WEBVTT 00:00:00.652 --> 00:00:05.652 ‫تغییری باش که در دنیا میخواهی 00:00:06.117 --> 00:00:11.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.612 --> 00:00:31.531 ‫داشتم فکر میکردم کی ‫قراره سر و کلت پیدا بشه 00:00:32.741 --> 00:00:33.867 ‫اومدم دنبال زیمو 00:00:35.562 --> 00:00:37.495 ‫برای رسیدن به هدف نیازش داریم 00:00:38.788 --> 00:00:41.291 ‫هشت ساعت وقت داری، گرگ‌سفید 00:00:42.208 --> 00:00:43.251 ‫بعدش میایم دنبالش 00:00:47.922 --> 00:00:49.632 ‫سلام، اسمم جان واکر ملقب کاپیتان آمریکاِ 00:00:53.428 --> 00:00:58.183 ‫خب، بیاید این نیزه‌هارو کنار ‫بگذاریم و درموردش صحبت کنیم؟ 00:00:58.266 --> 00:00:59.809 ‫هی، جان اروم بگیر 00:01:00.351 --> 00:01:03.563 ‫شاید بخوای قبل از اینکه با دورا ‫میلاجه درگیر شی با باکی مبارزه کنی 00:01:04.856 --> 00:01:06.566 ‫دورا میلاجه اینجا صلاحیتی نداره 00:01:06.649 --> 00:01:08.568 ‫دورا میلاجه هرجایی که باشه 00:01:08.651 --> 00:01:11.279 ‫صلاحیت کامل داره 00:01:13.198 --> 00:01:14.282 ‫خانوما... 00:01:19.454 --> 00:01:21.539 ‫نیازی نیست اوکویه، از پسش برمیام 00:01:23.666 --> 00:01:26.044 ‫ناکیا رو تو سریع ترین وقت ممکن ازادش میکنم 00:01:26.127 --> 00:01:27.212 ‫بازی درنیارید 00:01:28.838 --> 00:01:31.424 ‫وقتی دیدیش خُشکِت نزنه 00:01:32.008 --> 00:01:33.218 ‫چی داری میگی؟ 00:01:33.593 --> 00:01:34.844 ‫من هیچوقت خشکم نمیزنه 00:01:40.433 --> 00:01:41.601 ‫ناکیا... 00:01:43.686 --> 00:01:45.021 ‫من... 00:01:45.105 --> 00:01:46.147 ‫هی! 00:01:52.237 --> 00:01:53.321 ‫ممنون 00:01:54.864 --> 00:01:55.907 ‫دوباره خشکش زد؟ 00:01:55.990 --> 00:01:57.659 ‫مثل بز بِروبِر نگاه میکرد 00:01:58.868 --> 00:01:59.911 ‫تموم شد؟ 00:02:00.662 --> 00:02:01.913 ‫دورا میلاجه! 00:02:03.331 --> 00:02:04.415 ‫(BOTH GRUNTING) 00:02:05.708 --> 00:02:07.502 ‫ییلد، مجبورم نکن بکشمت 00:02:10.672 --> 00:02:13.133 ‫دیروز یک اثر باستانی واکاندا از 00:02:13.216 --> 00:02:15.677 ‫موزه‌ای در انگلیس به سرقت رفت 00:02:16.344 --> 00:02:17.887 ‫اولیس کلاو... 00:02:17.971 --> 00:02:21.057 ‫میخواد ویبرانیوم رو فردا ‫شب در کره جنوبی به یک 00:02:21.141 --> 00:02:23.101 ‫خریدار امریکایی بفروشه 00:02:24.894 --> 00:02:26.813 ‫انشالله خیلی سریع انجامش میدیم... 00:02:26.896 --> 00:02:29.566 ‫و من میتونم این چیز مضخرف رو بردارم 00:02:29.941 --> 00:02:32.527 ‫قشنگه که ‫فقط یکم عقب‌جلوش کن 00:02:33.153 --> 00:02:35.321 ‫چی؟ مایه‌آبرو ریزی‌ـه 00:02:46.207 --> 00:02:47.709 ‫از اینجا برید، رئیس 00:03:20.825 --> 00:03:24.954 ‫من از حق خونم استفاده ‫می کنم تا ردای پادشاهی و... 00:03:25.038 --> 00:03:26.122 ‫و پلنگ سیاه رو به چالش بکشم 00:03:30.251 --> 00:03:31.294 ‫اینکارو نکن، تی‌چالا 00:03:33.755 --> 00:03:35.924 ‫چالش رو قبول میکنم 00:03:36.007 --> 00:03:38.676 ‫و حالا مبارزه شروع میشود 00:03:48.978 --> 00:03:50.688 ‫کاری از دست ما برمیاد؟ 00:03:53.316 --> 00:03:54.400 ‫نه! 00:04:01.532 --> 00:04:03.493 ‫تو بهترین جنگجوی واکاندا هستی 00:04:03.576 --> 00:04:07.872 ‫کمکم کن قبل از اینکه ‫قدرتمند بشه سرنگونش کنم 00:04:07.956 --> 00:04:08.998 ‫سرنگون؟ 00:04:09.874 --> 00:04:11.000 ‫ناکیا! 00:04:12.627 --> 00:04:15.588 ‫من جاسوس نیستم که هروقت ‫دلم خواست بیام و برم! 00:04:15.672 --> 00:04:19.550 ‫مهم نیست کی روی تخت پادشاهی میشینه ‫من به تاج و تخت وفادارم 00:04:19.634 --> 00:04:22.553 ‫ما سلاح های ویبرانیومی رو برای ‫افرادمون در خارج ارسال میکنیم 00:04:22.637 --> 00:04:25.098 ‫ و اونها مردم مظلوم سراسر جهان را مسلح خواهند کرد... 00:04:25.181 --> 00:04:27.809 ‫تا بتونن بالاخره قیام کنند و ‫صاحبان قدرت را بکشند. 00:04:27.892 --> 00:04:30.937 ‫ همچنین بچه هاشون رو، ‫و هرکسی که از اونها طرفداری میکنه 00:04:31.479 --> 00:04:34.440 ‫خورشید هرگز در امپراتوری ‫واکاندا غروب نخواهد کرد. 00:04:42.115 --> 00:04:43.449 ‫جاداکا! 00:04:45.118 --> 00:04:46.119 ‫من نمردم 00:04:46.786 --> 00:04:47.912 ‫اون زندست 00:04:47.996 --> 00:04:49.289 ‫(MEN SCREAMING) 00:04:50.123 --> 00:04:51.249 ‫تو! 00:04:51.332 --> 00:04:53.501 ‫دلت پر از نفرت‌ـه... 00:04:53.584 --> 00:04:55.628 ‫تو شایسته پادشاهی نیستی! 00:05:06.556 --> 00:05:07.598 ‫زنده‌باد واکاندا! 00:05:16.107 --> 00:05:17.108 ‫محکم نگه دارید! 00:05:18.971 --> 00:05:19.971 ‫بنشونیدش! 00:05:21.070 --> 00:05:24.073 ‫کاری که میخوام با سیاره کله‌شق شما بکنم... 00:05:24.407 --> 00:05:25.825 ‫لذت‌بخش خواهد بود 00:05:26.242 --> 00:05:27.660 ‫یک‌چیزی وارد اتمسفر شد 00:05:32.832 --> 00:05:34.500 ‫الان در واکاندا هستی 00:05:36.044 --> 00:05:37.920 ‫تانوس چیزی جز خاک و... 00:05:38.755 --> 00:05:39.756 ‫خون دستش رو نمی‌گیره 00:05:39.839 --> 00:05:42.216 ‫ما خون زیاد داریم 00:05:43.885 --> 00:05:45.261 ‫این پایان واکاندا خواهد بود 00:05:45.845 --> 00:05:48.848 ‫پس خاص ترین پایان در دنیا خواهد بود 00:06:00.485 --> 00:06:01.694 ‫اینجا جای مردن نیست 00:06:07.617 --> 00:06:08.743 ‫همه به خونه برمیگردن 00:06:38.564 --> 00:06:40.525 ‫بکش کنار وگرنه مجبورت میکنم 00:06:40.549 --> 00:06:46.549 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.