WEBVTT

00:00:04.005 --> 00:00:05.006
بهت افتخار ميکنم

00:00:05.090 --> 00:00:06.717
تفنگ ليزريتو حذف کردي اره؟

00:00:06.800 --> 00:00:08.969
تفنگ براي کشتنه.نصب مجددش.باعث مرگ ميشه

00:00:09.052 --> 00:00:10.220
غير قابل قبوله

00:00:10.303 --> 00:00:13.390
مثل اينکه اصلاحات زيادي
رو خودت انجام دادي.اره؟

00:00:13.473 --> 00:00:16.268
از يه نمونه اوليه تو وزارت دفاع تا الان
که اينجايي راه زيادي رو طي کردي

00:00:16.351 --> 00:00:17.477
شک نکن

00:00:17.561 --> 00:00:18.938
اينا همش جاني فايو جديده
جاني فايو - چارچوب برنامه نويسي رباتيک)
(تحت زبان برنامه نويسي جاوا

00:00:19.020 --> 00:00:20.439
به اين قسمتها نگاه کن

00:00:20.522 --> 00:00:22.482
نگاه ميکني اما چيزي نميبيني

00:00:22.566 --> 00:00:25.360
مغز بچه ميمون

00:00:28.071 --> 00:00:30.115
اهل کجايي؟ -
هندوستان -

00:00:30.950 --> 00:00:32.952
هواتو دارم

00:00:33.034 --> 00:00:35.245
يکي پارتي گرفته

00:00:35.328 --> 00:00:36.789
سينگ" سلفون داري پسر؟"

00:00:36.872 --> 00:00:39.583
اره اون پشته کنار پيازا

00:00:39.666 --> 00:00:40.709
دهن تو بگیر زیرش و ازش بنوش

00:00:40.793 --> 00:00:42.502
نه نه
دهن تو بگیر زیرش و ازش بنوش

00:00:42.586 --> 00:00:45.297
همونطور که گفتم اين-
هفت-يازده بود
(نام فروشگاه)

00:00:45.380 --> 00:00:48.717
فقط خوشحال باش که واست
تورکي اسلارپي نخريدم
(اسلارپي نوعي نوشيدني)
(تورکي اسلارپي به معني ساک زدن ميباشد)

00:00:48.801 --> 00:00:50.343
!اتيش يوگا! اتيش يوگا
(تيکه کلامي در بازي مبارز خياباني)

00:00:52.220 --> 00:00:54.681
? يه سريا منو صدا ميزنن گانگستر عشق ?

00:00:57.935 --> 00:00:59.770
من راج هستم يه تهيه کننده تو باليوود

00:00:59.853 --> 00:01:02.439
دنبال خوشمزه ترين چيزهاي
روي کره زمين هستم

00:01:11.473 --> 00:01:17.473
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:02.082 --> 00:02:04.250
اين دختره تو عکسو
ميشناسي؟

00:02:04.334 --> 00:02:07.754
فکر کنم به خاطر ميارمش اره

00:02:07.838 --> 00:02:10.507
يه ژاکت قرمز پوشيده بود

00:02:10.590 --> 00:02:12.425
رسوندمش به ایستگاه پن

00:02:12.509 --> 00:02:13.552
مشکلي پيش اومده؟

00:02:13.635 --> 00:02:14.928
حالش خوبه؟

00:02:15.012 --> 00:02:16.429
مرده

00:02:16.513 --> 00:02:17.973
جنازش تو قسمت مجله فروشي

00:02:18.057 --> 00:02:19.058
بارنس و نوبل پيداشده

00:02:19.140 --> 00:02:21.476
جوري که انگار داشته مطالعه ميکرده

00:02:21.560 --> 00:02:23.395
خداي من

00:02:24.270 --> 00:02:25.856
ايول

00:02:25.939 --> 00:02:27.440
مرسي که بهم فرصت دادين

00:02:27.524 --> 00:02:29.192
حتماً باهات تماس میگیریم-
اره-

00:02:30.110 --> 00:02:32.153
راوي-
«دِو»-

00:02:32.237 --> 00:02:33.238
چه خبر رفيق؟-
چه خبر مرد؟-

00:02:33.321 --> 00:02:34.406
چطور ميگذره؟-
ول ميچرخم که بيکار نباشم-

00:02:34.489 --> 00:02:37.034
مواظب «دبريس» باش

00:02:37.117 --> 00:02:39.202
چونکه تازه اون قسمتو داغون کردم

00:02:39.285 --> 00:02:41.538
واقعا؟
اون دوتا خط براي"راننده تاکسي بي اسم"؟

00:02:41.621 --> 00:02:44.083
اره ترکوندم پسر
تو چطوري رفيق؟به نظر خوب مياي

00:02:44.165 --> 00:02:45.959
ميگم ورزش ميکني؟-
نه-

00:02:46.043 --> 00:02:47.753
«منو دوستم «انوش

00:02:47.836 --> 00:02:49.838
ديگه همين روزاست که بريم تو کار
پروتئين نخود

00:02:49.922 --> 00:02:53.759
کاملا طبيعي هستش بدون مواد مصنوعي

00:02:53.842 --> 00:02:57.220
مواد چربی سوزی که فقط
از پروتئین ساخته شدن

00:02:57.303 --> 00:02:59.014
بهش ميگن

00:02:59.098 --> 00:03:00.223
«عضله ساز بمبئي»

00:03:00.306 --> 00:03:03.936
پروتئين نخود فقط بين وزنه برداراي
هندي توزيع ميشه؟

00:03:04.019 --> 00:03:05.020
یه خورده مبهم به نظر میاد

00:03:05.104 --> 00:03:07.106
اگر به جای یه ذره
یه میلیارد بگی چرا

00:03:07.147 --> 00:03:08.356
رفيق ميخوام برم يه قهوه بگيرم
از کافي شاپ مارلو

00:03:08.440 --> 00:03:09.315
ميخواي اونجا ببينيم همديگرو؟

00:03:09.399 --> 00:03:10.943
اره بعد از اينجا ميام
باشه

00:03:11.026 --> 00:03:12.318
دِو شاه

00:03:12.402 --> 00:03:13.904
منم

00:03:13.987 --> 00:03:16.156
خوب "دِو شاه" رو داريم که

00:03:16.239 --> 00:03:18.324
نقش "راننده تاکسي بي نام"رو اجرا ميکنه

00:03:18.408 --> 00:03:20.035
اماده اي؟

00:03:20.119 --> 00:03:21.787
اره من حتي واسه اينکه يه تحقيقي
درباره نقش کرده باشم با تاکسي تا اينجا اومدم

00:03:23.371 --> 00:03:24.539
خوشم اومد

00:03:24.623 --> 00:03:25.916
باشه شروع کنيم

00:03:25.999 --> 00:03:27.542
جس؟

00:03:27.626 --> 00:03:29.920
اين دختره تو عکسو
ميشناسي؟

00:03:31.171 --> 00:03:32.756
فکر کنم به خاطر ميارمش اره

00:03:32.839 --> 00:03:33.882
رسوندمش به ایستگاه پن

00:03:33.966 --> 00:03:35.550
يه ژاکت قرمز پوشيده بود

00:03:35.634 --> 00:03:36.969
مشکلي پيش اومده؟حالش خوبه؟

00:03:37.052 --> 00:03:38.595
مرده

00:03:38.678 --> 00:03:41.098
جنازش تو قسمت مجله خرده فروشي
بارنس و نوبل پيداشده

00:03:41.181 --> 00:03:43.683
جوري که انگار داشته مطالعه ميکرده

00:03:46.103 --> 00:03:48.271
خداي من

00:03:48.354 --> 00:03:50.398
مرسي جس

00:03:50.482 --> 00:03:53.693
ميخوام يه بار ديگه امتحان کنم ولي اين بار

00:03:53.777 --> 00:03:55.737
ميخوايم با لهجه بگيش

00:03:55.821 --> 00:03:57.405
منظورت لهجه هنديه؟

00:03:57.489 --> 00:03:58.490
اره، اره

00:03:58.573 --> 00:04:00.117
ميدوني ترجيح ميدم نکنم اينکارو

00:04:00.200 --> 00:04:01.701
يجورايي با اون صدا
احساس عجيب بودن ميکنم

00:04:01.785 --> 00:04:02.744
اشکالي نداره؟

00:04:02.828 --> 00:04:05.538
ميدوني بن کينگزلي
نقش گاندي رو با لهجه بازي کرد
(بن کينگزلي هنر پيشه)

00:04:05.622 --> 00:04:07.916
و به خاطر اين کارش اسکار گرفت، پس

00:04:08.000 --> 00:04:10.710
اما اسکارو فقط به خاطر
لهجش که نبرد

00:04:10.794 --> 00:04:14.798
منظورم اينه که اسکاري به
خاطر "بهترين لهجه هندي" وجود نداره

00:04:14.881 --> 00:04:16.424
همچنين يه کم عجيبه که
نقش گاندي رو بازي کني

00:04:16.508 --> 00:04:19.011
و مثل الان که دارم حرف ميزنم حرف بزني

00:04:19.094 --> 00:04:22.014
منم ميتونم اين استدلال رو
در باره همين راننده تاکسي بيارم

00:04:22.097 --> 00:04:26.143
منم استدلال ميکنم
که اين استدلال عجيبيه که ميخواي در موردش بکني

00:04:27.393 --> 00:04:28.645
باشه

00:04:28.728 --> 00:04:31.314
باهات تماس ميگيريم

00:04:31.397 --> 00:04:32.607
باشه

00:04:32.691 --> 00:04:34.359
اما به نظر تماس نميگيري

00:04:34.442 --> 00:04:35.610
به خاطر داستان لهجه"

00:04:35.694 --> 00:04:36.862
اره، نه

00:04:36.945 --> 00:04:38.404
شرمنده

00:04:38.488 --> 00:04:39.865
اشکال نداره

00:04:39.948 --> 00:04:41.241
خدا نگهدار

00:04:43.702 --> 00:04:44.995
خوب چطور پيشرفت؟

00:04:45.078 --> 00:04:46.913
نقشو نگرفتم

00:04:46.997 --> 00:04:48.540
ميخواستن با لهجه بگم

00:04:48.623 --> 00:04:50.500
بلد نيستي؟
خيلي اسونه که پسر

00:04:50.583 --> 00:04:52.585
من با تاثير گرفتن از عموم
مادو انجامش ميدم

00:04:52.669 --> 00:04:55.214
نه بلدم انجام بدم
فقط احساس خوبي با اون صدا ندارم

00:04:55.296 --> 00:04:56.464
تو هميشه با لهجه ميگي؟

00:04:56.548 --> 00:04:58.717
نه هميشه اين کار رو نميکنم
اما راننده تاکسيه ديگه

00:04:58.800 --> 00:05:00.969
منظورم اينه که موضوع مهمي نيست

00:05:01.053 --> 00:05:02.179
اره ولي خسته کننده نيست؟

00:05:02.262 --> 00:05:05.140
همه کاراکترايي که ميريم واسه
بازي کردنشون کليشه اي شده

00:05:05.224 --> 00:05:07.976
راننده تاکسي، دانشمند، مهندس

00:05:08.060 --> 00:05:10.311
اره اما همشون مثل اون نيست
منظورم اينه که مثلا اين يکيو نگاه کن

00:05:10.395 --> 00:05:12.272
امروز به دستم رسيده

00:05:14.566 --> 00:05:17.027
پرا ديپ، مردي از شرق هند"
باهاله اي معنوي
پرا ديپ به شخصي گفته ميشود که از همه نظر)
(چه ظاهر و چه باطن زيبا و منحصر به فرد باشد

00:05:17.110 --> 00:05:19.445
پر از کليشه هاي فلسفي

00:05:19.529 --> 00:05:21.031
يه فروشگاه خواروبار فروشي رو اداره ميکنه

00:05:21.114 --> 00:05:22.949
"و داراي يه لهجه هنديه با مزه اي هست

00:05:23.033 --> 00:05:24.492
اين مثال خوبي نبود

00:05:24.576 --> 00:05:26.078
ببين ميفهمم چي ميخواي بگي

00:05:26.161 --> 00:05:28.288
حتما يه پراديپي هستش که
يه فروشگاه خواروبار فروشي رو اداره ميکنه

00:05:28.371 --> 00:05:32.084
و من هيچ مخالفتي با اون ندارم
اما چرا خودمون نميتونيم يه پراديپ باشيم

00:05:32.167 --> 00:05:33.919
فقط يه بار مثل يه معمار

00:05:34.002 --> 00:05:36.922
يا يکي که دست کش انگشتي طراحي کنه
يا يه کاري مثل کارايي که

00:05:37.005 --> 00:05:38.715
بردلي کوپر تو فيلماش انجام ميده؟
(بازيگر)

00:05:38.798 --> 00:05:40.008
رفيق منم بهش فکر ميکنم

00:05:40.092 --> 00:05:42.219
فقط نميتونم واسش صبر کنم. بايد کار کنم

00:05:42.302 --> 00:05:44.096
و ببين در عين حال ميتونم
کار خوبي انجام بدم

00:05:44.179 --> 00:05:45.680
با پول اين پراديپي

00:05:45.764 --> 00:05:48.349
منظورم اينه ميتونم پول به خيريه اهدا کنم

00:05:48.433 --> 00:05:49.976
ميتونم لباساي مارک دار بخرم

00:05:50.060 --> 00:05:51.144
خوب لااقل اونا از

00:05:51.228 --> 00:05:52.896
هنرپيشه هاي هندي براي
بازي تو اين نقشها استفاده ميکنن

00:05:52.979 --> 00:05:54.647
نه مثل فيلم گردش کوتاه دو

00:05:54.731 --> 00:05:56.482
چه اشکالي داره اين فيلم؟

00:05:56.566 --> 00:05:58.944
از يه مرد سفيد پوست
براي نقش يه هندي استفاده کردن

00:05:59.027 --> 00:06:00.820
چي، فيلمه که در مورد ربات هست رو ميگي؟

00:06:00.904 --> 00:06:01.905
با جاني فايو؟

00:06:01.988 --> 00:06:03.364
صبر کن نميدوني داستان چيه؟

00:06:03.448 --> 00:06:04.991
وایسا، داري راجع‌به کدوم
هندي حرف ميزني؟

00:06:05.075 --> 00:06:06.243
رفيق

00:06:09.704 --> 00:06:12.332
اون يارو سفيد پوسته
روباته يا هنديه؟

00:06:12.415 --> 00:06:15.168
يارو هنديه سفيد پوسته
اسمشم فيشر استيونسه
(فيشر استيونس هنر پيشه امريکايي)

00:06:15.252 --> 00:06:18.046
از گريم قهوه اي استفاده کردن
وايسا، چي؟

00:06:18.130 --> 00:06:21.633
اره
از يه روبات واقعي و يه هنديه جعلي استفاده کردن

00:06:24.552 --> 00:06:26.429
شرمنده پسر من فقط

00:06:26.512 --> 00:06:28.890
عجب، در حال حاضر احساساتم
به شدت جريحه دار شده

00:06:30.100 --> 00:06:32.227
پسر، اون مثل
يکي از محبوب ترين هنرپيشه هاي هندي بود برام

00:06:32.311 --> 00:06:34.646
رفيق هنوزم از اين کارا ميکنن
فیلم "شبکه اجتماعي" رو دیدي؟

00:06:34.729 --> 00:06:37.316
مکس مينگلا نقش يه هندي رو بازي ميکنه
(بازيگر انگليسي)

00:06:37.398 --> 00:06:40.277
يارو سفيده، قهوه ايش ميکنن

00:06:40.360 --> 00:06:41.820
نه نه من در موردش خوندم
يک شانزدهمش هنديه

00:06:41.903 --> 00:06:42.988
کي اهميت ميده؟

00:06:43.071 --> 00:06:44.405
اگه برگردي به اصل و نسب دورت
همه ما يک شانزدهممون يه چيز ديگه بوده

00:06:44.489 --> 00:06:45.698
احتمالا مال من سياه پوست بوده

00:06:45.782 --> 00:06:47.367
فکر ميکني بزارن من فيلم "تيغ" رو بازي کنم

00:06:47.450 --> 00:06:49.328
تو برای فیلم "شبکه اجتماعی" تست دادی؟

00:06:49.410 --> 00:06:51.204
رفيق، من بدترين نماينده رو دارم

00:06:51.288 --> 00:06:52.455
ببين اونا خفنن، درست؟

00:06:52.538 --> 00:06:53.832
نقش‌های خوب هم زیاده

00:06:53.915 --> 00:06:55.416
از اون کاراي کليشه اي نيستن، ميدوني

00:06:55.500 --> 00:06:56.668
برای سريال "سه رفيق" تست میدی؟

00:06:56.751 --> 00:06:57.877
سه رفيق؟چي هست؟

00:06:57.961 --> 00:06:59.587
کمدی سیتکام جدیده. مصاحبه آزاد برای تمام قومیت‌ها

00:06:59.671 --> 00:07:01.047
داستان سه نفرن
که تو نيويورک زندگي ميکنن

00:07:01.131 --> 00:07:03.133
بدون لهجه، هيچي
ميشه واسم بفرستيش؟

00:07:03.216 --> 00:07:05.218
حتما
بايد نماينده‌ام رو اخراج کنم

00:07:05.302 --> 00:07:07.179
همين الان يه اس ام اس از انوش به دستم رسيد

00:07:07.262 --> 00:07:10.723
فکر کنم عضله بمبعي"
"ممکنه باعث بشه ازم شير بزنه بيرون

00:07:10.807 --> 00:07:12.517
رفيق اين مثل زنگ خطره

00:07:12.600 --> 00:07:14.269
بايد بهش زنگ بزنم
حتما برو برو سراغش

00:07:14.353 --> 00:07:15.520
انوش

00:07:17.230 --> 00:07:18.648
وايسا وايسا يواش يواش

00:07:18.731 --> 00:07:20.275
مطمئني شيره؟

00:07:20.359 --> 00:07:21.985
رفيق
نگران سرمايه گزاري نباش

00:07:22.068 --> 00:07:24.404
بايد بري بيمارستان

00:07:24.487 --> 00:07:25.864
داره شير ترشح ميکنه

00:07:36.708 --> 00:07:39.252
هي مرد
اين کار غير رسميه؟

00:07:39.336 --> 00:07:41.462
بايد کت شلوار ميپوشيدم؟

00:07:41.546 --> 00:07:43.173
به نظر تو خيلي غير رسمي ميام؟

00:07:44.174 --> 00:07:46.259
خوب اين چيزي که الان ديديو
بايد يه بليط بخري بري تو باهاماس ببيني

00:07:46.343 --> 00:07:48.053
واقعا عالي بود دِو

00:07:48.136 --> 00:07:50.096
باهات در تماسم
مرسي خيلي ممنون

00:07:50.180 --> 00:07:51.973
دِو
چه خبر؟

00:07:52.057 --> 00:07:54.059
رفيق، ازت سپاس گزارم

00:07:54.142 --> 00:07:56.228
خوب جايي رو بهم گفتي
خواهش میکنم

00:07:56.311 --> 00:07:59.272
ميگم مواظب دبريس باش اون تو ميري

00:07:59.356 --> 00:08:00.440
اره

00:08:00.523 --> 00:08:01.774
صبر کن، جان؟

00:08:01.858 --> 00:08:04.194
اشاره به جمله خودت کردم که
اون روز بهم گفتي

00:08:04.277 --> 00:08:05.695
در باره اينکه مصاحبتو خيلي خوب انجام دادي

00:08:05.778 --> 00:08:07.239
اهان

00:08:07.322 --> 00:08:08.907
خوب، اين برخوردي نبود
که فکرشو ميکردم

00:08:08.990 --> 00:08:10.116
موفق باشي مرد

00:08:10.200 --> 00:08:11.243
بسيار خوب

00:08:13.370 --> 00:08:15.705
ميگم تو فکر ميکني که ما
اولين نسلي هستيم

00:08:15.788 --> 00:08:17.249
که ميخوايم قوي تر شدن هوش رو تجربه کنيم؟

00:08:17.332 --> 00:08:18.417
چي هست؟

00:08:18.499 --> 00:08:20.168
کارلا ديشب داشت در موردش بهم ميگفت

00:08:20.252 --> 00:08:22.837
يه نظريه‌ست که ميگه ذهنمون
با اينترنت و کامپيوتر ترکيب ميشه

00:08:22.921 --> 00:08:25.257
بعدش انسان و ربات
تبديل ميشن به يه نفر

00:08:25.340 --> 00:08:26.591
!لعنت

00:08:26.674 --> 00:08:29.219
نمايندم بهم ايميل زد الان
و گفت نقش "سه رفيق" رو نگرفتم

00:08:29.302 --> 00:08:31.512
متاسفم پسرچي شده حالا؟

00:08:31.596 --> 00:08:33.514
باشه پس گور پدر موضوع مورد علاقه من

00:08:34.933 --> 00:08:37.102
فکر کنم به صورت تصادفي يه
سري اي ميل واسم فرستاده شد

00:08:37.185 --> 00:08:39.479
من قرار نبوده اينارو ببينم

00:08:39.562 --> 00:08:42.982
سازنده برنامه ميگه
"دِو و راوي عالين"

00:08:43.066 --> 00:08:45.151
بعد مدير اجرايي جوان رايتس ميگه
کاملا موافقم"

00:08:45.235 --> 00:08:47.279
فکر کنم دو تا از نقشامون رو
"پيدا کرديم

00:08:47.362 --> 00:08:50.407
بعد اين يارو جري دانورس ميگه
جفتشون عالين"

00:08:50.490 --> 00:08:51.699
"ولي نميشه دو تاشون باشن

00:08:51.783 --> 00:08:52.825
نميشه دو تاشون باشن؟

00:08:52.909 --> 00:08:54.202
نميشه دوتا هندي باشن؟

00:08:54.286 --> 00:08:56.621
اين يکم ناجور نيست؟

00:08:56.704 --> 00:08:59.082
اره، به خاطر نژاد پرستي

00:08:59.165 --> 00:09:00.959
اين يکي يارو ميگه که
"کدومشون بهترن راوي يا دِو"

00:09:01.042 --> 00:09:03.544
نوشته که"نميدونم
بذار دوتاشونو با هم ملاقات کنيم

00:09:03.628 --> 00:09:06.256
ببینیم کدومشون میتونه پاچه ما رو بخارونه
[در اینجا از لفظ کاری برای نوعی توهین به هندی ها استفاده شده است]

00:09:06.339 --> 00:09:08.800
پاچه مارو بخارونه ؟
جدی میگی؟

00:09:08.883 --> 00:09:11.886
لعنت، پسر اگه اين ايميل لو بره
اون يارو حتما اخراج ميشه

00:09:11.970 --> 00:09:13.721
نميدونم، بيخيال دنيس

00:09:13.805 --> 00:09:16.724
ملت به خاطر نژاد پرست بودن در مورد
اسيايي ها و هندي ها که اخراج نميشن

00:09:16.808 --> 00:09:19.269
فکر کنم موقعي واقعا خطري ميشه
داستان که شروع کني به برو هاها
بروهاها صدايي که موقع هيجان زده شدن در مورد)
(چيزي در ميارن

00:09:19.352 --> 00:09:21.354
اگه چيز بدي در مورد سياه پوستا
يا هم جنس گراها بگي

00:09:21.438 --> 00:09:23.356
منظورم اينه که اگه پاولا دين بگه که
(سر اشپز امريکايي)

00:09:23.440 --> 00:09:25.024
"به هندي ها غذا نميدم"

00:09:25.108 --> 00:09:26.151
هيچ کس به تخمشم نيست

00:09:26.234 --> 00:09:27.652
اونا ميرن بجاش بيسکويت
ميخورن

00:09:27.735 --> 00:09:29.446
اره، ولي پاولا دين به هيچ وجه تو
دردسر نميوفته

00:09:29.529 --> 00:09:30.863
منظورم اينه که، اون يه معذرت خواهي دروغي ميکنه

00:09:30.947 --> 00:09:32.407
و بعدش برميگرده دوباره غذاهاي پر چرب درست ميکنه

00:09:32.491 --> 00:09:34.993
درسته، اما بايد معذرت خواهي
بکنه، درسته؟

00:09:35.076 --> 00:09:37.078
مثلا اون مجبوره بره
با ال شارپتون ملاقات کنه
(فعال حقوق بشر)

00:09:37.162 --> 00:09:38.538
يعني، اين جوري
تنبيه ميشه، درسته؟

00:09:38.621 --> 00:09:41.582
بايد ال شارپتون رو پيدا کني
و بري باهاش چايي بخوري يا چيز ديگه

00:09:41.666 --> 00:09:42.792
ما همچين ادمي نداريم

00:09:42.875 --> 00:09:44.461
مثلا تو قراره با کي ملاقات کني؟

00:09:44.544 --> 00:09:47.005
ديپاک چوپرا؟
اون يارو هنديه؟
(مولف و سخنران عمومي)

00:09:47.088 --> 00:09:48.214
اره، مثلاادم من کيه؟

00:09:48.298 --> 00:09:50.091
استيو آئوکي؟جورج تاکه اي؟
(موزيسين-هنر پيشه)

00:09:50.175 --> 00:09:51.426
سرش گرم هم جنس بازيشه

00:09:51.510 --> 00:09:52.677
خانم من کيه؟

00:09:52.760 --> 00:09:54.137
مثلا اپرا؟
(صاحب رسانه-هنر پيشه-مجري برنامه تلويزيوني)

00:09:54.220 --> 00:09:55.555
يا "بيونسه"؟
(خواننده و ترانه سرا)

00:09:55.638 --> 00:09:58.057
اه، گندش بزنن، فاز سکس گرفتم يهو
بيخيالش

00:09:58.141 --> 00:10:00.393
"ميدوني"ادويه مورد علاقه
کاملا تفکر زننده اي هست

00:10:00.477 --> 00:10:02.645
فکر کنم خیلی خفن میشه

00:10:02.728 --> 00:10:04.439
اگه سر تيتر مجله هافينگتون ميشد
(مجله خبري اينترنتي)

00:10:04.523 --> 00:10:05.815
من کلي شيفته‌ش ميشدم

00:10:05.898 --> 00:10:07.066
با یه کلیک میفهمیدم چی به چیه

00:10:07.150 --> 00:10:08.443
پخشش کن رفيق

00:10:08.527 --> 00:10:10.778
نژاد پرستي مخفيانه رو اشکارش کن

00:10:10.862 --> 00:10:13.365
اينجوري اون احمق اخراج ميشه مثل بمب ميترکه

00:10:13.448 --> 00:10:15.116
بسيار خوب

00:10:15.200 --> 00:10:17.202
با نمايندم صحبت ميکنم، ببينيم چه ميشه کرد

00:10:17.285 --> 00:10:18.495
اين فکر بکرته؟

00:10:18.578 --> 00:10:20.621
ميخواي ايميل رو پخشش کني؟

00:10:20.705 --> 00:10:22.707
تو ديگه کي هستي، يه احمق؟

00:10:22.790 --> 00:10:24.959
تو دنورز رو تو مشتت داري

00:10:25.043 --> 00:10:26.919
کل روز داره به دفترم زنگ ميزنه

00:10:27.003 --> 00:10:29.839
که يه قرار ملاقات بزاره
تا بتونه بشينه

00:10:29.922 --> 00:10:31.632
و ازت معذرت بخواد

00:10:31.716 --> 00:10:32.925
شانون، من نميخوام برم سر قرار

00:10:33.009 --> 00:10:35.720
تا بشم نسخه هنديه ال شارپتون
و يه معذرت خواهيه ساختگي ازم بشه

00:10:35.803 --> 00:10:39.057
معذرت خواهي به تخمم هم نيست

00:10:40.099 --> 00:10:43.644
یعنی اهميتي به احساسات تو نميدم

00:10:43.728 --> 00:10:47.940
اگه اين قرار به خوبي انجام بشه
تو کارو ميگيري و اين چيز خفنيه؟

00:10:48.024 --> 00:10:50.902
منظورم اينه
بايد خونه ديويد شويمر رو بهت نشون بدم
(هنر پيشه)

00:10:50.985 --> 00:10:54.864
اگه نياز داري ببيني رو چي داري شرط ميبندي

00:10:54.947 --> 00:10:56.282
حتما خيلي بزرگه

00:10:56.366 --> 00:10:58.784
از سريال فرندز خيلي زد به جيب

00:10:58.868 --> 00:11:00.661
نمیشه کاری کنیم هم من و هم
راوی" رو بیاره تو کار؟"

00:11:00.745 --> 00:11:02.914
راوي؟اون ديگه چه خريه؟

00:11:02.997 --> 00:11:05.417
اون يکي رفيق هنديته؟

00:11:05.500 --> 00:11:08.878
من نماينده اون نيستم
بنابراين، هيچ اهميتي برام نداره

00:11:08.961 --> 00:11:11.672
اول بايد کار خودتو درست کني

00:11:11.756 --> 00:11:13.883
براي يه ايميل نژاد پرستانه خودتو ناراحت نکن

00:11:13.966 --> 00:11:16.677
و اجازه نده برينه به يه عمر شغلت

00:11:16.761 --> 00:11:22.892
ميدوني من چقدر مطالب نژاد پرستي
در مورد سياه پوستا ميخونم؟

00:11:22.975 --> 00:11:25.061
مطالب تبعيض جنسي عليه زنا؟

00:11:25.144 --> 00:11:27.564
اگه همشونو بفرستم براي اينو اون
و باعث اخراج ملت بشم

00:11:27.647 --> 00:11:29.023
اونوقت بايد بشينم تنهايي واسه خودم کار کنم

00:11:29.107 --> 00:11:30.233
بهش گند نزن

00:11:32.151 --> 00:11:33.861
دارم تلاش ميکنم پول رو بکشم بيرون ازش دِو

00:11:33.945 --> 00:11:35.280
دارم تلاش ميکنم پول رو بکشم بيرون ازش

00:11:35.363 --> 00:11:37.823
دارم تلاش ميکنم در حد سريال فرندز پول در بيارم
و تو داري ميريني بهش

00:11:37.907 --> 00:11:39.325
من نميخوام پول رو
از دست بدي

00:11:39.409 --> 00:11:42.078
بهتره که خرابش نکني

00:11:42.161 --> 00:11:43.871
درست اينجا

00:11:43.955 --> 00:11:45.081
منظره چشمگيريه

00:11:45.164 --> 00:11:46.666
اره، دفتر قشنگيه، نه؟

00:11:46.749 --> 00:11:50.002
بهتر از جاييه که وقتي تو نيکلودئون
کار اموز بودم

00:11:50.086 --> 00:11:54.006
من داشتم
مصاحبتو امروز صبح دوباره نگاه ميکردم

00:11:54.090 --> 00:11:56.551
لعنت"
"اينجا جاييه که بيسبال رو ميزارن؟

00:11:56.635 --> 00:12:00.263
اقا، تو مرد بامزه‌ای هستي

00:12:00.346 --> 00:12:02.848
مرسي، سپاسگزارم

00:12:02.932 --> 00:12:04.434
بسيار خوب، سريع بريم سر اصل مطلب

00:12:04.517 --> 00:12:07.895
من واقعا راجع‌به ايميل شرمندم

00:12:07.979 --> 00:12:12.609
يه جوک احمقانه اي بود که
من هيچ وقت نبايد ميساختمش

00:12:12.692 --> 00:12:14.777
ببين من خوشحالم که ملاقاتت ميکنم

00:12:14.860 --> 00:12:17.363
ولي بذار خودمونو دست نندازيم

00:12:17.447 --> 00:12:19.157
اين معذرت خواهي ها هميشه ساختگي بوده

00:12:19.240 --> 00:12:21.367
تو اون ايميلو نوشتي
خودت اون جوک مسخره رو ساختي

00:12:21.451 --> 00:12:23.286
تنها چيزي که اين داستانو تغيير داده
اينه که من مچتو گرفتم

00:12:23.369 --> 00:12:25.163
پس بيا اين کارو با خودمون نکنيم
(بگذريم از اين قضيه)

00:12:25.246 --> 00:12:27.915
چقدر دشواره
منظورم اينه که نميدونم چي بگم واقعا

00:12:27.999 --> 00:12:30.376
دوست داشتم ميتونستي

00:12:30.460 --> 00:12:31.794
يه کم بيشتر منو بشناسي

00:12:31.877 --> 00:12:34.631
من اوني نيستم که فکر ميکني

00:12:36.549 --> 00:12:38.384
از نيکس خوشت مياد؟
(تيم بسکتبال امريکايي)

00:12:41.012 --> 00:12:42.054
هورااا

00:12:46.809 --> 00:12:48.227
تا حالا تو جايگاه نشسته بودي؟
(جايي از زمين بسکتبال که قيمت بالايي دارد)

00:12:48.311 --> 00:12:49.895
نه، من تو تبليغ ماست گو-گورت بازي ميکردم

00:12:49.979 --> 00:12:51.439
شبکه تلويزيوني که نداشتم

00:12:51.523 --> 00:12:54.400
وقتي بچه بودم
هميشه ميرفتم بازي هاي تيم نيکس رو ميديدم

00:12:54.484 --> 00:12:56.444
البته تا حالا تو جايگاه نشسته بودم

00:12:56.528 --> 00:12:57.696
خيلي حال ميده

00:12:57.778 --> 00:12:59.905
حتي هنوزم باورم نميشه
که اجازه ميدن ملت اينقدر نزديک بشينن

00:12:59.989 --> 00:13:03.451
حرفم اينه که، چه چيزي ميتونه جلوي
تکل کردن «جري فرارا» رو روی بازيکن ديگه بگيره؟

00:13:05.578 --> 00:13:07.246
ميگم گشنته؟
اره

00:13:07.330 --> 00:13:09.999
هواتو دارم، سفارش ناچو براي اينجا

00:13:19.091 --> 00:13:21.344
چه گوهي خورد؟ديدي چي شد؟

00:13:21.427 --> 00:13:23.346
اون بچه يکي از ناچو هاي منو خورد

00:13:23.429 --> 00:13:24.430
جدي ميگي؟

00:13:24.514 --> 00:13:26.182
اره!يکي خورد

00:13:26.265 --> 00:13:28.059
اين بچه ديگه نوبرشه

00:13:28.142 --> 00:13:30.311
حاضر بودم همه چيمو بدم تا بتونم
وقتي بچه بودم همچين کار باحالي بکنم

00:13:30.395 --> 00:13:32.480
نشسته همش سرش تو موبايلشه
تازه ناچو هم کف ميره

00:13:32.564 --> 00:13:34.106
تو هر مسابقه اي يه همچين بچه اي هست

00:13:34.190 --> 00:13:35.816
بچه لوس جايگاه
ميدوني چيه؟

00:13:35.900 --> 00:13:37.485
ميخوام يه چيزي بهش بگم-
اره، دهنشو سرویس کن-

00:13:37.569 --> 00:13:38.986
الو

00:13:39.070 --> 00:13:40.238
يکي از ناچوهاي من برداشتي؟

00:13:40.321 --> 00:13:41.489
اره

00:13:41.573 --> 00:13:43.366
اونا ناچوهاي منن

00:13:43.449 --> 00:13:44.576
که چي؟يهو هوس کردم

00:13:44.659 --> 00:13:46.994
اره، اما تو که نميتوني ناچو يکي
ديگه رو کف بري، فهمیدی؟

00:13:47.078 --> 00:13:48.954
ميدوني چقدر خوش شانسي؟
دوازده سالته

00:13:49.038 --> 00:13:50.540
تو بازيه نيکس نشستي تو جايگاه

00:13:50.623 --> 00:13:52.166
خودت که بدستش نيووردي

00:13:52.250 --> 00:13:54.711
من رنج کشيدم
بابت يه نژاد پرستي زخم خوردم تا اومدم اينجا

00:13:54.794 --> 00:13:56.796
بسيار خوب سم

00:13:56.879 --> 00:13:59.716
بنظر مياد که پدرت نميتونه
خودشو برسونه اينجا

00:13:59.799 --> 00:14:02.218
اما تولدت رو تبريک گفت
و تو خونه منتظرته

00:14:04.095 --> 00:14:05.846
رفيق

00:14:05.930 --> 00:14:07.599
گفتش بدش ميبرتت
اسباب بازي فروشي

00:14:07.682 --> 00:14:09.975
و واست هرچي که قيمتش زير
دو هزار دلار بود ميخره

00:14:10.059 --> 00:14:12.520
نه، نميخواد
بريم خونه ديگه

00:14:12.604 --> 00:14:15.189
ميگم بقيه ناچوها رو ميخواي؟

00:14:15.273 --> 00:14:17.942
معذرت ميخوام تولدت مبارک

00:14:18.025 --> 00:14:19.902
يه لحظه

00:14:19.985 --> 00:14:21.780
فقط يکي

00:14:25.157 --> 00:14:27.326
ميگم بي خيال

00:14:27.410 --> 00:14:29.995
هيچ راهي نداشت که من بتونم از وضعيتش باخبر باشم

00:14:30.079 --> 00:14:31.872
ميدوني چيه؟

00:14:31.956 --> 00:14:33.499
بريم سمت اتاق وي اي پي

00:14:33.583 --> 00:14:35.376
آره-
پاشو بریم-

00:14:35.460 --> 00:14:37.462
چی میگی ، رفیق ؟

00:14:37.545 --> 00:14:38.921
تشنه ای ؟-
آره-

00:14:39.004 --> 00:14:40.799
خیلی خب ، بیا بذار مشکلت رو حل کنیم

00:14:40.881 --> 00:14:42.341
ممنون عزیزم

00:14:42.425 --> 00:14:43.926
بفرما-
عالیه-

00:14:44.009 --> 00:14:45.804
از اون دسته آدما هستی که غذای دریایی دوست داره؟-
آره-

00:14:45.886 --> 00:14:48.097
خیلی خب ، باید بری تو کار این میگو

00:14:48.180 --> 00:14:49.808
بی نظیر ـه-
"جری دنورز"-

00:14:49.890 --> 00:14:50.767
سلام-
رفیق خودم-

00:14:50.850 --> 00:14:52.477
باستا" چطوره ؟"-
چطوری ؟-

00:14:52.560 --> 00:14:54.103
حالت چطوره قربان ؟-
عالی ، خوشحالم که دیدمت-

00:14:54.186 --> 00:14:56.856
ایشون "دو شاه" هستن
بازیگر خیلی خنده داریه

00:14:56.939 --> 00:14:58.858
همین روزاست که ستاره بشه

00:14:58.941 --> 00:15:00.568
عالیه-
چطوری داداش ؟-

00:15:00.652 --> 00:15:01.694
خوشحالم که میبینمت

00:15:01.778 --> 00:15:03.362
آره، منم از دیدن شما خوشحالم
"باستا رایمز"

00:15:03.446 --> 00:15:05.197
چی کاره ای ؟

00:15:05.281 --> 00:15:07.659
آلبوم رو تموم میکنم
سرم شلوغه

00:15:07.742 --> 00:15:09.619
راستش، همین چند وقت پیش چند تا

00:15:09.702 --> 00:15:12.079
آهنگ ضبط کردم که باید
حتما یه نگاهی بهشون بندازی

00:15:12.163 --> 00:15:13.498
نظرت چیه هفته دیگه یه شامی باهم بزنیم ؟

00:15:13.581 --> 00:15:14.791
آره البته

00:15:14.874 --> 00:15:16.459
خوشحال شدم که دیدمت-
مواظب خودت باش-

00:15:16.542 --> 00:15:17.710
از دیدن شما هم خوشحالم شدم داداش

00:15:17.794 --> 00:15:19.629
آره منم همینطور-
خیلی خب ، عالیه-

00:15:22.423 --> 00:15:24.801
خیلی خب ، از کدوم گوری
باستا رایمز" رو میشناسی ؟"

00:15:24.884 --> 00:15:25.926
ترور ؟

00:15:26.010 --> 00:15:27.720
خیلی ساله که میشناسمش

00:15:27.804 --> 00:15:29.555
هر دوتا مون توی یه
شرکت سرمایه گذاری کردیم

00:15:29.639 --> 00:15:32.350
اون شرکت باتری هایی با
دوام بالا برای تلفن های همراه میسازن

00:15:32.433 --> 00:15:35.520
گوش کن، باید به یکی از
همکارام سلامی عرض کنم

00:15:35.603 --> 00:15:36.604
یه کم دیگه میبینمت

00:15:36.688 --> 00:15:38.648
خیلی خب به کارت برس-
آره-

00:15:47.990 --> 00:15:49.534
"ببخشید، "باست

00:15:49.617 --> 00:15:51.202
میشه خیلی سریع یه
چیزی ازت بپرسم ؟

00:15:51.285 --> 00:15:52.411
آره ، چیه ؟

00:15:52.495 --> 00:15:55.289
یه کمی "جری" رو میشناسی، آره ؟-
اوهوم-

00:15:55.373 --> 00:15:56.875
ممکنه که باهاش کار کنم

00:15:56.957 --> 00:15:58.877
پس داری تو هم واسه سرمایه گذاری

00:15:58.959 --> 00:16:01.295
توی کاخونه باتری سازی آماده میشی، آره ؟

00:16:01.379 --> 00:16:02.672
شخصا فکر میکنم

00:16:02.755 --> 00:16:04.382
این کارو بکنی
چونکه این گوشی رو میبینی ؟

00:16:04.465 --> 00:16:06.843
من تا شش ماه دیگه
این رو شارژش نمیکنم

00:16:06.926 --> 00:16:08.887
باورنکردنی ـه

00:16:08.969 --> 00:16:10.471
آره واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:10.555 --> 00:16:12.557
ولی راستش در مورد
باتری نیست

00:16:12.640 --> 00:16:14.308
یه چیز در مورد بازیگری ـه

00:16:14.392 --> 00:16:15.935
میخواد که توی یکی از
برنامه هاش باشم

00:16:16.018 --> 00:16:18.563
ولی، ولی ایمیلی که فرستاده
بود رو دیدم

00:16:18.646 --> 00:16:20.940
که توش یه چیزی که یه جورایی
نژاد پرستانه بود دیدم

00:16:21.065 --> 00:16:24.026
ممکنه شوخی کرده باشه
ولی من مطمئن نیستم

00:16:24.109 --> 00:16:25.361
چی گفته ؟

00:16:25.444 --> 00:16:29.615
گفته بود که میخواد
منو ببینه که یه لطف خایه مالانه براش بکنم
[برای ادویه کاری که در هند مصرف میشه کاربرد داره  curry لفظ]

00:16:29.699 --> 00:16:31.492
نه، نه، نه، نه، نه،نه
چونکه هندی ها "کاری" میخورن؟

00:16:31.576 --> 00:16:33.452
یعنی خب اون حرف خیلی زشتی ـه

00:16:33.536 --> 00:16:35.788
یه جورایی ریده داداش

00:16:35.872 --> 00:16:36.997
آره

00:16:37.081 --> 00:16:39.500
پس واسه همین حرف آوردت توی این مسابقه

00:16:39.584 --> 00:16:41.335
که بتونه خرت کنه

00:16:41.419 --> 00:16:44.380
به نظر من، اونه که داره خایه مالی تو رو میکنه

00:16:44.463 --> 00:16:45.548
قضیه این طوری ـه

00:16:45.631 --> 00:16:48.259
بنظرت چیکار کنم؟

00:16:48.342 --> 00:16:49.802
اینطوری فکر میکنم

00:16:49.886 --> 00:16:51.888
میدونی ، شماها یه نژاد
اقلیت هستید که سعی میکنید بالا بیاید

00:16:51.971 --> 00:16:53.848
میدونی ، و حالا هم تو یه
فرصت داری

00:16:53.932 --> 00:16:56.976
مخصوصا اینکه اهرم فشار
الان دست توـه

00:16:57.059 --> 00:16:59.520
بنظرم الان نباید برگ نژادپرستی رو بازی کنی
[نباید از این موقعیت برای نفع شخصی سوءاستفاده کنی]

00:16:59.604 --> 00:17:01.439
باید با این برگ برنده محکومش کنی

00:17:01.522 --> 00:17:02.690
میفهمی چی میگم ؟

00:17:02.774 --> 00:17:04.609
آره-
خوبه-

00:17:04.692 --> 00:17:06.277
موفق باشی

00:17:06.360 --> 00:17:08.112
میرم که با این میگو حال کنم

00:17:08.195 --> 00:17:09.113
خوبه

00:17:09.196 --> 00:17:10.406
بای بای

00:17:14.285 --> 00:17:15.327
خوش گذشت ؟

00:17:15.411 --> 00:17:16.746
بی نظیر بود

00:17:16.829 --> 00:17:19.665
خیلی ممنون که منو دعوت کردین

00:17:19.749 --> 00:17:22.794
میشه یه لحظه جدی باشیم؟

00:17:22.877 --> 00:17:25.004
ایمیل شما یه جوک بد توش داشت، درسته؟

00:17:25.087 --> 00:17:26.505
منم فهمیدم

00:17:26.589 --> 00:17:28.382
ایمیل های هر کسی رو دقیق

00:17:28.466 --> 00:17:29.634
نگاه کنی بالاخره یه چیزی

00:17:29.717 --> 00:17:31.886
از توش در میاری که توهین آمیز باشه

00:17:31.970 --> 00:17:33.638
ولی، برای من، مشکل بزرگتر

00:17:33.721 --> 00:17:36.808
چرا دو نفر هندی نمیتونن
توی برنامه باشن ؟

00:17:36.891 --> 00:17:38.350
میدونی، چرا یا من باید باشم یا "راوی"؟

00:17:38.434 --> 00:17:39.978
چرا دو تا نمیشه باشن ؟

00:17:40.060 --> 00:17:41.562
خیلی خب، ببین
بذار باهات رک باشم

00:17:41.646 --> 00:17:44.482
اگر روی پوستر برنامه نشون بدم
که دوتا هندی توش هستن

00:17:44.565 --> 00:17:46.734
همه فکر میکنن که این
یه برنامه مخصوص هندی هاست

00:17:46.818 --> 00:17:50.070
میدونی، واسه مخاطب های
وسیعی نمیشه تعمیمش داد

00:17:50.154 --> 00:17:52.531
آره، ولی در مورد دوتا سفید پوست
هیچ وقت همچین حرفایی زده نمیشه

00:17:52.615 --> 00:17:54.492
تمام برنامه ها توش دوتا سفید پوست داره
ولی مردم این حرفا رو نمیگن

00:17:54.575 --> 00:17:56.035
مردم سریال "ترو دتکتیو" رو نگاه نمیکنن

00:17:56.118 --> 00:17:58.329
"و برن بگن "ای بابا این که کارگاه های سفید پوست بود

00:17:58.412 --> 00:17:59.664
میدونی چی میگم؟

00:17:59.747 --> 00:18:02.000
بذار رک و پوست کنده بگم
من نیستم که ، باشه ؟

00:18:02.082 --> 00:18:03.001
مسئله عموم مردم ـه

00:18:03.083 --> 00:18:04.836
"جری دنورز"

00:18:04.919 --> 00:18:07.922
دوست داره دو تا هندی
رو توی یه برنامه ببینه

00:18:08.006 --> 00:18:10.341
کسی اهمیت نمیده، درسته ؟

00:18:10.424 --> 00:18:14.345
ولی هنوز به اون مرحله نرسیدیم

00:18:14.428 --> 00:18:16.347
خب، اگر امتحانش کنیم چی ؟

00:18:16.430 --> 00:18:19.350
"با من و "راوی
ببینیم که چی میشه

00:18:19.433 --> 00:18:20.643
یا

00:18:20.726 --> 00:18:22.186
فقط تو رو بذاریم توی برنامه

00:18:22.269 --> 00:18:24.647
صد تا قسمت درست کنیم
و یه قرارداد تپل گیرمون بیاد

00:18:24.730 --> 00:18:27.191
و تو هم 50 تا 75 میلیون دلار پول در بیاری

00:18:29.234 --> 00:18:30.820
لعنتی

00:18:30.903 --> 00:18:32.697
این که اندازه پول "شویمر" ـه
[بازیگری که بیشترین دستمزد را در بین بازیگران دارد]

00:18:35.783 --> 00:18:36.993
چه خبرا ؟

00:18:37.076 --> 00:18:38.536
چه خبر ؟

00:18:38.619 --> 00:18:40.830
حدس میزنم این دوست هندی ژاکت
پوش که آوردی "نوش" باشه

00:18:40.913 --> 00:18:42.247
چه خبرا ؟-
آره ، امیدوارم ناراحت نشی-

00:18:42.331 --> 00:18:44.166
که "نوش" را خودم آوردم-
البته که نه-

00:18:44.249 --> 00:18:45.960
هیکل بمبئی اصلی؟
باعث افتخاره

00:18:46.044 --> 00:18:48.004
امیدوارم بعد از اون قضیه
ترشح شیر مشکلی نداشته باشی

00:18:48.087 --> 00:18:49.088
مشکلی نیست رفیق

00:18:49.171 --> 00:18:52.299
میخوایم یه کمی در مورد کار صحبت کنیم

00:18:52.383 --> 00:18:53.425
اگر مشکلی برات نداره
چند دقیقه بهمون

00:18:53.509 --> 00:18:54.510
نه مشکلی نیست داداش

00:18:54.593 --> 00:18:55.970
نه تا شما حرف تون رو بزنید
توی آشپز خونه یه کمی

00:18:56.054 --> 00:18:56.971
بپر بپر میکنم

00:18:57.055 --> 00:18:58.138
عالیه

00:19:00.766 --> 00:19:03.853
خب حرف بزن ببینم

00:19:03.936 --> 00:19:05.021
با "دنورز" توافق کردی ؟

00:19:05.104 --> 00:19:07.481
اوهوم-
چی گفت ؟-

00:19:07.565 --> 00:19:09.650
اون مسئله "دو نفر نمیشه" رو پیش کشیدم

00:19:09.734 --> 00:19:12.820
راستشو بخوای
فقط یکی مون رو میخواد

00:19:12.904 --> 00:19:16.032
اونها فقط دوتا هندی توی
یه سیتکام نمیخوان

00:19:16.115 --> 00:19:17.825
چی ؟
چرا ؟

00:19:17.909 --> 00:19:19.618
ببین مرد، هندی ها هنوز
به اون مرحله نرسیدن

00:19:19.702 --> 00:19:22.162
آره، الان دیگه از زیر بوته هم هندی داره سبز میشه

00:19:22.246 --> 00:19:23.915
ولی ما مثل دکور های صحنه ایم

00:19:23.998 --> 00:19:25.583
اونی نیستیم که کارای اصلی رو انجام بده

00:19:25.666 --> 00:19:27.292
هیچ وقت دخترا رو سیخ نمیزنیم
و از این جور کارا اصلا نمیکنیم

00:19:27.376 --> 00:19:28.627
فقط هنوز به اونجا نرسیدیم

00:19:28.711 --> 00:19:30.713
یه دونه میشه ولی دو تا اصلا
میدونی چی میگم ؟

00:19:30.796 --> 00:19:32.924
سیاه پوستا تازگیا به اون مرحله
که "دوتا میتونن باشن" رسیدن

00:19:33.007 --> 00:19:34.174
میدونی ؟

00:19:34.258 --> 00:19:36.260
اونها هم حتی نمیتونن سه تا بشن

00:19:36.343 --> 00:19:38.303
چونکه اونوقت دیگه ماجرا
"میشه "برنامه سیاه پوستا

00:19:38.387 --> 00:19:39.597
یا "فیلمی که توش فقط سیاه پوست" داره

00:19:39.680 --> 00:19:41.724
هندی ها، آسیایی ها
همجنسگرا ها

00:19:41.807 --> 00:19:44.268
یه نفر شون میتونه
ولی دو نفر نمیشه

00:19:44.351 --> 00:19:48.397
ولی، میدونی ولی توی
ویل و گریس" دو تا همجنسگرا هستن"

00:19:48.480 --> 00:19:50.108
نه، فقط "شانس هیس" ـه
نقش جک رو بازی میکنه

00:19:50.190 --> 00:19:51.692
نه، دو تا همجنسگرا توی اون
برنامه هست

00:19:51.776 --> 00:19:52.693
کی ؟

00:19:52.777 --> 00:19:54.528
ویل" همون نقش اول ـه"

00:19:54.612 --> 00:19:56.363
برنامه در مورد اونه
اون همجنسگراست

00:19:56.447 --> 00:19:57.782
جدی ؟

00:19:57.865 --> 00:19:59.158
فکر کنم اصلا ندیدم برنامه شو

00:19:59.241 --> 00:20:00.409
خب اون واسه دهه نود ـه

00:20:00.492 --> 00:20:01.702
به تیم "ویل و گرسش" احترام میذارم

00:20:01.786 --> 00:20:03.370
دو تا همجنسگرا هم توی سریال
مدرن فمیلی" هستن"

00:20:03.454 --> 00:20:05.330
خیلی خب، گرفتم
دوتا همجنسگرا هم میتونن باشن

00:20:05.414 --> 00:20:07.291
اونا تو کارن
جیغ و دست و هورا واسه همجنسگرا ها

00:20:09.376 --> 00:20:10.586
ببخشید
وقتی مضطرب میشم باید یه چیزی بخورم

00:20:10.669 --> 00:20:12.630
پاستا ای چیزی داری ؟-
آره ، آره-

00:20:12.713 --> 00:20:14.673
بوکاتینی ـه، بالای اون ظرف پلاستکی ـه

00:20:14.757 --> 00:20:17.551
مواظب اون گوشت دودی ـه باش
خیلی خوشمزه است

00:20:17.635 --> 00:20:19.178
این اسپاگتی رو چی ؟
میشه بخورمش ؟

00:20:19.261 --> 00:20:20.345
اون که اسپاگتی نیست
بوکاتینی ـه

00:20:20.429 --> 00:20:21.722
یه ماکارونی ـه کلفت تره احمق

00:20:21.806 --> 00:20:22.974
نوش" اسپاگتی میخوری ؟"

00:20:23.057 --> 00:20:24.100
اون کربو هیدرات ها رو از من دور کن رفیق

00:20:24.183 --> 00:20:25.225
میدونی مثل "کریپتونایت" میمونه واسه من
[ماده ای که باعث ضعیف شدن سوپر من میشود]

00:20:27.645 --> 00:20:29.688
خیلی خب

00:20:29.772 --> 00:20:31.315
بریم سراغ مسئله بعدی

00:20:31.398 --> 00:20:32.942
به چی فکر میکنیم ؟

00:20:33.025 --> 00:20:34.526
مسئله بعدی ؟
نمیدونم

00:20:34.610 --> 00:20:36.278
فک نکنم بتونیم ایمیل رو منتشر کنیم

00:20:38.238 --> 00:20:40.282
فقط دارم میگم

00:20:40.365 --> 00:20:42.118
داری عمو "تاج" بازی در میاری

00:20:42.201 --> 00:20:43.202
عمو "تاج" ؟

00:20:43.285 --> 00:20:44.411
"آره عمو "تاج" ، عمو "تاج

00:20:44.495 --> 00:20:45.704
بیخیال

00:20:45.788 --> 00:20:47.165
چرا داری از این یارو حمایت میکنی ؟

00:20:47.247 --> 00:20:48.457
چونکه بردتت یه بازی بسکتبال ببینی ؟

00:20:48.540 --> 00:20:50.168
من ازش حمایت نمیکنم ، رفیق

00:20:50.250 --> 00:20:51.418
ببین ، هنوز یکی از ما رو میخواد

00:20:51.502 --> 00:20:52.795
معامله خیلی بزرگی میشه

00:20:52.878 --> 00:20:54.546
اگر یکی مون توی اون برنامه باشه

00:20:54.630 --> 00:20:58.759
و نقش یه هندی رو به خوبی و
با عمق زیاد بازی کنه

00:20:58.843 --> 00:21:02.513
یه سریال قومیتی در پیت نمیشه
که همینجوری سر هم بندیش کنن

00:21:02.596 --> 00:21:04.974
"به فلان چیز خوش آمدید"
این خیلی ردیف ـه باشه ؟

00:21:05.057 --> 00:21:07.059
وایسا یه لحظه

00:21:07.143 --> 00:21:08.227
مدیر برنامه هامه

00:21:08.310 --> 00:21:10.270
بله ؟

00:21:10.354 --> 00:21:12.023
خبری از "سه تا رفیق" شد ؟

00:21:12.106 --> 00:21:14.192
آره ، واسه همین زنگ زدم

00:21:14.274 --> 00:21:15.484
ببین، آخرین خبر اینه

00:21:15.567 --> 00:21:18.029
دنورز" عاشق توـه"

00:21:18.112 --> 00:21:19.571
ولی ببین، داره با یکی دیگه قرار داد میبنده

00:21:19.655 --> 00:21:20.865
چی ؟ کی ؟

00:21:20.948 --> 00:21:22.658
یه هندی دیگه

00:21:22.741 --> 00:21:25.036
"یه کمدین دیگه به اسم "هیمث

00:21:25.119 --> 00:21:27.412
فک میکنم "دنورز" تمام مصاحبه های
لس آنجلس رو نگاه نکرده

00:21:27.496 --> 00:21:29.081
و نظرش عوض شده

00:21:29.165 --> 00:21:31.042
اسکل کردی منو ؟
یه هندی دیگه؟

00:21:31.125 --> 00:21:33.211
متاسفم رفیق
یه چیزی بالاخره برات پیدا میکنیم

00:21:33.293 --> 00:21:35.171
یه تست واست دارم

00:21:35.254 --> 00:21:37.381
"یه نقش توی سریال "بلک لیست

00:21:37.464 --> 00:21:40.467
واسه یه شخص هندی که

00:21:40.551 --> 00:21:42.344
رستورانی که "جیمز اسپدر" اونجا غذا میخوره رو اداره میکنه

00:21:42.427 --> 00:21:43.929
من اون گوه رو بازی نمیکنم

00:21:44.013 --> 00:21:45.890
آره ، منم باشم این گوهو بازی نمیکنم

00:21:45.973 --> 00:21:46.974
خیلی خب
بعدا بهت زنگ میزنم

00:21:47.058 --> 00:21:48.100
خیلی خب
بای بای

00:21:49.018 --> 00:21:50.853
چی شد ؟

00:21:50.936 --> 00:21:53.105
اونها نقش رو دادن به یه
یارو که اسمش "هیمونث" ـه

00:21:53.189 --> 00:21:55.524
هیمونث" ؟"
نوش" هیمونث میشناسی ؟"

00:21:55.607 --> 00:21:57.235
نه ، نمیشناسم داداش

00:21:57.317 --> 00:21:58.527
هیمونث" کدوم خری ـه ؟"

00:21:58.610 --> 00:22:00.154
نمیدونم
یه نفر که توی لس آنجلس استند آپ کمدی بازی میکنه

00:22:00.238 --> 00:22:01.989
خدای من-
خیلی خب ، کیر تو این یارو-

00:22:02.073 --> 00:22:03.157
ایمیل رو منتشر میکنیم

00:22:03.241 --> 00:22:04.533
میدونی به کی باید خبر بدیم ؟

00:22:04.616 --> 00:22:05.659
"دوست "نوش
"پرشانت"

00:22:05.743 --> 00:22:06.869
پرشانت" رو یادت میاد رفیق ؟"

00:22:06.952 --> 00:22:08.037
پرشانت" ؟"

00:22:08.120 --> 00:22:09.747
رفیق "پرشانت" تمام کارای

00:22:09.830 --> 00:22:11.123
که از هندی ها دفاع میکنه رو انجام میده

00:22:11.207 --> 00:22:12.499
اون آگهی چیپس رو یادته ؟

00:22:12.583 --> 00:22:14.126
همون که "اشتون کوچر" صورتش رو قهوه ای کرده بود؟

00:22:14.210 --> 00:22:15.586
یادمه باو

00:22:15.669 --> 00:22:17.421
این یارو اون قضیه رو منتشر کرد

00:22:17.504 --> 00:22:21.842
نه تنها "اشتون کوچر" رفت دفترشون و معذرت خواهی کرد

00:22:21.926 --> 00:22:23.928
یه خروار چیپس هم بهشون داد

00:22:24.011 --> 00:22:25.263
اون چیپس ها حرف نداره رفیق

00:22:25.345 --> 00:22:27.347
مزه "پوپادامز" میدن
[از خوراک های هندی]

00:22:27.431 --> 00:22:29.516
آره، همین کارو بکنیم

00:22:29.600 --> 00:22:31.102
بیا بریم یه عده هندی پیدا کنیم

00:22:31.185 --> 00:22:32.937
که یه سری حرفا رو
سر این یارو تو توییتر بذارن

00:22:33.020 --> 00:22:34.521
خب، برم سراغ دمبل زدن

00:22:34.605 --> 00:22:36.274
یا داریم میریم؟

00:22:41.195 --> 00:22:42.446
شما ها «دِو» و «راوی» هستید؟

00:22:42.529 --> 00:22:43.906
چه خبر؟
دِو» هستم»

00:22:43.989 --> 00:22:44.990
از دیدن تون خوشحالم -
من «راوی» هستم-

00:22:45.074 --> 00:22:47.201
من «ریک رومرو» هستم
رئیس این مرکزم

00:22:47.285 --> 00:22:48.660
خوشحالم که شما ها با
ما تماس گرفتید

00:22:48.744 --> 00:22:50.329
ما خیلی دوست داریم که به شما کمک کنیم

00:22:50.412 --> 00:22:53.707
ولی گوش کنید
یه سری خبر بد دارم

00:22:53.791 --> 00:22:56.543
راستش چند وقت پیش
پرشانت" رو فرستادیم که بره"

00:22:56.627 --> 00:22:57.920
خیلی بده

00:22:58.003 --> 00:22:59.922
مسئله های هندی زیادی رو نداشتیم

00:23:00.005 --> 00:23:02.341
اونم فقط بیکار اینجا مینشست

00:23:02.424 --> 00:23:05.385
خوش بحال عموم هندی ها
و بد به حال اون هندی خاص

00:23:07.429 --> 00:23:09.514
هنوزم "پوست قرمز ها" روی تابلو هستن

00:23:09.598 --> 00:23:12.143
آره ، رفیق نمیدونم دیگه
چی کار باید بکنم

00:23:12.226 --> 00:23:14.103
از سال 94 اون بالاست

00:23:14.186 --> 00:23:17.064
آره انگار که فقط یه تماس تلفنی بوده، درسته ؟

00:23:17.148 --> 00:23:19.275
"سلام، اون یه توهین نژادی ـه"
"نظرت عوض نشده در موردش؟"

00:23:19.358 --> 00:23:21.110
"نه ، اصلا"

00:23:21.193 --> 00:23:23.403
آره ، پارسال وقتی یه کششی
ایجاد شد خیلی هم به خودم بالیدم

00:23:23.487 --> 00:23:25.823
حتی یه نشان هم درست کردم

00:23:27.074 --> 00:23:28.617
عالیه

00:23:28.700 --> 00:23:30.161
این چیه ؟

00:23:30.244 --> 00:23:32.496
این طرح من برای چیزی
بود که باید اسم شون رو بهش تغییر میدادن

00:23:32.579 --> 00:23:34.999
"نون های میله ای واشنگتن"

00:23:35.082 --> 00:23:36.375
این واقعی ـه ؟
جدی میگی ؟

00:23:36.458 --> 00:23:38.418
آره ، منظورم اینه که مثل همون "پوست قرمز ها" ـه

00:23:38.502 --> 00:23:41.046
دقیق نگاه کنید
"نون های میله ای" ، "پوست قرمز ها"

00:23:41.130 --> 00:23:42.381
"نون های میله ای" ، "پوست قرمز ها"

00:23:42.464 --> 00:23:43.924
با عقل جور در میاد

00:23:44.008 --> 00:23:46.177
آره نمیدونم اینطوری ـه یا نه

00:23:46.260 --> 00:23:47.511
نه ، اینطور نیست

00:23:48.762 --> 00:23:51.390
بهترین راه برای ما که "دنورز" رو رسوا کنیم چیه ؟

00:23:51.473 --> 00:23:53.767
آره-
ما اینطور کارها رو قبلا هم انجام دادیم-

00:23:53.851 --> 00:23:56.478
اولین قدم فشار مطبوعاتی از جانب ماست

00:23:56.561 --> 00:23:59.648
به همراه یک ایمیل به تمام کاربران پایگاه

00:23:59.731 --> 00:24:01.692
چند نفر توی پایگاه کاربری تون هستن ؟

00:24:01.775 --> 00:24:04.320
چهل هزار نفر
و باور کنید

00:24:04.403 --> 00:24:06.738
در مورد هر چیزی عصبانی میشن

00:24:06.822 --> 00:24:09.074
میشه یه چیزو خیلی سریع بگم ؟

00:24:12.203 --> 00:24:16.374
اینا نون باگت ـن

00:24:16.456 --> 00:24:18.458
اینا هم استیک های پنیری

00:24:20.378 --> 00:24:22.171
نون های میله ای کجاشه پس ؟

00:24:23.839 --> 00:24:26.300
به سلامتی رفیق

00:24:26.384 --> 00:24:27.885
آره ، به سلامتی من که گند

00:24:27.968 --> 00:24:29.553
زدم و احتمالا هیچ وقت کار نکنم

00:24:29.636 --> 00:24:31.722
نه، هی تو یه قهرمانی

00:24:31.805 --> 00:24:33.265
تو این کارو بخاطر صلاحش کردی

00:24:33.349 --> 00:24:35.351
به سلامتی صلاح
"و "جانی فایو

00:24:35.434 --> 00:24:37.519
اون زنده است-
"و به سلامتی "بابی جیندال-

00:24:37.602 --> 00:24:39.063
فکر میکنم اون یارو هم شانسی داشته باشه

00:24:39.146 --> 00:24:41.857
با تمام چیز هایی که گفته
به طور خاص مخالفم ولی

00:24:41.940 --> 00:24:43.234
خوشحالم که یه قهوه ای پوست در صحنه هست

00:24:43.317 --> 00:24:45.361
آره

00:24:50.074 --> 00:24:51.533
هی "شانون" چه خبرا ؟

00:24:51.616 --> 00:24:54.828
خب
یه پیشرفت جالب

00:24:54.912 --> 00:24:56.872
دنورز" مرده"

00:24:56.955 --> 00:24:57.873
چی ؟

00:24:57.956 --> 00:24:59.583
یه حمله قلبی داشته

00:24:59.666 --> 00:25:01.835
فکر میکنم نباید اون
ایمیل رو منتشر کنی

00:25:01.919 --> 00:25:03.128
جدی میگی ؟

00:25:03.212 --> 00:25:04.796
آره ، مطمئنم

00:25:04.880 --> 00:25:07.132
اگر اینطوری نبود که اون یه
جوک خیلی افتضاح میشد

00:25:07.216 --> 00:25:08.926
ببین ، اتفاقات خیلی سریع انجام میشن

00:25:09.009 --> 00:25:10.761
جان اریکسون" رئیس جدید شون ـه"

00:25:10.844 --> 00:25:12.846
تصمیم گرفتن که قسمت
اول رو این هفته ببرن رو آنتن

00:25:12.930 --> 00:25:15.933
و میخوان که فردا تو رو ببینن

00:25:16.016 --> 00:25:18.060
خیلی خب بذار بعدا بهت زنگ بزنم

00:25:18.143 --> 00:25:20.062
وقتشه که به پول سریال "فرندز" برسیم

00:25:20.145 --> 00:25:21.646
خیلی خب ؟
خداحافظ

00:25:21.730 --> 00:25:22.814
رفیق
چی شده ؟

00:25:22.898 --> 00:25:24.983
از "آربی" بهت زنگ زدن ؟

00:25:25.067 --> 00:25:27.486
یا نیسان آبی

00:25:27.569 --> 00:25:29.363
جری دنورز" مرده"

00:25:30.655 --> 00:25:32.283
صبر کن ببینم
همون "جری دنورز" ؟

00:25:32.366 --> 00:25:33.909
«آره «راوی

00:25:33.992 --> 00:25:37.913
همون و تنها "جری دنورز" ای که با
قصه ما رابطه داره

00:25:37.996 --> 00:25:39.248
مرده

00:25:39.331 --> 00:25:40.999
حمله قلبی بهش دست داد

00:25:41.083 --> 00:25:42.584
لعنتی

00:25:45.629 --> 00:25:47.047
ولی نهضت ادامه داره داداش

00:25:47.131 --> 00:25:49.549
اون حرومزاده های نژاد پرستن
مردن و الان ما جاشون رو میگیریم

00:25:51.135 --> 00:25:52.052
آره

00:25:52.136 --> 00:25:53.637
یه یارو همین الان مرده

00:25:53.720 --> 00:25:55.764
نمیزنم قدت

00:25:58.809 --> 00:26:01.270
اول از همه میخوام بگم که بابت

00:26:01.353 --> 00:26:03.021
آقای "دنورز" متاسفم

00:26:03.105 --> 00:26:04.564
ممنون که این حرفو میزنید

00:26:04.648 --> 00:26:05.774
همه مون دلمون براشون تنگ شده

00:26:05.857 --> 00:26:07.567
این چند روز خیلی سخت بود

00:26:07.651 --> 00:26:09.403
تصورش هم سخته

00:26:09.487 --> 00:26:12.406
می‌خواستم ببینمت چون، هرچند جری رو دوست داریم

00:26:12.490 --> 00:26:14.533
ولی اون یکم سَبک سنتی و محافظه کار داشت

00:26:14.616 --> 00:26:15.659
نسبت به بقیه‌ی ما

00:26:15.742 --> 00:26:16.868
"برای مثال "سه رفیق

00:26:16.952 --> 00:26:19.371
برنامه واسه اون بود
عاشقش بود

00:26:19.455 --> 00:26:21.832
بقیه ما فکر میکردیم که
اون یه کم زیادی سنتی بود

00:26:21.915 --> 00:26:23.667
واسه همین جای پیشرفت نداشت

00:26:23.750 --> 00:26:26.378
خیلی بده

00:26:26.462 --> 00:26:28.880
خب، اگر نمیخواستید با من در مورد
سه رفیق" حرف بزنید"

00:26:28.964 --> 00:26:30.382
پس در مورد چی میخواید صحبت کنید ؟

00:26:30.466 --> 00:26:32.676
من بد جور طرفدار تو و "راوی" باهم دیگه هستم

00:26:32.759 --> 00:26:35.262
ایمیل "جری" رو دیدم
و شروع کردم به فکر کردن اینکه

00:26:35.346 --> 00:26:37.055
... چرا نمیشه دو تا هندی توی

00:26:37.139 --> 00:26:38.557
یه برنامه باشن ؟

00:26:38.640 --> 00:26:41.143
منظورم اینه که هم مسخره است
هم توهین آمیز

00:26:41.226 --> 00:26:42.644
میخوام هر دوتون توی
یه برنامه باهم باشید

00:26:42.727 --> 00:26:44.146
فکر میکنم دوتا هم شدنیه

00:26:44.229 --> 00:26:46.273
آره
حرف منم همین ـه

00:26:46.357 --> 00:26:47.483
بریم تو کارش

00:26:47.566 --> 00:26:49.109
حالا که من روی کارم

00:26:49.193 --> 00:26:52.404
میخوام روی ایده های
خلاقانه و تازه تمرکز کنم

00:26:52.488 --> 00:26:53.905
پایه ام

00:26:53.989 --> 00:26:56.700
واسه همین هم برنامه
غریبه های بینظیر" رو پیش کشیدم"

00:26:56.783 --> 00:26:58.285
ها ؟-
میخوام یه نسخه بازسازی کامل ازش بسازم-

00:26:58.369 --> 00:26:59.953
و هم تو و هم "راوی"  رو میخوام

00:27:00.037 --> 00:27:02.206
فکرشو بکن
یه شخصیت هندی

00:27:02.289 --> 00:27:03.665
که توی آمریکا متولد و بزرگ شده

00:27:03.748 --> 00:27:05.334
و کاملا هم با آمریکا وفق پیدا کرده

00:27:05.417 --> 00:27:08.337
و اونوقت پسر عموش از هند میاد
و میخواد که باهاش زندگی کنه

00:27:08.420 --> 00:27:09.963
یه داستان تر و تازه

00:27:11.798 --> 00:27:13.925
خیلی خب

00:27:16.094 --> 00:27:18.180
آره ، جالب میتونه باشه

00:27:18.263 --> 00:27:20.807
"فکر میکنم تو برای نقش "شیریکومار
همون که مهاجرت میکنه فوق العاده ای

00:27:20.891 --> 00:27:22.560
با لهجه که مشکلی نداری ، درسته ؟

00:27:22.642 --> 00:27:23.602
صبر کن ببینم
چی ؟

00:27:23.685 --> 00:27:26.146
ما "راوی" رو واسه نقش
آمریکایی ـه میخوایم

00:27:26.230 --> 00:27:28.399
اون قبول نکرد که
لهجه "شیریکومار" رو اجرا کنه

00:27:28.482 --> 00:27:30.317
در مورد اون موضوع خیلی یکدنده بازی در اورد

00:27:30.401 --> 00:27:33.237
پس اون "لری" ـه
و میخواید که من نقش "بالکی" رو بازی کنم ؟

00:27:33.320 --> 00:27:34.946
مثل اینکه من "بالکی" هندی ام ؟

00:27:35.030 --> 00:27:36.990
آره
عالی نیست؟

00:27:37.074 --> 00:27:39.201
خب ، بیاید بریم یه
سریال دیگه رو بازسازی کنیم ؟

00:27:39.284 --> 00:27:40.619
سریال "مسائل خانوادگی" چطوره ؟

00:27:40.702 --> 00:27:41.995
من میتونم یه پلیس هندی باشم

00:27:42.079 --> 00:27:43.247
تا حالا هیچ وقت یه پلیس هندی رو توی

00:27:43.330 --> 00:27:44.706
تلویزیون یا زندگی واقعی ندیدید

00:27:44.789 --> 00:27:46.666
خیلی میترکونه

00:27:46.750 --> 00:27:48.252
چرا قبول نکردی لهجه رو اجرا کنی ؟

00:27:48.335 --> 00:27:49.711
نمیخوام کلیشه ای بازی کنم

00:27:49.794 --> 00:27:51.004
توهین آمیز ـه

00:27:51.088 --> 00:27:52.214
ولی تو یه عالمه این کارو کردی

00:27:52.297 --> 00:27:55.593
صفحه "آی ام دی بی" ـت پر
از این کلیشه هاست

00:27:55.675 --> 00:28:00.598
کارمند پمپ بنزین، متصدی کامپیوتر
یارو که تو جمعیت ـه و لهجه هندی داره

00:28:00.680 --> 00:28:02.641
من یه فرصت دارم تا اندازه "شویمر" پول دربیارم

00:28:02.724 --> 00:28:04.268
و الان تو واسه من
وجدان پیدا کردی ؟

00:28:04.351 --> 00:28:05.810
اون "راوی" دیگه مرد

00:28:05.894 --> 00:28:08.272
اون قبل از افشای
دوره کوتاه 2" بود"

00:28:08.355 --> 00:28:10.148
مگه "دوره کوتاه 2" چش بود ؟

00:28:16.363 --> 00:28:18.240
این یه بازیگر سفید پوست ـه

00:28:18.323 --> 00:28:19.699
پوستش رو با گریم قهوه ای کرده بودن

00:28:19.783 --> 00:28:22.119
مثل همون تبلیغ چیپس ؟

00:28:25.330 --> 00:28:27.082
میدنی کالینگ" واقعی ـه؟"

00:28:36.616 --> 00:28:42.616
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.