننده نیاز دارم 00:19:48.230 --> 00:19:50.513 .حدود 90 درصد در حال تصویب دستورالعمل های جدید هستیم 00:19:50.537 --> 00:19:52.582 .به تعمیر کامل دستگاه نزدیک شدیم 00:19:55.368 --> 00:19:57.520 چی شده؟ - خطر سطح تهدید کننده - 00:19:57.544 --> 00:20:00.305 .شخصی در سالن اجرایی به شبکه امنیتی دسترسی پیدا کرده 00:20:00.329 --> 00:20:04.004 .ظاهراً کار گوین ـه - .جیمزه - 00:20:04.028 --> 00:20:06.529 سریعاً تیمت رو به سالن اجرایی ببر 00:20:06.553 --> 00:20:07.573 .و مراقب خودتون باشید 00:20:07.597 --> 00:20:08.598 اون حیوانات ممکنه هر جایی باشن 00:20:16.258 --> 00:20:17.453 .این تنها اخطاره 00:20:17.477 --> 00:20:19.479 .همگی همین الان ساختمون رو ترک کنید 00:20:22.351 --> 00:20:26.418 کیرا، اون دفترو بذار زمین 00:20:26.442 --> 00:20:27.985 .تو می مونی 00:20:28.009 --> 00:20:31.012 .به کمکت نیاز دارم 00:20:47.855 --> 00:20:49.335 اپی پن کجاست؟ 00:20:51.424 --> 00:20:53.097 .فکر کردم گفتی همین جاست 00:20:53.121 --> 00:20:56.056 .منم همین فکرو می کردم 00:20:56.080 --> 00:20:57.710 .خب، ظاهراً اشتباه می کردی 00:20:57.734 --> 00:20:59.562 و اِلا اونجا داره جون میده .و هیچ کاری از دستمون برنمیاد 00:21:04.263 --> 00:21:06.284 .نمی دونم چیکار کنم 00:21:06.308 --> 00:21:09.355 .ورونیکا، باید درست نفس بکشی 00:21:12.271 --> 00:21:13.726 .اگه آروم نباشی، دچار اشتباه میشی 00:21:13.750 --> 00:21:15.859 .نمی تونی چیزایی که جلوت اتفاق می افتن رو ببینی 00:21:15.883 --> 00:21:17.295 خب؟ 00:21:17.319 --> 00:21:20.167 .بیا آروم باشیم و اون اپی پن رو پیدا کنیم 00:21:20.191 --> 00:21:21.908 باشه؟ - 00:21:21.932 --> 00:21:24.607 باشه - صبر کن - 00:21:24.631 --> 00:21:27.827 !خودشه گیرش آوردم 00:21:27.851 --> 00:21:30.027 عالیه، چطور به اِلا برسیم؟ 00:21:32.813 --> 00:21:34.293 .می دونم .باید اینکارو انجام بدیم 00:21:35.337 --> 00:21:37.097 صابون رو به آب اصافه می کنیم 00:21:37.121 --> 00:21:39.099 و به آرومی شلنگ رو وصل می کنیم 00:21:39.123 --> 00:21:40.231 .و وارد شکافش می کنیم 00:21:40.255 --> 00:21:41.754 این چطور قراره همشونو بکشه؟ 00:21:41.778 --> 00:21:42.886 بیشتر از یه شکاف وجود داره 00:21:42.910 --> 00:21:44.128 اونی که جلوی الا هست چی پس؟ 00:21:45.434 --> 00:21:48.544 ...لونه زنبورها به هم وصله 00:21:48.568 --> 00:21:50.110 معمولاً - 00:21:50.134 --> 00:21:51.527 معمولاً؟ - 00:21:52.876 --> 00:21:55.096 .شانس بیشتری نسبت به 5 دقیقه قبل داریم 00:21:56.532 --> 00:21:59.666 .خیلی خب، پس همین کارو می کنیم 00:22:05.019 --> 00:22:06.344 هیچکس تا حالا نگفته که کشتن زنبورها 00:22:06.368 --> 00:22:09.110 .دوستدار محیط زیسته 00:22:20.991 --> 00:22:22.404 .زود باش عزیزم 00:22:22.428 --> 00:22:24.647 .زود باش 00:22:31.306 --> 00:22:32.979 فکر می کنی جواب میده؟ 00:22:33.003 --> 00:22:37.007 مطمئنم دارن مرگ طاقت فرسایی رو می چشن 00:22:39.706 --> 00:22:41.161 خب الان چیکار کنیم؟ 00:22:41.185 --> 00:22:44.034 .ما نه .این به عهده منه 00:22:44.058 --> 00:22:45.470 .من اپی پن رو برای اِلا می برم 00:22:45.494 --> 00:22:47.080 .نه،نه، هممون با هم میریم 00:22:47.104 --> 00:22:48.299 ،دوست داشتم بگم که همه حشره هارو کشتیم 00:22:48.323 --> 00:22:49.996 .ولی نمی شه مطمئن بود 00:22:50.020 --> 00:22:52.196 .به همین خاطر باید تنهایی انجامش بدم 00:22:53.197 --> 00:22:55.156 اون خواهرمه .از پسش برمیام 00:24:01.962 --> 00:24:03.354 !آخ 00:24:17.630 --> 00:24:20.633 .باید بریم .بیا اینجا 00:24:26.290 --> 00:24:28.684 .خیلی خب 00:24:33.384 --> 00:24:36.276 بیا، بیا 00:24:36.300 --> 00:24:37.626 .آروم باش 00:24:37.650 --> 00:24:40.348 .چیزی نیست 00:24:42.350 --> 00:24:45.788 .حالت خوب می شه .برات اپی پن آوردم 00:24:47.268 --> 00:24:49.202 .بیا 00:24:49.226 --> 00:24:52.447 کجاست؟ کجاست؟ 00:24:54.536 --> 00:24:55.711 .نه 00:25:00.499 --> 00:25:01.369 نه 00:25:09.986 --> 00:25:11.422 چی شده؟ 00:25:15.949 --> 00:25:18.449 .اپی پن، از جیبم افتاده 00:25:18.473 --> 00:25:19.648 .اون بیرونه 00:25:24.610 --> 00:25:27.327 .اشکال نداره 00:25:27.351 --> 00:25:29.136 .خوشحالم که اینجایی 00:25:30.833 --> 00:25:33.420 .بس کن .اینطور حرف نزن 00:25:33.444 --> 00:25:34.726 .این لحنو می شناسم 00:25:34.750 --> 00:25:35.901 هر بار که قرار بوده تسلیم شی 00:25:35.925 --> 00:25:37.468 ،این رو ازت می شنیدم 00:25:37.492 --> 00:25:39.252 ولی قرار نیست ولت کنم از پسش برمیایم، باشه؟ 00:25:39.276 --> 00:25:40.776 .هنوز یه سری کارها هست که باید با هم انجام بدیم 00:25:40.800 --> 00:25:44.281 ورونیکا .از پسش برنمیام 00:25:49.722 --> 00:25:51.438 .مجبوری 00:25:51.462 --> 00:25:55.530 با هم دیگه، قوی هستیم تنهایی، غیر ممکنه 00:25:55.554 --> 00:25:57.009 .اینطور نیست 00:25:57.033 --> 00:25:58.924 تو تنها کسی بودی که همیشه 00:25:58.948 --> 00:26:01.187 .وقتی اوضاع سخت می شد ادامه مسیر رو هموار می کردی 00:26:01.211 --> 00:26:03.712 .تو همیشه منو نجات می دادی 00:26:03.736 --> 00:26:06.347 .مشکلی برات پیش نمیاد 00:26:08.349 --> 00:26:09.631 .نه 00:26:09.655 --> 00:26:11.395 .نه، با هم از پسش برمیایم 00:26:18.968 --> 00:26:20.859 چه غلطی می تونیم بکنیم؟ 00:26:20.883 --> 00:26:23.209 .باید اپی پن رو بگیریم - .آره - 00:26:23.233 --> 00:26:25.908 فکر کن اسکات فکر کن اسکات 00:26:25.932 --> 00:26:29.041 .فکر کن .فکر کن 00:26:29.065 --> 00:26:30.782 !اوه 00:26:30.806 --> 00:26:34.114 .چیزی به ذهنم نمی رسه !گندش بزنن 00:26:39.728 --> 00:26:42.141 .الان که فکرمی کنم یه راهی وجود داره 00:26:42.165 --> 00:26:44.709 ،به سرد کننده موتور 00:26:44.733 --> 00:26:47.388 ،یک رول نوار چسب .و یه کلاه ایمنی نیاز دارم 00:26:48.215 --> 00:26:50.870 .عاقلانه به نظر نمیاد - .احتمالاً حق با توئه - 00:27:15.111 --> 00:27:16.243 .خیلی خب 00:27:18.680 --> 00:27:20.658 .خیلی خب، تو از پسش برمیای 00:27:20.682 --> 00:27:22.945 .تو از چیزی نمی ترسی 00:27:25.687 --> 00:27:28.081 .زود باشید !گورتونو گم کنید 00:27:32.433 --> 00:27:34.565 !زود باشید 00:27:37.960 --> 00:27:40.722 ،خودشه !خودشه 00:27:40.746 --> 00:27:42.573 .باورم نمی شه داره جواب میده 00:27:43.923 --> 00:27:46.447 !آره خودشه 00:27:51.757 --> 00:27:54.498 !دارن دور می شن، خودشه 00:28:02.768 --> 00:28:04.963 .موفق شدم .فکر کنم رفتن 00:28:04.987 --> 00:28:06.965 .اِلا، حالت خوب می شه 00:28:06.989 --> 00:28:08.730 .عالیه .اپی پن رو بدید بهم 00:28:10.123 --> 00:28:13.604 .اوه، نه - چیه؟ چیه؟ - 00:28:16.303 --> 00:28:18.392 .نیش خوردی 00:28:21.438 --> 00:28:23.373 .حتی حسش هم نکردم 00:28:23.397 --> 00:28:25.312 .باید به خاطر آدرنالین بوده باشه 00:28:26.792 --> 00:28:29.142 .ورونیکا 00:28:30.796 --> 00:28:32.948 .بدیدش به اون - چی؟ - 00:28:32.972 --> 00:28:35.037 .اون به آمپول نیاز داره 00:28:35.061 --> 00:28:36.821 .نه، تو باید بزنیش 00:28:36.845 --> 00:28:41.130 .ورونیکا، خواهش می کنم 00:28:41.154 --> 00:28:42.808 .خواهش می کنم 00:28:46.159 --> 00:28:49.616 اپی پن دیگه ای نیست؟ - .متاسفم - 00:28:49.640 --> 00:28:51.425 .فقط یکی هست 00:29:07.658 --> 00:29:10.139 می تونی یکم بهمون زمان بدی؟ 00:29:43.956 --> 00:29:45.218 خدای من 00:30:06.326 --> 00:30:08.850 درمانگاه، خدا رو شکر 00:30:15.988 --> 00:30:19.861 !کمک - گوین - 00:30:42.928 --> 00:30:44.581 !کمک !کمک 00:30:55.766 --> 00:30:57.135 ممنون 00:30:57.159 --> 00:30:59.398 .ولی مشکل بزرگتری داریم 00:30:59.422 --> 00:31:01.879 .لیوای داره اشتباه خیلی بزرگی می کنه 00:31:01.903 --> 00:31:02.991 چی؟ 00:31:07.039 --> 00:31:09.234 نمی تونیم بیشتر از این بحث کنیم 00:31:09.258 --> 00:31:13.325 .تو باید آمپول رو بگیری - .نه - 00:31:13.349 --> 00:31:16.241 ...اِلا 00:31:16.265 --> 00:31:19.288 .تو لایق یه زندگی طولانی و شاد هستی 00:31:19.312 --> 00:31:21.029 .نه 00:31:21.053 --> 00:31:23.335 .نوبت توئه 00:31:23.359 --> 00:31:26.145 من اومدم اینجا تا جون تورو نجات بدم 00:31:29.235 --> 00:31:32.151 .نزار جلوی چشمم ببینم که از دستش میدی 00:31:36.155 --> 00:31:37.983 .آمپول رو بگیر 00:31:40.420 --> 00:31:42.161 .خواهش می کنم 00:31:48.950 --> 00:31:51.083 ادامه بده 00:31:52.040 --> 00:31:53.694 .چیزی نیست 00:32:03.573 --> 00:32:06.054 .نمی تونم 00:32:30.165 --> 00:32:32.298 .دوستت دارم 00:32:36.650 --> 00:32:39.261 .منم همین طور 00:33:11.076 --> 00:33:13.576 .یکم ایمان داشته باش، ایو 00:33:13.600 --> 00:33:16.603 .تقریباً سیستم رو پس گرفتم 00:33:20.041 --> 00:33:21.801 ...نه، من 00:33:21.825 --> 00:33:23.760 .من نگران گوین و تای هستم 00:33:23.784 --> 00:33:25.718 .باید تا الان برمی گشتن 00:33:25.742 --> 00:33:27.440 .مطمئنم حالشون خوبه 00:33:29.659 --> 00:33:31.637 می دونی، برای کسی که گفتش هر کاری حاضره بکنه 00:33:31.661 --> 00:33:33.900 ،تا دوباره پیش پسرش برگرده 00:33:33.924 --> 00:33:35.163 یکم گیج شدم که چرا تو الان 00:33:35.187 --> 00:33:36.338 .به اندازه من نگران نیستی 00:33:36.362 --> 00:33:38.514 .معلومه نگرانم 00:33:38.538 --> 00:33:41.497 ما همگی وظایفی داریم که نیازمند تمرکزه 00:33:44.761 --> 00:33:47.175 چیو بهم نمی گی؟ - هیچی - 00:33:47.199 --> 00:33:48.915 .ازت خواهش می کنم بهم اعتماد کنی 00:33:48.939 --> 00:33:50.569 حال، با توجه به پیچیدگی چیزی که ،در تلاش برای رسیدن بهش هستم 00:33:50.593 --> 00:33:52.465 .امیدوارم به این درخواست احترام بذاری 00:33:54.423 --> 00:33:56.314 .تو مرد باهوشی هستی جیمز 00:33:56.338 --> 00:33:58.012 ،کلماتت رو با دقت انتخاب می کنی 00:33:58.036 --> 00:34:01.232 و در حال حاضر، داری کلماتت رو .با دقت خیلی زیادی انتخاب می کنی 00:34:01.256 --> 00:34:04.825 پس می خوام دوباره ازت بپرسم چیو داری مخفی می کنی؟ 00:34:06.044 --> 00:34:08.544 نمی دونم در مورد چی حرف می زنی 00:34:08.568 --> 00:34:10.787 باشه پس بذار ببینم داری روی چی کار می کنی 00:34:12.615 --> 00:34:14.574 و اگه نخوام؟ 00:34:16.228 --> 00:34:19.207 .پس اعتمادی که می خواستی در هر صورت پیش نمیره 00:34:19.231 --> 00:34:22.645 .ایو، تمومش کن 00:34:22.669 --> 00:34:24.864 .صبر کن، پروژه ماه آبی 00:34:24.888 --> 00:34:26.170 داری روی پروژه ماه آبی کار می کنی؟ 00:34:26.194 --> 00:34:28.172 اینجا چه خبره؟ 00:34:28.196 --> 00:34:29.695 بهم بگو کاری که داری انجام میدی 00:34:29.719 --> 00:34:32.307 .قرار نیست خانواده ام رو برای همیشه پاک کنه 00:34:32.331 --> 00:34:34.246 !جیمز 00:34:35.073 --> 00:34:36.354 .بسه، جلوشو می گیرم - 00:34:36.378 --> 00:34:37.834 .نه، نمی گیری - 00:34:37.858 --> 00:34:39.947 .همین الان بذارش زمین 00:34:45.561 --> 00:34:46.886 چند ساعت پیش، داشتی سر قبر همسرت 00:34:46.910 --> 00:34:48.627 .به پسرت قول می دادی 00:34:48.651 --> 00:34:50.455 فکر می کردم این خانواده معنی خاصی برات داره 00:34:50.479 --> 00:34:52.109 اگه این کارو بکنی، تموم اینارو 00:34:52.133 --> 00:34:53.328 .می ریزی دور 00:34:53.352 --> 00:34:56.374 .من چیزی رو دور نمی ریزم 00:34:56.398 --> 00:34:58.942 .دارم چیزی که خراب کردمو درست می کنم 00:34:58.966 --> 00:35:03.860 .این طوری، من هیچ وقت گوین و مادرشو از دست نمیدم 00:35:03.884 --> 00:35:06.495 .داری خانواده منو با خانواده خودت معامله می کنی جیمز 00:35:08.106 --> 00:35:09.909 .ببین، من می خواستم برگردم .جدی میگم 00:35:09.933 --> 00:35:11.955 هیچ آدم زنده ای وجود نداره که نخواد برگرده 00:35:11.979 --> 00:35:13.435 ،و اشتباهاتش رو جبران کنه 00:35:13.459 --> 00:35:15.045 .ولی زندگی اینطوری نیست 00:35:15.069 --> 00:35:18.135 این قرار نیست اون طور که .فکرشو می کنی خوشحالت کنه 00:35:18.159 --> 00:35:20.094 .خواهش می کنم 00:35:20.118 --> 00:35:23.121 .خواهش می کنم اینکارو نکن - .تصمیممو گرفتم - 00:35:32.913 --> 00:35:35.065 .ایو، ایو، خواهش می کنم 00:35:35.089 --> 00:35:37.720 ایو، تو که نمی خوای به همسرت بگی 00:35:37.744 --> 00:35:40.486 .که پدرشو کشتی 00:35:41.530 --> 00:35:44.011 خواهش می کنم، چاقو رو بذار زمین 00:35:48.146 --> 00:35:50.322 !چاقو رو بزار زمین 00:36:27.881 --> 00:36:29.752 ...هی، می خواستم بگم که 00:36:35.236 --> 00:36:38.563 ،می دونم هیچ کس نمی تونه جای اِلا رو بگیره 00:36:38.587 --> 00:36:41.199 .ولی اگه خواستی، می تونی با من صحبت کنی 00:36:59.260 --> 00:37:00.305 .رایلی 00:37:07.964 --> 00:37:10.228 ...توی درد و دل کردن با مردم خوب نیستم 00:37:13.056 --> 00:37:15.145 .ولی واقعاً یه دوست الان بدردم می خوره 00:37:26.983 --> 00:37:29.377 .ممنون که اینجایی 00:37:40.519 --> 00:37:42.323 .وقتشه ولم کنی 00:37:42.347 --> 00:37:44.673 .کل ساختمون تخلیه شده 00:37:44.697 --> 00:37:46.370 .نه، تو هنوز بخش خودت رو انجام ندادی 00:37:46.394 --> 00:37:48.024 که دقیقاً چیه؟ 00:37:48.048 --> 00:37:50.268 .کل برق کمکی رو به دروازه انتقال بده 00:37:51.791 --> 00:37:53.725 اگه اینکارو بکنم، مواد منفجره 00:37:53.749 --> 00:37:55.814 .کل ساختمون رو منفجر می کنه 00:37:55.838 --> 00:37:57.884 .بگمونم افراد باهوشی رو مسئول می کنن 00:37:59.364 --> 00:38:00.906 .اینکارو نمی کنم 00:38:00.930 --> 00:38:03.629 .نمی تونم این پروژه رو نابود کنم .خیلی مهمه 00:38:04.804 --> 00:38:07.633 .درباره این موضوع خوب فکر کن 00:38:20.210 --> 00:38:21.690 .تموم شد 00:38:24.867 --> 00:38:26.410 .شاید یه روز متوجه بشی 00:38:26.434 --> 00:38:28.760 که این لحظه ای بود که واقعا کار خوبی 00:38:28.784 --> 00:38:31.352 .برای بشریت انجام دادی 00:38:35.269 --> 00:38:37.247 !نه، لیوای 00:38:37.271 --> 00:38:40.250 خدای من - .باید تمومش کنی - 00:38:40.274 --> 00:38:42.296 بهت گفتم اینجارو ترک کنی - جدا؟ - 00:38:42.320 --> 00:38:43.819 .می دونی که نمی تونم این کارو بکنم 00:38:43.843 --> 00:38:45.951 .به خانوادم قول دادم که برشون می گردونم خونه 00:38:45.975 --> 00:38:48.084 ،گوین، اگه همین الان اینجا رو ترک نکنی 00:38:48.108 --> 00:38:49.825 .هر چی پیش بیاد تقصیر خودته 00:38:49.849 --> 00:38:51.198 چیکار می خوای بکنی؟ 00:38:54.157 --> 00:38:55.202 .لیوای 00:38:56.769 --> 00:38:57.987 می خوای بهم شلیک کنی؟ 00:38:59.380 --> 00:39:02.228 بعد از کل چیزایی که با هم گذروندیم؟ 00:39:02.252 --> 00:39:03.863 .نمی خوام 00:39:05.212 --> 00:39:08.650 .خواهش می کنم، نیاز نیست اینجور تموم شه 00:39:10.348 --> 00:39:11.827 .صبر کن 00:39:13.263 --> 00:39:14.352 .ایز 00:39:17.877 --> 00:39:20.377 !ایز، تو نباید اینجا باشی .ایزی، حق با اونه - 00:39:20.401 --> 00:39:22.161 .همین الان باید بری 00:39:22.185 --> 00:39:23.946 ،این دقیقاً همین حرفی بود که توی بیمارستان بهت زدم 00:39:23.970 --> 00:39:25.275 .ولی تو موندی 00:39:26.581 --> 00:39:29.821 .نه، ایزی این دفعه فرق می کنه - .نه، نمی کنه - 00:39:29.845 --> 00:39:31.760 .من به کمک نیاز داشتم همون طور که تو الان نیاز داری 00:39:33.327 --> 00:39:36.480 .خیلی خب، ولی قرار نیست اینجا کمکت کنم 00:39:36.504 --> 00:39:38.003 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:39:38.027 --> 00:39:40.484 .توی کافه تریا منتظرت می مونم 00:39:40.508 --> 00:39:42.007 باشه؟ 00:39:42.031 --> 00:39:44.009 ،وقتی حاضر بودی صحبت کنی .منو می تونی اونجا پیدا کنی 00:39:44.033 --> 00:39:45.837 .ایزی، کل این ساختمون قراره منفجر بشه 00:39:45.861 --> 00:39:47.776 .پس قراره همراه با من منفجر بشه 00:39:53.216 --> 00:39:54.304 .لیوای 00:40:01.311 --> 00:40:03.792 .ایزی، صبرکن 00:40:07.100 --> 00:40:08.884 .تو رو هم از دست نمیدم 00:40:23.072 --> 00:40:25.553 لیوای، چرا متوقف نمی شه؟ 00:40:26.728 --> 00:40:28.663 .نمی دونم 00:40:28.687 --> 00:40:30.384 .سیم کوفتی رو بکش بیرون 00:40:32.560 --> 00:40:34.886 چی شده؟ 00:40:34.910 --> 00:40:36.888 .این توسط یه نفر تو سال 98 ساخته شده 00:40:36.912 --> 00:40:38.542 .باید توی حالت انفجار خودکار گذاشته باشنش 00:40:38.566 --> 00:40:40.065 این یعنی چی؟ - .قرار نیست متوقف بشه - 00:40:40.089 --> 00:40:42.570 !ببین، باید همین الان اینجا رو ترک کنیم 00:40:59.414 --> 00:41:06.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:06.438 --> 00:41:13.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.