WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.111 --> 00:00:12.651 بتیزک - مال شماها این‌جوریه؟- 00:00:12.721 --> 00:00:15.098 بتیزک - مکزیکی‌ها این‌جوری می‌کنن؟ بتیزک - 00:00:15.181 --> 00:00:16.808 آره، ولی توی روم نگاه کن - آره - 00:00:19.519 --> 00:00:23.481 ما می‌گیم: «بتیزک». یه تقۀ ریز - بتیزک. بلد بودم. بتیزک - 00:00:23.565 --> 00:00:25.734 یا این‌طوری هم می‌شه. یه وولِ ریز 00:00:25.817 --> 00:00:27.360 وول؟ وول‌ش می‌دی؟ - آره - 00:00:27.444 --> 00:00:31.239 «آره، وول‌ش می‌دی یعنی: «تا دسته توی کون‌ت - شماها خیلی کارهای باسنی دارید - 00:00:32.490 --> 00:00:35.076 طل‌هسطیزک» هم هست» - طل‌هسطیزی»؟» - 00:00:35.160 --> 00:00:37.662 «یعنی «کون‌ت رو بلیس». «کون‌م رو بلیس 00:00:37.746 --> 00:00:39.546 کون‌ت رو بلیسم؟ - کون‌ت رو بلیسم - [ به اسپانیایی ] 00:00:39.622 --> 00:00:43.168 [ همین الآن کون‌ت رو بلیسم؟ [ به اسپانیایی - نه، نه، نه. نه. هی، هی، هی، هی، هی - 00:00:43.251 --> 00:00:46.004 کون‌ت رو می‌گیرم - ...من کون کلُفت‌ت رو - 00:00:47.464 --> 00:00:50.216 اه! بسه، بسه، بسه، بسه. جیش کردم به خودم 00:00:50.300 --> 00:00:51.551 یه‌ذره 00:00:51.634 --> 00:00:53.678 نه، نه. بازی درنیار 00:00:56.598 --> 00:00:58.725 !بتیزک - !الو؟ با کون من ور نرو - 00:00:58.808 --> 00:01:01.728 کون من؟ نه، پسرجون، کون خودت به حراج می‌ره 00:01:01.811 --> 00:01:02.854 اوه 00:01:02.937 --> 00:01:05.023 نه، داشتم... تو نه، دادا 00:01:05.106 --> 00:01:08.485 روز وصوله، جیگر - آره، الآن می‌خوام درآم - 00:01:08.568 --> 00:01:09.694 یک ساعت فرصت داری 00:01:09.778 --> 00:01:12.405 نمی‌تونی واسه عروسی حمید دیر کنی - خیلی‌خب - 00:01:15.784 --> 00:01:16.910 موضوع چیه؟ 00:01:17.410 --> 00:01:18.995 هیچی، حمیده 00:01:19.079 --> 00:01:23.500 بابت دامادی سوری‌ش داره دست‌پاچه می‌شه. «برایدزیلا»بازی درمیاره ترکیبی از «براید» (عروس) و «گادزیلا» و اشاره به عروسانی ] [ دارد که در روز عروسی خود حساسیت بیش‌ازحد نشان می‌دهند 00:01:23.583 --> 00:01:25.335 دامادی‌ش. دیوانه‌واره 00:01:26.211 --> 00:01:29.964 باهام روراست‌ای؟ - آره، عزیزم. چه وضع‌شه؟ آره، من خوب‌ام. بی‌خیال - 00:01:32.842 --> 00:01:36.346 نمی‌دونم، فقط یه حسه. مثل همون حسی که قدیم‌ها سر بابام داشتم 00:01:38.890 --> 00:01:42.185 فقط فراموش‌ش کن. خیال برم داشته - آره - 00:01:44.604 --> 00:01:47.958 ...می‌رم سروقت «کولیتو»ت. نه، چیزت - اوه، نه. می‌گیرم‌ت... می‌گیرم‌ت - [ کون به اسپانیایی :Culito ] 00:02:03.790 --> 00:02:06.042 !دی‌جی خالد - !یه‌دونه دیگه - 00:02:06.126 --> 00:02:09.212 یه‌خرده از این جوجه‌قیفی پُخ می‌خوری؟ 00:02:10.255 --> 00:02:11.714 نمی‌دونم. شاید 00:02:11.798 --> 00:02:15.009 اوه، این خوش‌مزه‌ست. ولی می‌دونی چی باعث می‌شه هی برگردم؟ 00:02:15.093 --> 00:02:16.093 هوم 00:02:16.511 --> 00:02:17.511 کارکنان‌ش 00:02:18.972 --> 00:02:20.890 خفن باوجدان‌ان 00:02:20.974 --> 00:02:23.268 از این پُخ دارچینی-افرایی به‌م گفتن 00:02:25.895 --> 00:02:27.063 هوم 00:02:27.147 --> 00:02:29.274 اما کارمند موردعلاقه‌م رو اخراج کردن 00:02:30.108 --> 00:02:33.278 می‌گم شاید بهتر باشه یه سبد هدیه‌ای چیزی براش بفرستم، می‌دونی؟ 00:02:34.946 --> 00:02:36.823 می‌دونم کجا می‌شینه - ...ببین، دانته - 00:02:36.906 --> 00:02:37.907 پول من کو؟ 00:02:40.368 --> 00:02:41.536 بیا 00:02:51.045 --> 00:02:53.173 گنگسترِ علی‌ورجه‌ایه؟ 00:02:54.257 --> 00:02:55.341 ببین، می‌دونم ناچیزه 00:02:56.593 --> 00:02:58.761 پسر، جنس‌فروشی شغل جانبی‌مه - قطعاً - 00:02:59.262 --> 00:03:02.348 نه، خدایی، پسر. ببین، کار روزانه‌م زیتون‌چینیه 00:03:02.432 --> 00:03:04.100 فکر کردی از اون کار خوش‌م میاد؟ 00:03:04.101 --> 00:03:06.936 بی‌خیال، من پناهنده‌ای‌ام که با یه‌مشت مهاجر زیتون می‌چینه 00:03:07.020 --> 00:03:10.023 منظورم اینه، من پناهندۀ اصلِ اصل نیستم. مثلاً شناور نیومدم این‌جا 00:03:10.106 --> 00:03:12.984 از اون پناهنده‌های بابضاعت‌ام، ولی، می‌دونی، باز هم به‌گاییه 00:03:13.067 --> 00:03:15.987 ببین، دادا، فقط یه‌خرده به‌م فرصت بده، من هم راست‌وْریس‌ت می‌کنم، باشه؟ 00:03:16.070 --> 00:03:18.948 از اون جوجه‌قیفی‌فروشی هم دور بمون، واسه شکم‌ت خوب نیست 00:03:19.032 --> 00:03:21.534 مادرقحبه، ما جفت‌مون با پیراهن سرزانویی می‌ریم استخر 00:03:21.618 --> 00:03:24.913 تو تمام اوقات، من گاهی اوقات - آره، ولی شرط می‌بندم شیرجه که می‌زنی با شیکم فرود میای - 00:03:24.996 --> 00:03:27.415 شرط می‌بندم تا کف فرو می‌ری - من هم شرط می‌بندم تو روی آب می‌مونی - 00:03:27.498 --> 00:03:29.751 به‌ت می‌خوره یه بازیکن خط‌نگه‌دار رو خورده باشی 00:03:29.834 --> 00:03:32.295 عین یه پاندای دومینیکن هستی 00:03:34.964 --> 00:03:38.051 امروز یه بسته برام تحویل می‌گیری - چه بسته‌ای؟ چی توشه؟ - 00:03:38.134 --> 00:03:39.802 زیاد سؤال می‌پرسی 00:03:40.386 --> 00:03:41.554 ...هر موقع به‌ت پیامک دادم برو 00:03:42.055 --> 00:03:43.556 و فرز باش 00:03:44.974 --> 00:03:47.644 بازۀ فشرده‌ایه - ببین، همین کار رو می‌کنم وْ تموم - 00:03:48.311 --> 00:03:52.523 ،خانواده‌م رو تهدید نمی‌کنی. داداش‌م، مامان‌م پای هیچ‌کدوم رو به ماجرا باز نمی‌کنی 00:03:54.567 --> 00:03:56.569 فقط چراغ‌های ترمزت رو چک کن، پسر 00:03:57.070 --> 00:03:59.072 همراه این پُخ نباید گیر بیفتی 00:03:59.822 --> 00:04:01.991 می‌گم، پسر، می‌شه تأیید کنی؟ 00:04:02.075 --> 00:04:03.576 دانته، اون یعنی آره؟ 00:04:03.660 --> 00:04:05.787 قشنگ مبهمه، دادا 00:04:08.706 --> 00:04:09.706 گُه بگیرن 00:04:15.255 --> 00:04:17.006 چه خبرا؟ - چه خبر، دادا؟ - 00:04:17.590 --> 00:04:20.051 چرا اون‌جوری راه می‌ری؟ - چی؟ - 00:04:20.134 --> 00:04:22.220 انگار از اون روزهای اسهالی‌ای چیزیه 00:04:22.303 --> 00:04:25.682 قضیۀ این اسهال چیه؟ با سمیر هم‌صحبت شدی؟ 00:04:25.765 --> 00:04:29.143 نه، فقط می‌گم معذب به نظر می‌رسی. انگار که لپ‌های کون‌ت قفل شدن 00:04:29.227 --> 00:04:30.687 من روزی دو بار می‌رم - آره - 00:04:30.770 --> 00:04:33.189 سابقه نداره. بیش‌تر آدم‌ها معمولاً یه بار صبح می‌رن 00:04:33.273 --> 00:04:35.984 من یه بار صبح می‌رم، یه بار هم قبلِ خواب. چرخۀ هیچ‌کس بهتر از من نیست 00:04:36.067 --> 00:04:37.610 خیلی‌خب، خیلی‌خب. آروم باش 00:04:37.694 --> 00:04:40.488 الآن با یه گُه‌کاری مهاجرتی، پناهندگی سروْکار داشتم 00:04:40.989 --> 00:04:42.240 شی‌فو کو؟ 00:04:43.032 --> 00:04:46.911 ،اون‌تو داره کت‌شلوار پنجم‌ش رو تن می‌زنه. می‌دونی باید واسه عروس‌ش بی‌عیب‌وْنقص به نظر برسه 00:04:46.995 --> 00:04:50.957 هنوز داریم وانمود می‌کنیم که ازدواجِ واقعیه؟ - وانمود نمی‌کنیم. واقعیه - 00:04:51.040 --> 00:04:55.003 به‌خصوص اگه بخواد کارتِ‌سبزش رو بگیره. ادارۀ مهاجرت عکس می‌خواد 00:04:55.086 --> 00:04:56.796 !هی! هی! واقعیه، پسر 00:04:57.297 --> 00:05:01.009 !واقعی نیست، ما رو خر نکن - مو، شعور داشته باش - [ به عربی ] 00:05:01.092 --> 00:05:03.052 آره، دوست‌ش داری؟ به خدا قسم بخور [ به عربی ] 00:05:03.928 --> 00:05:06.014 این دیگه چه بساطیه، دادا؟ 00:05:06.097 --> 00:05:08.891 اوه، تُف. دادا، عین «کت ویلیامز»ِ عرب شدی [ استندآپ کمدین آمریکایی ] 00:05:08.975 --> 00:05:11.644 کت (گربه)؟ چه گربه‌ای؟ گربۀ کت‌شلواری؟ 00:05:11.728 --> 00:05:13.980 اون رو ول‌ش کن، حمید. انتخاب معرکه‌ایه 00:05:14.063 --> 00:05:14.897 خوب به نظر می‌رسم 00:05:14.981 --> 00:05:17.150 خیلی متشخص، خوش‌تیپ - خیلی خوبه - 00:05:17.233 --> 00:05:20.361 اَبا، سعی داری بدترین کت‌شلوارت رو بندازی به مشتری؟ 00:05:20.445 --> 00:05:21.446 وایسا 00:05:22.488 --> 00:05:24.115 واسه پول دست به هر کاری می‌زنه، بچه‌ها 00:05:24.198 --> 00:05:26.826 بچه‌ها»؟ از اتهامات ضدّسامی (یهودستیزانه) خوش‌م نمیاد» 00:05:26.909 --> 00:05:28.578 ضدّسامی (یهودستیزانه) نیست. من خودم سامی‌ام 00:05:28.661 --> 00:05:31.456 چطور می‌تونم ضدّخود باشم؟ ببخشید، اون چیه؟ 00:05:31.539 --> 00:05:34.876 دست نزن! دوست‌ش داره. چرا باید روز مهم‌ش رو خراب کنی؟ 00:05:34.959 --> 00:05:36.294 فاجعه‌ست. پلی‌استر 00:05:36.377 --> 00:05:38.671 پلی‌استر مصری، نمرۀ نخ هزار 00:05:38.755 --> 00:05:40.131 چی؟ - یالا - 00:05:40.214 --> 00:05:42.550 اون چی هست؟ - چرا می‌خوای فروش بزرگ‌م رو خراب کنی؟ - 00:05:42.633 --> 00:05:43.718 اه، حمید 00:05:43.801 --> 00:05:45.136 داداش‌هام [ به عربی ] 00:05:45.720 --> 00:05:49.390 می‌دونید، بچه‌ها؟ این زندگی دیوانه‌وار و پُر از غافل‌گیریه [ به عربی ] 00:05:50.308 --> 00:05:55.772 وقتی اومدم آمریکا، تنها بودم، احدی رو نمی‌شناختم [ به عربی ] 00:05:56.606 --> 00:06:00.151 اما امروز دامادی‌مه، و دو تا داداش‌م رو همراه‌م دارم [ به عربی ] 00:06:00.651 --> 00:06:02.403 داداش‌هام، متوجه‌اید؟ [ به عربی ] 00:06:02.487 --> 00:06:05.114 ایولا. اصلاً نیازی به ترجمه هم نداره 00:06:05.198 --> 00:06:08.368 کاکاسیاه، اون قشنگ به نظر می‌رسه - شی‌فو، پسر. شی‌فو، پسر - 00:06:08.451 --> 00:06:10.995 حمید، نیازی نیست وانمود کنی، خب؟ دولت حواس‌ش نیست، خب؟ 00:06:11.079 --> 00:06:13.039 من شیاد نیستم، خب؟ من شیاد نیستم [ به عربی ] 00:06:13.498 --> 00:06:14.957 من «دالاس» رو دوست دارم، خب؟ [ از بزرگ‌ترین شهرهای ایالت تگزاس ] 00:06:15.041 --> 00:06:16.918 این واقعیه، دادا. من «دالاس» رو دوست دارم 00:06:17.001 --> 00:06:21.714 دوست دارم. دِ-وِ-سِ. می‌دونی؟ دوست - دِ-وِ-سِ، آره. واقعیه. بازی درنیار - 00:06:21.798 --> 00:06:24.759 وانمود هم نکن دولت حواس‌ش نیست. قطعاً حواس‌شون هست 00:06:24.842 --> 00:06:28.096 ببینید، من دیگه می‌رم، خب؟ - وایسا، وایسا، وایسا. کدوم گوری می‌ری؟ - 00:06:28.179 --> 00:06:31.599 کار دارم، خب؟ باید کت‌شلوار رو بگیرم، توی عروسی می‌بینم‌تون 00:06:31.600 --> 00:06:34.644 هی، هی، هی. روز منه، دادا. می‌خوام اصلاح کنم، بعد «زفه» رو برگزار می‌کنیم 00:06:34.727 --> 00:06:37.397 «آره، یالا. باید باهامون بیای به «زفه 00:06:37.480 --> 00:06:41.901 تو چی از «زفه»ی فلسطینی می‌دونی؟ - خداشاهده من محصل فرهنگ‌ام - 00:06:41.984 --> 00:06:44.904 حالا، به رسم‌وْرسوم احترام می‌ذاری یا نه؟ 00:06:44.987 --> 00:06:49.033 اه. اه. هی. اه. اه. ها. ها 00:06:49.117 --> 00:06:50.743 اون من رو نمی‌گیره، دادا - یالا - 00:06:50.750 --> 00:06:54.750 ♪ Sammy Shiblaq - Champion ♪ 00:06:57.458 --> 00:07:00.837 ماریا خبر داره این‌جا داری عین خراباتی‌ها پیک می‌ری بالا؟ 00:07:01.337 --> 00:07:02.547 مسکّنه، دادا 00:07:02.630 --> 00:07:05.007 می‌خوای هر دفعه که یه قرص «کلاریتین» می‌ندازم بالا هم به‌ش بگم؟ 00:07:05.091 --> 00:07:08.553 هی، دادا، پسر، صبر کن تا زن من رو ببینی، دادا 00:07:08.636 --> 00:07:11.636 از اون موطلایی‌های اصل آمریکاست، می‌دونی؟ - « دانته: گوش‌به‌زنگ باش » - 00:07:11.637 --> 00:07:15.518 دادا، موهاش عین طلاست، می‌دونی، عین خورشید. این‌جوری به‌ش نگاه می‌کنی 00:07:15.601 --> 00:07:18.980 مامان‌جون قشنگیه. هان؟ - اون موطلایی اصل نیست، حبیبی - 00:07:19.063 --> 00:07:22.316 اون موطلایی اصل نیست، خب؟ بی‌خیال شو - نه، موطلاییه، دادا - 00:07:22.400 --> 00:07:24.694 موطلایی نیست. از اصل‌وْنسب‌ش معلومه [ به عربی ] 00:07:24.777 --> 00:07:26.696 ...دادا، اون موطلاییه! به‌ت گفتم 00:07:26.779 --> 00:07:29.407 جفت‌تون. هی. هی. خفه‌خون بگیرید 00:07:29.490 --> 00:07:34.704 به خدا که «کولونیالی اینفکتد» (آلوده‌شده از لحاظ استعماری)اید - دادا، منظورت چیه «کولون اینفکشن» (عفونت کولونی)؟ - 00:07:34.787 --> 00:07:38.160 سوراخ‌کون‌م؟ روز دامادی‌م از سوراخ‌کون‌م حرف می‌زنی، دادا؟ چشه این؟ 00:07:38.166 --> 00:07:39.500 نه، سوراخ‌کون‌ت نه [ به عربی ] 00:07:39.584 --> 00:07:46.700 حبیبی، «آلوده‌شده از لحاظ استعماری» یعنی به‌دست اروپایی‌ها شست‌وْشوی مغزی داده شدی که فکر کنی موهای طلایی حدّاعلای زیباییه 00:07:46.701 --> 00:07:49.677 خیلی‌خب - زیبایی خانوم‌ت هیچ ربطی به موهاش نداره - 00:07:49.760 --> 00:07:52.930 اینه که حاضره با مسخره‌ای ازدواج کنه که به‌زور انگلیسی صحبت می‌کنه 00:07:53.014 --> 00:07:57.643 اه، من. شی‌فو، پسر - آره، شی‌فو. عشق واقعی اونه - 00:07:57.727 --> 00:07:58.936 عشقی به واقعیت موهاش 00:07:59.020 --> 00:08:01.981 مژه‌هاش رو نگاه کن، دادا. طلایی نیستن. شی‌فو 00:08:02.064 --> 00:08:04.650 ...دادا، چرا کلید کردی - ازدواج سوریه. شی‌فو - 00:08:04.734 --> 00:08:05.734 !موهاش قهوه‌ایه 00:08:05.735 --> 00:08:06.402 !قهوه‌ای، پسر [ به عربی ] 00:08:06.486 --> 00:08:08.863 چه مرگ‌ته تو؟ - فرش با پرده ست نیست، حبیبی - [ اصطلاحی توهین‌آمیز درخصوص هم‌رنگ‌نبودن موهای سر با موهای شرمگاهی ] 00:08:08.946 --> 00:08:13.117 هی! آرام باش، نه! [ به عربی ] - !نه! می‌کُشم‌ت، خودم رو می‌کُشم، دادا - 00:08:13.201 --> 00:08:14.660 عشق واقعیه - !شوخی می‌کنم - 00:08:14.744 --> 00:08:16.621 !شوخی می‌کنم بابا - !دالاس» من نه» - 00:08:16.704 --> 00:08:19.207 !«بگو: «حمید «دالاس» رو دوست داره - حمید «دالاس» رو دوست داره - 00:08:19.290 --> 00:08:22.960 !و اون موطلایی اصله - اون موطلایی اصله! طلایی عین خورشید - 00:08:23.044 --> 00:08:25.296 !دادا، کار همیشگی‌شه - می‌فهمم‌ت - 00:08:25.379 --> 00:08:27.965 این کاکاسیاه می‌زنه نفله‌ت می‌کنه ها. کاکاسیاه، عشق واقعیه 00:08:28.049 --> 00:08:29.049 بابا، من هم «دالاس» رو دوست دارم 00:08:29.091 --> 00:08:32.178 دادا، منظورت چیه؟ - نه، نه، نه. از اون نظر نه. فقط دارم می‌گم «دالاس» رو دوست دارم - 00:08:32.261 --> 00:08:34.514 !دادا، فقط من «دالاس» رو دوست دارم - تو «دالاس» رو دوست داری - 00:08:34.597 --> 00:08:37.016 !دالاس، حمید! تموم شد رفت 00:08:37.099 --> 00:08:40.120 حرف‌ت سنده. تو «دالاس» رو دوست داری - حرف‌ت سنده. دالاس، موطلایی اصل - 00:08:45.274 --> 00:08:47.026 سلام. چطورید؟ 00:08:48.611 --> 00:08:50.571 سلام. بد نیستم 00:08:51.113 --> 00:08:54.867 مو ازم خواست بیام کت‌شلوارش رو تحویل بگیرم. داریم می‌ریم عروسی 00:08:54.951 --> 00:08:57.119 حمید از «کان یا مکان» رو می‌شناسید؟ 00:08:57.203 --> 00:08:58.204 چشم‌هات 00:08:58.287 --> 00:08:59.288 چی شده؟ 00:09:00.456 --> 00:09:01.456 هیچی 00:09:02.375 --> 00:09:03.417 پُف کرده‌ان 00:09:03.501 --> 00:09:05.211 یه کرم خوب برات دارم 00:09:06.003 --> 00:09:07.296 می‌شه کت‌شلوار رو بدید؟ 00:09:09.799 --> 00:09:10.800 بیا، بیا 00:09:10.883 --> 00:09:14.300 یه‌خرده گلاب می‌پاشم روـشون، خوب می‌شن 00:09:14.300 --> 00:09:16.100 ♪ Big Moe - Just a Dog ♪ 00:09:16.101 --> 00:09:17.306 نفس عمیق 00:09:17.390 --> 00:09:19.267 بفرما 00:09:20.184 --> 00:09:22.353 خیلی‌خب، تکون نخور. این منافذت رو باز می‌کنه 00:09:23.145 --> 00:09:26.357 یالا، من رو واسه موطلایی‌م شهوت‌انگیز کن، می‌دونی؟ 00:09:26.440 --> 00:09:28.651 آره، موطلایی طبیعی اصل، عین امینم 00:09:29.235 --> 00:09:30.319 یا اودل بکهام [ اودل بکهام جونیور: بازیکن جناح فوتبال آمریکایی ] 00:09:30.403 --> 00:09:32.863 هی. بیا این‌جا - چیه؟ چی گفتم مگه؟ - 00:09:34.156 --> 00:09:35.575 چه خبر؟ - چه مرگ‌ته تو؟ - 00:09:35.658 --> 00:09:37.910 هیچی. دارم خوش می‌گذرونم. فکر می‌کردم داریم وقت می‌گذرونیم 00:09:37.994 --> 00:09:40.538 چرا هی سعی داری کفر حمید رو درآری؟ حسودی‌ت شده؟ 00:09:40.621 --> 00:09:43.207 حسودی؟ به حمید؟ واسه چی؟ 00:09:43.291 --> 00:09:44.500 چون اون داره داماد می‌شه 00:09:44.584 --> 00:09:47.003 و تو دو ساله داری ماریا رو سر می‌دوونی 00:09:47.086 --> 00:09:50.756 ازدواج شِروْوِر حمید رو با من وْ ماریا مقایسه می‌کنی؟ بی‌خیال، پسر. مخ‌ت تاب برداشته 00:09:50.840 --> 00:09:54.510 ،دادا، من چیزی رو مقایسه نمی‌کنم. فقط دارم می‌گم ،داداشی‌م داره به وضعیت‌ش رسیدگی می‌کنه 00:09:54.594 --> 00:09:56.596 و تو می‌ترسی یه حرکتی بزنی 00:09:57.000 --> 00:09:58.472 خودت می‌دونی قضیۀ من فرق داره، خب؟ 00:09:58.556 --> 00:10:00.891 من می‌خوام مشروع باشه، می‌خوام خانواده‌م راضی باشن 00:10:00.975 --> 00:10:04.228 فقط یه کارتِ‌سبز بگیرم؟ «جشن، عکس»، من واقعی‌ش رو می‌خوام 00:10:04.312 --> 00:10:06.939 مو، ببند بابا. این اون نیست. این عشق واقعیه 00:10:07.023 --> 00:10:10.818 به‌نظر من تو می‌ترسی مامان‌ت وْ خاله‌هات توی مسجد چی بگن 00:10:10.901 --> 00:10:13.571 سیاه، تو داری عین 13ساله‌های قبل از بلوغ رفتار می‌کنی 00:10:13.654 --> 00:10:15.214 نمی‌فهمم چی می‌گی، باشه؟ 00:10:16.365 --> 00:10:19.035 !ایول - !زفه» داریم. ایول» - 00:10:19.118 --> 00:10:21.787 !ایول، ایول! یالا، زفۀ واقعیه - !ایول - 00:10:21.871 --> 00:10:23.664 !ایول! با هم 00:10:24.332 --> 00:10:26.542 ♪ اصلاح‌ش کن، سلمانی ♪ 00:10:26.626 --> 00:10:28.919 ♪ با تیغ طلایی ♪ 00:10:29.003 --> 00:10:32.214 ♪ اصلاح‌ش کن، سلمانی، با تیغ نقره‌ای ♪ 00:10:32.298 --> 00:10:37.053 یالا، همگی ♪ ♪ وایسا، سلمانی، تا دوست‌هاش برسن 00:10:37.136 --> 00:10:41.223 ♪ وایسا، سلمانی، تا دوست‌هاش برسن ♪ 00:10:41.307 --> 00:10:45.061 ♪ وایسا، تا عموش برسه ♪ 00:10:45.144 --> 00:10:49.357 ♪ وایسا، تا عموش برسه ♪ 00:10:49.440 --> 00:10:56.364 ♪ وایسا، تا عموش برسه ♪ 00:11:03.746 --> 00:11:06.666 ♪ حمید، تو اقیانوس‌ای وْ امواج دریا بالای بالاست ♪ 00:11:06.749 --> 00:11:07.749 !بالای بالا - !بالای بالا - 00:11:07.792 --> 00:11:13.255 ♪ اعتبارت امروز توی شهرمون در بالاترین سطحه ♪ - « دانته: دم کلّه‌های رئیس‌جمهور منتظر باش » - 00:11:13.339 --> 00:11:14.715 !بالای بالا - !بالای بالا - 00:11:14.799 --> 00:11:20.763 بدخواه‌هات نه ارج‌وْقربی دارن ♪ ♪ نه هیچ‌وقت رنگ آسایش رو می‌بینن 00:11:26.102 --> 00:11:29.689 !مبارکه، حمید - !ممنون - 00:11:29.772 --> 00:11:31.816 مبارکه، حبیبی 00:11:32.817 --> 00:11:35.587 باید برم کت‌شلوارم رو تحویل بگیرم - اوه، فکر کردم گفتی ماریا قراره بگیردش - 00:11:35.611 --> 00:11:38.311 یه‌خرده لکۀ روغن داره. باید ببرم‌ش خشک‌شویی 00:11:38.312 --> 00:11:39.824 لکۀ روغن؟ - آره - 00:11:41.075 --> 00:11:42.075 حبیبی 00:11:43.369 --> 00:11:45.371 حبیبی، مبارکه 00:12:16.569 --> 00:12:17.569 سلام؟ 00:12:19.280 --> 00:12:20.280 سلام؟ 00:12:20.990 --> 00:12:21.990 !هی 00:12:22.742 --> 00:12:23.742 سلام؟ 00:12:24.660 --> 00:12:25.661 هی، کسی نیست؟ 00:12:25.745 --> 00:12:27.955 هی، تو کدوم خری هستی؟ - !تُف، دادا - 00:12:28.622 --> 00:12:30.124 آم... از طرف دانته اومده‌ام 00:12:30.750 --> 00:12:32.501 مادرقحبۀ «دی‌جی خالد»قیافه؟ 00:12:33.127 --> 00:12:34.378 مأموری؟ 00:12:34.462 --> 00:12:37.548 مأمور نیستم، دادا. دولت اصلاً من رو قبول نداره 00:12:37.631 --> 00:12:40.217 پس غیرقانونی‌ای؟ - نه، توی، توی سیستم‌ام - 00:12:40.801 --> 00:12:43.763 هلفدونی بودی؟ - نه، سیستم مهاجرت - 00:12:43.846 --> 00:12:47.141 من هیچ‌وقت هلفدونی نبوده‌ام. گرچه احساس می‌کنم دارم حبس می‌کِشم 00:12:47.224 --> 00:12:49.560 همۀ این‌ها کار خودته؟ - آره - 00:12:49.643 --> 00:12:51.687 ‫من وْ گروه آدم‌کوچولوهام 00:12:52.271 --> 00:12:55.065 ‫- خدایی؟ ‫- نه، کون‌بچه! «ویلی وانکا» که نیست 00:13:02.072 --> 00:13:05.785 ‫کت‌شلوار پدرش بود. دادیم برای مو خیاطی‌ش کردن 00:13:05.868 --> 00:13:07.578 ‫- می‌شه؟ ‫- بله 00:13:10.790 --> 00:13:11.707 ‫قشنگه 00:13:11.791 --> 00:13:15.085 ‫اولین بار که مادرت خال‌کوبی‌ت رو دید، چی گفت؟ 00:13:17.338 --> 00:13:18.338 ‫خودش اون‌جا بود 00:13:19.673 --> 00:13:20.925 ‫من رو رسوند 00:13:22.301 --> 00:13:25.596 ‫یه چیزی برات دارم. دست‌ت رو بده من، لطفاً 00:13:28.682 --> 00:13:29.767 ‫برای عروسی 00:13:29.850 --> 00:13:31.936 ‫خیلی خوشگله. همین‌طوری بذار باشه 00:13:35.189 --> 00:13:36.232 ‫خیلی ممنون 00:13:37.233 --> 00:13:38.734 ‫خواهش می‌کنم. کاری نکردم 00:13:41.612 --> 00:13:43.280 ‫اصلاً می‌دونی توش چیه؟ 00:13:44.198 --> 00:13:48.244 ‫- نه، نمی‌خوام هم بدونم ‫- اکسی‌کدون، پرکاست، زاناکس 00:13:48.327 --> 00:13:52.873 ‫- هرچی که فکرش رو بکنی. مثل «پینیاتا»ی قرص‌هاست ‫- ریدم توش بابا! چرا به‌م گفتی؟ چرا... [ محفظه‌ای در جشن‌های لاتین‌تبار که حاوی شیرینی و شکلات جاسازشده است ] 00:13:52.957 --> 00:13:56.794 ‫نمی‌تونستی مثل «داستان عامه‌پسند» مرموز ‫نگه‌ش داری؟ من به این پُخ دست نمی‌زنم 00:13:56.877 --> 00:14:02.633 ‫ببین، دانته گفت اگه برـش نداری، ازم خواست به‌ت بگم که سبک آباژورهای مامان‌ت رو دوست داره 00:14:05.636 --> 00:14:09.515 ‫- نمی‌دونم یعنی چی، ولی... ‫- ناجوانمردانه‌ست، مرد 00:14:10.266 --> 00:14:13.102 ‫هی، من هم بیش‌تر از تو از این کار لذت نمی‌برم، باشه؟ 00:14:13.185 --> 00:14:17.356 ‫- فکر می‌کنی من هم خوش‌م میاد به دانته بدهکار باشم؟ ‫- اصلاً نباید پای مامان‌ها رو توی این قضیه باز کنی، پسر 00:14:17.439 --> 00:14:21.026 ‫- حتی مافیا هم همچین کاری نمی‌کنه ‫- زورت به حامل پیام نرسه 00:14:22.486 --> 00:14:24.363 ‫گُه توش! 00:14:24.446 --> 00:14:25.446 ‫تُف 00:14:26.115 --> 00:14:27.408 ‫مادرقحبۀ خپل 00:14:27.491 --> 00:14:29.285 ‫- الو؟ چی؟ ‫ - هی، کجائی؟ 00:14:29.368 --> 00:14:30.995 حمید باید فوری بره محل برگزاری مراسم 00:14:31.078 --> 00:14:33.163 ‫- نه، پسر ‫ - بیا دیگه. ماشین لازم داریم 00:14:33.247 --> 00:14:34.373 ‫با وانت‌ت برو 00:14:34.456 --> 00:14:36.542 ‫ وانت‌م نیست. تو بردی‌ش 00:14:36.625 --> 00:14:39.225 ‫- ببین، پسر، الآن نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم ‫ - دامادی حمیده 00:14:39.295 --> 00:14:43.173 ‫- لَنگ‌مون نذار. بیا سوارمون کن ‫- نه، نمی‌تونم سوارتون کنم. ببین، قطع نکن، دادا. نمی‌تونم... 00:14:46.010 --> 00:14:47.928 ‫تُف، تُف، تُف! 00:14:52.433 --> 00:14:56.645 ‫- هی، چرا این‌قدر یواش می‌رونی؟ ‫- بی‌خیال. «تورینو»ی مدل 68ـه. کلاسیکه 00:14:58.105 --> 00:14:59.231 ‫این‌جا... 00:14:59.315 --> 00:15:00.482 ‫یه‌عالم چاله‌چوله داره 00:15:01.525 --> 00:15:03.110 ‫پس کت‌شلوارت کدوم گوریه؟ 00:15:03.694 --> 00:15:05.946 ‫- ها؟ کتـ... ‫- کت‌شلوارت. کت‌شلوارت کجاست؟ 00:15:06.030 --> 00:15:07.323 ‫اون... 00:15:07.406 --> 00:15:10.242 ‫دست ماریاست. خبرش الکی بود، دادا. مشکلی نیست 00:15:10.826 --> 00:15:12.870 ‫حمید، سیگار نکِش، رفیق! [ به عربی ] 00:15:12.953 --> 00:15:14.830 ‫- دادا ‫- لطفاً، لطفاً، سیگار نکِش 00:15:14.914 --> 00:15:17.625 ‫- لطفاً، دادا، توی ماشین علف نکِش ‫- چی؟ دادا، روز دامادی‌مه 00:15:17.708 --> 00:15:19.835 ‫- می‌خوام لش کنم ‫- تو چه مرگ‌ته؟ 00:15:19.919 --> 00:15:21.670 ‫چرا این‌طوری عجیب‌غریب شدی؟ 00:15:22.296 --> 00:15:26.091 ‫- فقط نمی‌خوام موقع دامادی‌ش نشئه باشه ‫- اوه، آروم باش. باشه، رفیق 00:15:26.175 --> 00:15:27.175 ‫تُف توش! 00:15:28.928 --> 00:15:30.930 ‫پلیس مادربه‌خطا، پسر 00:15:31.430 --> 00:15:33.307 ‫- هی ‫- هی. چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:33.390 --> 00:15:36.685 ‫- باید ماشین رو برگردونم ‫- یه ایست بازرسی معمولیه 00:15:36.769 --> 00:15:37.603 ‫رد شو بابا 00:15:37.686 --> 00:15:40.230 ‫- چی‌کار داری می‌کنی؟ ‫- پسر، توی ماشین قرص دارم 00:15:40.314 --> 00:15:43.192 ‫- زیر دو اونس جرم کوچیکه. برون. بازی درنیار ‫- نه، پسر، متوجه نیستی 00:15:43.275 --> 00:15:45.361 ‫- کُلی قرص توی ماشین دارم ‫- چی؟ - دادا 00:15:45.444 --> 00:15:48.948 ‫آره. دانته مجبورم کرده قاچاق‌شون کنم، دادا. توی صندوق‌عقبه 00:15:49.031 --> 00:15:53.118 ‫- برای همین این‌قدر عجیب‌غریب رفتار می‌کنی؟ ‫- هی، رفیق، آروم باش. سخت نگیر، عزیزی 00:15:53.202 --> 00:15:57.831 ‫- قرص‌ها رو بده به من. می‌ذارم‌شون توی کون‌م ‫- نه، پسر، چندصد تا قرصه. توی کون‌ت جا نمی‌شه 00:15:57.915 --> 00:16:01.293 ‫طوری رفتار می‌کنی انگار لاستیک فرسوده داری، نه یه صندوق پر از مواد 00:16:01.377 --> 00:16:04.254 ‫به جون خودت، اون معجون داره سلول‌های مغزی‌ت رو می‌سوزونه 00:16:04.338 --> 00:16:07.967 ‫دادا، دادا، یادت رفته سیاه‌پوست‌ای. آروم، پسر. تکون نخور، پسر 00:16:08.050 --> 00:16:11.929 ‫می‌کُشن‌ت. تو که مُردن‌ت رو شاخ‌شه. من یا اون، شاید، می‌دونی؟ 00:16:12.012 --> 00:16:15.224 ‫- همه‌مون میفتیم زندان ‫- کسی نمیفته هلفدونی 00:16:15.307 --> 00:16:17.518 ‫کسی نمیفته هلفدونی. فقط خونسرد باشید 00:16:19.144 --> 00:16:21.105 ‫تُف، پسر. سگ. سگ دارن 00:16:36.704 --> 00:16:38.664 ‫گذرنامه 00:16:38.725 --> 00:16:41.888 « سگ پلیس (کِی9) » « کارت گذرنامۀ حیوان » 00:16:51.510 --> 00:16:52.594 ‫ببخشید 00:16:54.346 --> 00:16:56.223 ‫- آقایون ‫- حال‌تون چطوره، قربان؟ 00:16:56.306 --> 00:16:59.184 ‫عالی‌ام، مرسی. بی‌زحمت صندوق رو می‌زنید؟ 00:16:59.225 --> 00:17:00.775 « زیرا خدا جهان را آن‌قدر محبت کرد؛ انجیل یوحنا، فصل 3، آیۀ 16 » 00:17:01.311 --> 00:17:02.646 ‫یا عیسی 00:17:02.730 --> 00:17:03.605 ‫چی گفتی؟ 00:17:03.689 --> 00:17:04.940 ‫داشتم... 00:17:06.817 --> 00:17:08.057 ‫گفتم... 00:17:09.111 --> 00:17:10.195 ‫داشتم مدح عیسی رو می‌گفتم 00:17:11.447 --> 00:17:13.157 ‫♪ مدح و ستایش ارباب عیسی ♪ 00:17:13.240 --> 00:17:15.284 ‫- بله ‫- مدح خدا، بله 00:17:15.367 --> 00:17:19.997 ‫آره، خود کشیش اوستین ما رو به کلیسای «لِیک‌وود» دعوت کرده 00:17:20.497 --> 00:17:25.085 ‫که این‌طور. خب، من دوست‌دار آقای اوستین‌ام. توی «لِیک‌وود» چی‌کار دارید؟ 00:17:25.669 --> 00:17:28.297 ‫- اوه، ما از اعضای گروه کُر «گاسپل» هستیم ‫- بین‌المللی ‫[ نوعی موسیقی که موضوع آن باورهای زندگی مسیحیان است ] 00:17:28.380 --> 00:17:31.216 ‫آره بابا. تنوع «هیوستن» رو به نمایش می‌ذاریم 00:17:31.300 --> 00:17:33.635 ‫آره. قریحۀ تنوع. می‌دونم یکی از علایق‌ش همینه 00:17:33.719 --> 00:17:35.888 ‫- آره، اون ایمیل به دست‌م رسید ‫- آره 00:17:35.971 --> 00:17:39.892 ‫خب، اگه شماها خوانندۀ «گاسپل»اید، یه‌کم سرود بخونید برام 00:17:40.392 --> 00:17:43.979 ‫- آره، البته. می‌تونیم. بخون ‫- اوه، آره. آم... 00:17:44.563 --> 00:17:46.565 ‫اه... 00:17:47.107 --> 00:17:52.821 ‫♪ اوه، چه ارزشمند است این جریان ♪ 00:17:52.905 --> 00:17:58.243 ‫- ♪ که مرا همچو برف می‌کند سفید ♪ ‫- آره 00:17:58.327 --> 00:18:03.874 ‫♪ چشمۀ دیگری را نمی‌شناسم ♪ 00:18:04.958 --> 00:18:11.173 ‫♪ هیچ‌چیز جز خون عیسی ♪ 00:18:11.256 --> 00:18:16.095 ‫♪ من می‌گویم، تو می‌گویی، ما می‌گوییم ♪ 00:18:16.178 --> 00:18:17.012 ‫من می‌گویم 00:18:17.096 --> 00:18:26.563 ‫♪ هیچ‌چیز جز خون عیسی ♪ 00:18:26.647 --> 00:18:29.191 ‫- بدک نبود، آقایون، بدک نبود. آمین ‫- آره 00:18:31.860 --> 00:18:34.947 ‫- اون خوش‌خندۀ پشتی قضیه‌ش چیه؟ ‫- اوه، تغییرمذهب داده 00:18:35.030 --> 00:18:37.991 ‫آره. یه گناهکار سرکش که داره برمی‌گرده به آغوش حضرت عیسی 00:18:38.826 --> 00:18:42.746 ‫مثل گوسفندی که از گله گم شده. برای نجات‌یافتن هیچ‌وقت دیر نیست، برادر 00:18:42.830 --> 00:18:45.374 ‫آره، پسر. شی‌فو، پسر. شی‌فو، آره 00:18:45.457 --> 00:18:49.211 ‫هی، درست مثل توی انجیل متی فصل 28، آیۀ 19 00:18:49.294 --> 00:18:50.212 ‫آره 00:18:50.295 --> 00:18:53.841 ‫که می‌گه: «پس بروید و تمامی امت‌ها را شاگرد من سازید» 00:18:53.924 --> 00:18:55.217 ‫یه لحظه وایسا 00:18:57.928 --> 00:18:58.929 ‫آره. باشه 00:18:59.805 --> 00:19:02.933 ‫- خب آقایون، من سدّ راه کار پروردگار نمی‌شم ‫- برات دعا می‌کنیم، برادر 00:19:03.016 --> 00:19:05.519 ‫- قطعاً ‫- خب، این پسرها از این‌جا ببر 00:19:05.602 --> 00:19:06.645 ‫مرسی 00:19:09.982 --> 00:19:14.027 ‫- حال‌تون چطوره؟ ستایش ازآنِ اوست ‫- خدا من رو ببخشه. ستایش ازآنِ اوست. آره 00:19:14.111 --> 00:19:15.487 ‫- آره، خدا ‫- تُف 00:19:15.571 --> 00:19:19.158 ‫- گُه توش! حالا اون زاناکس رو واقعاً بده ‫- ببند دهن‌ت رو، حمید 00:19:19.250 --> 00:19:23.250 ♪ 47SOUL - Intro to Shamstep ♪ 00:19:28.959 --> 00:19:30.586 ‫این هم از خودش! [ به عربی ] 00:19:34.506 --> 00:19:36.842 ‫عالیه، آقایون! [ به عربی ] 00:19:38.427 --> 00:19:43.348 ‫♪ برقص! ♪ [ به عربی ] 00:19:44.600 --> 00:19:47.477 ‫حمودی. حمودی، یالا، حبیبی، یالا! [ به عربی ] 00:19:47.561 --> 00:19:48.729 ‫♪ برو ♪ [ به عربی ] 00:19:50.105 --> 00:19:51.105 ‫سلام، عزیزم 00:19:51.690 --> 00:19:54.401 ‫- سلام. باورنکردنیه ‫- آره 00:19:55.277 --> 00:19:58.238 ‫وای خدا. قشنگ اندازه‌ته. عالیه 00:19:59.990 --> 00:20:01.033 ‫چی شده؟ 00:20:01.533 --> 00:20:04.745 ‫مدام فکرم مشغول اون سگ بی‌صحابه 00:20:05.329 --> 00:20:08.290 ‫سمت چپ ماشین‌م رو بو کشید، و باهام چشم‌توچشم شد 00:20:08.373 --> 00:20:11.251 ‫من هم باهاش چشم‌توچشم شدم. اون بیش‌تر چشم‌توچشم شد 00:20:11.335 --> 00:20:13.295 ‫با خودم گفتم: «وای خدا، یعنی بوی ترس رو حس می‌کنه؟» 00:20:13.378 --> 00:20:16.757 ‫از بیرون، عین خیال‌م هم نیست، ولی از داخل، از کشور انداختن‌م بیرون رفته 00:20:16.840 --> 00:20:18.508 ‫وسط راه فلسطین‌ام 00:20:19.176 --> 00:20:20.969 ‫- و اون گذرنامه داشت ‫- کی؟ 00:20:21.053 --> 00:20:25.974 ‫حمودی، حمودی، بیا وسط، حبیبی! [ به عربی ] 00:20:26.058 --> 00:20:30.020 ‫چیزی که کل عمرم دنبال‌ش بوده‌ام، دادن‌ش به یه سگ بی‌صحاب 00:20:30.103 --> 00:20:32.940 ‫اوه، عزیزم، تو هم می‌گیری. بیا، بیا برقصیم 00:20:33.982 --> 00:20:35.484 ‫اه، بیا ازدواج کنیم 00:20:36.443 --> 00:20:37.527 ‫داری ازم خواستگاری می‌کنی؟ 00:20:37.611 --> 00:20:41.615 ‫می‌دونم من بودم که خواستم صبر کنیم، ‫ولی دیگه نمی‌خوام این‌طوری زندگی کنم 00:20:41.698 --> 00:20:44.910 ‫حالا چون یه سگ گذرنامه داشته، می‌خوای ازم خواستگاری کنی؟ 00:20:44.993 --> 00:20:48.330 ‫گور بابای سگه. من می‌خوام ازدواج کنم. موضوع اصلی اینه 00:20:48.413 --> 00:20:50.666 ‫چون قبل‌ش به‌خاطر دین بود، به‌خاطر مادرت بود 00:20:50.749 --> 00:20:53.168 ‫می‌دونستی به‌م این دست‌بند رو داده تا صلیب‌م رو بپوشونه؟ 00:20:53.252 --> 00:20:56.255 ‫نه، نمی‌دونستم. تا وقتی به خدا اعتقاد داری، برام مهم نیست 00:20:56.338 --> 00:20:59.591 ‫می‌دونم اون‌طور که تصورش رو می‌کردی نیست، و تصور خودم هم این نبود 00:21:00.092 --> 00:21:02.386 ‫فقط روزِ واقعاً خرتوخری بوده 00:21:02.469 --> 00:21:09.017 ‫بچه‌ها کارـتون محشر بود! عالی! یالا، بیاید بریم توی کلیسا! [ به عربی ] 00:21:09.101 --> 00:21:09.935 ‫گوش کن... 00:21:10.018 --> 00:21:12.896 ‫- قضیه چیه؟ و به‌م دروغ نگو ‫- به‌ت دروغ نمی‌گم 00:21:12.980 --> 00:21:14.564 ‫♪ داماد، خدا حفظ‌ت کنه ♪ [ به عربی ] 00:21:14.648 --> 00:21:17.776 ‫ببین، توی ماشین‌م مواد دارم، ولی تا آخر روز قال‌شون کنده می‌شه 00:21:17.859 --> 00:21:20.862 ‫چی؟ توی ماشین‌ت مواد داری؟ حالا موادفروش هم شدی؟ 00:21:20.946 --> 00:21:25.033 ‫نه،‌ موادفروش نیستم. من رو که می‌شناسی. هرگز همچین کاری نمی‌کنم 00:21:25.117 --> 00:21:28.328 ‫گرچه با یه موادفروشِ واقعی یه برخوردی داشتم، 00:21:28.412 --> 00:21:30.012 ‫و بعد چن یهو سروْکله‌ش پیدا شد 00:21:30.080 --> 00:21:31.707 ‫♪ به امید این‌که حال‌ت خوب و اوضاع به کام باشه ♪ [ به عربی ] 00:21:31.790 --> 00:21:34.292 ‫باید هوای چن رو می‌داشتم. چن دست‌م رو بخیه زد. خودت که می‌دونی 00:21:34.293 --> 00:21:35.627 ‫نمی‌شد که همون‌جا ول‌ش کنم 00:21:35.711 --> 00:21:38.338 ‫ولی هیچ مشکلی نیست، چون گفت اگه امروز یه بسته تحویل بدم... 00:21:38.422 --> 00:21:40.966 ‫♪ خدا به شهرمون برکت بده ♪ [ به عربی ] 00:21:41.049 --> 00:21:43.010 ‫- همه‌ش تموم می‌شه می‌ره... ‫- می‌دونستم داری دروغ می‌گی! 00:21:43.093 --> 00:21:46.305 ‫می‌دونستم، و کاری کردی احساس کنم من‌ام که دیوونه شدم 00:21:46.388 --> 00:21:49.641 ‫- معذرت می‌خوام. 100٪ حق با توئه ‫- نه، نه، نه. این چیه؟ 00:21:49.725 --> 00:21:50.642 ‫معجون کدئین؟ 00:21:50.726 --> 00:21:52.811 ‫♪ خدا مردم‌مون رو حفظ کنه ♪ [ به عربی ] 00:21:52.894 --> 00:21:55.500 ‫- از چی داری حرف می‌زنی؟ ‫- فکر کردی خبر نداشتم؟ 00:21:55.501 --> 00:21:58.483 ‫نه، اون کوفتی رو گذاشتم کنار بابا. تموم شد. اشتباه می‌کردم 00:21:58.567 --> 00:22:01.820 ‫- تو درست می‌گی ‫- می‌دونی، این دقیقاً همون کاریه که سر مامان‌ت پیاده می‌کنی 00:22:01.903 --> 00:22:05.073 ‫نمی‌دونم چرا احساس می‌کنی باید در برابر حقیقت ازـمون محافظت کنی 00:22:05.157 --> 00:22:08.744 ‫کل عمرم این کار رو کرده‌ام. از موقعی که بابام فوت کرد، کارها با من بوده 00:22:08.827 --> 00:22:12.539 ‫همه‌ش فکر می‌کنی باید تمام این کارها رو تنهایی انجام بدی، ولی نه 00:22:13.582 --> 00:22:15.625 ‫و تأثیر مخربی روم گذاشته 00:22:17.210 --> 00:22:19.796 ‫نمی‌دونم چی داری می‌گی 00:22:20.380 --> 00:22:22.215 ‫به من اعتماد نداری؟ [ به اسپانیایی ] 00:22:26.470 --> 00:22:31.516 ‫دو ساله با هم‌ایم، تو عشق من‌ای، دنیام‌ای [ به اسپانیایی ] 00:22:31.600 --> 00:22:33.310 ‫- به‌م اعتماد نداری؟ ‫- نه 00:22:39.399 --> 00:22:40.734 ‫نه، به‌ت اعتماد ندارم 00:22:44.529 --> 00:22:46.031 ‫و نمی‌خوام باهات ازدواج کنم 00:22:48.367 --> 00:22:49.451 ‫من یه شریک می‌خوام، 00:22:50.035 --> 00:22:53.497 ‫نه یکی که دروغ می‌گه، و احساسات‌ش رو کور می‌کنه تا باهاش کنار بیاد 00:22:54.289 --> 00:22:55.874 ‫دیگه نمی‌تونم 00:22:55.957 --> 00:22:57.751 ‫چی رو نمی‌تونی؟ ماریا 00:23:00.003 --> 00:23:01.003 ‫ماریا 00:23:12.265 --> 00:23:15.060 ‫دامادی‌شه ها. خدایی؟ 00:23:15.143 --> 00:23:16.186 ‫ماریا! 00:23:17.729 --> 00:23:19.731 ‫هی، میای تو یا چی؟ 00:23:22.150 --> 00:23:23.150 ‫آره 00:23:24.069 --> 00:23:25.570 ‫با تو هم بودم، نظیر. بیا 00:23:26.446 --> 00:23:30.075 ‫هی، نظیر سانتانا. بیا تو دیگه، مرد 00:23:30.158 --> 00:23:32.702 ‫- گیتار جان مِیِری فلسطینی‌ت رو... ‫- بریم، بریم 00:23:47.426 --> 00:23:49.428 ‫تو چه مرگ‌ته؟ 00:23:50.011 --> 00:23:52.556 ‫- نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم ‫- شی‌فو، پسر. دیر کردی، دادا 00:23:53.056 --> 00:23:54.056 ‫هی، ماریا کجاست؟ 00:23:54.474 --> 00:23:56.560 ‫اگه می‌شه همگی بایستید 00:24:00.800 --> 00:24:04.800 ♪ Brandon Ray - My Person ♪ 00:24:25.755 --> 00:24:27.507 ‫همسرم! هی 00:24:30.343 --> 00:24:32.053 ‫پدر. بابا 00:24:33.472 --> 00:24:35.557 ‫- دوست‌ت دارم ‫- دوست‌ت دارم، عزیزم 00:24:35.640 --> 00:24:38.685 ‫خانم‌ها و آقایان، ممنون که امروز این‌جا تشریف آوردید 00:24:38.768 --> 00:24:42.856 ‫تا کمک کنید پیوند این دو فرزند زیبای خداوند رو جشن بگیریم 00:24:43.000 --> 00:24:46.480 ♪ The Shirelles - Sunday Dreaming ♪ 00:24:46.485 --> 00:24:48.445 ‫و تنها چیزی که مونده، حلقه‌هاست 00:24:49.279 --> 00:24:50.655 ‫حلقه‌ها همراه‌تونه؟ 00:24:50.739 --> 00:24:52.216 ‫- حلقه‌ها رو آوردید دیگه؟ ‫- بله 00:24:52.240 --> 00:24:53.440 ‫- آره، ببخشید ‫- خیلی‌خب 00:24:53.909 --> 00:24:54.993 ‫آره. خیلی هم خوب 00:24:56.077 --> 00:24:57.537 ‫عالیه. آ... 00:24:58.205 --> 00:25:04.252 ‫خب، با این حلقه‌ها، و اختیاری که به من داده شده 00:25:04.336 --> 00:25:06.254 ‫از سوی ایالت بزرگ «تگزاس»، 00:25:07.088 --> 00:25:08.757 ‫من، اه... 00:25:09.341 --> 00:25:12.511 ‫می‌تونید... از قبل دارید انجام‌ش می‌دید، پس زحمت نمی‌دم 00:25:25.982 --> 00:25:27.317 ‫حمید «دالاس» رو دوست داره 00:25:27.400 --> 00:25:28.400 ‫آره! 00:25:30.153 --> 00:25:31.446 ‫شی‌فو 00:25:32.200 --> 00:25:37.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.