WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.000 --> 00:00:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:22.000 --> 00:00:27.000
افسانه های مارول
قسمت چهارم
00:00:28.987 --> 00:00:30.989
لازم نیست به دعوا ختم بشه، باک
00:00:31.073 --> 00:00:32.991
همیشه به دعوا ختم میشه
00:00:34.315 --> 00:00:37.315
سرباز زمستان
00:00:38.664 --> 00:00:40.374
تو نمیدونی کی تسلیم بشی، نه؟
00:00:40.457 --> 00:00:42.501
آهای!
00:00:42.835 --> 00:00:44.253
با هم قد خودت درگیر شو
00:00:45.587 --> 00:00:48.173
مرسی، باک
اما میتونم روی پای خودم وایسم
00:00:49.591 --> 00:00:50.843
مجبور نیستی
00:00:52.928 --> 00:00:54.805
تا تهش باهاتم، رفیق
00:00:56.974 --> 00:00:58.058
دستوراتت رو گرفتی؟
00:00:58.141 --> 00:00:59.142
دسته 107 ـم
00:00:59.476 --> 00:01:01.019
گروهبان جیمز بارنز
00:01:01.103 --> 00:01:03.146
فردا سر صبح با کشتی
به انگلستان اعزام میشم
00:01:03.647 --> 00:01:04.690
منم باید برم
00:01:18.871 --> 00:01:21.415
یادته توی جزیره کُنی
مجبورت کردم سوار ترن هوایی بشی؟
00:01:22.249 --> 00:01:23.417
آره، و بعد بالا آوردم؟
00:01:24.835 --> 00:01:26.211
این تقاص اون که نیست، هست؟
00:01:30.757 --> 00:01:32.759
سرتو بدزد!
00:01:41.351 --> 00:01:43.395
باکی، نه!
00:01:51.695 --> 00:01:52.988
گروهبان بارنز
00:01:56.491 --> 00:02:00.829
تو قراره مشت جدید هایدرا باشی
00:02:02.039 --> 00:02:03.165
اونو بزارید توی یخ
00:02:06.835 --> 00:02:08.212
سرباز زمستان
00:02:09.463 --> 00:02:11.715
در طول 50 سال گذشته،
بیش از 20 مورد قتل
00:02:11.798 --> 00:02:13.467
توی کارنامه خودش داره
00:02:17.930 --> 00:02:19.890
اعمال تو، هدیه ای به بشریت بوده
00:02:25.145 --> 00:02:26.146
این قرن رو تو شکل دادی
00:02:28.190 --> 00:02:30.567
و ازت میخوام که
یه بار دیگه هم انجامش بدی
00:02:34.821 --> 00:02:35.822
اون تو رو نمیشناسه
00:02:36.782 --> 00:02:37.991
خواهد شناخت
00:02:40.827 --> 00:02:42.287
لطفاً منو مجبور به این کار نکن
00:02:54.591 --> 00:02:55.592
تو منو میشناسی
00:02:55.676 --> 00:02:57.010
نه، نمیشناسم!
00:02:57.094 --> 00:02:58.428
منو تمام عمرت میشناختی
00:03:01.390 --> 00:03:02.391
تو دوست منی
00:03:05.102 --> 00:03:06.228
تو ماموریت منی
00:03:07.938 --> 00:03:08.939
پس تمومش کن
00:03:12.651 --> 00:03:14.862
چون من تا تهش باهاتم
00:03:19.324 --> 00:03:21.410
من اینجا نیومدم که تو رو بازخواست کنم
00:03:21.493 --> 00:03:23.829
فقط میخوام ازت چندتا سوال بپرسم
00:03:25.330 --> 00:03:26.999
میدونی کجا هستی، جیمز؟
00:03:30.252 --> 00:03:31.420
اسم من باکی ـه
00:03:34.006 --> 00:03:35.174
بهم بگو، باکی
00:03:35.674 --> 00:03:37.509
تو خیلی چیزا رو دیدی، مگه نه؟
00:03:38.300 --> 00:03:39.700
بازگشت به خانه
00:03:42.000 --> 00:03:42.900
واگن باری
00:03:46.624 --> 00:03:48.624
آماده برای خدمت
00:04:11.126 --> 00:04:12.127
آهای، کپ!
00:04:14.838 --> 00:04:15.839
استیو
00:04:17.090 --> 00:04:18.509
با کدوم باکی دارم حرف میزنم؟
00:04:20.886 --> 00:04:22.429
اسم مامانت سارا بود
00:04:27.017 --> 00:04:29.895
عادت داشتی کف کفشاتو
روزنامه بزاری
00:04:31.939 --> 00:04:33.106
اینو نمیشه توی موزه خوند
00:04:33.190 --> 00:04:35.150
همینجوری، قراره باهاش کنار بیاییم؟
00:04:35.234 --> 00:04:36.401
من چیکار کردم؟
00:04:48.243 --> 00:04:49.504
شاهدی به جا نگذار
00:04:51.708 --> 00:04:53.460
مطمئن نیست لایق این چیزا هستم یا نه، استیو
00:04:56.839 --> 00:04:58.966
کاری که اون همه سال ها انجام دادی
00:05:01.093 --> 00:05:02.177
تقصیر تو نبود
00:05:09.268 --> 00:05:11.186
خواهش میکنم کمکم کن
00:05:11.270 --> 00:05:12.771
چاره ای نداشتی
00:05:12.855 --> 00:05:13.856
میدونم
00:05:16.400 --> 00:05:17.568
اما به هر حال انجامش دادم
00:05:40.132 --> 00:05:41.133
تو میدونستی؟
00:05:49.725 --> 00:05:51.768
کار اون نبود، تونی
هایدرا ذهن اونو کنترل کرده بود
00:05:51.852 --> 00:05:52.978
برو کنار!
00:05:54.313 --> 00:05:56.023
این قرار نیست اتفاقی
که افتاده رو تغییر بده
00:05:56.690 --> 00:05:57.691
برام مهم نیست
00:05:58.609 --> 00:05:59.818
اون مامان منو کشت
00:06:19.963 --> 00:06:21.006
در این باره مطمئنی؟
00:06:21.965 --> 00:06:24.134
هر چیزی که هایدرا توی سرم
گذاشته، هنوز هست
00:06:25.719 --> 00:06:27.262
نمیتونم به ذهن خودم اعتماد کنم
00:06:29.056 --> 00:06:31.767
پس تا وقتی که اونا بفهمند چطوری
اینا رو از سرم خارج کنند...
00:06:31.850 --> 00:06:33.977
فکر کنم رفتن توی کما
بهترین کار باشه
00:06:34.978 --> 00:06:35.979
به صلاح همه هست
00:06:42.444 --> 00:06:44.029
این یکی چطور؟
00:06:44.112 --> 00:06:45.864
این یکی شاید خسته از جنگ باشه
00:06:47.241 --> 00:06:49.660
اما گرگ سفید به اندازه کافی
استراحت کرده
00:06:55.165 --> 00:06:56.166
دعوا کجاست؟
00:06:58.710 --> 00:06:59.795
توی راهه
00:07:03.090 --> 00:07:04.925
خدایا، من عاشق اینجام
00:07:10.931 --> 00:07:11.932
یا خودِ خدا!
00:07:19.356 --> 00:07:21.525
بیایید جلو، سگ های فضایی!
00:07:24.903 --> 00:07:27.447
یالا! بیایید جلو!
00:07:27.531 --> 00:07:29.116
یالا! بیایید جلو!
00:07:29.992 --> 00:07:31.827
- تفنگ چنده؟
- فروشی نیست
00:07:32.661 --> 00:07:34.329
باشه، دستت چنده؟
00:07:36.415 --> 00:07:37.708
اوه، اون دستو یه روزی میگیرم
00:07:43.500 --> 00:07:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.