WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.::.bolboljan.net

00:00:05.506 --> 00:00:06.258
خانم رئيس جمهور

00:00:06.341 --> 00:00:07.843
فرمانده ستاد مشترک ارتش

00:00:07.927 --> 00:00:09.469
نخست وزير چو

00:00:09.553 --> 00:00:13.348
افتخار بزرگيه که در اين اتاق
بيضي شکل در خدمتتون هستم
[از اتاق های مشهور و مهم در کاخ سفید]

00:00:13.432 --> 00:00:16.184
ولی ای کاش توی شرایط بهتری خدمت میرسیدم

00:00:16.268 --> 00:00:20.063
من به تازگي از جلسه اي با دانشمندان برتر جهان برگشتم

00:00:20.146 --> 00:00:21.607
همشون مردن

00:00:21.690 --> 00:00:22.608
اون ويروس

00:00:22.691 --> 00:00:24.150
همشونو کشت

00:00:24.234 --> 00:00:26.236
من تونستم يک نمونه ازش بگيرم

00:00:26.319 --> 00:00:27.654
اما تو شیشه نمونه گیری نيست

00:00:29.782 --> 00:00:31.241
توي خون منه

00:00:31.324 --> 00:00:33.786
دکتر وينسنت،اگر توي خون شماست

00:00:33.869 --> 00:00:36.413
...پس به اين معنيه که این ویروس
خداي من

00:00:36.496 --> 00:00:38.874
بله

00:00:38.958 --> 00:00:40.250
...بيماري

00:00:45.088 --> 00:00:46.548
شروع شده

00:00:46.632 --> 00:00:49.426
مرسي بن. وای وای

00:00:49.509 --> 00:00:51.303
خیلی مسلط اجرا کردی دو

00:00:51.386 --> 00:00:53.179
اون مکثي که بعد از  "بيماري" کردي

00:00:53.263 --> 00:00:54.514
فوق العاده بود

00:00:54.598 --> 00:00:56.099
مکث شگفت انگيز

00:00:56.182 --> 00:00:57.851
يکي از بهترين مکث هايي که ما توی عمرمون شنیدیم

00:00:57.935 --> 00:01:00.270
بله خيلي ممنون که اومدي

00:01:00.353 --> 00:01:01.939
مرسي

00:01:02.022 --> 00:01:02.940
از وقتي که به من دادين

00:01:05.651 --> 00:01:06.735
اينم يه مکث ديکه

00:01:08.528 --> 00:01:10.572
عالي بود

00:01:10.656 --> 00:01:12.449
کارگردان ما تو هفته آينده پرواز داره

00:01:12.532 --> 00:01:14.660
من قطعا یه جلسه باهاتون میذارم

00:01:14.743 --> 00:01:16.036
دفترم باهات در تماس خواهد بود

00:01:16.119 --> 00:01:17.287
خيلي هم عالي

00:01:17.370 --> 00:01:19.748
هنوز مشخص نشده که کی نقش
اول فيلم رو بازي ميکنه؟

00:01:19.832 --> 00:01:21.500
بين خودمون باشه

00:01:21.583 --> 00:01:25.295
به احتمال زياد "کالین سالمون" و  "کری واشینگتن" هستن

00:01:25.378 --> 00:01:27.006
و به نظر یه صحبت هایی هم با
شده  Cent 50

00:01:27.088 --> 00:01:29.132
که نقش نماینده مجلس شرور بازی کنه

00:01:29.215 --> 00:01:30.717
‌

00:01:30.801 --> 00:01:33.804
"پس یعنی این یه "فیلم شیوع بیماریه
که همه بازیگراش سیاهپوستن ؟
<c.yellow>[فیلمهایی که در اون یک ویروس همه گیر میشه]</c>

00:01:33.887 --> 00:01:36.932
بله.دقيقا همينطوره

00:01:37.016 --> 00:01:39.518
خلاصه سر اون فیلم که در مورد
شیوع ویروس بود بهم زنگ زدن

00:01:39.601 --> 00:01:40.560
چیز خوبی در میاد

00:01:40.644 --> 00:01:43.856
لعنتی ، لعنتی
لعنتی ، لعنتی

00:01:43.939 --> 00:01:44.898
چيه؟مشکل چیه ؟

00:01:46.566 --> 00:01:50.111
همين الان فهميدم که تقويمم به روز نيست

00:01:50.195 --> 00:01:51.613
دکتر "راموسامی" قراره بیاد دیدنم

00:01:51.697 --> 00:01:54.115
يادم رفت برم دنبالش تو ايستگاه قطار

00:01:54.199 --> 00:01:55.701
نامرديه

00:01:55.784 --> 00:01:56.994
دوستت اين همه راه از هند مياد که تورو ببينه

00:01:57.077 --> 00:01:58.286
بايد بري دنبالشون

00:01:58.370 --> 00:02:00.998
من همه قرارهامو تو تقويم ثبت ميکنم

00:02:01.081 --> 00:02:03.166
وقتي صبح ميشه با يه دينگ خبرم ميکنه

00:02:03.249 --> 00:02:04.501
"دينگ . دينگ"

00:02:04.584 --> 00:02:06.045
براي کل روزم برنامه دارم

00:02:06.127 --> 00:02:08.672
."دينگ . دينگ"
.میبینم که بايد چيکار کنم

00:02:08.755 --> 00:02:10.716
امروز خبري از "دينگ . دينگ" نبود

00:02:10.799 --> 00:02:11.717
به خاطر اينه که اي پاد جديد خريدي

00:02:11.800 --> 00:02:13.719
بايد قرارهاتو انتقال بدي توش

00:02:15.220 --> 00:02:17.514
چرا دينگ ها خودشون خودکار منتقل نميشن؟

00:02:17.597 --> 00:02:18.515
دينگ" يه اصطلاح نيست"

00:02:18.598 --> 00:02:20.100
"ديگه نبايد بگي "دينگ

00:02:20.183 --> 00:02:21.351
قرار ملاقات خود به خود منتقل نميشه

00:02:21.434 --> 00:02:23.228
بايد خودت منتقلشون کني

00:02:23.311 --> 00:02:24.855
من بهت زنگ زدم که درستش کني

00:02:24.938 --> 00:02:26.940
بهم زنگ نزدی

00:02:27.024 --> 00:02:29.401
حالا  دکتر راموسامي حتما سرگردون شده

00:02:29.484 --> 00:02:32.029
و اطراف ايستگاه "پن" داره چوب شور ميخوره

00:02:32.112 --> 00:02:34.114
تو نميدوني داره چوب شور ميخوره

00:02:34.197 --> 00:02:36.533
اگرم مطمئن باشي بازم خودش باحال
ترين اتفاق بدي ـه که ميتونه واسه

00:02:36.616 --> 00:02:38.660
یه نفر که تنها تو  نيو يورک گمشده بیافته

00:02:38.744 --> 00:02:40.120
بايد برم دنبالش

00:02:40.203 --> 00:02:42.414
ميشه لطفا اين اي پاد رو برام درست کني؟

00:02:42.497 --> 00:02:43.916
ميشه بعداً درستش کنم؟

00:02:43.999 --> 00:02:45.042
دارم ميرم فيلم  مردان ايکس رو ببينم

00:02:45.125 --> 00:02:46.334
نميخوام پيش نمايشش رو از دست بدم

00:02:46.418 --> 00:02:47.293
بايد برم

00:02:47.377 --> 00:02:49.671
من کامپيوتر درست کن شخصيت نيستم که

00:03:06.146 --> 00:03:07.439
اين چيه ديگه؟

00:03:07.522 --> 00:03:08.648
! اين چرتکه منه

00:03:08.732 --> 00:03:09.858
بدش به من

00:03:09.942 --> 00:03:11.317
فکر کنم خرابه

00:03:11.401 --> 00:03:13.070
نه.سالمه

00:03:13.153 --> 00:03:14.863
نه.قطعا خرابه

00:03:14.947 --> 00:03:16.322
بذار من درستش کنم

00:03:18.117 --> 00:03:19.826
خنگ

00:03:21.995 --> 00:03:24.289
...پسر

00:03:26.458 --> 00:03:29.586
بابا.من ميخوام تو دانشگاه
پزشکي بخونم و دکتر شم

00:03:29.669 --> 00:03:32.839
رامش.ما براي اين کار پول نداريم

00:03:32.923 --> 00:03:35.675
چند سال تو کارخونه کار کن

00:03:35.759 --> 00:03:37.052
بعدش ببينيم چه ميشه کرد

00:03:45.477 --> 00:03:49.148
و در اينجا، اتاق معاينه

00:03:49.189 --> 00:03:53.110
خوب اينم يک نماي کلي از اين مرکز

00:03:53.193 --> 00:03:56.905
همه چيرو فهميدي؟

00:03:56.989 --> 00:03:58.824
بله

00:03:58.907 --> 00:04:01.660
يکي گفته که وقتي يک دکتر جديد مياد تو شهر

00:04:01.743 --> 00:04:04.913
شما معمولا خانوادش رو به رستوران ميبريد

00:04:04.997 --> 00:04:06.247
برنامه واسه امشبه؟

00:04:06.331 --> 00:04:07.791
بايد به همسرم بگم بياد؟

00:04:09.709 --> 00:04:11.628
نه

00:04:11.711 --> 00:04:13.755
نه رستوراني در کار نيست

00:04:13.839 --> 00:04:16.758
ميتوني بري کافه تريا و غذا بخوري

00:04:34.818 --> 00:04:36.444
چشمات بستست؟
بله

00:04:36.528 --> 00:04:38.404
بستيشون ؟
بله

00:04:38.488 --> 00:04:39.405
!حالا بازشون کن

00:04:39.489 --> 00:04:41.282
يک کامپيوتر

00:04:45.120 --> 00:04:46.121
ايول

00:04:46.205 --> 00:04:47.706
مرسي بابا

00:04:50.876 --> 00:04:52.211
ميشه بعدا این کارو بکنم ؟

00:04:52.293 --> 00:04:53.212
بايد برم فيلم ايکس من رو ببينم

00:04:53.294 --> 00:04:54.295
و نميخوام پيش نمايشش رو از دست بدم

00:04:54.379 --> 00:04:55.296
بايد برم

00:04:55.380 --> 00:04:57.257
من کامپيوتر درست کن شخصيت نيستم که

00:04:57.340 --> 00:04:58.550
باشه

00:05:04.223 --> 00:05:05.515
باشه

00:05:05.598 --> 00:05:07.934
دارم ميرم بيرون بابا

00:05:08.018 --> 00:05:11.230
اون مقاله اقتصادي رو که برات
ايميل کرده بودم خوندي؟

00:05:11.312 --> 00:05:13.232
نه هنوز فرصت نکردم

00:05:13.314 --> 00:05:16.902
مقاله افشا ميکنه که چطور يارانه بخش کشاورزي
داره به ارومي کشور رو

00:05:16.985 --> 00:05:20.655
بعد از ده سال به سمت خشکسالي ميبره

00:05:20.739 --> 00:05:22.657
به نظر امید بخش مياد

00:05:22.741 --> 00:05:23.992
من ديگه بايد برم

00:05:24.076 --> 00:05:26.161
خوشحال شدم ديدمت بابا

00:05:26.245 --> 00:05:27.412
قبل از اينکه بري

00:05:27.495 --> 00:05:30.832
ميتوني بري يه کيسه برنج از مغازه برام بگيري؟

00:05:30.916 --> 00:05:32.042
شرمنده نميتونم

00:05:32.125 --> 00:05:34.086
با دوستم براي ديدن يک فيلم قرار دارم

00:05:34.169 --> 00:05:36.629
و خيلي دوست دارم جواب سوالات بيشتر بدانید

00:05:36.713 --> 00:05:37.672
که قبل از نمايش فيلم ميپرسن رو بدم

00:05:37.756 --> 00:05:40.383
پس من ديگه برم

00:05:47.348 --> 00:05:48.683
شا چي

00:06:07.077 --> 00:06:09.955
توکو برو برنج برام بگير

00:06:15.460 --> 00:06:17.296
بابا

00:06:17.378 --> 00:06:18.671
برو برنج رو بشور

00:06:21.007 --> 00:06:23.718
براي شام امشب گوشت ميخوايم
برو مرغ رو بگير

00:06:40.401 --> 00:06:42.195
شا چي

00:07:07.179 --> 00:07:10.556
توکو اگه بري امريکا
هيچ کس رو نميشناسي اونجا

00:07:10.640 --> 00:07:12.600
هيچي نداري

00:07:12.684 --> 00:07:15.270
اونجا فرصت هاي بهتري دارم

00:07:15.354 --> 00:07:17.314
زندگي بهتري دارم

00:07:27.824 --> 00:07:30.576
ببخشيد ولي جا نداريم

00:07:34.414 --> 00:07:38.084
فکر کنم چون اسيايي هستيم
نميخوان به ما جا بدن

00:07:55.852 --> 00:07:57.312
مرسي که اومدين-
خدا نگهدار-

00:08:03.360 --> 00:08:05.528
کاسبي خوبه خيلي خوبه

00:08:09.324 --> 00:08:12.327
ارزش تمام فداکاريهامون رو داشت
الان زندگي بهتري داره

00:08:12.411 --> 00:08:14.746
حالا ميتونه هر کاري که دلش خواست
انجام بده

00:08:20.960 --> 00:08:21.961
شرمنده نميتونم

00:08:22.045 --> 00:08:24.005
با دوستم براي ديدن يک فيلم قرار دارم

00:08:24.089 --> 00:08:26.466
و خيلي دوست دارم جواب سوالات بيشتر بدانید فيلم رو

00:08:26.549 --> 00:08:27.800
که قبل از نمايش ميپرسن رو بدم

00:08:27.884 --> 00:08:30.429
پس من ديگه برم

00:08:31.388 --> 00:08:33.681
درک ميکنم از فيلم لذت ببر

00:08:34.000 --> 00:08:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:10.218 --> 00:09:11.470
بايد بگم که

00:09:11.552 --> 00:09:13.346
بجز 15 تا فيلم ايکس من که تا حالا ديدم

00:09:13.430 --> 00:09:16.724
قطعا اين يکي جزو 9 تاي برتر بود

00:09:16.808 --> 00:09:20.019
اره انگار 30 تا قهرمان و 40 تا
ادم شرور داشت

00:09:20.103 --> 00:09:21.896
جديدا خيلي آدم توي
اينجور فيلما بازي ميکنن

00:09:24.857 --> 00:09:26.192
پیامک از طرف بابام

00:09:26.276 --> 00:09:29.946
لطفا بيا خونه آي پد من رو درست کن
حالا ديگه همش دينگ ميکنه

00:09:30.029 --> 00:09:32.282
باباي تو هميشه بهت پیامک ميده
که چيزاشو درست کني؟

00:09:32.365 --> 00:09:34.075
فک نکنم بابام اصلا بلد باشه پیامک بده

00:09:34.159 --> 00:09:36.286
تازه از حرف زدن هم خوشش نمياد

00:09:36.369 --> 00:09:39.122
ميانگين 3 کلمه در هفته حرف ميزنه

00:09:39.205 --> 00:09:40.457
باباهامون خيلي عجيب غريبن

00:09:40.540 --> 00:09:42.708
به بابام گفتم که راجب فيلم بيماري
باهام تماس گرفتن

00:09:42.792 --> 00:09:45.295
اون فيلم شیوع ويروس رو ميگي؟
خيلي هم عالي

00:09:45.378 --> 00:09:46.671
مرسي

00:09:46.754 --> 00:09:47.588
بهش گفتم

00:09:47.672 --> 00:09:49.924
اون فقط گفت باشه
ميشه اي پادمو درست کني؟

00:09:50.008 --> 00:09:51.510
چي ميشد اگه ميگفت
هي پسرم کارت درسته

00:09:51.592 --> 00:09:53.928
يا ميگفت پسرم بهت افتخار ميکنم

00:09:54.012 --> 00:09:57.098
هيچوقت نشنيدم پدر کلمه
افتخار رو به زبون بياره

00:09:57.182 --> 00:09:59.184
هميشه اينجوري ميگه
همين"؟"

00:09:59.267 --> 00:10:00.601
اين همه کاري بود که انجام دادي" ؟"

00:10:00.685 --> 00:10:01.894
مثلا اگه يه روزي برم کره ماه

00:10:01.978 --> 00:10:03.355
دروغ بهت نگم اينجوري ميگه

00:10:03.438 --> 00:10:04.981
حالا کي ميري مريخ"؟"

00:10:05.064 --> 00:10:05.898
اره

00:10:05.982 --> 00:10:07.108
بريان رفتي کره ماه؟"

00:10:07.192 --> 00:10:08.901
مثل اين ميمونه که
پيش دانشگاهي رو قبول شدي

00:10:08.985 --> 00:10:10.278
کي مدرک دکتراتو از دانشگاه هاروارد ميگيري

00:10:10.362 --> 00:10:11.821
يه چيزي تو مايه هاي اين که
"کي ميري پلوتو ؟
<c.yellow>[دورترین سیاره در منظومه شمسی]</c>

00:10:11.904 --> 00:10:13.532
احساسم درست مثل یه خانواده آسیایی ـه

00:10:13.614 --> 00:10:15.074
اصلا احساسات توشون وجود نداره

00:10:15.158 --> 00:10:17.118
تا بخوان بگن افتخار ميکنن يا هر چيز ديگه اي

00:10:17.202 --> 00:10:19.162
تا حالا با خانواده يه سفيد پوست
چرخيدي؟

00:10:19.245 --> 00:10:20.746
وحشتناک باحالن-
اره-

00:10:20.830 --> 00:10:23.166
يک بار با مادر اخرين دوست دخترم
شام ميخوردم

00:10:23.249 --> 00:10:24.292
اخر شاممون

00:10:24.376 --> 00:10:25.960
بيشتر از خانواده خودم

00:10:26.044 --> 00:10:28.254
تو کل زندگيم بغلم کرده بود

00:10:28.338 --> 00:10:29.839
اره رفيق اکثر خانواده هاي سفيد پوست

00:10:29.922 --> 00:10:31.508
خیلی دلشون میخوان که
امثال منو به فرزندی قبول کنند

00:10:33.968 --> 00:10:34.802
لعنتی

00:10:34.886 --> 00:10:36.179
حالا بابام ميخواد برم باهاش چايي بخورم

00:10:36.262 --> 00:10:38.515
تازه دوستشم هست دکتر راموسامي

00:10:38.598 --> 00:10:39.432
ميشه باهام بياي

00:10:39.516 --> 00:10:41.142
تا من بهونه داشته باشم که زود
از پيششون برم؟

00:10:41.226 --> 00:10:42.435
تو از من ميخواي که بيام پيش بابات

00:10:42.519 --> 00:10:44.437
و يه هنديه پير ديگه؟

00:10:44.521 --> 00:10:45.646
نه

00:10:45.730 --> 00:10:46.606
همين بيرون خيلي خوبه

00:10:46.689 --> 00:10:48.691
ميخوام برم تو پارک بچرخم

00:10:48.774 --> 00:10:51.277
و تو گوشيم به شايعات نقل و انتقال
لیگ برتر بسکتبال رو نگاه کنم

00:10:51.361 --> 00:10:53.446
بيخيال رفيق.يه کم مرام بزار

00:10:53.530 --> 00:10:55.615
باشه.اما تو

00:10:55.698 --> 00:10:58.535
بعداً بايد
به برنامه شبکه ميکسر

00:10:58.618 --> 00:10:59.994
که در مورد کسب و کار آسيايي - آمريکايي هاست

00:11:00.078 --> 00:11:01.913
که پسر عموم جيمز مجری
برنامه اخر هفتشه بیای

00:11:01.996 --> 00:11:04.165
باشه.قبول-
باشه-

00:11:04.249 --> 00:11:07.210
بريان.دوست داري يه کم
تنقلات هندي بخوري؟

00:11:07.293 --> 00:11:11.672
مایسور پاک ، ماروکو
مکچی ، اوماپودی

00:11:11.756 --> 00:11:13.883
چطوره يکم پوپادام بوخوري؟

00:11:13.966 --> 00:11:15.927
نه مرسي من سيرم

00:11:16.010 --> 00:11:17.762
چطوره يه کم پوپادام کوچک بخوري؟

00:11:17.845 --> 00:11:20.557
حتما.يکم ميخورم

00:11:20.640 --> 00:11:22.934
خب.دو.هنرپيشگي چطور پيش ميره؟

00:11:23.017 --> 00:11:23.976
خوبه

00:11:24.060 --> 00:11:26.229
راستش درگیر این فیلم خوب ـه ام

00:11:26.312 --> 00:11:27.230
من معمولا تبليغات رو بازي ميکردم

00:11:27.313 --> 00:11:28.648
اما اخيرا تصميم گرفتم

00:11:28.731 --> 00:11:30.024
يه بازيگري واقعي رو امتحان کنم

00:11:30.108 --> 00:11:32.444
در واقع اين اولين تست بازيگري تو فيلم براي منه

00:11:32.527 --> 00:11:34.112
خوب.اگه اوليش خوب پيش رفته

00:11:34.195 --> 00:11:35.321
پس خيلي خوبه

00:11:35.405 --> 00:11:36.739
مرسي.اينو به بابام بگيد

00:11:36.822 --> 00:11:39.158
هنوز واسش سوال که
چرا تا الان تو فيلم آيرون من نيستم

00:11:39.242 --> 00:11:40.868
فيلم های  ايرون من خيلي خوبن

00:11:40.952 --> 00:11:43.788
اون مرده خيلي قوي و در عين حال با مزست

00:11:43.871 --> 00:11:46.749
خب چطور سر از بازيگري در اوردي؟

00:11:46.832 --> 00:11:49.710
کاري بود که هميشه دوست داشتي
انجام بدي؟

00:11:49.794 --> 00:11:50.629
نه راستش

00:11:50.711 --> 00:11:52.755
يه روز داشتم دور ميدون واشينگتون
راه ميرفتم

00:11:52.838 --> 00:11:54.132
و يه یارویی اومد سمتم

00:11:54.215 --> 00:11:55.716
و گفت اونا دنبال پيداکردن نژاد های اقلیت

00:11:55.800 --> 00:11:56.926
براي پيام بازرگاني پاستیل شیبابا هستن

00:11:57.009 --> 00:11:58.803
منم گفتم ايول.پول
خوبي هم گرفتم از بازيم تو تبليغ

00:11:58.886 --> 00:12:00.305
بعدش بيشتر تبليغ بازي کردم

00:12:00.388 --> 00:12:02.223
و احساس يه بازيگر بهم دست داد

00:12:02.307 --> 00:12:04.350
خيلي هم خوب.زندگي خوبي واسه خودت ميسازي

00:12:04.434 --> 00:12:05.893
با توجه به سن کمت.پدرت

00:12:05.977 --> 00:12:08.729
به زور از کار کردن تو
کارخونه زیپ سازی دست کشيد

00:12:08.813 --> 00:12:10.148
کارخونه زيپ سازی؟

00:12:10.231 --> 00:12:13.067
بله.من دو سال اونجا کار کردم

00:12:13.151 --> 00:12:14.986
براي اينکه بتونم با پولش برم دانشگاه پزشکي

00:12:15.069 --> 00:12:16.988
هيچ وقت بهم درباره‌ش نگفته بودي

00:12:17.071 --> 00:12:19.574
بله.پدرت ادم سخت کوشي بوده

00:12:19.658 --> 00:12:21.993
ميدوني قسمت انتهايي زيپ
که يه چيز کوچيک داره

00:12:22.076 --> 00:12:23.369
که ميتوني باهاش زيپ رو بکشي؟

00:12:23.453 --> 00:12:25.497
بابات سوراخ توي اونو درست ميکرده

00:12:25.580 --> 00:12:27.290
تو کارش بهترين بوده

00:12:27.373 --> 00:12:29.208
اگه نيومده بود امريکا

00:12:29.292 --> 00:12:33.588
احتمالا الان داشتي
تو همون کارخونه کار ميکردي

00:12:33.672 --> 00:12:34.922
سوراخ درست ميکردي

00:12:35.006 --> 00:12:36.841
بجاش."دو" تو امريکا زندگي ميکنه

00:12:36.924 --> 00:12:38.384
جايي که بزرگترين مشکلش
اينه که تو اپارتمانش

00:12:38.468 --> 00:12:39.511
واي فايش خوب انتن نميده

00:12:39.594 --> 00:12:40.720
اره.اين مشکل جدي هستش

00:12:40.803 --> 00:12:42.263
يادته ميخواستيم فيلم
اون يارورو که

00:12:42.347 --> 00:12:43.473
افتاد تو کيک عروسيه خودش ببينيم؟

00:12:43.556 --> 00:12:44.890
لود شدنش کلي طول کشيد

00:12:44.974 --> 00:12:46.685
من اون کليپ رو ديدم

00:12:46.767 --> 00:12:48.436
خيلي خنده داره

00:12:48.520 --> 00:12:50.980
برايان.ميشه لينکشو بهم بدي.لطفا؟

00:12:51.063 --> 00:12:52.190
به روي چشم

00:12:52.273 --> 00:12:53.316
چرا از من نخواستي؟

00:12:53.399 --> 00:12:55.610
از برايان خوشم مياد

00:13:11.000 --> 00:13:14.003
ميسون ميگه
پايان خوش چيزي جز چرتو پرت نيست

00:13:14.086 --> 00:13:15.421
حرف خودشه. بريم؟

00:13:15.505 --> 00:13:17.089
اره

00:13:17.173 --> 00:13:18.633
پسر اون چیزی که بابام
در مورد کارکردن توی کارخونه

00:13:18.717 --> 00:13:19.925
زیپ سازی گفت خیلی جالب بود

00:13:20.009 --> 00:13:21.135
اصلا نمیدونستم

00:13:21.219 --> 00:13:23.304
تو در مورد کاراي قبلي ـه بابات چيزي ميدوني؟

00:13:23.388 --> 00:13:25.557
اصل موضوع رو میدونم

00:13:25.640 --> 00:13:26.891
فقير بوده

00:13:26.974 --> 00:13:28.184
تو يه کشور ديگه بوده

00:13:28.267 --> 00:13:29.644
خيلي سخته

00:13:29.728 --> 00:13:30.936
بعدش اومده اينجا

00:13:31.020 --> 00:13:33.022
منظورم اينه که نکته مهم شو میدونم چیه

00:13:33.105 --> 00:13:34.691
مگه نکته تمام داستان
کسایی که مهاجرت میکنن

00:13:34.774 --> 00:13:35.858
این نیست که سخت بوده ؟

00:13:35.941 --> 00:13:38.027
نبايد يکم بيشتر اهمیت بدی
که اون پدرته ؟

00:13:38.110 --> 00:13:40.321
اره ،ولي بازم ميگم.زياد حرف نميزنه

00:13:40.405 --> 00:13:42.156
يک بار يه عکس ازش پيدا کردم
که تو ارتش بوده

00:13:42.240 --> 00:13:44.116
"بعد اون فقط گفت "دوران سختي بود

00:13:44.200 --> 00:13:46.285
بعدشم رفت تو يه اتاق ديگه

00:13:46.369 --> 00:13:47.704
واقعا عجيب ـه

00:13:47.787 --> 00:13:48.996
همه ما بچه هاي نسل اول

00:13:49.080 --> 00:13:50.582
اين زندگي خوب رو داريم

00:13:50.665 --> 00:13:53.042
همشم به خاطر فداکاريهايي
بوده که خانواده هامون انجام دادن

00:13:53.125 --> 00:13:54.586
و هيچ وقت هم ازشون تشکر نکرديم

00:13:54.669 --> 00:13:56.546
يا هيچ کاري نکرديم واسشون که ازشون تشکر کنيم

00:13:56.629 --> 00:13:58.590
نبايد يه کاري کنيم؟

00:13:58.673 --> 00:14:00.383
اره مثلا کادویی چیزی بگیریم ؟

00:14:00.466 --> 00:14:02.093
.حالا
من چي ميتونم براي پدرم به عنوان کادو بگيرم؟

00:14:02.176 --> 00:14:03.636
معمولا به هيچي علاقه نداره

00:14:03.720 --> 00:14:05.764
مثلا آب خوردن رو دوست داره

00:14:05.846 --> 00:14:07.056
که آب بدنش رو
در سطح خوبش نگه داره

00:14:07.139 --> 00:14:10.476
میتونم واسش یه
بشکه آب کادو بگیرم

00:14:10.560 --> 00:14:12.895
باشگاهی ، جایی به اسم "بهترین آب ماه" نداریم ؟

00:14:12.978 --> 00:14:15.356
ميگم.چطوره که براي يه شام
عالي ببريمشون بيرون؟

00:14:15.440 --> 00:14:17.191
و بيشتر از زندگيشون بفهميم

00:14:17.275 --> 00:14:18.943
و فقط ازشون تشکر کنيم؟

00:14:19.026 --> 00:14:20.695
اره. خب حتما

00:14:20.779 --> 00:14:22.154
شرط ميبندم بابام مياد

00:14:22.238 --> 00:14:24.657
چون ميدوني که ميتونه با شامش
چي بنوشه؟

00:14:24.741 --> 00:14:25.991
آب

00:14:27.702 --> 00:14:28.536
سلام؟

00:14:28.620 --> 00:14:29.912
سلام دو

00:14:29.995 --> 00:14:33.082
کارگردان نميتونه فردا
خودشو برسونه

00:14:33.165 --> 00:14:34.834
گرچه واقعا از کارت خوشش اومده

00:14:34.917 --> 00:14:38.212
و ميخواد بدونه الان ميتوني براش متن
رو توی اسکايپ بخوني؟

00:14:39.505 --> 00:14:42.300
واي فاي خونم
اصلا خوب نيست

00:14:42.383 --> 00:14:43.635
راهي هست دو سه ساعت ديگه
اين کارو انجام بديم؟

00:14:43.718 --> 00:14:45.845
ممکنه بتونم برم خونه
دوستم يا يه جاي ديگه

00:14:45.928 --> 00:14:47.263
وقت تنگه

00:14:47.346 --> 00:14:49.348
ميتوني يه جاي ديگه پيدا کني که زودتر
بتوني باهاش صحبت کني؟

00:14:49.432 --> 00:14:51.267
آره میتونم

00:14:51.350 --> 00:14:52.518
اجازه بده کامپيوترمو بيارم

00:14:52.602 --> 00:14:53.603
بعد يه کاريش ميکنم

00:14:53.686 --> 00:14:55.020
.یه ربع ديگه بهت زنگ ميزنم
باشه؟

00:14:55.104 --> 00:14:56.230
مرسي

00:15:00.860 --> 00:15:03.154
صداي منو خوب ميشنويد؟

00:15:03.237 --> 00:15:04.739
اره.ميشنويم

00:15:04.823 --> 00:15:06.532
بايد صحنه 22 رو بخوني

00:15:06.616 --> 00:15:07.700
قسمت دکتر وینسنت رو

00:15:07.784 --> 00:15:10.870
خیلی خب باشه

00:15:10.953 --> 00:15:12.246
اگر محاسباتم درست باشه

00:15:12.330 --> 00:15:14.707
بیماری میتونه یک میلیارد انسان رو

00:15:14.791 --> 00:15:16.041
طی 12 ساعت آینده آلوده کنه

00:15:16.125 --> 00:15:17.168
خدای من

00:15:17.251 --> 00:15:18.085
صبر کنید

00:15:18.169 --> 00:15:20.004
یکی از نمونه ها
گم شده

00:15:20.087 --> 00:15:21.547
خدای من
شیشه آزمایش

00:15:21.631 --> 00:15:22.882
صدمه دیده

00:15:22.965 --> 00:15:25.802
دکتر وینسنت
عوامل بیماری زا با هوا منتقل میشن

00:15:25.885 --> 00:15:28.721
بیماری ، داره اتفاق میافته

00:15:28.805 --> 00:15:30.849
خیلی خب
همینجا وایسا

00:15:30.931 --> 00:15:33.476
چونکه اینجا اولین جایی ـه
که بیماری شروع به پخش شدن میکنه

00:15:33.559 --> 00:15:34.519
ازت میخوام که ایستاده این کارو انجام بدی

00:15:34.602 --> 00:15:35.520
نشستی ؟

00:15:35.603 --> 00:15:36.896
چرا از صندلیت بلند نمیشی ؟

00:15:36.979 --> 00:15:38.898
جوری اجراش کن که انگار
تمام بدنت رو گرفته

00:15:38.981 --> 00:15:40.941
بیماری

00:15:41.025 --> 00:15:42.318
داره اتفاق میافته

00:15:42.401 --> 00:15:44.529
ویروس داره بافتم رو میخوره

00:15:44.612 --> 00:15:45.905
چشمام دارن آتیش میگیرن

00:15:48.533 --> 00:15:50.702
تو آزمایشگاه چه خبره ؟

00:15:50.785 --> 00:15:52.328
اتاق ، آلوده شده

00:15:52.411 --> 00:15:54.079
ویروس همه ما رو میکشه

00:15:54.163 --> 00:15:56.165
همگی از اینجا گمشید بیرون

00:15:56.248 --> 00:15:57.375
برید بیرون

00:15:57.458 --> 00:15:58.918
صبر کنید ، صبر کنید
خیلی دیر شده

00:15:59.001 --> 00:16:00.419
در لعنتی رو قفل کن

00:16:00.503 --> 00:16:01.671
همینجا بمونید

00:16:01.754 --> 00:16:04.131
ما باید خودمون رو فدا کنیم
تا جلوی شیوع ویروس رو بگیریم

00:16:04.215 --> 00:16:06.175
نه-
آقا-

00:16:06.258 --> 00:16:08.260
شما هر کاری که الان دارید
انجام میدید رو نمیتونید اینجا انجام بدید

00:16:08.344 --> 00:16:09.846
باید از اینجا برید

00:16:09.929 --> 00:16:11.180
دارم یه مصاحبه انجام میدم

00:16:11.263 --> 00:16:13.182
میشه فقط تمومش کنم ؟
تقریبا تموم شده

00:16:13.265 --> 00:16:14.350
آره
آخراشه

00:16:14.433 --> 00:16:15.935
خیلی خب باشه ؟-

00:16:16.018 --> 00:16:18.103
ببخشید بچه ها
از همونجا ادامه شو میرم

00:16:18.187 --> 00:16:19.480
یا وزیر بهداشت

00:16:19.564 --> 00:16:21.566
نه

00:16:23.275 --> 00:16:24.569
تموم شد

00:16:26.237 --> 00:16:27.238
ممنون

00:16:27.655 --> 00:16:29.198
خیلی خب ، ممنون دِو
عالی بود

00:16:29.281 --> 00:16:30.282
باهات تماس میگیریم

00:16:33.369 --> 00:16:35.496
چرا گور شو گم کرده تو کافی شاپ ؟

00:16:35.580 --> 00:16:37.998
خدای من
بی خانمان ـه مگه ؟

00:16:38.082 --> 00:16:40.960
تماس هنوز برقرار ـه

00:16:41.043 --> 00:16:42.336
لعنتی
ببخشید

00:16:42.420 --> 00:16:43.421
همه چی خوب ـه

00:16:45.089 --> 00:16:47.550
دوستان ، مرسی که اومدید

00:16:47.633 --> 00:16:50.094
برایان و من میخواستیم که
بیاریمتون به یه شام خوب

00:16:50.177 --> 00:16:51.303
که ازتون تشکر کنیم

00:16:51.387 --> 00:16:52.638
شما خیلی سخت تلاش کردید

00:16:52.722 --> 00:16:53.848
اومدید به این کشور

00:16:53.932 --> 00:16:54.974
بهمون یه زندگی بهتر دادید

00:16:55.057 --> 00:16:57.518
و ما هم هیچ وقت واقعا
ازتون تشکر نکرده بودیم

00:16:57.602 --> 00:16:59.938
پس ، به سلامتی والدین مون

00:17:02.147 --> 00:17:03.691
ببخشید آقا

00:17:03.775 --> 00:17:05.818
میشه جوجه با بروکلی سفارش بدیم ؟

00:17:05.902 --> 00:17:08.237
شرمنده ، این مرد جوجه با
بروکلی سفارش میده

00:17:08.320 --> 00:17:11.866
خواهشا غذاهای خوبی که فقط
برای مردم چینی سرو میکنید رو بیارید

00:17:11.950 --> 00:17:12.825
البته

00:17:12.909 --> 00:17:15.828
باورم نمیشه که اینا فکر
میکنن ما این چیزا رو توی تایوان میخوریم

00:17:15.912 --> 00:17:17.329
باورتون میشه ؟

00:17:19.206 --> 00:17:22.627
این غذای بینهایت خاص و ادویه دار
جوجه سچوان چیه ؟

00:17:22.710 --> 00:17:24.462
رامش ، چرا اصلا بهشون نگاه میکنی ؟

00:17:24.545 --> 00:17:26.005
تو اصلا نباید غذای ادویه دار بخوری

00:17:26.088 --> 00:17:29.300
این بینهایت خاص ـه
حتما چیز خوبی باید باشه

00:17:34.639 --> 00:17:38.017
دِو ، اون عکسامون از سفر
نیوزلند رو آوردی ؟

00:17:38.100 --> 00:17:40.227
یادم رفت
شرمنده

00:17:40.311 --> 00:17:43.230
میدونید ، با دوربینش کلی عکس گرفته

00:17:43.314 --> 00:17:45.149
و هیچ نتونستیم ببینیمشون

00:17:45.232 --> 00:17:47.485
من یه چند تا عکس با
آیپد ام گرفته ام

00:17:47.568 --> 00:17:50.738
نه ، تو فقط یه ویدیو طولانی گرفتی

00:17:50.822 --> 00:17:53.825
اون تمام سفر ـه رفیق

00:17:53.908 --> 00:17:55.367
تو همه چی رو دیدی

00:17:55.451 --> 00:17:57.662
مامان ، چرا فقط برنج سفید میخوری ؟

00:17:57.745 --> 00:17:59.497
هر چی دلم بخواد میخورم

00:17:59.580 --> 00:18:01.123
من بهت میگم چی بخوری ؟

00:18:01.206 --> 00:18:02.667
اصلا از غذای چینی خوشم نمیاد

00:18:02.750 --> 00:18:04.043
خب ، چرا هیچی نگفتی ؟

00:18:04.126 --> 00:18:05.795
مجبور نبودیم که بیایم اینجا
میتونستیم بریم یه جای دیگه

00:18:05.878 --> 00:18:07.254
من از اینجا خوشم میاد

00:18:07.338 --> 00:18:09.674
یه بار مامان رو آوردم اینجا
ولی هیچی نخورد

00:18:09.757 --> 00:18:11.634
آره ، واسه اینکه غذای
چینی دوست نداره

00:18:11.717 --> 00:18:13.761
من خوشم میاد
عالیه

00:18:13.845 --> 00:18:16.138
دلیل دیگه ای که میخواستیم
شما ها رو بیرون ببریم

00:18:16.221 --> 00:18:19.308
این بود که بیشتر در مورد  خودتون
و اینکه چطوری به اینجا رسیدید بدونیم

00:18:19.391 --> 00:18:22.394
بابا ، خاطره ای داری که
برات ارزش داشته باشه و بگی ؟

00:18:22.478 --> 00:18:25.857
هیچ چیز قابل توجهی به ذهنم نمیرسه

00:18:27.025 --> 00:18:28.317
بیخیال

00:18:28.400 --> 00:18:29.443
یه چیزی باید باشه ، درسته ؟

00:18:29.527 --> 00:18:33.572
مثلا ، خب ، وقتی توی
تایوان بودی چه کارایی میکردی ؟

00:18:33.656 --> 00:18:36.034
خیلی سخت کار میکردم

00:18:36.116 --> 00:18:37.493
خیلی خب

00:18:37.576 --> 00:18:39.704
چیز بخصوصی اتفاق افتاد ؟

00:18:43.958 --> 00:18:44.876
نه

00:18:46.878 --> 00:18:48.004
خب ، شما ها چی ؟

00:18:48.087 --> 00:18:50.048
شما ها وقتی همسن ما
بودید توی نیویورک چی کار میکردید ؟

00:18:50.130 --> 00:18:52.800
من فقط کار میکردم و به تو
و پدرت میرسیدم

00:18:52.884 --> 00:18:54.552
تفریح چی ؟

00:18:54.635 --> 00:18:56.012
دلت خوش ـه ها
ما هیچ کاری برای تفریح نمیکردیم

00:18:56.095 --> 00:18:59.431
فکر میکنی تفریح
چیز جدیدی ـه ،  آره ؟

00:18:59.515 --> 00:19:02.560
تفریح نعمتی ـه که فقط
نسل شما واقعا ازش برخوردا ـه

00:19:02.643 --> 00:19:04.436
وقتی بچه بودید چطور ؟
اون موقع برای تفریح چی کار میکردید ؟

00:19:09.734 --> 00:19:13.029
بابا ، این گیتار
رو ببین ، میشه بخریمش ؟

00:19:13.112 --> 00:19:14.697
چرت ـه

00:19:14.780 --> 00:19:19.201
دلت کتک میخواد ؟
واسه اون کارا وقت نداریم

00:19:23.706 --> 00:19:24.707
هی ، رفیق نگاه کن

00:19:24.790 --> 00:19:26.000
برات یه گیتار خریدم

00:19:27.376 --> 00:19:29.837
بابا ، دارم بازی میکنم

00:19:33.298 --> 00:19:34.967
تو همه جور اسباب بازی داشتی

00:19:35.051 --> 00:19:37.678
قبلا میبردیمت تیم فوتبال

00:19:37.762 --> 00:19:39.346
کلاس گیتار
آتاری

00:19:39.430 --> 00:19:42.141
منم ، درس میخوندم
کار میکردم

00:19:42.224 --> 00:19:44.351
یه کمی برنج میخوردم
و میرفتم میخوابیدم

00:19:44.435 --> 00:19:46.562
مامان ، اولین روزت
توی آمریکا چطوری بود ؟

00:19:46.645 --> 00:19:48.147
حتما خیلی هیجان انگیز بوده

00:19:48.230 --> 00:19:50.315
نه ، فقط از فرودگاه سوار شدم به سمت خونه

00:19:50.399 --> 00:19:52.234
و بابات هم رفت سر کار

00:19:52.317 --> 00:19:55.362
هیچ کسی رو نمیشناختم
و بابات رو هم زوری میشناختم

00:19:55.446 --> 00:19:57.573
از قبل نشون مون کرده بودن
<c.yellow>[تا قبل از عروسی همدیگر رو ندیده بودن]</c>

00:19:57.656 --> 00:20:00.451
و من هم یه هفته یا بیشتر بود که میشناختمش

00:20:00.534 --> 00:20:01.535
خب هفته اول چطور ؟

00:20:01.619 --> 00:20:02.954
رفتید بیرون که شهر رو ببینید ؟

00:20:03.037 --> 00:20:05.581
نه ، نشسته بودم روی
صندلی و گریه میکردم

00:20:05.664 --> 00:20:06.749
خب ؛ خیلی غم انگیز ـه

00:20:07.750 --> 00:20:09.043
خودت پرسیدی

00:20:09.127 --> 00:20:10.795
خب ، چیز دیگه ای هست که
یادتون باشه ؟

00:20:10.878 --> 00:20:13.672
آره ، از اینکه تلفن
رو جواب بدم میترسیدم

00:20:13.756 --> 00:20:17.468
چون هیچ کس بخاطر لهجه
ام نمیفهمید چی میگم

00:20:17.551 --> 00:20:20.262
منم از جواب دادن به تلفن
میترسیدم

00:20:20.345 --> 00:20:22.098
خیلی داد میزنن

00:20:22.181 --> 00:20:23.891
چی ؟
ها ؟

00:20:23.975 --> 00:20:25.851
تازه اومدم توی این کشور

00:20:25.935 --> 00:20:27.979
چرا انقدر عصبانی ـن ؟

00:20:28.062 --> 00:20:30.189
خیلی بده
انگلیسی شما خوبه

00:20:31.398 --> 00:20:32.691
داستان دیگه ای هم هست که از وقتی

00:20:32.775 --> 00:20:35.611
بچه بودید یا اولین روزایی که
اومده بودید اینجا یادتون ـه ؟

00:20:45.454 --> 00:20:47.414
مرغ خونگی تون رو خوردید ؟

00:20:47.498 --> 00:20:49.834
بله

00:20:49.917 --> 00:20:52.336
مرغ خونگی دیگه ای هم دارید که
بشه کشتش ؟

00:20:52.419 --> 00:20:54.505
چهل و پنج دقیقه است منتظرم

00:20:54.588 --> 00:20:57.091
جوجه و بروکلی من کجاست پس ؟

00:20:59.468 --> 00:21:01.428
یکبار ، وقتی برایان جوون تر بود

00:21:01.512 --> 00:21:02.930
رفته بودیم یه رستورانی

00:21:03.014 --> 00:21:05.432
و واسمون یه ظرف از
دسر آوردن که نگاه شون کنیم

00:21:05.516 --> 00:21:06.934
برایان یه تیکه کیک شکلاتی

00:21:07.018 --> 00:21:09.311
برداشت و مالید به تمام صورتش

00:21:09.394 --> 00:21:11.939
اینو بگم که
من هفت سالم بود

00:21:14.316 --> 00:21:17.153
یه بار دِو رو بردم پیتزا فروشی-

00:21:17.236 --> 00:21:18.863
یه دختری سرش قلدری کرد

00:21:18.946 --> 00:21:20.656
هلش داد توی زمین بازی

00:21:20.739 --> 00:21:24.118
اون گفت
"بابایی ، ویندی هلم داد"

00:21:24.202 --> 00:21:27.412
اون دختره یه سال تجدید آورده بود
خیلی گنده بود

00:21:31.542 --> 00:21:33.002
تفریح اینه

00:21:33.085 --> 00:21:34.628
داره بهم خوش میگذره

00:21:38.132 --> 00:21:39.424
اون شب عالی بود رفیق

00:21:39.508 --> 00:21:40.801
تا حالا هیچ کدوم
از اون چیزایی که گفت رو نشنیده بودم

00:21:40.885 --> 00:21:43.054
عجب چیزی بود

00:21:43.137 --> 00:21:44.805
بابام قبلا توی رودخانه حمام میکرد

00:21:44.889 --> 00:21:47.141
و الان ماشینی رو
میرونه که باهاش حرف میزنه
<c.yellow>[پیشرفت کرده]</c>

00:21:47.225 --> 00:21:49.268
خیلی جالبه فکر کنی تمام داستان

00:21:49.351 --> 00:21:50.561
هر مهاجری همون قدر خوبه

00:21:50.644 --> 00:21:51.478
خوشحالم که این کارو کردیم

00:21:51.562 --> 00:21:52.813
مثلا ، باورم نمیشه که یه جای دنیا هست

00:21:52.897 --> 00:21:55.816
که نمیدونستم بابام اونجا
یه گاوآبی به اسم "تینگ تینگ" داره

00:21:55.900 --> 00:21:58.194
آره ، یا مثلا اینکه مامانم
یه دوست به اسم "کونجیلیکاکا" داشته

00:21:58.277 --> 00:21:59.111
عجب اسمی

00:22:01.739 --> 00:22:02.573
لعنتی

00:22:02.656 --> 00:22:03.824
توام توی این گروه که
والدین مون هستن ، هستی ؟

00:22:03.908 --> 00:22:05.659
بابای منم هست ؟

00:22:05.743 --> 00:22:06.577
فکر کنم

00:22:06.660 --> 00:22:08.996
حتما بعد از شام
شماره هاشون رو بهم دادن

00:22:09.080 --> 00:22:10.414
چرا من نیستم ؟

00:22:10.497 --> 00:22:11.874
انگار یه برایان دیگه هست

00:22:11.957 --> 00:22:12.875
برایان دانکرز

00:22:12.958 --> 00:22:14.252
یه نفر گند زده

00:22:14.334 --> 00:22:16.212
امشب بازم میخوان شام برن بیرون

00:22:16.295 --> 00:22:19.423
: بابام
"بذار خراب شیم خونه آقای "چاو

00:22:19.506 --> 00:22:23.052
: بابای تو
به نظر که خوب میاد ، دوست دارم این کارو بکنم

00:22:23.135 --> 00:22:25.096
صبر کن ببینم ، چی ؟
چه خبره الان ؟

00:22:25.179 --> 00:22:26.222
نمیتونیم بازم باهاشون
شام بریم بیرون

00:22:26.305 --> 00:22:27.723
نمیخوام با "پیتر چنگ" همینطوری
پشت سر هم معاشرت کنم

00:22:27.806 --> 00:22:29.058
نه ، فقط میخواستم یه شام باهاش بخورم

00:22:29.141 --> 00:22:31.435
نمیخوام یه جورایی با پدرم
یه رابطه جدی داشته باشم

00:22:31.518 --> 00:22:33.353
بهشون بگو که نمیتونیم بریم-
باشه-

00:22:33.437 --> 00:22:37.357
"شرمنده ، من و برایان برنامه چیدیم"

00:22:38.692 --> 00:22:40.694
پیتر چنگ
دو ، نگران نباش"

00:22:40.778 --> 00:22:42.696
"وندی قلدر ـه اونجا نیست ، هاها

00:22:42.780 --> 00:22:45.657
یا خدا
پیتر چنگ ، عجب تیکه های میندازه

00:22:46.951 --> 00:22:50.037
: برایان دانکرز
"من پایه ام"

00:22:57.836 --> 00:23:01.299
بابت اون مصاحبه عجیب
توی اسکایپ متاسفم

00:23:01.381 --> 00:23:03.342
اگر راه دیگه ای واسه دوباره خوندش
هست ، میدونم که میتونم بهتر انجامش بدم

00:23:03.425 --> 00:23:05.886
موافقم ، واسه همین امروز آوردمت که یه جلسه

00:23:05.970 --> 00:23:07.429
با مسئولین استودیو داشته باشی

00:23:07.512 --> 00:23:08.764
عالیه

00:23:08.847 --> 00:23:09.765
ولی یه چیزی

00:23:09.848 --> 00:23:12.517
ولی با یه بازیگر دیگه واسه
نقش دکتر وینسنت صحبت کردیم

00:23:12.601 --> 00:23:13.602
جان ؟

00:23:13.685 --> 00:23:17.106
مدیر برنامه هاش همین
ده دقیقه پیش زنگ زد

00:23:17.189 --> 00:23:18.232
که قراردادش رو ببنده

00:23:18.316 --> 00:23:22.194
و ، میدونی ترجیح دادم به جای اینکه

00:23:22.278 --> 00:23:23.654
با مصاحبه تو وقت همه رو تلف کنم

00:23:23.737 --> 00:23:25.364
تصمیم گرفتم که حقیقت رو بهت بگم

00:23:25.447 --> 00:23:28.492
ولی الان دارم از اون
تصمیم پشیمون میشم

00:23:28.575 --> 00:23:31.536
خب ، حالا هر چی ، مشکلی نیست
در کل هیچ کاری نمیخواستم بکنم

00:23:31.620 --> 00:23:34.039
فکر کنم باید برم

00:23:34.123 --> 00:23:35.415
یه آبی بخورم

00:23:35.499 --> 00:23:38.877
اون راستش آب برای کسایی ـه که منتظرن

00:23:38.961 --> 00:23:41.505
نه واسه کسایی که دارن میرن

00:23:41.588 --> 00:23:43.215
جدی میگی ؟

00:23:43.299 --> 00:23:46.426
صلواتی نیستش که

00:23:46.510 --> 00:23:49.013
!اینجا قم نیست

00:23:59.982 --> 00:24:01.066
سلام

00:24:01.150 --> 00:24:02.360
سلام بابا

00:24:02.442 --> 00:24:03.402
چه خبرا ؟

00:24:03.485 --> 00:24:07.031
همین الان دکتر راموسامی رو بردم ایستگاه قطار

00:24:07.114 --> 00:24:09.241
چته پسر ؟

00:24:09.325 --> 00:24:10.534
چیز مهمی نیست

00:24:10.617 --> 00:24:12.786
همه چیز روبه راهه ؟

00:24:12.870 --> 00:24:14.746
همین الان اون فیلم ساز ها رو دیدم

00:24:14.830 --> 00:24:17.416
و قرار نیست که
اون نقش رو بهم بدن

00:24:17.499 --> 00:24:18.959
مشکلی نیست

00:24:19.043 --> 00:24:22.087
منو و مامانت اون آگهی
ماست رو تماشا میکردیم

00:24:22.171 --> 00:24:24.131
کارت خوب بود پسر

00:24:24.215 --> 00:24:26.008
یوتوب رو بهشون نشون دادی ؟

00:24:26.091 --> 00:24:29.220
نه ، معمولا توی مصاحبه ها
کلیپ های یوتوب رو نشون نمیدی

00:24:29.303 --> 00:24:30.971
ولی ممنون

00:24:31.055 --> 00:24:32.264
خب ، چیزی نیست

00:24:32.348 --> 00:24:34.141
توی فیلم بعدی نقش گیرت میاد

00:24:35.226 --> 00:24:36.560
خیلی خب
بعدا باهات حرف میزنم

00:24:36.643 --> 00:24:38.187
خداحافظ

00:24:38.270 --> 00:24:39.146
خداحافظ

00:24:48.280 --> 00:24:49.656
چشماتون بسته است ، آره ؟

00:24:49.740 --> 00:24:50.991
آره-
آره-

00:24:54.119 --> 00:24:55.829
خیلی خب
بازشون کنید

00:24:55.913 --> 00:24:56.955
سوپرایز

00:24:57.956 --> 00:25:00.459
برات یه کادو خریدم-
خیلی قشنگه-

00:25:00.542 --> 00:25:03.212
آره ، گفته بودی که "تاتا" برات
گیتار نخریده بود ، من برات خریدم

00:25:03.295 --> 00:25:05.130
و یه ماه آموزشش رو هم برات گرفتم

00:25:05.214 --> 00:25:06.757
ممنون دِو

00:25:06.840 --> 00:25:08.967
واسه این کارت
بغلت میکنم

00:25:09.051 --> 00:25:10.719
ممنون

00:25:10.802 --> 00:25:12.554
برای من کادو نگرفتی ؟

00:25:12.637 --> 00:25:14.598
چرا ، برای شما هم یه چیزی گرفتم

00:25:14.681 --> 00:25:16.183
عکس

00:25:16.267 --> 00:25:17.851
خوشگله

00:25:17.935 --> 00:25:19.270
خیلی ممنون

00:25:19.353 --> 00:25:20.479
عاشقتم

00:25:20.562 --> 00:25:21.939
منم عاشقتم

00:25:22.022 --> 00:25:24.358
خیلی خب ، کجا بریم واسه غذا ؟

00:25:24.442 --> 00:25:26.360
خونه آقای چاو

00:25:26.444 --> 00:25:28.446
رامش ، بیخیال شو

00:25:28.528 --> 00:25:30.364
میدونی که از غذای
چینی خوشم نمیاد

00:25:30.448 --> 00:25:32.032
میخوای فقط یه چیزی
تو خونه درست کنی ؟

00:25:32.116 --> 00:25:33.784
آره ، بذار یه کمی کورما درست کنم

00:25:33.867 --> 00:25:34.868
مطمئنید نمیخواید برید
یه شام درست حسابی بخوریم ؟

00:25:34.952 --> 00:25:39.123
نه ، لازم نکرده مارو ببری
غذای آنچنانی بهمون بدی

00:25:39.206 --> 00:25:40.291
فقط هفته ای یه بار بهمون زنگ بزن

00:25:40.374 --> 00:25:42.126
اینطوری خوب میشه

00:25:42.209 --> 00:25:43.543
خیلی خب ، بیا ، اون آیپد رو بده

00:25:47.965 --> 00:25:50.426
♪ ببخشید آقای چاو ♪

00:25:50.509 --> 00:25:57.391
♪ ما امروز به رستوران شما نمیایم ♪

00:25:57.475 --> 00:25:58.725
بسه

00:26:07.318 --> 00:26:08.986
درست میگی بابا

00:26:09.069 --> 00:26:10.154
قشنگ گند زدیم

00:26:11.155 --> 00:26:12.114
بهت گفته بودم که

00:26:15.242 --> 00:26:16.452
اون یارو گیتاری ـه

00:26:16.535 --> 00:26:17.995
گفت که بقیه کلاس های
گیتارت رو کنسل کردی

00:26:18.078 --> 00:26:19.621
آره ، باهاش کار کردم

00:26:19.704 --> 00:26:21.332
خیلی ازش خوشم نیومد

00:26:21.415 --> 00:26:23.875
وقتی که سیم هاشو
نگه میدارم انگشتام درد میگیره

00:26:23.959 --> 00:26:26.337
خب اون داستان غم انگیزت در مورد
اینکه وقتی توی هند بچه بودی

00:26:26.420 --> 00:26:27.921
و تاتا برات گیتار نخرید چی ؟

00:26:28.005 --> 00:26:29.923
نمیدونم
تنهام بذار

00:26:30.007 --> 00:26:32.176
بذار بازی مو بکنم

00:26:39.000 --> 00:26:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.