WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:04.361
تغییری باش که در دنیا میخواهی

00:00:04.823 --> 00:00:09.823
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.204 --> 00:00:15.204
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.

00:00:31.531 --> 00:00:34.367
داستانش طولانیه،
اما ساده بخوام بگم من یجورایی قهرمانم

00:00:35.618 --> 00:00:37.162
یه مدتی رو تو زمین سپری کردم

00:00:38.455 --> 00:00:41.416
با رباتا جنگیدم،
چندباری هم سیاره رو نجات دادم

00:00:42.834 --> 00:00:43.960
کلکشو بکن

00:00:44.294 --> 00:00:47.464
و رفتم دنبال چندتا چیز جادویی و
رنگارنگ به اسم سنگ های بینهایت

00:00:49.340 --> 00:00:50.759
چیکار کردی؟

00:00:51.134 --> 00:00:52.385
چـیـکار کـردی؟

00:00:52.469 --> 00:00:56.014
و این زمانی بود که خودمو
بین مرگ ویرانی پیدا کردم

00:01:01.728 --> 00:01:02.896
اما تو کی هستی؟

00:01:05.106 --> 00:01:06.107
راستشو بگو؟

00:01:09.694 --> 00:01:12.113
-من حاظرم، پدر
-منم آماده ام

00:01:13.531 --> 00:01:16.242
فقط یکی ازشما دونفر میتونه
به تاج و تخت دست پیدا کنه

00:01:17.327 --> 00:01:21.081
یک پادشاه خردمند هیچوقت بدنبال جنگ نیست

00:01:22.582 --> 00:01:26.544
مردم یوتنهایم باید از من بترسن،
همان طور که زمانی از تو می ترسیدند

00:01:27.337 --> 00:01:29.839
تو از دستور صریح پادشاهت سرپیچی کردی

00:01:31.549 --> 00:01:32.801
تو فرد شایسته ای نیستی

00:01:36.012 --> 00:01:38.181
و اکنون به نام پدرم،

00:01:39.349 --> 00:01:40.934
و به نام پدر بزرگم،

00:01:42.393 --> 00:01:44.104
قدرت های تو رو ازت سلب میکنم

00:01:44.813 --> 00:01:47.524
من ادین،خدای خدایان تو را تبعید میکنم

00:01:53.196 --> 00:01:54.864
یه لطفی بکن و زنده بمون

00:01:58.743 --> 00:02:00.745
شما در حد من نیست...

00:02:02.539 --> 00:02:03.581
یکی دیگه بیار!

00:02:04.457 --> 00:02:06.126
-من یه دونه اسب میخوام
-داری کجا میری؟

00:02:06.209 --> 00:02:07.627
چیزی رو بگیرم که متعلق به منه

00:02:09.337 --> 00:02:11.339
خیلی ظلمه چکش دم دستت باشه،

00:02:11.422 --> 00:02:13.049
اما نتونی بلندش کنی

00:02:13.133 --> 00:02:15.176
الان بار تاج و تخت
روی دوش من افتاده

00:02:16.344 --> 00:02:18.388
پدرم سعی داشت
چیزی رو بهم یاد بده،

00:02:18.471 --> 00:02:19.973
اما من خیلی کودن بودم تا متوجه‌اش بشم

00:02:21.432 --> 00:02:23.393
مطمئن شو که برادرم دیگه برنمیگرده

00:02:23.643 --> 00:02:26.312
با گرفتن جون اونها ، هیچی نصیبت نمیشه

00:02:26.396 --> 00:02:27.438
خب منو بکش

00:02:27.522 --> 00:02:29.149
نه!

00:02:32.610 --> 00:02:34.529
-تو در امانی
-ما در امانیم

00:02:35.780 --> 00:02:37.615
-دیگه تموم شد
-نه

00:02:40.702 --> 00:02:42.495
اگر کسی که چکش را دست گرفت،

00:02:42.871 --> 00:02:46.082
شایسته باشد، قدرت تور به او خواهد رسید

00:02:49.586 --> 00:02:51.796
خدای من!

00:02:54.340 --> 00:02:56.342
من بخاطر تو برمیگردم

00:03:00.430 --> 00:03:02.223
وقتی برای اولین بار اومدم زمین

00:03:02.807 --> 00:03:04.392
خشم لوکی به دنبال من اومد

00:03:06.144 --> 00:03:07.937
و این مردم شما بودن که تقاصش رو پس دادن

00:03:08.438 --> 00:03:10.273
زانو بزنید!

00:03:11.900 --> 00:03:12.942
و حالا دوباره داره اتفاق میافته

00:03:14.194 --> 00:03:16.946
فکر میکنی میتونی از لوکی حرف بکشی،
تا بفمیم تسراکت کجاست؟

00:03:17.947 --> 00:03:19.365
نمیشه متوقفش کرد

00:03:19.991 --> 00:03:23.745
-فقط باید بجنگی
-خودت خواستی

00:03:28.082 --> 00:03:30.376
اینو ببین، چشماتو باز کن!

00:03:31.211 --> 00:03:33.171
-چطوری انجامش بدیم؟
-به عنوان یک تیم

00:03:45.058 --> 00:03:48.102
بقیه عمرت رو توی زندان سپری خواهی کرد

00:03:50.605 --> 00:03:51.648
و تور چطور؟

00:03:52.565 --> 00:03:55.443
تور باید تلاش کنه خرابی هایی
که به بار اوری رو جبران کنه

00:03:56.402 --> 00:03:58.446
و نظم رو به تمامی 9 قلمرو برمیگردونه و بعد،

00:03:58.905 --> 00:04:00.281
تاج گذاری انجام میشه

00:04:06.454 --> 00:04:08.164
پدر، من نمیتونم پادشاه آزگارد بشم

00:04:09.290 --> 00:04:13.878
تا آخرین قطره خونم از
آزگارد و 9 قلمرو دفاع میکنم،

00:04:13.962 --> 00:04:15.713
اما نمیتونم اینکارو با نشستن روی صندلی انجام بدم

00:04:16.172 --> 00:04:18.591
ترجیح میدم یک مرد خوب
باشم تا یک پادشاه بزرگ

00:04:18.841 --> 00:04:19.842
التران

00:04:19.926 --> 00:04:21.636
نقش شما برای شکست دادنش چیه؟

00:04:21.719 --> 00:04:22.762
همبستگی

00:04:22.845 --> 00:04:24.138
تو گفتی که برمیگردی

00:04:24.514 --> 00:04:26.099
من باید به این قتل عام خاتمه میدادم

00:04:28.101 --> 00:04:30.895
جین، من جنگیدم تا از تو در مقابل
خطرات دنیای خودم محافظت کنم

00:04:32.689 --> 00:04:35.984
باور داشتم که سرنوشت ما رو به هم میرسونه

00:04:39.696 --> 00:04:42.115
هرشب آزگارد رو درحال نابودی میبینم

00:04:42.907 --> 00:04:44.158
پدر

00:04:44.242 --> 00:04:45.535
خوش اومدی، پسرم

00:04:47.912 --> 00:04:49.080
برادر

00:04:49.831 --> 00:04:50.832
اودین کجاست؟

00:04:56.754 --> 00:04:57.880
پدر؟

00:04:57.964 --> 00:04:59.090
اون داره میاد

00:04:59.173 --> 00:05:00.800
-کی داره میاد؟
-هلا.

00:05:03.720 --> 00:05:04.846
اولین فرزندم

00:05:06.139 --> 00:05:07.223
خواهر شما

00:05:08.766 --> 00:05:11.394
میل اون به خشونت و
نابودی از کنترل من خارج شد

00:05:14.647 --> 00:05:16.232
باید تنهایی باهاش روبرو بشید

00:05:23.406 --> 00:05:25.074
اوه پسر، اون یه مبارزه

00:05:30.079 --> 00:05:32.540
هلا، الهه مرگ به آزگارد حمله کرده

00:05:33.041 --> 00:05:34.042
من میخوام جلوش رو بگیرم

00:05:35.752 --> 00:05:37.754
دوباره بهم بگو برادر

00:05:37.837 --> 00:05:40.214
خدای چی بودی؟

00:05:40.506 --> 00:05:44.135
اون چکش کمکت میکرد قدرتت رو کنترل کنی ،
متمرکزش کنی

00:05:44.594 --> 00:05:46.554
هیچوقت منبع قدرتت نبود

00:06:01.152 --> 00:06:02.653
من چیکار کردم؟

00:06:03.529 --> 00:06:05.448
تو مارو از انقراض نجات دادی

00:06:06.157 --> 00:06:07.867
آزگارد دیگه اسم یه مکان نیست...

00:06:09.410 --> 00:06:10.870
اسم مردمشه

00:06:15.124 --> 00:06:17.710
شاید اونقدرها هم آدم بدی نباشی، برادر.

00:06:17.794 --> 00:06:19.003
شایدم نه

00:06:19.337 --> 00:06:20.380
خب

00:06:21.547 --> 00:06:23.257
پادشاه آزگارد

00:06:25.426 --> 00:06:27.428
میدونم باختن چه حسی داره

00:06:34.310 --> 00:06:35.812
این دیگه آخر خطه، برادر

00:06:42.527 --> 00:06:44.779
میدونی من 1500 سالمه

00:06:45.947 --> 00:06:47.907
دوبرابر این عدد دشمن کشتم

00:06:47.990 --> 00:06:50.326
من زنده‌ام،
چون سرنوشتم اینه که زنده بمونم

00:06:50.410 --> 00:06:52.203
تانوس و برام بیارید!

00:06:53.663 --> 00:06:56.791
تانوس، آخرین نفر از لیست آدم های عوضی ـه

00:06:56.874 --> 00:07:00.586
و آخرین کسیه که طعم انتقام منو خواهد چشید.
سرنوشت تضمینش میکنه

00:07:05.466 --> 00:07:07.093
اگه اشتباه کنی چی؟

00:07:08.928 --> 00:07:10.513
اگه من اشتباه کنم، خب

00:07:11.806 --> 00:07:12.932
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:07:23.860 --> 00:07:24.944
تور؟

00:07:30.241 --> 00:07:32.827
پسرا! خدای من

00:07:33.578 --> 00:07:35.746
خیلی خوبه دوباره میبینمت

00:07:35.830 --> 00:07:37.915
خب، نوشیدنی میخواید؟
اینجا چی داریم؟

00:07:37.999 --> 00:07:40.168
آبجو، تکیلا و چیزای دیگه دارم

00:07:42.712 --> 00:07:43.838
به کمکت احتیاج داریم

00:07:44.839 --> 00:07:46.215
پنج سال پیش ما باختیم

00:07:47.341 --> 00:07:48.342
همه ی ما

00:07:50.136 --> 00:07:51.345
دوستانی رو از دست دادیم

00:07:52.847 --> 00:07:54.056
خانواده مون رو از دست دادیم

00:07:54.974 --> 00:07:56.976
-دوست دارم، مامان
-منم دوست دارم

00:07:57.393 --> 00:07:58.936
یک بخش از وجودمون رو از دست دادیم

00:07:59.020 --> 00:08:01.856
همه وقتی میخوان فرد دیگه
ای باشن شکست میخورن، تور

00:08:02.940 --> 00:08:05.610
معیار سنجش یه شخص، یک قهرمان

00:08:06.152 --> 00:08:09.322
اینه که تا چه اندازه
موفق میشن خودشون باشن

00:08:09.405 --> 00:08:10.948
من هنوز شایسته‌ام

00:08:11.407 --> 00:08:14.202
حالا برو و مردی
باش که قراره باشی

00:08:14.285 --> 00:08:16.078
بریم این دفعه درست و حسابی بکشیمش

00:08:23.169 --> 00:08:25.379
انتقام‌جویان، به پیش!

00:08:30.301 --> 00:08:32.803
نه، نه اونو بده به من
بیا این کوچیکه رو بگیر

00:08:46.692 --> 00:08:48.653
پدربزرگم ، چندین سال پیش

00:08:48.736 --> 00:08:52.156
میبایست سنگ رو از دست
الف ها مخفی کنه

00:08:54.408 --> 00:08:56.953
موجودات ترسناکین
در واقع جین...

00:08:57.745 --> 00:08:59.455
یعنی ایشون

00:08:59.539 --> 00:09:02.959
آره، یه زمانی جین عاشق من بود

00:09:03.834 --> 00:09:07.296
میدونید، یکبار دستش رو داخل سنگ فرو کرد

00:09:07.380 --> 00:09:10.132
و بعدش اثیر خودشو بهش وصل کرد

00:09:10.591 --> 00:09:12.426
و جین خیلی بد مریض شد

00:09:12.510 --> 00:09:16.222
بعد مجبور شدم ببرمش آزگارد،
به وطنم

00:09:16.806 --> 00:09:20.476
اوه،
حتی دیگه من و جین با هم سر قرار نمیریم...

00:09:20.560 --> 00:09:22.395
این چیزی طبیعیه، متوجه ای؟

00:09:22.478 --> 00:09:24.438
هیچ چیزی ماندگار نیست
تنها چیزی که ...

00:09:24.522 --> 00:09:26.607
-چرا نمیشینی چه نفسی تازه کنی؟
-حرفم هنوز تموم نشده

00:09:26.691 --> 00:09:29.235
تنها چیزی که توی دنیا پایداره، نا پایداریه
(استاد خیابانی)

00:09:29.860 --> 00:09:30.861
آفرین به تو

00:09:31.112 --> 00:09:34.156
-صبحونه میخوای؟ تخم مرغ؟
-نه یکدونه بلادی مری میخوام
(ترکیبی از ودکا و گوجه فرنگی)

00:09:35.227 --> 00:09:39.227
ترجمه از MrAiden

00:09:39.439 --> 00:09:42.439
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.