WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
افسانه های مارول
قسمت چهاردهم
00:00:30.321 --> 00:00:31.406
من الگو نیستم
00:00:33.658 --> 00:00:35.452
الگوی هیچ کسی نیستم
00:00:39.414 --> 00:00:40.540
هیچوقت نبودم
00:00:46.338 --> 00:00:49.338
هاکآی
00:00:52.802 --> 00:00:54.763
یه مامور بیهوش شده
یکی وارد محوطه شده
00:00:54.846 --> 00:00:56.765
دید از بالا با تفنگ میخوام
00:01:05.690 --> 00:01:07.275
بارتون؟ گزارش بده
00:01:07.358 --> 00:01:08.777
میخواید سرعتشو کم کنم، قربان؟
00:01:08.860 --> 00:01:11.446
یا قراره افراد بیشتری بفرستید
تا اونا رو هم ضربه فنی کنه؟
00:01:12.322 --> 00:01:15.909
سریع تصمیم بگیر، کولسون
چون داره از این یارو خوشم میاد
00:01:16.826 --> 00:01:18.536
مامور بارتون کجاست؟
00:01:18.620 --> 00:01:19.662
هاک(شاهین)؟
00:01:19.746 --> 00:01:21.664
مثل همیشه، توی لونه خودشه
00:01:21.748 --> 00:01:24.501
بهت این وظیفه رو دادم تا
از نزدیک حواست به اوضاع باشه
00:01:24.584 --> 00:01:26.669
خب، از فاصله بهتر میتونم ببینم
00:01:27.587 --> 00:01:29.672
چیزی دیدی که ممکنه
اینو فعال کرده باشه؟
00:01:31.174 --> 00:01:32.717
حسابی دل و جرئت داری
00:01:33.384 --> 00:01:34.677
موقعیت بارتون به خطر افتاده
00:01:34.761 --> 00:01:36.429
لوکی یه جورایی اونو
تحت کنترل خودش داره
00:01:38.473 --> 00:01:40.100
میخوام بدونم که
با مامور بارتون چیکار کردی
00:01:40.183 --> 00:01:41.935
بزار اینطور بگم که
ذهنشو باز کردم
00:01:44.729 --> 00:01:48.900
قبل از اینکه عضو شیلد بشم،
بارتون رو فرستاده بودند که منو بکشه
00:01:49.984 --> 00:01:51.653
چه گلوله ای همچین اثری جا میزاره؟
00:01:51.736 --> 00:01:53.738
هیچ گلوله ای، تیر و کمان
00:01:53.822 --> 00:01:55.115
اون یه تصمیم دیگه گرفت
00:01:58.952 --> 00:02:01.746
چرا برگشتم؟
چطوری از ذهنم بیرون انداختیش؟
00:02:01.830 --> 00:02:03.706
محکم زدم توی سرت
00:02:06.042 --> 00:02:07.794
من یه کار تموم نشده با لوکی دارم
00:02:07.877 --> 00:02:09.796
عه؟ خب بیا توی صف وایسا
00:02:11.256 --> 00:02:13.007
انگار دوباره توی بوداپست هستیم
00:02:13.091 --> 00:02:15.802
من و تو بوداپست رو
کاملاً یه جور دیگه به یاد داریم
00:02:17.428 --> 00:02:19.264
- تعریف کن چی شد
- ما بمب کار گذاشتیم
00:02:19.347 --> 00:02:20.723
- منظورت از ما چیه؟
- کلینت بارتون
00:02:21.391 --> 00:02:24.602
کشتن دریکوف آخرین قدم من
برای ملحق شدن به شیلد بود
00:02:24.686 --> 00:02:27.355
که منجر به منفجر کردن
یه ساختمون پنج طبقه
00:02:27.438 --> 00:02:29.941
و درگیری و فرار از دست
نیروهای ویژه مجارستانی شد
00:02:30.024 --> 00:02:31.818
دو روز اینجا قایم شده بودیم
00:02:31.901 --> 00:02:33.194
لابد حسابی خوش گذشته
00:02:37.073 --> 00:02:38.783
- هاکآی!
- نَت، داری چیکار میکنی؟
00:02:39.117 --> 00:02:41.411
- آم... یه کمک میکنی؟
- حله دارمش
00:02:49.502 --> 00:02:50.795
کی تو رو فرستاده؟
00:02:50.879 --> 00:02:52.922
- آلتران
- در خدمتِ شما
00:02:54.716 --> 00:02:57.260
فکر کنم دیگه عنصر غافلگیری
رو از دست دادیم
00:02:57.927 --> 00:03:00.263
وقت یه چندتا بازی با ذهنه
00:03:00.847 --> 00:03:03.183
قبلا این کنترل ذهنی رو گذرونم
تمایلی ندارم
00:03:05.143 --> 00:03:08.229
همه از پا در اومدند
از پشتیبانی خبری نیست
00:03:10.356 --> 00:03:11.357
اینجا کجاست؟
00:03:11.441 --> 00:03:12.525
عزیزم؟
00:03:14.277 --> 00:03:15.862
مطمئنم اونم یه ماموری چیزیه
00:03:15.945 --> 00:03:17.739
آقایون، این لورا ـست
00:03:19.991 --> 00:03:21.868
- بابا!
- سلام، عزیز دلم
00:03:21.951 --> 00:03:24.871
وقتی وارد شیلد شدم، فیوری بهم
کمک کرد اینجا رو ردیف کنم
00:03:25.538 --> 00:03:28.291
توی اسناد شیلد ثبت نشدند
منم دوست دارم همینطور بمونه
00:03:28.374 --> 00:03:31.085
میدونی، من کاملاً از
انتقامجو بودنت حمایت میکنم
00:03:31.169 --> 00:03:32.837
بیشتر از این نمیتونستم
بهت افتخار کنم
00:03:35.381 --> 00:03:37.467
اما وقتی اون آدما رو میبینم
00:03:39.385 --> 00:03:41.262
اون خدایان
00:03:42.180 --> 00:03:43.640
فکر نمیکنی که بهم
نیاز داشته باشند
00:03:44.557 --> 00:03:45.558
فکر میکنم که دارند
00:03:46.643 --> 00:03:47.852
که خیلی ترسناک تره
00:03:49.604 --> 00:03:50.855
حسابی داغون هستند
00:03:52.732 --> 00:03:54.025
فکر کنم این منم
که باید جمع و جورشون کنم
00:03:56.027 --> 00:03:57.070
باید کاملاً مطمئن بشی
00:03:57.987 --> 00:04:01.449
که این تیم واقعاً یه تیمه
و اونا هم هوات رو دارند
00:04:03.451 --> 00:04:04.827
چشم، خانم
00:04:05.370 --> 00:04:06.496
آماده ای برا این؟
00:04:07.372 --> 00:04:10.375
ببین، فقط میخوام مطمئن بشم
چون شهر روی ارتفاعه
00:04:10.458 --> 00:04:14.170
خیلی خب ببین، شهر روی ارتفاعه
و داریم با یه ارتش از ربات ها میجنگیم
00:04:15.171 --> 00:04:17.799
و منم یه تیر و کمان دارم
هیچ کدومش با عقل جور در نمیاد
00:04:21.094 --> 00:04:23.763
اما میخوام برگردم بیرون
چون این کار منه
00:04:23.846 --> 00:04:26.557
باشه؟ و نمیتونم هم کارمو بکنم
و هم بچه داری کنم
00:04:26.641 --> 00:04:29.727
مهم نیست چه کاری کردی
یا چه آدمی بودی
00:04:30.353 --> 00:04:32.981
اگه بری بیرون، میجنگی
میجنگی و میکشی ـشون
00:04:34.649 --> 00:04:35.984
اینجا بمونی، در امان هستی
00:04:36.067 --> 00:04:37.902
بعدش برادرت رو میفرستم بیاد دنبالت
00:04:37.986 --> 00:04:41.030
اما اگه پاتو از اون در بیرون بزاری،
رسماً یه انتقامجو هستی
00:04:43.241 --> 00:04:44.242
آخ!
00:04:49.330 --> 00:04:50.999
با اینکه نمیخوام اقرار کنم
00:04:51.082 --> 00:04:54.627
اما اگه بخوایم برنده بشیم،
بعضیامون شاید مجبور بشن که ببازند
00:05:11.144 --> 00:05:13.187
کاستل! عزیزم!
00:05:13.271 --> 00:05:17.775
مردم دنیا به انتقامجویان
خیلی مدیون هستند
00:05:17.859 --> 00:05:22.071
اما با اینکه خیلی ها
شما رو به چشم قهرمان میبینند،
00:05:22.155 --> 00:05:23.197
بعضی ها هستند
00:05:25.366 --> 00:05:27.410
که واژه " شورشی "
رو ترجیح میدهند
00:05:28.077 --> 00:05:29.620
اما فکر کنم که ما
یه راه حلی براش داریم
00:05:30.663 --> 00:05:31.956
محافظت؟
00:05:32.040 --> 00:05:34.334
نظر تو اینه؟
به این میگی محافظت؟
00:05:34.417 --> 00:05:38.379
من کاری که لازمه رو دارم میکنم
تا اوضاع بدتر نشه
00:05:39.047 --> 00:05:41.966
کافیه پنج دقیقه بازنشسته بشم
تا اوضاع قاراشمیش بشه
00:05:50.641 --> 00:05:52.143
ما هنوز با هم دوستیم، آره؟
00:05:52.226 --> 00:05:53.978
بستگی داره چقدر محکم منو بزنی
00:05:56.022 --> 00:05:57.065
تو قانون رو زیر پا گذاشتی
00:05:57.148 --> 00:05:58.316
من مجبورت نکردم
00:05:59.359 --> 00:06:01.903
باشه؟ شماها همتون بالغ ـید
تو یه زن و چندتا بچه هم داری
00:06:01.986 --> 00:06:02.987
درک نمیکنم
00:06:03.071 --> 00:06:06.157
چرا قبل از اینکه به جبهه اشتباهی
ملحق بشی، به اونا فکر نکردی؟
00:06:09.619 --> 00:06:10.912
ثانوس
00:06:10.995 --> 00:06:13.539
اون به سیاره ها حمله میکنه
هر چیزی که میخواد رو به دست میاره
00:06:13.623 --> 00:06:15.750
نیمی از جمعیت رو از بین میبره
00:06:16.709 --> 00:06:17.960
کلینت کجاست؟
00:06:18.044 --> 00:06:20.671
بعد از قضایای تعهدنامه سکوویا،
توی بازداشت خانگی ـه
00:06:23.299 --> 00:06:25.218
آفرین، شاهین چشم!
00:06:25.301 --> 00:06:28.096
برو تیرـتو بردار
00:06:30.139 --> 00:06:32.433
آهای، بچه ها!
تمرین کافیه
00:06:32.517 --> 00:06:33.810
سوپ آماده ـست
00:06:33.893 --> 00:06:36.354
خیلی خب، داریم میایم
حسابی هم گرسنه ـیم
00:06:37.480 --> 00:06:38.689
لایلا، بیا بریم
00:06:41.901 --> 00:06:42.985
لایلا؟
00:06:45.988 --> 00:06:46.989
عزیزم؟
00:06:51.160 --> 00:06:52.161
آهای، عزیزم؟
00:07:04.423 --> 00:07:05.546
چرا اینکارو میکنی؟
00:07:06.675 --> 00:07:07.838
چون تو زنده موندی
00:07:08.062 --> 00:07:09.308
اما نیمی از سیاره، نه
00:07:11.305 --> 00:07:13.349
عزیزم؟ عزیزم؟
00:07:22.942 --> 00:07:25.653
کشتن این آدما قرار نیست
خانواده تو رو برگردونه
00:07:27.530 --> 00:07:28.865
ما یه راه حلی پیدا کردیم
00:07:28.948 --> 00:07:30.658
منو الکی امیدوار نکن
00:07:30.741 --> 00:07:33.453
متاسفم که زودتر
نتونستم بهت امید بدم
00:07:33.536 --> 00:07:37.874
شش تا سنگ ، سه تا تیم
فقط یه فرصت
00:07:37.957 --> 00:07:40.460
ثانوس سنگ روح رو
توی سیاره ورمیر پیدا کرد
00:07:41.878 --> 00:07:43.254
واو!
00:07:43.337 --> 00:07:47.508
برای به دست آوردن سنگ،
باید چیزی که عاشقش ـی رو از دست بدی
00:07:47.592 --> 00:07:49.260
تو میدونی چه کارهایی کردم
00:07:51.220 --> 00:07:52.555
میدونی به چه آدمی تبدیل شدم
00:07:54.599 --> 00:07:56.100
به خانواده ـم بگو که
دوستشون دارم
00:08:00.521 --> 00:08:01.772
خودت بهشون بگو
00:08:01.856 --> 00:08:02.857
نه!
00:08:10.406 --> 00:08:11.616
نمیشه برش گردوند
00:08:13.242 --> 00:08:14.744
قرار بود من خودمو فدا کنم
00:08:15.912 --> 00:08:17.163
اون دیگه برنمیگرده
00:08:19.081 --> 00:08:20.583
باید کاری کنیم که ارزش
این فداکاری رو داشته باشه
00:08:20.666 --> 00:08:21.792
حتماً می کنیم
00:08:31.010 --> 00:08:32.929
- کلینت؟
- عزیزم
00:08:33.012 --> 00:08:34.347
فکر کنم جواب داد
00:08:41.854 --> 00:08:45.691
میدونی، کاش یه راهی بود
که میتونستم بهش خبر بدم
00:08:48.778 --> 00:08:50.112
که برنده شدیم
00:08:51.739 --> 00:08:53.115
ما انجامش دادیم
00:08:54.408 --> 00:08:55.535
مطمئنم که میدونه
00:09:05.962 --> 00:09:07.463
شاید دوست داشته بشی
00:09:08.005 --> 00:09:11.676
که بری سراغ کسی که
مسئول مرگ خواهرته
00:09:13.471 --> 00:09:15.071
ادامه این افسانه در
00:09:15.180 --> 00:09:19.180
سریال هاکآی
00:09:19.180 --> 00:09:29.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.