WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.::.bolboljan.net

00:00:05.515 --> 00:00:07.893
ما بايد شيوع بيماري
رو محدود کنيم

00:00:08.176 --> 00:00:12.222
دکتر گرام.اخرين خبردرباره
شيوع بیماری در کنتاکي چي هست؟

00:00:12.305 --> 00:00:14.641
کنتاکي خانم رئيس جمهور؟

00:00:14.725 --> 00:00:16.602
کنتاکي از بين رفته

00:00:16.685 --> 00:00:19.980
بيماري همه رو کشته

00:00:20.063 --> 00:00:23.233
پيشرفتي در مورد درمان صورت گرفته؟

00:00:23.316 --> 00:00:25.485
همين الان که داريم صحبت ميکنيم

00:00:25.569 --> 00:00:27.195
بهترين کارشناس فني رو گذاشتم
که نمونه رو تجزيه و تحليل کنن

00:00:27.279 --> 00:00:28.697
بسيار خوب

00:00:28.781 --> 00:00:30.783
پنجاه ميليگرم از محلول اي جي جي اضافه کنيد
[اي جي جي نوعي پادتَن يا آنتي‌بادي ميباشد]

00:00:30.866 --> 00:00:32.409
همین الان انجام میدم دکتر وينسنت

00:00:34.244 --> 00:00:35.662
محلول پايدار است

00:00:35.746 --> 00:00:36.663
حالا وقت ازمايش اصليه

00:00:36.747 --> 00:00:37.873
ويروس رو اضافه کنيد

00:00:37.957 --> 00:00:39.416
نمونه رو از کجا پيدا کرديد؟

00:00:39.499 --> 00:00:40.918
از چند تا ميمون تو باغ وحش ممفيس

00:00:41.001 --> 00:00:42.502
اين آخرین تلاش ماست

00:00:50.970 --> 00:00:54.180
ويروس احمق ، ميزت امادست

00:00:54.264 --> 00:00:55.808
مراقب باشيد

00:00:56.642 --> 00:00:58.560
يواش

00:01:01.730 --> 00:01:03.899
محلول واکنشي نداره

00:01:03.983 --> 00:01:05.859
پادتن ثابته

00:01:05.943 --> 00:01:07.903
خانم رئيس جمهور.ما راه درمان رو پيدا کرديم

00:01:07.987 --> 00:01:09.446
خدارو شکر

00:01:09.529 --> 00:01:10.447
عالي

00:01:12.198 --> 00:01:13.199
تو انجامش دادي دکتر

00:01:13.283 --> 00:01:15.452
يه تلاش تيمي بود تري

00:01:17.203 --> 00:01:18.580
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:01:18.664 --> 00:01:20.123
خدايا.ويروس داره جهش پيدا ميکنه

00:01:20.206 --> 00:01:21.708
چطور اينقدر سريع خودشو وفق داد؟-
نميدونم-

00:01:21.792 --> 00:01:22.918
سریع باید گورمون رو گم کنیم

00:01:23.002 --> 00:01:24.586
نمونه رو برگردون تو مخزنش

00:01:25.671 --> 00:01:26.630
لامصب لعنتی

00:01:26.713 --> 00:01:27.965
فعال شدن پروتکل مهار

00:01:33.804 --> 00:01:35.597
نميخوام بميرم

00:01:35.681 --> 00:01:37.516
من تعهد وفاداري به پرچم رو دارم

00:01:37.599 --> 00:01:39.184
رئيس جمهور رو از اينجا خارج کنيد

00:01:39.267 --> 00:01:41.269
همين الان ببریدش بیرون
خدا لعنتتون کنه ، ميگم همين الان

00:01:43.022 --> 00:01:44.230
بیماری

00:01:44.314 --> 00:01:46.399
شروع شده

00:01:46.483 --> 00:01:48.151
هممونو ميکشه

00:01:49.695 --> 00:01:50.737
کات

00:01:50.821 --> 00:01:53.156
کات-
کات-

00:01:53.239 --> 00:01:55.617
خیلی خوب بود

00:01:55.701 --> 00:01:58.328
بسيار خوب
پانزده دقيقه استراحت کنيم باشه؟

00:01:58.411 --> 00:02:00.539
پانزده دقيقه ديگه برميگرديم-
یه ربع رفقا-

00:02:00.622 --> 00:02:02.165
پس اين اولين فيلمته اره؟

00:02:02.248 --> 00:02:03.959
اره عجب داستان خفني داره

00:02:04.043 --> 00:02:06.712
يه مصاحبه دادم بعدش بهم زنگ زدن

00:02:06.795 --> 00:02:09.006
و بعدش گفتن که
يه باباي ديگه رو تعيین کردن

00:02:09.089 --> 00:02:10.674
بعدش يارو بازي نکرد

00:02:10.757 --> 00:02:13.176
بعد دوباره به من زنگ زدن
و من نقشو گرفتم

00:02:14.636 --> 00:02:15.971
عجب داستان کسل کننده اي

00:02:16.055 --> 00:02:18.264
اگه من بودم واسه هيچ کس تعريف نميکردم

00:02:18.348 --> 00:02:21.852
اره خودمم احساس بی حوصلگی میکنم
وقتي دارم اين داستانو تعريف ميکنم

00:02:21.935 --> 00:02:24.396
عجب دم و دستگاه خفني داره اينجا

00:02:24.521 --> 00:02:25.981
اره اين فيلم بزرگيه

00:02:26.065 --> 00:02:27.482
نمايش بزرگيه

00:02:27.566 --> 00:02:28.775
تاحالا اين همه تنوع غذايي رو

00:02:28.859 --> 00:02:30.360
سر صحنه نديده بودم

00:02:30.443 --> 00:02:31.653
چي؟

00:02:31.737 --> 00:02:33.321
ميدونستم که ميشناسمت

00:02:33.405 --> 00:02:34.698
تو همون سفيد پوستي هستي
که افتادي تو کباب پز

00:02:34.781 --> 00:02:36.157
"ريدي تو کباب "مارکیز

00:02:36.241 --> 00:02:37.409
اره داغونش کردم

00:02:37.492 --> 00:02:38.994
يه لحظه وایسا ببینم

00:02:39.078 --> 00:02:42.288
تو تو فيلم " هواپیمای ارواح قسمت سوم" هم بودی ؟

00:02:42.372 --> 00:02:43.331
شايد

00:02:43.415 --> 00:02:44.666
ببين چيزي يادت مياد؟

00:02:44.750 --> 00:02:46.501
بهت گفته بودم وقتي داريم بلند ميشيم
کونتو نبايد بلرزوني

00:02:46.585 --> 00:02:47.669
این یه دیالوگ کلاسیک ـه

00:02:47.753 --> 00:02:49.254
ميدوني چيه؟

00:02:49.337 --> 00:02:50.589
من اون خطو بداهه گفته بودم

00:02:50.672 --> 00:02:53.466
بسيار عالي

00:02:53.550 --> 00:02:55.010
يه چيز عالي ديگه رو ميخواي بدوني؟

00:02:56.219 --> 00:02:59.098
تاي ديگز؟ از کرفس متنفره
[از هنر پيشه های مشهور آمريکايي]

00:03:02.183 --> 00:03:03.351
اما من عاشقشم

00:03:05.437 --> 00:03:06.438
هي برايان

00:03:06.521 --> 00:03:08.648
ميخواي کنسرت جان ميستي رو
که دوشنبه هست ببيني؟

00:03:08.732 --> 00:03:09.942
نمايش مخفي؟

00:03:10.025 --> 00:03:11.735
اره چطور تونستي رديفش کني؟

00:03:11.818 --> 00:03:13.319
دوستم ديو بليطشو گرفته بود

00:03:13.403 --> 00:03:14.654
اما بعدش سنگ کليه گرفت

00:03:14.738 --> 00:03:15.655
ديگه نميتونه بره

00:03:15.739 --> 00:03:17.032
چه بد.حالا حالش چطوره؟

00:03:17.116 --> 00:03:18.158
نميدونم

00:03:18.241 --> 00:03:19.200
يادم رفت بپرسم

00:03:19.284 --> 00:03:21.912
فقط بليطا رو پرينت گرفتمو
براي کنسرت هيجان زده شدم

00:03:21.995 --> 00:03:24.330
دادا تو نبايد برايان رو بياري

00:03:24.414 --> 00:03:25.958
اين قراره بهترين کنسرتي باشه که ميري

00:03:26.041 --> 00:03:27.751
يه بليط خفن داري
بايد يه داف خفن بياري با خودت

00:03:27.834 --> 00:03:29.086
اره راست ميگه شرمنده بريان

00:03:29.169 --> 00:03:30.211
ديگه دعوت نيستي

00:03:30.295 --> 00:03:31.922
باشه مرسي ارنولد

00:03:32.005 --> 00:03:33.423
قابلي نداشت رفيق

00:03:33.506 --> 00:03:35.550
بزار ببينم

00:03:35.634 --> 00:03:36.885
"يه دخترست به اسم "آنا

00:03:36.969 --> 00:03:38.845
چند هفته پيش تو مشروب فروشی باهاش اشنا شدم

00:03:38.929 --> 00:03:41.556
"تو قسمت توصيف نوشته "هدبند ميزنم

00:03:41.640 --> 00:03:42.808
حتما هدبند ميزنه

00:03:42.891 --> 00:03:44.392
يه دختر ديگم هستش

00:03:44.476 --> 00:03:46.186
توي تولد دوستم زک باهاش اشنا شدم

00:03:46.269 --> 00:03:47.896
که واسه روزنامه نيويورک تايمز مقاله مينويسه

00:03:47.980 --> 00:03:49.773
حالا بين يه دختر که هدبند ميزنه

00:03:49.856 --> 00:03:51.024
و يه روزنامه نگار؟

00:03:51.108 --> 00:03:52.609
با روزنامه نگاره قرار ميزارم

00:03:52.692 --> 00:03:55.070
رفيق داري ميري کنسرت جان ميستي

00:03:55.154 --> 00:03:56.989
کلي دختر سفيد پوست اونجاست

00:03:57.072 --> 00:03:59.116
يه آسيايي هم با خودت ببر
محض اطمينان براي وقتي که

00:03:59.199 --> 00:04:00.450
جنگ نژادي راه افتاد

00:04:00.533 --> 00:04:02.368
اگه جنگ نژادي راه بيوفته

00:04:02.452 --> 00:04:04.955
و من تو کنسرت جان ميستي باشم
سريعا قايم ميشم

00:04:05.038 --> 00:04:06.706
بچه ها چيزي ديگه نميخواين؟

00:04:06.790 --> 00:04:08.083
نه

00:04:08.167 --> 00:04:09.084
چيزي نميخوايم آليس

00:04:09.168 --> 00:04:10.085
مرسي

00:04:10.169 --> 00:04:11.336
باشه من دارم ميرم

00:04:11.419 --> 00:04:13.130
اما جيمز هستش اگه
چيزي احتياج داشتين

00:04:13.213 --> 00:04:15.507
واي خداي من اون کفشارو خيلي دوست دارم

00:04:15.590 --> 00:04:17.176
واي خداي من تازه خريدمشون

00:04:17.258 --> 00:04:18.885
مرسي از تعريفت
دوباره از خريدنشون خوشحال شدم

00:04:18.969 --> 00:04:20.053
کلي مرسي

00:04:20.137 --> 00:04:22.014
باشه

00:04:22.097 --> 00:04:23.723
رفيق روزنامه نگارو بيخيال

00:04:23.807 --> 00:04:25.600
آليسو بچسب داف خفنيه

00:04:25.684 --> 00:04:27.644
تازه ببین با اون لباس چی شده

00:04:27.727 --> 00:04:29.188
بيخيال

00:04:29.270 --> 00:04:30.814
من نميتونم ازش بخوام بريم کنسرت
اخه خيلي دافه

00:04:30.897 --> 00:04:32.357
اون در بالاترين سطح داف بودنه

00:04:32.440 --> 00:04:33.984
اگه مردم منو باهاش ببينن فکر ميکنن

00:04:34.067 --> 00:04:35.276
که من يه ميلياردر هنديم

00:04:35.360 --> 00:04:36.569
اره صد در صد باهات موافقم

00:04:36.653 --> 00:04:37.988
ولي فقط واسه امشب اينجوريه

00:04:38.071 --> 00:04:39.865
چون تو يه بليط خفن داري

00:04:39.948 --> 00:04:41.449
يه مهمون در حد اون ميخواي ببري

00:04:41.533 --> 00:04:43.368
اما اگه کسي رو ببري
که نميشناسيش

00:04:43.451 --> 00:04:46.955
بعدش داري شانستو امتحان ميکني
که اون فقط بخاطر اون بليط  باهات اومده

00:04:47.039 --> 00:04:49.374
رفيق يه داف مثله اون
ازم سوء استفاده

00:04:49.457 --> 00:04:51.501
خيلي بهتر از اينه که بريان رو با خودم ببرم

00:04:51.584 --> 00:04:53.461
کلن الان فقط نمیخوام که
بريان و با خودت ببري

00:04:53.545 --> 00:04:56.089
رفيق فازت چيه؟

00:04:56.173 --> 00:04:57.590
من شرمندم رفیق

00:04:57.674 --> 00:05:00.677
ببين هفته ديگه منو تو ميريم آکواريوم

00:05:00.760 --> 00:05:02.428
مطمئني
من عاشق آکواريومم

00:05:02.512 --> 00:05:03.722
اين-
اره ميدونم-

00:05:03.805 --> 00:05:05.557
تازه يه سفره ماهي جديد اوردن

00:05:05.640 --> 00:05:07.017
کارت درسته پسر
حرف نداری

00:05:07.100 --> 00:05:08.852
کارت درسته رفيق

00:05:08.935 --> 00:05:10.229
بسيار خوب

00:05:10.311 --> 00:05:11.271
من از آليس درخواست ميکنم

00:05:11.396 --> 00:05:12.772
اميدوارم که قبول کنه

00:05:12.856 --> 00:05:13.899
که بريم کنسرت

00:05:13.982 --> 00:05:15.275
اون زيبايي درون منو ببينه

00:05:15.358 --> 00:05:16.484
بعدش يه کم

00:05:16.568 --> 00:05:18.570
هندی بازی دربیاریم

00:05:18.653 --> 00:05:20.739
پس خلاصه مطلب

00:05:20.822 --> 00:05:22.824
ميخواي از يکي از جذاب ترين دخترا بخواي که
باهات بياد بيرون؟

00:05:22.908 --> 00:05:23.909
بله

00:05:23.992 --> 00:05:25.952
اتفاق جالبيه به نوبه خود

00:05:26.036 --> 00:05:27.495
نه؟

00:05:29.664 --> 00:05:30.957
آليس

00:05:31.041 --> 00:05:31.958
سلام

00:05:32.042 --> 00:05:33.085
چيز ديگه اي احتياج داري؟

00:05:33.168 --> 00:05:34.169
نه

00:05:34.253 --> 00:05:36.504
درواقع ميخواستم بدونم
اگه دوست داري

00:05:36.588 --> 00:05:39.799
من دو تا بليط کنسرت مخفی شنبه شب
پدر جان ميستي رو دارم

00:05:39.883 --> 00:05:41.509
دوست داری باهم بريم؟

00:05:41.593 --> 00:05:43.303
بله

00:05:43.386 --> 00:05:44.679
واي خدا ايول

00:05:44.763 --> 00:05:46.431
براي روشن شدن قضيه با من ميريم

00:05:46.514 --> 00:05:47.974
نه مثل اميليو استوز يا مثل اون
[اميليو استوز هنرپيشه و کارگردان]

00:05:48.058 --> 00:05:49.350
ميدونم ميدونم

00:05:49.434 --> 00:05:50.977
نه خيليم حال ميده
بسيار خوب

00:05:51.061 --> 00:05:52.854
اره.فقط بايد برنامه
کاريمو چک کنم

00:05:52.938 --> 00:05:54.689
باشه ميخواي شمارتو
برام بنويسي

00:05:54.773 --> 00:05:56.816
تا من بهت پیامک بدم ببينم ميتوني بياي يا نه؟-
اره-

00:05:57.609 --> 00:05:58.693
خيلي هم عالي

00:06:01.238 --> 00:06:02.948
باشه

00:06:03.031 --> 00:06:04.824
اينم از اين-
خيلي هم عالي-

00:06:04.908 --> 00:06:06.076
بسيار خوب

00:06:06.159 --> 00:06:08.161
پس

00:06:08.245 --> 00:06:10.830
فکر کنم کارمون تموم شد

00:06:10.914 --> 00:06:13.125
خدا حافظ-
خدا نگهدار-

00:06:24.000 --> 00:06:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:07:02.299 --> 00:07:04.467
گريم اين بيماري خيلي خفنه

00:07:04.550 --> 00:07:06.011
من قراره اين شکلي شم؟

00:07:06.094 --> 00:07:09.764
اره اما چند ساعت طول ميکشه
اول از دستات شروع ميکنيم

00:07:09.848 --> 00:07:11.683
حالا براي کل اين جلسه

00:07:11.766 --> 00:07:12.934
بايد دستتو ثابت نگهداري

00:07:13.018 --> 00:07:14.394
کاري داري که انجام بدي؟

00:07:14.477 --> 00:07:16.271
مشکلي نداري؟-
نه مشکلي نيست-

00:07:16.396 --> 00:07:18.940
مطمئني؟
به محض اينکه شروع کنم ديگه نبايد تکون بخوري

00:07:19.024 --> 00:07:19.983
باشه

00:07:20.066 --> 00:07:21.442
يه لحظه

00:07:22.152 --> 00:07:23.069
حله

00:07:23.153 --> 00:07:24.070
باشه ، باحال بود

00:07:28.783 --> 00:07:30.743
بنجامين
ميشه اون اس ام اس رو برام چک کني؟

00:07:30.827 --> 00:07:32.162
چي يه دوست دختر جذاب داري؟

00:07:32.245 --> 00:07:33.454
اميدوارم

00:07:34.747 --> 00:07:35.707
باشه

00:07:35.790 --> 00:07:37.792
مرسي

00:07:37.876 --> 00:07:39.294
اوني که باهاش قرار داري اسمش برايانه؟

00:07:39.378 --> 00:07:41.087
نه

00:07:41.171 --> 00:07:45.175
ميگه که"درباره امتحان کردن يه
"نودل فروشي جديد علاقه اي داري؟

00:07:45.258 --> 00:07:47.177
فقط واسش بنويس نه

00:07:47.260 --> 00:07:50.722
فقط نه ؟
اين حرفت خیلی ضدحاله

00:07:50.805 --> 00:07:55.727
ميخوام اينجوري بنويسم
شرمنده تازه غذا خوردم"

00:07:55.810 --> 00:07:58.271
"اما بعنوان يه آدم تحسينت ميکنم

00:07:58.355 --> 00:07:59.439
بيخيال فقط... نه اونکارو نکن

00:07:59.564 --> 00:08:01.733
"فقط بنويس "نه

00:08:01.816 --> 00:08:02.817
همين الان نوشتم

00:08:02.901 --> 00:08:03.818
مگه چي گفتم

00:08:03.902 --> 00:08:04.819
آره

00:08:04.903 --> 00:08:06.112
فرستادمش

00:08:12.035 --> 00:08:12.952
ميتوني چکش کني؟

00:08:14.704 --> 00:08:16.415
جواب داد

00:08:16.497 --> 00:08:18.833
مرسي رفيق واسم خيلي ارزش داشت"

00:08:18.917 --> 00:08:21.336
"منم تو رو تحسين ميکنم

00:08:21.420 --> 00:08:23.004
منصفانست
باشه

00:08:23.088 --> 00:08:24.714
فکنم بايد تو پیامک دادن مهربون تر باشم

00:08:24.797 --> 00:08:26.591
آره بايد باشي

00:08:26.674 --> 00:08:28.260
برايان خوشش اومد

00:08:33.139 --> 00:08:34.224
ميشه باز چک کني؟

00:08:34.307 --> 00:08:36.184
واقعا؟-
آدم باش دیگه-

00:08:38.186 --> 00:08:39.396
دوباره برايانه-
اي بابا-

00:08:39.479 --> 00:08:41.564
نودل فروشي جديد خيلي خوبه"
"من بهش نمره 18 رو میدم

00:08:41.647 --> 00:08:44.359
فکر کنم اين يکي احتياجي
به جواب با ملاحظه اي نداشته باشه

00:08:44.443 --> 00:08:45.444
نه

00:08:50.282 --> 00:08:51.616
بدو چک کن

00:08:51.699 --> 00:08:52.951
چکش کن ديگه

00:08:53.034 --> 00:08:53.952
اين ديگه برايان نيست

00:08:54.035 --> 00:08:56.455
عجب عجب

00:08:56.537 --> 00:08:57.497
برايان

00:08:57.580 --> 00:08:59.416
ديگه چي از جونم ميخواد؟

00:08:59.499 --> 00:09:01.751
احساس بچه گربه حال بهم زن"

00:09:01.834 --> 00:09:04.379
"نمرش به شانزده افت ميکنه

00:09:06.506 --> 00:09:09.008
"يه کم حال بهم زن.نه گربه حال بهم زن"

00:09:10.802 --> 00:09:11.719
"تصحيح خودکار"

00:09:11.803 --> 00:09:12.762
بسيار عالي

00:09:15.348 --> 00:09:16.808
دو روز شده پسر

00:09:16.891 --> 00:09:18.017
هنوز هيچ خبري از آليس نيست

00:09:18.101 --> 00:09:19.227
مردم چشونه؟

00:09:19.311 --> 00:09:21.020
ببين اليس يه زن خيلي زيباييه

00:09:21.146 --> 00:09:22.021
تو يه شهر بزرگ هم زندگي ميکنه

00:09:22.147 --> 00:09:23.148
شايد سرش شلوغه

00:09:23.231 --> 00:09:24.690
اونقدرم سرش شلوغ نيست

00:09:24.774 --> 00:09:26.485
يکم تو اينستاگرامش سرک کشيدم

00:09:26.567 --> 00:09:27.693
خوبه

00:09:27.777 --> 00:09:31.239
اخيرا يه ويديو از خودش گذاشته
که داره از اين پلاستيکاي حباب دار ميترکونه

00:09:31.323 --> 00:09:33.366
"عنوان "عاشق ترکوندن اين پلاستيکاي حباب دارم

00:09:33.450 --> 00:09:35.034
پنجاه و چهار تا لايک خورده

00:09:35.118 --> 00:09:36.577
اي زنيکه موزمار

00:09:36.661 --> 00:09:38.455
اين چطوره؟

00:09:38.538 --> 00:09:40.373
زنا صداقت دوست دارن دیگه درسته؟

00:09:40.457 --> 00:09:42.375
چي ميشه اگه من خفن صداقت نشون بدم از خودم؟

00:09:42.459 --> 00:09:43.460
چي ميشه اگه مثلا بگم

00:09:43.543 --> 00:09:45.920
آليس چه گوهي ميخوري؟

00:09:46.004 --> 00:09:47.839
الان دو روز شده
من هنوز منتظرم

00:09:47.922 --> 00:09:49.132
چيه توي تونل معدني؟

00:09:49.215 --> 00:09:50.342
"راجب کنسرت بهم خبر بده

00:09:50.425 --> 00:09:51.843
اينجوري قضيه عوض ميشه

00:09:51.926 --> 00:09:54.012
براي من خيلي سخته يه همچين
وضعيتي رو تصور کنم که

00:09:54.095 --> 00:09:56.348
دختره این پیامک رو بخونه
و يه واکنش مثبت از خودش نشون بده

00:09:56.431 --> 00:09:57.640
چرا کاريو نميکني که من ميکردم؟

00:09:57.723 --> 00:09:59.934
يه علامت سوال بفرست واسش

00:10:00.018 --> 00:10:01.561
فقط يه علامت سوال؟

00:10:01.644 --> 00:10:02.812
اره همين

00:10:02.895 --> 00:10:04.272
اين مثل يه هشدار ميمونه

00:10:04.356 --> 00:10:06.441
نه رفيق اينکارو بايد بکني

00:10:06.525 --> 00:10:08.234
واسش عکس يه لاک پشت رو بفرست

00:10:08.318 --> 00:10:10.153
که داره از يه سامسونت بالا ميره

00:10:10.236 --> 00:10:13.156
بد فوري مينويسي
"شرمنده اشتباهي فرستادم"

00:10:13.239 --> 00:10:15.534
حتما بعدش يه جواب بهت ميده

00:10:15.616 --> 00:10:19.078
حرکت مرموزيه
دخترام عشق رمز و رازن ، پسر

00:10:19.162 --> 00:10:21.540
نميدونم
ممکنه يه کم خطري باشه واسه آليس

00:10:21.622 --> 00:10:23.833
زود بيخيال لاک پشته نشو

00:10:23.916 --> 00:10:26.294
هرکسي دوست داره بدونه داره چيکار ميکنه

00:10:26.378 --> 00:10:27.379
دنيس

00:10:27.462 --> 00:10:29.088
چه خبر اسکلا ؟

00:10:29.172 --> 00:10:31.299
داريم بحث ميکنيم در مورد این

00:10:31.383 --> 00:10:33.634
داستان آلیس چی کار کنیم
میدونی

00:10:33.718 --> 00:10:35.387
بهش پیامک دادم در مورد برنامه اش پرسیدم

00:10:35.470 --> 00:10:36.721
دو روزه هيچ خبري ازش نيست

00:10:36.804 --> 00:10:38.348
پس ازت خوشش نمياد ديگه

00:10:38.431 --> 00:10:39.349
بحثتون واسه چيه ديگه؟

00:10:39.432 --> 00:10:40.350
گيج شدم

00:10:41.642 --> 00:10:43.019
چرا انقدر بد بيني؟

00:10:43.102 --> 00:10:44.312
رفیق دو روزه که بهت پیامک نزده

00:10:44.396 --> 00:10:45.855
يعني نميخواد بياد ديگه

00:10:45.938 --> 00:10:48.191
خيلي روشنه
و بدون ابهامه

00:10:48.274 --> 00:10:52.445
يا...يا شايد واقعا از من خوشش مياد
واسه همين دست پاچه شده

00:10:52.529 --> 00:10:54.614
و نشسته پيش سه تا از دوستاش

00:10:54.697 --> 00:10:57.075
داره سعي ميکنه بفهمه
چه پیامکی بايد به من بده

00:10:57.158 --> 00:10:58.993
اين داستانو چي ميگي؟

00:10:59.077 --> 00:11:00.203
نه

00:11:00.286 --> 00:11:02.455
ازت خوشش نمياد رفيق

00:11:02.539 --> 00:11:04.457
چرا خيالات منو بايد خراب کني؟

00:11:04.541 --> 00:11:06.918
فکر کنم بهتره واسش همون
علامت سوالو بفرستم

00:11:07.001 --> 00:11:08.711
علامت سوال؟

00:11:08.794 --> 00:11:10.004
برايان بهت گفت اين کارو بکني؟

00:11:10.088 --> 00:11:11.506
اره

00:11:11.590 --> 00:11:13.799
بهت گفته بودم
به حرفاش گوش نکن

00:11:13.883 --> 00:11:15.885
ببين.مهم نيست که برایان
چه پیامکی به دخترا ميده

00:11:15.968 --> 00:11:17.387
همه دخترا کونشو دوست دارن

00:11:17.470 --> 00:11:19.389
درسته

00:11:19.472 --> 00:11:20.932
فقط مثل يه چراغ هشدار ميمونه

00:11:21.015 --> 00:11:22.642
مثل."اوه"؟

00:11:22.725 --> 00:11:23.726
نه

00:11:23.809 --> 00:11:25.144
وقتي برایان اين کارو ميکنه بامزه ميشه

00:11:25.228 --> 00:11:28.106
اگه تو اينکارو بکني يعني ناراحت و درمونده اي

00:11:28.189 --> 00:11:29.566
الان دیگه فرستادمش رفت

00:11:29.649 --> 00:11:31.526
از مشاوره به موقع تو متشکرم

00:11:31.610 --> 00:11:33.653
دنيس يه سوال

00:11:33.736 --> 00:11:35.863
اگه يکي عکس لاک پشت رو
برات بفرسته

00:11:35.947 --> 00:11:37.740
که داره از يه کيف بالا ميره چي؟

00:11:37.823 --> 00:11:41.160
چرا يه لاک پشت از کيف بالا ميره
آرنولد؟

00:11:41.244 --> 00:11:42.454
"چرا؟"
واقعا چرا

00:11:45.039 --> 00:11:46.916
از دختره خبري شد؟

00:11:46.999 --> 00:11:48.376
نه.هيچي

00:11:48.460 --> 00:11:50.128
برنامه فرداست

00:11:50.211 --> 00:11:52.422
ریدم پس کله اش
خيلي ديگه بی ادبه

00:11:52.505 --> 00:11:55.049
اره باهات موافقم
خيلي بي ادبه

00:11:55.133 --> 00:11:57.885
اما اين فقط رفتاريه که
ملت اين روزا انجام ميدن

00:11:57.969 --> 00:11:59.596
منظورت چيه؟

00:11:59.679 --> 00:12:02.557
پیامک های من

00:12:02.641 --> 00:12:04.850
با يه دختره که چند ماه پيش باهاش
اشنا شدم ایناست

00:12:06.894 --> 00:12:08.229
بسيار خوب

00:12:08.354 --> 00:12:11.065
"دِو هستم از آشناييت خوشحالم"

00:12:11.149 --> 00:12:12.317
"منم همين طور"

00:12:12.400 --> 00:12:13.443
" همین روزا يه نوشيدني باهم بزنيم"

00:12:13.526 --> 00:12:14.902
"اره چهارشنبه چطوره؟"

00:12:14.986 --> 00:12:17.029
نه نميتونم
"جمعه خوبه؟

00:12:17.113 --> 00:12:18.030
"اره خوبه"

00:12:18.114 --> 00:12:19.073
جمعه شده"

00:12:19.157 --> 00:12:20.866
"بريم نوشيدني بخوريم؟

00:12:20.950 --> 00:12:22.327
ديگه از اين آدم خبري نشد

00:12:22.410 --> 00:12:24.704
عجب ، از کل داستان متنفرشدم

00:12:24.787 --> 00:12:27.790
ميخواي يه پیامک ساده بين
منو زنم رو ببینی ؟؟

00:12:27.873 --> 00:12:29.459
"میخوای خونه بمونی امشب ؟"

00:12:29.542 --> 00:12:30.835
"آره"

00:12:30.918 --> 00:12:32.712
مثل بهشت

00:12:32.795 --> 00:12:35.047
هیچ وقت به چیزی که اونقدر
کسل کننده بوده حسودیم نشده

00:12:35.131 --> 00:12:36.215
عاشقشم

00:12:36.299 --> 00:12:38.259
میدونی ، بعد از کار میرم خونه

00:12:38.343 --> 00:12:41.220
زنم و بغل میکنم و سه تا پنج ساعت

00:12:41.304 --> 00:12:44.890
میشینم یه درام به شدت
تحسین شده رو میبینم و بعدشم میرم بخوابم

00:12:44.974 --> 00:12:45.891
خیلی خوبه

00:12:45.975 --> 00:12:47.268
چی نگاه میکنید ؟

00:12:47.352 --> 00:12:48.436
اون سریال انگلیسی رو
"شرلوک"

00:12:48.520 --> 00:12:50.563
حتما ببینش

00:12:53.858 --> 00:12:55.026
لعنتی ، آلیس ـه

00:12:58.404 --> 00:12:59.656
جدی ؟

00:13:00.532 --> 00:13:02.783
"ببخشید ، اوضاع خیلی بهم ریخته شده"

00:13:02.867 --> 00:13:04.118
"فکر نکنم بتونم فردا بیام "

00:13:04.202 --> 00:13:06.705
در کل خیلی ممنون "
" بوس بوس

00:13:06.787 --> 00:13:08.289
لعنتی

00:13:08.373 --> 00:13:09.999
بوس بوس چیز خوبیه

00:13:10.082 --> 00:13:11.292
یعنی بوس و بغل و این حرفا

00:13:11.376 --> 00:13:12.585
نه

00:13:12.669 --> 00:13:15.714
بوس بوس یعنی
برو درت بذار

00:13:17.382 --> 00:13:18.799
خب پس اگر اینطوری باشه
تمام نامه هایی که مادربزرگم

00:13:18.883 --> 00:13:21.177
"برام نوشته با "برو درت بذار

00:13:21.260 --> 00:13:24.514
از طرف مادربزرگ
تموم میشه

00:13:24.597 --> 00:13:26.474
باورت میشه رفیق ؟

00:13:26.558 --> 00:13:27.600
سه روز صبر کردم

00:13:27.684 --> 00:13:29.644
تمام این سه روز رو به فنا داد

00:13:29.728 --> 00:13:31.187
چرا مردم انقدر بی ادبن ؟

00:13:31.312 --> 00:13:32.605
من یه آدمم

00:13:32.689 --> 00:13:33.606
اون کادری که توش پیامک میاد نیستم

00:13:33.690 --> 00:13:35.107
فقط بیاید آدم باشیم

00:13:35.191 --> 00:13:36.484
چند هفته پیش از یه دختر
خواستم که باهم بریم بیرون

00:13:36.568 --> 00:13:37.694
هیچی نگفت

00:13:37.777 --> 00:13:38.986
ساکت موند ، چرا ؟

00:13:39.070 --> 00:13:40.946
زر بزن دیگه خب
میدونید چی میگم ؟

00:13:41.030 --> 00:13:43.032
"مثلا بگو "میخوام برم یه تهویه هوا بخرم

00:13:43.115 --> 00:13:45.826
تازه تاس کباب رو گذاشتم رو اجاق "
"ممکنه چند ساعت طول بکشه

00:13:45.910 --> 00:13:48.496
وقتی دست یه بچه دوازده ساله رو "
گرفته بودم رعد برق خورد بهمون و

00:13:48.580 --> 00:13:50.456
جاهامون عوض شد "
"الانم باید برم کلاس

00:13:50.540 --> 00:13:51.957
عالی میشه

00:13:52.041 --> 00:13:53.876
یه چیزی بپرون
هیچ کسی ناراحت نمیشه

00:13:53.959 --> 00:13:56.337
آره ، ولی واسه این باید پیش
بعضی احمق ها سکوت کنی که

00:13:56.421 --> 00:13:58.005
بعضی مردم درک نمیکنن

00:13:58.089 --> 00:13:59.758
سه بار که میگم سرم شلوغه "
"یعنی نه نمیخوام

00:13:59.840 --> 00:14:01.551
ببین ، من با این دختره میشل آشنا شدم دیگه درسته ؟

00:14:01.634 --> 00:14:03.261
زیاد ازش خوشم نیومد

00:14:03.344 --> 00:14:05.263
واسه همین چند تا بهونه مودبانه
که بفهمه مشغول بودم واسش آوردم

00:14:05.346 --> 00:14:07.515
بعدش این اتفاق افتاد

00:14:07.599 --> 00:14:08.974
سلام دنیس

00:14:09.058 --> 00:14:11.728
میشل ، بهم "شاهزاده عشق" هم میگن

00:14:11.811 --> 00:14:14.146
پیامت رو گرفتم ، کار داری
مشکلی نیست

00:14:14.230 --> 00:14:16.274
فقط ، از این خونه های وحشت خوشت میاد ؟

00:14:16.357 --> 00:14:19.026
برادرم توی یکی شون مامور ـه
و میتونه جور کنه بریم اونجا

00:14:19.110 --> 00:14:21.738
صبر کن ، برادرش توی اون خونه های وحشت مامور ـه ؟

00:14:21.821 --> 00:14:24.865
یعنی چی ؟ بعضی وقتا
یه غول خل میشه ؟

00:14:24.949 --> 00:14:27.368
دنیس ، خیلی سرت شلوغه ها

00:14:27.452 --> 00:14:29.287
ولی بازم زنگ میزنم

00:14:29.370 --> 00:14:31.414
شاهزاده عشق" ام"

00:14:32.707 --> 00:14:34.875
شاهزاده عشق" اومده"

00:14:34.959 --> 00:14:37.962
متاسفم که نتونستی به نمایش
شب شعر خواهرزاده ام بیای

00:14:38.045 --> 00:14:39.839
ولی ببین ، بیا غروب بریم بیرون

00:14:39.922 --> 00:14:41.841
میخوام حوله بخرم

00:14:41.924 --> 00:14:45.928
شاهزاده عشق" بهم"
پیاز سرخ شده کوچولو" هم میگن"

00:14:47.179 --> 00:14:49.056
الان یه اسم مستعار دیگه داره؟
گوگولی مگولی ؟

00:14:49.140 --> 00:14:51.058
فکر میکنم این دختر رو بشناسم

00:14:51.142 --> 00:14:53.853
اون بعضی وقتا توی کلاس
ماساژم دی جی ـه و

00:14:53.936 --> 00:14:56.856
آهنگای میکس شرقی
و چیل ویو میذاره
[سبکی تلفیقی در موسیقی ]

00:14:56.939 --> 00:14:58.566
و قطعا کوچولو ـه

00:14:58.650 --> 00:15:01.360
و قطعا عاشق پیاز سرخ کرده است

00:15:01.444 --> 00:15:02.945
واسه همین نامزد نمیکنی

00:15:03.028 --> 00:15:04.155
منظورم اینه که فهمیدم

00:15:04.238 --> 00:15:06.115
ولی ببین من "پیاز سرخ شده کوچولو" نیستم

00:15:06.198 --> 00:15:07.408
شاهزاده عشق" هم نیستم"

00:15:07.492 --> 00:15:09.034
من آدم خوبه ام
دِو

00:15:09.118 --> 00:15:10.328
و این کنسرت ـه فرداست

00:15:10.411 --> 00:15:11.412
کیو ببرم ؟

00:15:11.496 --> 00:15:13.080
دِو ، این کارو باید بکنی

00:15:13.164 --> 00:15:15.207
فقط ، اگر دختری هست که خوشت میاد

00:15:15.291 --> 00:15:16.626
تو فقط دعوتش کن به کنسرت

00:15:16.709 --> 00:15:18.586
و هر کسی که گفت باشه
اونو ببر

00:15:18.670 --> 00:15:20.129
برایان ، ولی اگر دو نفر بگن باشه چی ؟

00:15:20.212 --> 00:15:21.506
اون موقع چی کار کنم ؟

00:15:21.589 --> 00:15:22.548
اونوقت نمیدونم

00:15:22.632 --> 00:15:23.591
به دومی بگو

00:15:23.675 --> 00:15:24.925
"ببخشید ، بلیط رو گرفتن "

00:15:25.009 --> 00:15:26.260
من همیشه خدا این کارو میکنم

00:15:26.344 --> 00:15:27.470
همه از من خوششون میاد

00:15:27.553 --> 00:15:29.555
هیچ کسی هم ناراحت نمیشه
هیچ کسی هم عصبانی نمیشه

00:15:29.639 --> 00:15:30.556
خیلی خب

00:15:30.640 --> 00:15:33.768
پس از خبرنگار ـه میپرسم

00:15:33.852 --> 00:15:35.478
از اون هدبندی ـه هم میپرسم

00:15:35.561 --> 00:15:36.729
و از اون دختره "سارا" هم میپرسم

00:15:36.813 --> 00:15:38.314
اونی که قبلا توی هتل جین دیدمش

00:15:38.397 --> 00:15:39.482
وای دِو

00:15:39.565 --> 00:15:42.151
اگر اون زنها فقط کادر پیامک هات باشن چی ؟

00:15:42.234 --> 00:15:43.402
بد جوری اذیت میشم

00:15:43.486 --> 00:15:45.154
فهمیدی چی میگم دنیس

00:15:45.237 --> 00:15:47.406
تبدیل به چیزی میشم که
بیشتر از همه ازش بدم میاد

00:15:47.490 --> 00:15:50.159
و پیامها ارسال شد

00:15:50.242 --> 00:15:51.619
خیلی خب

00:15:51.703 --> 00:15:53.788
شرلوک ، فصل اول ، قسمت اول

00:15:53.872 --> 00:15:55.289
بریم تو کارش

00:15:55.373 --> 00:15:58.918
صندلی وسط ، یه کم جا
باز کنید دارم میام

00:15:59.001 --> 00:16:01.003
برچسب نیکوتین

00:16:01.086 --> 00:16:03.047
کمکم میکنه که فکر کنم

00:16:03.130 --> 00:16:04.965
این روزا توی لندن سیگار نکشیدن

00:16:05.049 --> 00:16:06.509
غیر ممکن ـه

00:16:06.592 --> 00:16:09.094
احساس میکنم این سریال مورد علاقه مه

00:16:09.178 --> 00:16:10.971
سر تمام سریال ها همین رو میگی

00:16:11.055 --> 00:16:13.057
هفته پیش گفتی که سریال
مورد علاقه ات "چاپت" ـه

00:16:13.140 --> 00:16:14.809
چونکه "چاپت" حرف نداره

00:16:14.893 --> 00:16:16.853
منظورم اینه که الان دیگه
همه سریال ها حرف ندارن

00:16:16.936 --> 00:16:18.437
عصر طلایی تلویزیون ـه

00:16:18.521 --> 00:16:21.315
رفقا ، میشه در حین سریال صحبت نکنیم ؟

00:16:21.399 --> 00:16:23.067
به "کامبربچ" من احترام بذارید

00:16:24.402 --> 00:16:25.444
ببخشید

00:16:28.322 --> 00:16:31.409
اون هدبندی ـه میگه
"اشکال نداره برادرم هم بیاد؟"

00:16:31.492 --> 00:16:33.536
نه هدبند ، چرا باید
مشکلی نداشته باشه ؟

00:16:33.619 --> 00:16:35.079
شرمنده ، بلیط رو گرفتن

00:16:42.795 --> 00:16:44.589
خوب بودم ؟

00:16:44.672 --> 00:16:46.758
"پسر ، میتونم ببینم "بندیکت کمبربچ

00:16:46.841 --> 00:16:48.175
همه کاری بکنه

00:16:48.259 --> 00:16:50.135
جدی میگم ، میتونه نقش یه نفر
که تو کماست رو بازی کنه

00:16:50.219 --> 00:16:51.679
فقط اونجا بی حرکت بخوابه

00:16:51.763 --> 00:16:53.556
بازم حال میکنم

00:16:56.976 --> 00:16:59.144
یه لحظه

00:16:59.228 --> 00:17:00.897
لارا ، همون خبرنگار ـه میگه

00:17:00.980 --> 00:17:02.607
"سلام ، دو ، خیلی دوست دارم بیام"

00:17:02.690 --> 00:17:05.359
ولی بخوام رک بگم
باید مثل دو تا دوست بریم

00:17:05.443 --> 00:17:06.945
دیدید ؟
خیلی درجه یک بود

00:17:07.027 --> 00:17:09.280
جدی میگم
این کارشو قبول دارم

00:17:09.363 --> 00:17:10.656
پس میخوای به عنوان یه دوست ببریش ؟

00:17:10.740 --> 00:17:11.824
نه

00:17:11.908 --> 00:17:14.410
شرمنده ، بلیط رو گرفتن

00:17:18.414 --> 00:17:21.542
کمتر از یه ساعت و نیم
وقت مو گرفت که سکوی درست رو پیدا کنم

00:17:23.962 --> 00:17:26.130
بیخیال رفیق

00:17:26.213 --> 00:17:27.757
سارا ، دختر ـه از هتل جین میگه

00:17:27.840 --> 00:17:29.258
آره عاشق اینم که برم

00:17:29.341 --> 00:17:31.093
خیلی هیجان دارم واسش
بگو کجا ببینمت

00:17:31.176 --> 00:17:32.762
موفق شدم

00:17:32.845 --> 00:17:34.513
تبریک میگم

00:17:34.597 --> 00:17:36.265
یه دختر رو توی یه شهر 9 میلیون نفری که

00:17:36.348 --> 00:17:38.267
همه شون دوست دارن با تو بیان کنسرت مفتی
ببینن پیدا کردی

00:17:38.350 --> 00:17:39.811
بزن پخش بشه رفیق

00:17:39.894 --> 00:17:42.146
شما ها هم با این لهجه مشکل دارید ؟

00:17:42.229 --> 00:17:45.065
من یه کلمه هم از کل
این سریال رو نفهمیدم

00:17:45.149 --> 00:17:46.525
از صحنه هاش خوشم میاد

00:17:46.609 --> 00:17:47.819
ولی
چی گفتی بچ"؟"

00:17:49.904 --> 00:17:50.822
نگرونی" بزن"
[از مشروب های مخلوط]

00:17:50.905 --> 00:17:52.364
به سلامتی

00:17:55.326 --> 00:17:57.036
میدونی اون روز به چی فکر میکردم ؟

00:17:57.119 --> 00:17:58.788
اگر سه ماه یه سره
بیلیارد بازی کنم

00:17:58.871 --> 00:18:00.289
فکر میکنم بتونم حرفه ای بشم

00:18:00.372 --> 00:18:02.000
مگه چقدر باید خوب باشی
که بهت بگن حرفه ای؟

00:18:02.082 --> 00:18:03.501
و بعد وانمود کنم بازی بلد نیستم؟

00:18:03.584 --> 00:18:05.169
منظورم اینه که ، این کارو خیلی خوب بلدم

00:18:05.252 --> 00:18:06.545
رفیق بولینگ هم همینطوری ـه

00:18:06.629 --> 00:18:07.964
اگر یه ماه هر شب
بولینگ بازی کنم

00:18:08.047 --> 00:18:10.257
"بهم میگن "ضربت بدون توقف

00:18:10.341 --> 00:18:12.010
آره ، بولینگ بازهای حرفه همونایین

00:18:12.092 --> 00:18:13.719
که همیشه دارن بولینگ بازی میکنن

00:18:13.803 --> 00:18:16.221
فکر کنم داریم میگیم که وقتی یه
کاری رو به اندازه کافی انجام بدی

00:18:16.305 --> 00:18:17.431
توی اون کار ماهر میشی

00:18:17.515 --> 00:18:19.308
آره

00:18:19.391 --> 00:18:21.727
این گفتگو خیلی هم خردمندانه نیست

00:18:22.854 --> 00:18:25.857
این کیه ؟

00:18:25.940 --> 00:18:27.149
آلیس ـه

00:18:27.232 --> 00:18:28.860
میگه که برنامه کاریش تغییر کرده

00:18:28.943 --> 00:18:30.194
امشب میتونه بیاد کنسرت

00:18:30.277 --> 00:18:31.570
لعنتی

00:18:31.654 --> 00:18:33.113
رفیق ، اون یکی دختره رو بیخیال شو

00:18:33.197 --> 00:18:34.114
نه ، نمیتونم

00:18:34.198 --> 00:18:35.449
خیلی بی ادبی ـه

00:18:35.533 --> 00:18:37.076
دادا ، اون بلیط جایگاه ویژه است

00:18:37.159 --> 00:18:38.577
آلیس رو میبری

00:18:38.661 --> 00:18:40.496
اون یکی دختره رو هم
هفته دیگه ببر چای بوبا بده بهش

00:18:40.579 --> 00:18:43.290
خیلی بی ادبی ـه که زیرش بزنی رفیق

00:18:43.374 --> 00:18:44.709
دادا ، گوش کن

00:18:44.792 --> 00:18:46.502
چند بار دخترا پیچوندنت ؟

00:18:46.585 --> 00:18:48.963
به تمام اون استرس هایی که
اونها باعثش شدن فکر کن

00:18:50.506 --> 00:18:52.008
کم کم دارم میگیرم چی میگی

00:18:52.091 --> 00:18:53.926
داره با عقل جور در میاد

00:18:54.010 --> 00:18:56.595
شاید ، داریم از زاویه
اشتباهی به قضیه نگاه میکنیم

00:18:56.679 --> 00:18:57.680
میدونی چی میگم ؟

00:18:57.763 --> 00:18:58.931
آره ، حالا هر چی

00:18:59.015 --> 00:18:59.974
الان ما میتونیم با مردم عوضی رفتار کنیم

00:19:00.058 --> 00:19:01.225
و این موضوع پذیرفته شده است

00:19:01.308 --> 00:19:03.019
یکی از مهمترین مسایل زندگی در جوامع امروزیه

00:19:03.102 --> 00:19:04.020
آلیس رو میبرم

00:19:04.103 --> 00:19:04.979
خیلی بهت افتخار میکنم

00:19:05.104 --> 00:19:06.022
بیا اینجا-
آره-

00:19:12.444 --> 00:19:14.780
سلام ، چه خبرا آلیس ؟-
سلام-

00:19:14.864 --> 00:19:16.281
چطوری ؟-
خوبم-

00:19:16.365 --> 00:19:18.076
یه کمی تغییر برنامه

00:19:18.158 --> 00:19:19.577
پدر جان میسیت کنسل شد

00:19:19.660 --> 00:19:20.870
الان میریم گروه
"بون تانگ اند هارمونی"

00:19:20.953 --> 00:19:21.871
امیدوارم مشکلی نباشه

00:19:21.954 --> 00:19:22.914
نه ، آره مشکلی نیست

00:19:22.997 --> 00:19:24.206
امیدوارم که آهنگ "کراس رود" رو اجرا کنند

00:19:24.289 --> 00:19:25.791
بریم داخل ؟

00:19:25.875 --> 00:19:27.126
بریم

00:19:29.587 --> 00:19:31.881
چند وقته که توی "دلمانو" ای ؟

00:19:31.964 --> 00:19:33.465
سه سالی میشه

00:19:33.549 --> 00:19:34.466
خوبه

00:19:34.550 --> 00:19:35.467
بازم بپرسم ، تو چی کار میکنی ؟

00:19:35.551 --> 00:19:37.261
بازیگر بودی درسته ؟

00:19:37.344 --> 00:19:39.513
آره ، بیشتر تبلیغاتی

00:19:39.597 --> 00:19:42.349
قسم میخورم که یه بار صدات رو آخر

00:19:42.433 --> 00:19:46.270
تبلیغات اون فست فود شنیدم

00:19:46.395 --> 00:19:47.855
اشتباه میکنم ؟

00:19:47.939 --> 00:19:49.231
نمیدونم ، شنیدی ؟

00:19:49.314 --> 00:19:51.233
وندیز ، درست همون مزه ای که میخواید رو میده

00:19:52.317 --> 00:19:53.402
خدای من

00:19:53.485 --> 00:19:54.695
تو بودی-
آره-

00:19:54.779 --> 00:19:56.614
خیلی خوبه

00:19:56.697 --> 00:19:58.198
آره ، چند تا نوشیدنی بگیریم ؟

00:19:58.282 --> 00:19:59.408
نه ، نه ، بلیط گرفتی

00:19:59.491 --> 00:20:00.492
بذار اینا با من

00:20:00.576 --> 00:20:01.786
نه ، نه ، بیخیال خواهش میکنم

00:20:01.869 --> 00:20:04.163
نه ، نه ، نه
به توانایی های من احترام میذاری

00:20:05.831 --> 00:20:07.708
صدای عمو فیتیله توی مهمونی بود؟

00:20:07.792 --> 00:20:09.794
ولی مامان

00:20:11.336 --> 00:20:12.546
فیتیله رو نگاه میکنی ؟

00:20:12.630 --> 00:20:14.548
آره ، خیلی بامزه است

00:20:14.632 --> 00:20:15.716
چی میتونم براتون بیارم ؟

00:20:15.800 --> 00:20:17.718
پفک

00:20:17.802 --> 00:20:19.428
نه ، شوخی کردم ، میشه
دوتا آبجو بهمون بدید ؟

00:20:19.511 --> 00:20:20.429
الان میارم

00:20:23.975 --> 00:20:24.892
از سفر کردن خوش تون میاد ؟

00:20:24.976 --> 00:20:26.226
آره

00:20:26.310 --> 00:20:27.436
چند وقت پیش مونترال بودم

00:20:27.519 --> 00:20:28.395
تا حالا رفتی ؟

00:20:28.479 --> 00:20:29.438
آره ، عاشق اونجام

00:20:29.521 --> 00:20:31.190
بهترین غذای دنیا رو دارن

00:20:31.273 --> 00:20:32.984
و یه جوری ـه انگار
توی اروپایی

00:20:33.067 --> 00:20:34.485
خیلی خوش گذشت

00:20:34.568 --> 00:20:37.196
میشه یه فیلم واسه "واین" ازم بگیری ؟
[شبکه اجتماعی که در آن ویدیو به اشتراک گذاشته میشود ]

00:20:37.279 --> 00:20:38.990
البته

00:20:39.073 --> 00:20:41.575
خیلی خب ، همه چی رو
توی کادر دارم

00:20:41.659 --> 00:20:42.701
حاضری ؟

00:20:42.785 --> 00:20:44.078
برو که رفتیم

00:20:44.162 --> 00:20:45.204
چه خبر ، دنیا ؟

00:20:45.287 --> 00:20:46.872
منم ، آلیس

00:20:46.956 --> 00:20:49.583
من اینجا توی کنسرت مخفی
پدر جان میستی ام

00:20:51.460 --> 00:20:53.004
خیلی خب

00:20:53.087 --> 00:20:54.797
بذار بازم برم
بذار یدونه هم خنگ شو برم

00:20:54.880 --> 00:20:57.049
خیلی خب ، خنگ شو

00:20:57.133 --> 00:20:58.717
و حرکت

00:20:58.801 --> 00:21:00.136
سلام ، فرماندار

00:21:00.219 --> 00:21:01.428
منم ، آلیس

00:21:01.512 --> 00:21:03.514
من توی برنامه پدر جان میستی ام

00:21:03.597 --> 00:21:06.100
میامی

00:21:06.184 --> 00:21:08.602
خب ، اون یکی رو هم گرفتم

00:21:08.686 --> 00:21:09.561
عالیه

00:21:09.687 --> 00:21:11.230
چرا داد زدی گفتی میامی ؟

00:21:11.313 --> 00:21:13.315
یه جوک خودمونی بین من و دخترایی

00:21:13.398 --> 00:21:14.399
که باهم رفته بودیم میامی

00:21:15.526 --> 00:21:16.568
فقط رفتید میامی و

00:21:16.652 --> 00:21:17.736
همه با هم داد زدید میامی ؟

00:21:17.820 --> 00:21:18.863
آره ، کرکر خنده بود

00:21:18.946 --> 00:21:19.864
خیلی خب ، آماده ای ؟

00:21:19.947 --> 00:21:21.406
یه سوال سریع
یه سوال سریع

00:21:21.490 --> 00:21:22.700
اگر میتونستی هر جای دنیا زندگی کنی

00:21:22.783 --> 00:21:23.701
کجا زندگی میکردی ؟

00:21:23.784 --> 00:21:24.702
زودباش

00:21:24.785 --> 00:21:27.496
پنج و شش و هفت
.. و هشت و دو

00:21:27.579 --> 00:21:28.497
ایتالیا ؟

00:21:28.580 --> 00:21:29.498
آره ، آسون بود

00:21:29.581 --> 00:21:31.000
"آلیس تو کجا زندگی میکردی ؟ "

00:21:31.083 --> 00:21:32.459
مریخ ، سوال بی سوال
الان دیگه میتونی اونجا نفس بکشی

00:21:32.543 --> 00:21:33.460
چی ؟

00:21:46.682 --> 00:21:48.767
چقدر باحال میتونست باشه اگر

00:21:48.851 --> 00:21:51.562
اگر شروع میکردم به ساک
زدن واسه اون یارو ؟

00:21:54.481 --> 00:21:55.649
آره

00:21:55.733 --> 00:21:56.775
خیلی کسخلانه میشد

00:21:56.859 --> 00:21:59.570
تو چی کار میکردی ؟

00:21:59.653 --> 00:22:00.487
نمیدونم

00:22:00.571 --> 00:22:02.198
شاید اینطوری میگفتم که

00:22:02.281 --> 00:22:05.034
...هی آلیس چرا واسه یه غریبه توی یه جای"

00:22:05.117 --> 00:22:06.660
"عمومی ساک میزنی ؟ ..

00:22:06.744 --> 00:22:09.830
آره ، بعدش ، بعدش
من میگفتم ... "هان"؟

00:22:16.295 --> 00:22:18.297
اون ژاکت رو اونطرف ببین

00:22:18.380 --> 00:22:20.258
تشویقم میکنی که بدزدمش ؟

00:22:20.340 --> 00:22:21.383
نه

00:22:21.466 --> 00:22:22.760
این کارو نکن ؟

00:22:22.843 --> 00:22:24.386
ولی ژاکت باحالی ـه

00:22:24.469 --> 00:22:25.846
و منم میخوامش

00:22:25.930 --> 00:22:28.933
مردم همیشه توی این برنامه ها
ژاکت هاشون رو گم میکنن

00:22:29.016 --> 00:22:30.684
میرم برش دارم

00:22:37.983 --> 00:22:39.568
واقعا میخوای برش داری ؟

00:22:39.651 --> 00:22:41.320
آره ، حال میده

00:22:41.403 --> 00:22:42.738
به نظر میاد همین الان دزدیدیش

00:22:42.821 --> 00:22:44.448
میدونم

00:22:46.117 --> 00:22:48.911
میدونی چی خوبه ؟

00:22:48.994 --> 00:22:51.371
بریم یه خورده مواد بزنیم و
بعدش لیزر تگ بازی کنیم

00:22:51.455 --> 00:22:52.414
نه ، پایه اون کار نیستم

00:22:52.497 --> 00:22:53.540
بیخیال

00:22:53.624 --> 00:22:55.876
چه وضعی ـه ؟
اون ژاکت مال منه

00:22:55.960 --> 00:22:58.212
اون میخواد ژاکتم رو بدزده

00:22:58.296 --> 00:22:59.379
نوشیدنیم رو نگه دار

00:22:59.463 --> 00:23:00.672
نه ، نمیخوام

00:23:00.756 --> 00:23:02.883
ایشون واسم خریده
از پاریس

00:23:02.967 --> 00:23:04.843
از همین خراب شده کوچه برلن خریدم

00:23:04.927 --> 00:23:05.844
برش گردون-
نه-

00:23:05.928 --> 00:23:06.929
برش گردون-
نه-

00:23:07.012 --> 00:23:08.013
زودباش-
برش گردون-

00:23:08.097 --> 00:23:10.224
نه-
لعنتی-

00:23:10.308 --> 00:23:11.350
بس کنید

00:23:11.433 --> 00:23:12.351
خانم ها

00:23:12.434 --> 00:23:13.685
خیلی خب
ببریدشون بیرون

00:23:13.769 --> 00:23:15.896
به زور داره میگیره ، نه

00:23:15.980 --> 00:23:17.940
دو ؛ کمک ، کمک-
شرمنده ، نمیشناسمش-

00:23:18.023 --> 00:23:19.733
بهشون بگو که اون زنه دیوانه است

00:23:19.817 --> 00:23:21.735
نه ، من ، من ، من نمیشناسمت
بهشون بگو که زنه دیوانه است-

00:23:21.819 --> 00:23:23.737
گوش کن ، دو چه مرگته

00:23:23.821 --> 00:23:26.115
خیلی نه ، اون آهنگ ماست

00:23:26.198 --> 00:23:27.658
نمیشناسمت

00:23:28.826 --> 00:23:30.452
تو باید بیرون ببینیش رفیق

00:23:30.535 --> 00:23:33.455
آره ، فقط باهاش الکی میچرخیدم

00:23:33.538 --> 00:23:35.707
خوب اومدی

00:23:40.296 --> 00:23:41.880
دو

00:23:43.048 --> 00:23:44.216
ریچل

00:23:44.300 --> 00:23:45.384
اوضاع چطوره ؟

00:23:45.467 --> 00:23:46.677
اسمم رو یادت اومد

00:23:46.760 --> 00:23:48.095
آره اسمت رو یادم اومد

00:23:48.179 --> 00:23:49.429
خب ، منظورم اینه که
خبری ازت نبود

00:23:49.513 --> 00:23:50.430
از تو هم خبری نبود

00:23:50.514 --> 00:23:52.057
این موضوع دو طرفه است

00:23:52.141 --> 00:23:53.892
راستش خوشحال شدم که دیدمت

00:23:53.976 --> 00:23:56.854
چونکه فهمیدم اون قضیه
نقشه جایگزینت بی فایده بود

00:23:56.979 --> 00:23:59.398
و من بچه تو تو شکمم ـه
بچه های تو در واقع

00:23:59.481 --> 00:24:00.358
دو قلو ـن

00:24:00.440 --> 00:24:02.609
آره ، یدونه سفید ، یدونه هندی

00:24:02.693 --> 00:24:04.820
میدونی ، فکر میکردم جفت شون پوستشون قهوه ای باشه

00:24:04.903 --> 00:24:06.197
جالبه

00:24:06.280 --> 00:24:08.115
نظرت راجب کنسرت چی بود ؟

00:24:08.199 --> 00:24:09.116
عالی بود

00:24:09.200 --> 00:24:10.534
چطوری اومدی اینجا ؟

00:24:10.617 --> 00:24:11.535
واسه کار اینجام

00:24:11.618 --> 00:24:13.120
من مسئول روابط عمومی یه شرکت ام

00:24:13.204 --> 00:24:16.248
ولی این یه کنسرت خصوصیه واسه همین
برای بچه های روابط عمومی خیلی راحته

00:24:16.332 --> 00:24:18.209
فکر کنم گند زدم چونکه
یه عالمه آدم اومدن اینجا

00:24:18.292 --> 00:24:20.002
تو چطور ؟
شبت چطوری بود ؟

00:24:20.085 --> 00:24:23.297
سر یه قرار بودم که
الان دیگه تموم شده

00:24:23.381 --> 00:24:25.049
چونکه با یه نفر دعواش شد

00:24:25.132 --> 00:24:27.426
چی ؟
خدای من ، افتضاحه

00:24:27.509 --> 00:24:28.719
هیجان زده شدم

00:24:28.802 --> 00:24:29.720
یه کابوس بود

00:24:29.803 --> 00:24:31.555
جدی ؟ چی شد ؟

00:24:31.638 --> 00:24:35.100
شب رو با یه تقلید صدای خشن از فیتلیه ها شروع کرد

00:24:35.184 --> 00:24:37.395
و آخرشم بخاطر اینکه

00:24:37.477 --> 00:24:39.063
ژاکت یه نفر رو دزدیده بود
انداختنش بیرون

00:24:39.146 --> 00:24:40.647
چه اوضاعی

00:24:40.731 --> 00:24:42.233
در کل فیتیله خیلی بامزه است

00:24:42.316 --> 00:24:43.984
اتفاقا سر همین موضوع پافشاری میکرد

00:24:44.068 --> 00:24:45.903
راستش دارم میرم برنامه
بعد از مهمونی

00:24:45.986 --> 00:24:47.405
توی "آکیلیزهیل" ـه

00:24:47.487 --> 00:24:48.822
میخوای بیای ؟
میتونم با کسی که مسئول لیست ـه

00:24:48.906 --> 00:24:50.449
صحبت کنم

00:24:51.783 --> 00:24:53.160
آره ، خیلی خوب میشه

00:24:53.244 --> 00:24:54.453
باید دوستم دنیس رو ببینم

00:24:54.536 --> 00:24:55.787
ولی شاید بعدا بیام

00:24:55.871 --> 00:24:56.788
خیلی خب خوبه

00:24:56.872 --> 00:24:58.332
خیلی خب

00:24:58.416 --> 00:24:59.875
خب ، به اون دو قلو ها
"از طرف من بگو "چه خبر

00:24:59.958 --> 00:25:02.002
آره ، اونها انتظار پشتیبانی دارن

00:25:02.086 --> 00:25:03.962
پس خب ، به اون سفید
پوست ـه بگو صبر کنه

00:25:04.046 --> 00:25:06.257
من فقط از اونی که شبیه
منه حمایت میکنم ، پس

00:25:07.466 --> 00:25:09.301
خیلی خب ، فلن-
فلن-

00:25:09.885 --> 00:25:11.678
این همون دختره نقشه جایگزین ـه که سنیچ میخورد ؟

00:25:13.472 --> 00:25:15.099
آره ، خیلی خوبه

00:25:15.182 --> 00:25:16.934
دعوتم کرد که بعدا برم توی
"آکیلیز هیل"

00:25:17.017 --> 00:25:18.518
شاید یه سر بزنم
تو چه خبر ؟

00:25:18.602 --> 00:25:19.686
چند تا نوشیدنی با میشل زدم

00:25:19.770 --> 00:25:21.397
که به اسم "شاهزاده عشق" هم شناخته میشه

00:25:21.480 --> 00:25:22.814
پیاز سرخ شده کوچولو"؟"
جدی میگی ؟

00:25:22.898 --> 00:25:24.524
آره ، پسر
ببین ، خیلی بامزه است

00:25:24.608 --> 00:25:26.110
به اضافه اینکه
در مورد پیاز ها ایستگاه کرده بودم

00:25:26.193 --> 00:25:28.946
منظورم اینه که بیشتر چیپس دوست دارم
ولی خب حالا هر چی

00:25:29.029 --> 00:25:31.282
نمیتونی این رفتار رو
تحسین کنی

00:25:31.365 --> 00:25:33.200
آره ، ولی یه بار دیگه هم
برام پیام گذاشته بود

00:25:33.284 --> 00:25:35.453
و منم اینطوری گفتم که
"خیلی خب حالا"

00:25:35.535 --> 00:25:36.745
منصفانه است
خیلی خب

00:25:36.828 --> 00:25:38.705
بذار ببینم برایان چی کاره است

00:25:38.789 --> 00:25:39.831
تو بار ـه

00:25:39.915 --> 00:25:42.334
میگه
بیا ، مهمونی عالیه ای ـه

00:25:42.418 --> 00:25:47.172
جَو بیست ، دخترا بیست
لباسا بیست

00:25:47.256 --> 00:25:49.800
خوشحالم که در سه
دسته بندی ارائه اش داد

00:25:49.883 --> 00:25:51.551
اونجا آخر هفته ها
چقدر چرت میشه

00:25:51.635 --> 00:25:53.304
چرا شما ها دوست دارید برید اونجا ؟

00:25:53.387 --> 00:25:54.805
چونکه جای خوبی واسه اینه
که با آدم های جدید آشنا بشی

00:25:54.888 --> 00:25:56.307
اسکلای دیگه رو وارد گوشیت کنی

00:25:56.390 --> 00:25:57.682
و واسه شون تا ابد مزخرف بفرستی

00:25:57.766 --> 00:25:59.477
چرا نمیری با ریچل بترکونی ؟

00:25:59.559 --> 00:26:01.312
منظورم ، به نظر باحال میاد
ولی من خوب نمیشناسمش

00:26:01.437 --> 00:26:03.021
کی میدونه ؟
شاید برم این مهمونی

00:26:03.105 --> 00:26:05.399
و با یه آدم جادویی آشنا بشم
و زندگیم رو تغییر بده

00:26:05.483 --> 00:26:06.733
شاید ریچل جادویی باشه

00:26:06.817 --> 00:26:08.986
اگر باهاش وقت نگذرونی چطوری
میخوای این موضوع رو بفهمی ؟

00:26:09.069 --> 00:26:11.280
ببین ، مردم نمیتونن همینطوری
یهویی جادویی باشن که

00:26:11.363 --> 00:26:13.115
شاید اونها جادوو بشن

00:26:13.198 --> 00:26:14.616
یا اینکه آشغال صفت بشن

00:26:14.699 --> 00:26:16.160
بحثش شد ، باید برم

00:26:16.243 --> 00:26:18.162
شاهزاده عشق" یا همون"
پیاز سرخ کرده کوچولو" رو ببینم"

00:26:18.245 --> 00:26:19.621
خیلی خب ، منم اینا رو میگیرم

00:26:19.704 --> 00:26:22.624
"و میرم ، "ملکه دی
"یا به عبارت دیگه "رفیق پولدار چیتوزی

00:26:22.707 --> 00:26:23.625
تا بعد رفیق

00:26:23.708 --> 00:26:24.709
تا بعد

00:26:33.885 --> 00:26:35.137
چه خبر
بینگ بانگ ؟

00:26:35.220 --> 00:26:36.472
اومدی

00:26:36.555 --> 00:26:37.473
آره

00:26:39.016 --> 00:26:40.058
کلی آدم باحال اینجان

00:26:40.142 --> 00:26:41.935
آره خیلی خوبه

00:26:42.019 --> 00:26:43.521
اینم جزوی از کارته یا

00:26:43.603 --> 00:26:44.896
اومدی خوش بگذرونی ؟

00:26:44.980 --> 00:26:45.897
یه جورایی هر دوتاش

00:26:45.981 --> 00:26:47.483
ولی فکر کنم واسه خوش گذرونی

00:26:47.566 --> 00:26:48.692
چونکه من واقعا طرفدار این گروه ام

00:26:48.775 --> 00:26:50.235
آره عالین

00:26:50.319 --> 00:26:52.112
میدونی ، یه مدت میشه که
تو کنسرت نبودم

00:26:52.196 --> 00:26:54.490
آخرین کنسرتی که رفتم
واسه "سیلی بیلییز" بود

00:26:54.573 --> 00:26:55.491
گروه بچه ها ؟

00:26:55.574 --> 00:26:56.575
آره

00:26:56.658 --> 00:26:57.701
واضح بگم
تکی نرفتم

00:26:57.784 --> 00:26:58.952
پسر عموی کوچکمم بردم

00:26:59.036 --> 00:27:00.204
نمایش چطور بود ؟

00:27:00.287 --> 00:27:01.121
عالی بود

00:27:01.205 --> 00:27:02.747
بچه ـه اعصابش بهم ریخت

00:27:02.831 --> 00:27:04.666
و اونها هم تمام آهنگ های خوب شون رو اجرا کردن

00:27:04.749 --> 00:27:06.502
سیب زمینی داغ" رو اجرا کردن "

00:27:06.585 --> 00:27:08.003
"چرخای اتوبوس"-
آره-

00:27:08.086 --> 00:27:09.629
"و "هو هو چی چی

00:27:09.713 --> 00:27:11.507
آره

00:27:11.590 --> 00:27:13.425
خب ، بذار بهت یه
راز در مورد کسب و کار اینا بگم

00:27:13.509 --> 00:27:15.760
سیلی بیلیز اینا اعجوبه ـن

00:27:15.844 --> 00:27:17.304
چی ؟ نه ، اینطور فکر نمیکنم

00:27:17.388 --> 00:27:18.722
آره ، یه دوستی داشتم باهام کار میکرد

00:27:18.805 --> 00:27:20.849
و میگفت که اونا بزرگ ترین کسایی
بودن که تا حالا باهاشون کار کرده

00:27:20.932 --> 00:27:22.476
و این حرف رو کسی زد که
نماینده ماریا کری بوده

00:27:22.560 --> 00:27:23.977
یکی از بزرگترین خواننده های شبکه یک

00:27:24.102 --> 00:27:25.604
اونها حتی نمیتونن باهم
توی یه هواپیما بشینن

00:27:25.687 --> 00:27:27.356
چونکه همیشه کارشون همین بود

00:27:27.439 --> 00:27:29.691
چونکه "بیلی آبیه" زن "بیلی قرمز" ـه رو کرده بود

00:27:29.774 --> 00:27:31.235
و "بیلی سبزه" هم نگاه میکرده

00:27:31.318 --> 00:27:32.736
نه ، نه ، نه حقیقت نداره

00:27:32.819 --> 00:27:33.737
نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:27:33.820 --> 00:27:35.239
خیلی هم درسته

00:27:35.322 --> 00:27:37.408
و یکی از بیلی ها هم
دیوونه ی پاـه

00:27:37.491 --> 00:27:39.493
اینایی که از پا خوششون میاد چه مرگشونه ؟

00:27:39.577 --> 00:27:40.994
میدونی ، خیلی از مردا به پا علاقه دارن

00:27:41.078 --> 00:27:42.662
اگر توی گوگل اسم هر زن معروفی رو سرچ کنی

00:27:42.746 --> 00:27:44.122
اولین چیزی که میاد پاهاش ـه

00:27:44.206 --> 00:27:45.207
نمیفهمم

00:27:45.290 --> 00:27:47.626
تو چی ؟
تو از اون دسته ای که تو نخ ممه ان ؟

00:27:47.709 --> 00:27:48.919
یا تو کف کون ؟

00:27:49.002 --> 00:27:50.045
یا تو کف سر ، شونه ، زانو و انگشتا ؟

00:27:50.128 --> 00:27:51.046
آره این منم

00:27:51.129 --> 00:27:52.047
من معمولا تو گوگل

00:27:52.130 --> 00:27:53.298
سر ، شونه ، زانو و انگشتا

00:27:53.382 --> 00:27:54.841
اسکارلت جوهانسون رو سرچ میکنم

00:27:54.925 --> 00:27:56.510
بعضی وقتا وقتی فقط
سر و شونه رو سرچ میکنم

00:27:56.594 --> 00:27:58.262
شامپو پیدا میکنه
خیلی گیج کننده است

00:28:00.180 --> 00:28:03.601
خب ، این شاید بهترین آهنگی

00:28:03.683 --> 00:28:05.185
باشه که تا حالا ساخته شده

00:28:05.269 --> 00:28:06.311
میخوای برقصیم ؟

00:28:06.437 --> 00:28:08.813
آره ، وایسا

00:28:08.897 --> 00:28:10.190
خیلی خب

00:28:40.720 --> 00:28:43.765
ژاکتت کلی زیپ داره

00:28:43.848 --> 00:28:45.601
آره ، کلی از این زلم زیمبو ها داره

00:28:45.684 --> 00:28:48.604
چیز کوچیکی داری که
یه جا بخواد ؟

00:28:48.728 --> 00:28:49.605
آب نبات جلوگیری از سرفه دارم

00:28:49.688 --> 00:28:51.148
آره

00:28:51.231 --> 00:28:53.358
آره ، پس بذارش اینجا

00:28:53.442 --> 00:28:54.943
اصلا واسه همین ـه

00:28:55.026 --> 00:28:57.237
یه جای آبنبات ضد سرفه است
میدونی چی میگم

00:28:57.321 --> 00:28:59.573
بعضی وقتا با موتور اینور اونور
میرم ، گلوم خشک میشه

00:28:59.657 --> 00:29:01.741
زارت ، یه آبنبات میندازم
و به موتور سواری ادامه میدم

00:29:06.705 --> 00:29:08.748
نه ، این صدا واسه چیه ؟

00:29:08.832 --> 00:29:10.501
صدای خوبی نیست

00:29:11.793 --> 00:29:15.714
دوست پسر قدیمیم
تازه از سیاتل برگشته

00:29:15.797 --> 00:29:17.633
نه

00:29:17.716 --> 00:29:18.925
یه جورایی میخوام امتحان کنم
ببینم باهاش جواب میده یا نه

00:29:19.009 --> 00:29:20.969
نه ، بیخیال

00:29:21.052 --> 00:29:22.638
دروغ میگی
داری سر به سرم میذاری

00:29:22.721 --> 00:29:24.055
میخواستم زودتر بهت بگم

00:29:24.139 --> 00:29:25.557
ولی نمیخواستم اوضاع رو عجیب کنم

00:29:26.642 --> 00:29:28.059
بهرحال اینم عجیبه

00:29:28.143 --> 00:29:29.936
این
خیلی عجیبه ، متاسفم

00:29:30.020 --> 00:29:33.106
آره ، نه ، خدای من چرا آخه ؟-
میدونم-

00:29:33.190 --> 00:29:34.566
چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟

00:29:34.650 --> 00:29:36.151
نه تو خیلی خوبی

00:29:36.234 --> 00:29:37.695
یه عالمه آدم خوب که پیدا نمیشه

00:29:37.777 --> 00:29:39.070
چرا این کارو با من کردی ؟

00:29:39.154 --> 00:29:40.614
نمیخواستم این کارو
باهات بکنم

00:29:40.698 --> 00:29:42.949
متاسفم ، منم فکر میکنم
که توام خیلی خوبی

00:29:43.033 --> 00:29:44.493
خدای من افتضاحه

00:29:44.576 --> 00:29:45.744
... تو
تو فوق العاده ای

00:29:45.827 --> 00:29:48.121
... و
لعنتی

00:29:48.205 --> 00:29:49.122
نمیدونم

00:29:49.206 --> 00:29:50.415
خیلی خب-
خب-

00:29:50.499 --> 00:29:51.750
چی ؟ الان دست میدیم ؟

00:29:51.833 --> 00:29:53.835
زودباش
میتونیم همو بغل کنیم

00:29:53.918 --> 00:29:55.420
میتونیم بغل کنیم-
باشه-

00:29:55.504 --> 00:29:58.215
میدونی ، خرت و پرت هام

00:29:58.298 --> 00:29:59.924
گذاشتم شون توی شکمم-
خیلی خب ، بغل میکنیم-

00:30:00.008 --> 00:30:01.134
بیخیال

00:30:02.177 --> 00:30:04.846
... خیلی خوب
خیلی خوب بود که دیدمت

00:30:04.929 --> 00:30:06.598
دیدن تو هم خوب بود

00:30:06.682 --> 00:30:08.266
خیلی-
تا این قسمتش-

00:30:08.350 --> 00:30:09.768
تا این قسمتش-
وحشتناک بود-

00:30:09.851 --> 00:30:11.436
آره همینطوربود-
خودم فهمیدم ، فهمیدم-

00:30:11.520 --> 00:30:14.272
و فکر کنم فقط یه چیزی
برای گفتن مونده باشه

00:30:14.356 --> 00:30:17.859
گور باباتون بچه ها
من دارم میرم خونه تون

00:30:17.942 --> 00:30:19.570
خوب ادای فیتیله رو در آوردی

00:30:19.653 --> 00:30:20.904
نگه داشته بودم که یه وقتی بگم

00:30:20.987 --> 00:30:22.698
آره خوب بود

00:30:22.781 --> 00:30:24.157
بعدا میبینمت دِو

00:30:24.241 --> 00:30:25.158
خیلی خب ، خداحافظ

00:30:25.242 --> 00:30:26.201
خداحافظ

00:30:45.000 --> 00:30:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.