WEBVTT

00:00:00.253 --> 00:00:03.937
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:46.820 --> 00:00:48.945
!آلودست!دارن ميبندنش

00:00:49.000 --> 00:00:50.586
شوخي کردم

00:00:50.669 --> 00:00:52.379
تو کرفت سرويس در اماني
شرکتي که کارش تامين کردن خوراکي]
[موقع فيلم برداري هست

00:00:52.462 --> 00:00:53.630
کالين سالمون

00:00:53.714 --> 00:00:55.382
سلام دو.خفن طرفدارتم

00:00:56.842 --> 00:00:58.719
خوشحالم ميبينم داري خودتو
براي سکانس ميسازي

00:00:58.802 --> 00:01:00.262
ولي مواظب لبنيات باش

00:01:00.345 --> 00:01:01.359
براي صدا خوب نيست

00:01:01.384 --> 00:01:03.306
خوب.اين بار دوممه

00:01:03.390 --> 00:01:04.683
واسه سکانس امروز هيجان زدم

00:01:04.767 --> 00:01:05.851
مثل من

00:01:05.935 --> 00:01:07.686
.اما.البته
امروز سالگرد

00:01:07.770 --> 00:01:09.980
مفقود شدن گربه‌ام هم هست
شکسپير

00:01:10.063 --> 00:01:12.942
بنابراين يه کم فضاي غم و اندوه
امروز حاکمه

00:01:13.024 --> 00:01:16.027
متاسفم.چه اتفاقي واسش افتاد؟

00:01:16.111 --> 00:01:19.155
برده بودمش سويس براي اولين نمايش
فيلم بيگانگان در برابر شکارچيان

00:01:19.239 --> 00:01:21.951
کنار درياچه ژنو داشتيم حالشو ميبرديم
که يهو يه جغد اومد

00:01:22.033 --> 00:01:24.244
شکسپير رو با چنگالش قاپيدو

00:01:24.327 --> 00:01:25.746
پرواز کردن رفتن

00:01:25.829 --> 00:01:27.734
ما ديگه همديگرو نديديم

00:01:27.796 --> 00:01:29.875
خاطره اون شبح کريه المنظر

00:01:29.959 --> 00:01:32.294
پشت به غروب افتاب تو ارتفاعات

00:01:32.377 --> 00:01:34.337
چيزيه که هيچ وقت يادم نميره

00:01:38.049 --> 00:01:40.051
بسيار خوب

00:01:40.135 --> 00:01:41.720
از ملاقاتتون خرسند شدم

00:01:41.804 --> 00:01:44.570
من ميخوام اين پيراشکي دارچيني کشمشي رو بخورم

00:01:44.656 --> 00:01:46.057
بيرون ميبينمت

00:01:47.977 --> 00:01:49.311
خدا نگهدار

00:01:53.356 --> 00:01:55.358
خوب دوستان.تو اين صحنه
قراره توسط يه گروه از بيمارا

00:01:55.442 --> 00:01:56.911
به شما هجوم اورده بشه

00:01:56.958 --> 00:01:58.695
شما قراره يه لباس محافظ
براي دفاع از خودتون بپوشين

00:01:58.779 --> 00:02:01.740
لباسا اين شکلين
فقط محض اينکه بخواين بدونين

00:02:01.824 --> 00:02:05.169
اما صادقانه بگم
اکثر اين صحنه ها بعداً درست ميشه

00:02:05.209 --> 00:02:06.419
يجورايي بي معنيه

00:02:06.502 --> 00:02:08.087
ما حتي احتياج نداريم تو اينجا باشي

00:02:08.170 --> 00:02:10.810
قراره 99 درصدش با کامپيوتر انجام بشه

00:02:11.068 --> 00:02:13.926
اما حالا که اينو گفتم
بريد سر جاتون وايسيد

00:02:17.837 --> 00:02:18.838
!حرکت

00:02:18.863 --> 00:02:21.490
دارن ميان! ايستگاه نبرد

00:02:25.605 --> 00:02:27.022
چقدر زيادن

00:02:27.106 --> 00:02:29.066
موفق نميشيم

00:02:29.419 --> 00:02:31.944
ما نه.اما تو ميتوني

00:02:39.243 --> 00:02:40.578
کات

00:02:41.871 --> 00:02:44.791
عالي بود...به نظرم -
10دقيقه استراحت -

00:02:44.874 --> 00:02:46.584
منظورم اينه
تا موقعي که توسط کامپيوتر درست نشه نميفهميم

00:02:46.668 --> 00:02:49.341
که راحت يک سال طول ميکشه

00:02:49.962 --> 00:02:52.256
فقط جهت اینکه این
صحنه رو بهتر درک کنم

00:02:52.340 --> 00:02:55.217
مریضا وقتی دارن نزدیک میشن
چقدر با ما فاصله دارن؟

00:02:55.833 --> 00:02:57.303
مهم نيست

00:02:57.386 --> 00:02:58.471
باشه

00:02:58.554 --> 00:03:01.098
شايد يه چيزي بايد بگم

00:03:01.182 --> 00:03:03.225
تا به کاراکتر کالين انگيزه بدم
که سکانسو ترک کنه؟

00:03:03.309 --> 00:03:07.208
يه چيزي تو مايه هاي
!بزن به چاک.حرومي"

00:03:07.357 --> 00:03:09.609
"!من نگهشون ميدارم! قهرمان بازي منو به همه بگو

00:03:09.740 --> 00:03:10.525
اين عاليه

00:03:10.608 --> 00:03:11.651
عالي بود.دوسش داشتم

00:03:11.734 --> 00:03:12.652
عاشقش شدم

00:03:12.735 --> 00:03:13.986
هرچي دوست داري بگو

00:03:14.069 --> 00:03:16.614
اين فيلم زياد درباره کلمات نيست

00:03:19.450 --> 00:03:21.035
گوش خوبي براي ديالوگ گفتن داري

00:03:21.118 --> 00:03:23.037
احياناً نويسنده که نيستي؟
هستي؟

00:03:23.120 --> 00:03:24.079
درمورد فيلم نامه نوشتن فکر کردم

00:03:24.163 --> 00:03:26.457
پس اره فکر کنم به نوعي نويسندم

00:03:26.541 --> 00:03:27.792
خوب.من يه ايده در مورد يه فيلم دارم

00:03:27.876 --> 00:03:30.044
و من به يکي نياز دارم
که اين ايده رو پرورشش بده

00:03:30.127 --> 00:03:32.547
علاقه داري بياي تو تريلرم
تا در موردش بحث کنيم؟
[تريلر جايي که هنر پيشه ها موقع فيلم برداري در اونجا اقامت دارن]

00:03:32.630 --> 00:03:34.465
اره.خيلي هم خوبه

00:03:34.549 --> 00:03:36.718
ميگم.چرا هميشه تو تريلرت بوي
سينابون ميده؟

00:03:36.801 --> 00:03:38.386
به خاطر اينکه سينابون ميپزم

00:03:38.469 --> 00:03:39.497
واقعا؟

00:03:39.522 --> 00:03:41.285
اره.يه اجاق پز کوچيک دارم

00:03:41.310 --> 00:03:42.598
خيلي خوبه

00:03:42.682 --> 00:03:45.017
فردا بعد از ناهار بيا پيشم

00:03:45.042 --> 00:03:47.044
و جا براي دسر هم بزار

00:03:47.978 --> 00:03:50.314
چون قراره سينابون بخوريم

00:03:50.398 --> 00:03:51.482
باشه

00:03:53.359 --> 00:03:55.319
چرا بايد منو بکشوني تو يه مهمونيه کاري؟

00:03:55.403 --> 00:03:57.405
چونکه تو رفيقمي

00:03:57.488 --> 00:03:58.573
ازت ميخوام که با همکارام اشنا بشي

00:03:58.656 --> 00:03:59.990
خوبه

00:04:00.074 --> 00:04:01.617
اره.تازه يه دخترم اينجاست
که دارم سعي ميکنم باهاش دوست شم

00:04:01.701 --> 00:04:04.078
و اگه خودم تنهايي ميومدم
يجورايي ضايع بود

00:04:04.161 --> 00:04:05.747
اره ميفهمم

00:04:05.830 --> 00:04:07.039
و از چند نفر ديگه هم خواستم
که بيان

00:04:07.122 --> 00:04:08.040
اما گفتن نه

00:04:08.123 --> 00:04:09.124
ايول.مرسي

00:04:09.208 --> 00:04:11.377
شامپاين.بله.لطفا

00:04:11.460 --> 00:04:12.904
مرسي

00:04:13.755 --> 00:04:16.298
خوب اين خانم خوش شانس کيه؟

00:04:16.382 --> 00:04:17.842
اها.اوناهاش

00:04:17.926 --> 00:04:19.928
اسمش کارلا مايرزه
رئيس جديد قسمت ويرايشه

00:04:20.010 --> 00:04:21.095
نازه.نه؟

00:04:21.178 --> 00:04:22.179
کدومشون؟

00:04:22.263 --> 00:04:25.779
اونجا.همون استخون قرمز دافه
من کسيو با استخون قرمز نميبينم

00:04:25.888 --> 00:04:27.226
نه.يعني پوستش روشنه

00:04:27.309 --> 00:04:28.644
اين يه چيزيه که ما
سياه پوستا ميگيم

00:04:28.728 --> 00:04:30.939
اهان.باشه.پس هال بري هم استخون قرمزه؟
[هال بري هنر پيشه]

00:04:30.980 --> 00:04:32.690
نه.اون کارامليه

00:04:32.774 --> 00:04:34.149
ببين.داستان از اين قراره که

00:04:34.233 --> 00:04:35.651
اون علاقمند به جنس مخالفه
اما تازگيا داره به من

00:04:35.735 --> 00:04:37.278
يه کم آمار میده

00:04:37.361 --> 00:04:39.196
اها.آمار میده که من ميخوام
هم جنس باز بشم؟

00:04:39.280 --> 00:04:42.241
نه.آمار میده که ميخواد يه کم
با دنيس ماجرا جويي کنه

00:04:42.324 --> 00:04:44.326
اين درباره عوض کردن
تفکر جنسی يه زن نيست، دِو

00:04:44.410 --> 00:04:46.621
درباره يه شب عشق و حاله

00:04:46.704 --> 00:04:48.247
ببين.من خدماتي رو فراهم ميکنم

00:04:48.330 --> 00:04:49.498
چه خدماتي؟

00:04:49.582 --> 00:04:51.000
ميتونم تو بيست دقيقه انقدر
يه زنو ارضا کنم

00:04:51.083 --> 00:04:52.334
که تو 6 ماه گذشته اونقدر ارضا نشده باشه

00:04:52.418 --> 00:04:53.586
واقعا که خدمات خوبي رو ارائه ميدي

00:04:53.669 --> 00:04:55.004
بسيار خوب.منم هستم.من کمکت ميکنم که مخشو بزني

00:04:55.087 --> 00:04:57.131
لعنت.داره مياد

00:04:58.007 --> 00:04:59.008
باشه.خونسرد باش

00:04:59.091 --> 00:05:00.175
!دنيس -
!سلام.کارلا -

00:05:00.259 --> 00:05:01.970
سلام -
چه خبر؟ -

00:05:02.052 --> 00:05:03.721
لباستو عشقه -
مرسي -

00:05:03.805 --> 00:05:05.389
خيلي بهت مياد -
خیلی ممنونم -

00:05:05.473 --> 00:05:06.515
ايشون کي باشن؟

00:05:06.599 --> 00:05:07.516
من نميشناسمش

00:05:07.600 --> 00:05:08.935
بيخيال.بريم يه نوشيدني بزنيم

00:05:15.984 --> 00:05:17.610
ببخشيد

00:05:17.693 --> 00:05:20.613
وينت.منم نينا
خوشحالم ميبينمت

00:05:20.696 --> 00:05:22.615
نه.اشتباه گرفتي.من وينت نيستم

00:05:22.698 --> 00:05:24.575
اره ميدونم.دارم از شر
اون يارو خلاص ميشم

00:05:24.659 --> 00:05:26.076
فقط وانمود کن داري با من
حرف ميزني

00:05:26.160 --> 00:05:27.703
اهان.حله

00:05:27.787 --> 00:05:29.413
لازمه که برم تو نقش وينت

00:05:29.497 --> 00:05:30.539
يا ميتونم خودم باشم؟

00:05:30.623 --> 00:05:33.042
اره ميتوني...ميتوني خودت باشي

00:05:33.125 --> 00:05:34.168
چي ميشه اگه بخوام
يه هنديه ديگه باشم

00:05:34.251 --> 00:05:35.753
به اسم دارويش که تراکتور ميفروشه؟

00:05:35.837 --> 00:05:39.882
باشه دارويش.بازار تراکتور در چه حاله؟

00:05:39.966 --> 00:05:41.383
تعريفي نداره

00:05:41.467 --> 00:05:44.053
تا الان، صفر عدد تراکتور فروختم

00:05:44.136 --> 00:05:45.137
نه -
اره -

00:05:45.220 --> 00:05:47.015
ظاهرا تو منهتن زمين کشاورزي
وجود نداره

00:05:47.097 --> 00:05:49.767
قبلاً بود...جاي بدي براي
مغازه زدن بودش

00:05:49.851 --> 00:05:50.810
من دِو هستم

00:05:50.893 --> 00:05:52.020
سلام.منم نينا استانتون هستم.منتقد غذا

00:05:52.102 --> 00:05:53.103
چي؟

00:05:53.187 --> 00:05:56.398
اين کار همونطور که به نظر میاد
شدیداً خفن و راحته؟

00:05:56.482 --> 00:05:58.943
بهترين رستوراني که
اخيرا رفتي چي بوده؟

00:05:59.027 --> 00:06:00.987
فرانسه کثيف -
غذاي مورد علاقت چي بوده اونجا؟ -

00:06:01.070 --> 00:06:02.905
مرغ و پنکيک

00:06:02.989 --> 00:06:05.825
همين که گفتيو يادداشت کن
به همين راحتي يه نقد نوشتي

00:06:05.908 --> 00:06:07.159
عجب

00:06:07.242 --> 00:06:09.912
خوب وقتي تو رستوران
جا رزرو ميکني

00:06:09.996 --> 00:06:12.331
از يه اسم مستعار استفاده ميکني
يا اسم خودت؟

00:06:12.414 --> 00:06:14.542
خوب.در حال حاضر مردم چهرمو ميشناسن
اما اره

00:06:14.625 --> 00:06:16.711
هرموقع جا رزرو ميکنم
مجبورم از يه اسم جعلي استفاده کنم

00:06:16.794 --> 00:06:18.546
اره.ميبيني
به اين خاطره که من منتقد خوبيم

00:06:18.629 --> 00:06:20.006
کلي اسم مستعار دارم

00:06:20.089 --> 00:06:22.008
بارتولوميو کوبينز

00:06:22.091 --> 00:06:24.134
ياوه منچستر
[خداوند منچستر]

00:06:24.218 --> 00:06:27.471
و محبوب خودم:فقط اي سنس
[به معنيه ذات]

00:06:27.555 --> 00:06:29.640
ميبيني تو ذاتا اينکاره اي

00:06:29.724 --> 00:06:31.517
اگه يه وقت شاگرد خواستم
حتما خبرت ميکنم

00:06:31.600 --> 00:06:33.519
منم پايم

00:06:33.602 --> 00:06:35.396
ميخواي باهام سکس کني؟

00:06:35.479 --> 00:06:37.523
عجب!زود رفتی سر اصل مطلب

00:06:37.606 --> 00:06:39.316
بله.البته

00:06:46.198 --> 00:06:48.200
داره حال ميده.تو باحالي

00:06:55.666 --> 00:06:58.086
تا حالا کسی بهت گفته
لب بازیت حرف نداره؟

00:06:59.461 --> 00:07:01.338
ميگم.يه کم ماريجوانا ميخواي؟

00:07:01.422 --> 00:07:03.382
اسمش اناناس بنفشه

00:07:03.465 --> 00:07:05.300
هميشه قبل سکس مصرف ميکنم

00:07:05.384 --> 00:07:08.470
!نه بابا!الان ميخواي بکشي

00:07:08.554 --> 00:07:10.556
خيليم خوب

00:07:10.639 --> 00:07:12.349
خيليم خفن

00:07:12.433 --> 00:07:13.935
همه اين کارهارو دوست دارم

00:07:18.064 --> 00:07:19.941
نينا.تو خيلي باحالي

00:07:20.024 --> 00:07:22.068
کلا با انرژيت حال کردم

00:07:23.986 --> 00:07:25.613
...حتي نميدونستم

00:07:28.407 --> 00:07:29.617
اين مثل بهترين چيزيه که

00:07:29.700 --> 00:07:31.035
تا حالا واسم اتفاق افتاده

00:07:31.119 --> 00:07:34.288
ميشه يه لحظه صبر کنيم
براي اينکه اعتراف کنيم که چقدر داره حال ميده؟

00:07:37.666 --> 00:07:38.751
چي؟

00:07:38.834 --> 00:07:41.378
تو يه اپارتمان خفن هم داري؟

00:07:41.462 --> 00:07:42.713
اينو ديگه کجاي دلم جا بدم

00:07:42.797 --> 00:07:45.215
الان من تو يه روياي شفاف هستم؟

00:07:45.299 --> 00:07:47.635
الان من دارم مثل فیلم "آسمان وانیلی" سیر و سیاحت می‌کنم
[فیلمی که تام کروز رویا رو از واقعیت تشخیص نمیداد]

00:07:47.718 --> 00:07:49.428
من ميخوام شراب بخورم
تو هم ميخواي؟

00:07:49.511 --> 00:07:51.013
اره

00:07:51.097 --> 00:07:53.099
اين چشم اندازو نگاه کن

00:07:53.182 --> 00:07:54.433
چجوريه.از هر نقدي که ميکني

00:07:54.516 --> 00:07:56.477
يک ميليون دلار ميگيري؟

00:07:56.560 --> 00:07:58.646
اره.تو همين مايه ها

00:07:58.729 --> 00:08:01.816
خوراک اونی با ترب سفید ژاپنی"
با وجود ظاهر جاه طلبانه

00:08:01.899 --> 00:08:03.818
"ولی نا امید کننده بود

00:08:03.901 --> 00:08:06.278
!يک ميليون.بوم

00:08:12.660 --> 00:08:14.078
کاندوم داري؟

00:08:14.162 --> 00:08:16.330
اره دارم

00:08:19.249 --> 00:08:21.043
...ميگم.چي

00:08:21.127 --> 00:08:24.296
اون يارو کيه که تو ساحله؟

00:08:24.379 --> 00:08:25.923
اون.برادرمه

00:08:26.007 --> 00:08:27.508
وايسا.وايسا.وايسا

00:08:27.591 --> 00:08:29.510
چرا اين جوري به نظر ميرسه که

00:08:29.593 --> 00:08:33.430
تو اين عکسه با برادرت ازدواج کردي؟

00:08:33.514 --> 00:08:35.891
باشه.من ازدواج کردم

00:08:35.975 --> 00:08:37.977
!اي تو روحت!بي خيال
نه

00:08:38.060 --> 00:08:39.770
ميدونستم انقدر همه چي خوب بود که
نميتونه واقعيت داشته باشه

00:08:39.854 --> 00:08:41.147
نينا.نه

00:08:41.230 --> 00:08:43.440
نميتونم اينکارو بکنم

00:08:43.524 --> 00:08:45.317
نه.مشکلي نيست.اشکالي نداره

00:08:45.400 --> 00:08:46.986
...نه.نه

00:08:47.069 --> 00:08:48.779
من نميخوام شوهرت منو به قتل برسونه

00:08:48.863 --> 00:08:50.614
يا من نميتونم مثل
ادمي باشم که همه چيو خراب ميکنه

00:08:50.698 --> 00:08:52.658
نه.نه.نه.تو خيانت نميکني

00:08:52.741 --> 00:08:54.743
منظورم اينه، من با کارم ازدواج کردم

00:08:54.827 --> 00:08:55.828
اگه من باهاش مشکلي ندارم

00:08:55.911 --> 00:08:57.412
تو نميخواد نگران چيزي باشي

00:08:58.747 --> 00:09:00.161
...منظورم اينه

00:09:01.083 --> 00:09:04.560
...من از اونام که دوست دارم اين کارو.اما

00:09:05.129 --> 00:09:07.631
نه.من نميتونم.فکر خوبي نيست

00:09:11.177 --> 00:09:13.095
به محيط زيست اهميت ميدي؟

00:09:13.179 --> 00:09:16.348
شرکت شوهرم
اولين آلوده کننده

00:09:16.431 --> 00:09:17.474
رودخونه هادسونه

00:09:17.558 --> 00:09:20.019
اون به شخصه مسئول مرگ

00:09:20.102 --> 00:09:24.232
هزاران اردک محليه

00:09:25.066 --> 00:09:29.361
پس اگه به رودخونه و درياچه هاي
کشورمون اهميت ميدي

00:09:29.444 --> 00:09:31.822
بايد سريعا با هم سکس کنيم

00:09:31.906 --> 00:09:35.367
نينا.تو خيلي جذابي

00:09:35.450 --> 00:09:40.661
و من متاسفم بابت
...اون اردکا.اما

00:09:41.082 --> 00:09:43.084
فکر ميکنم ديگه بايد از اينجا بزنم به چاک

00:09:43.167 --> 00:09:44.543
باشه

00:09:44.626 --> 00:09:47.129
شمارمو تو گوشيت سيو کردم

00:09:47.213 --> 00:09:50.674
وقتي نظرت عوض شد بهم اس ام اس بده

00:09:50.950 --> 00:09:53.802
عجب.چه قدر مطمئن هستي

00:09:54.286 --> 00:09:56.388
اهان.اينجا باحاله.اينجا اتاق ايزوله هست

00:09:56.471 --> 00:09:58.432
جايي که سکانسيو بازي کرديم
که ويروس پخش شد

00:09:58.515 --> 00:09:59.516
خب

00:09:59.600 --> 00:10:02.043
بيخيال.دنيس.يه کم هيجان داشته باش
اين فيلم جادوييه.بترس

00:10:02.068 --> 00:10:05.106
باشه.خيلي جالبه
و من به شدت بهت حسوديم ميشه

00:10:06.565 --> 00:10:08.109
خوب ديشب چي شدي يهو؟

00:10:08.192 --> 00:10:09.193
قبل من رفتي

00:10:09.277 --> 00:10:10.402
اها.اره

00:10:10.485 --> 00:10:12.071
يه سبزه قدر به اسم کارلا

00:10:12.154 --> 00:10:13.948
ديشب تجربه با دنيس بودن رو داشت

00:10:14.031 --> 00:10:15.365
چي؟منظورت چيه؟

00:10:15.449 --> 00:10:17.118
يعني رفته بودم تو کار کسش

00:10:17.201 --> 00:10:18.953
تو نيم ساعت هشت بار ارضا شد

00:10:19.036 --> 00:10:20.412
بعد سعي کرد با منم همونکارو بکنه

00:10:20.495 --> 00:10:21.830
اما نميدونست داره چيکار ميکنه

00:10:21.914 --> 00:10:23.291
منم فقط سه بار ارضا شدم

00:10:23.373 --> 00:10:24.625
قابل ستايش بود

00:10:24.708 --> 00:10:26.335
وايسا.تو نيم ساعت هشت بار ابش اومد؟

00:10:26.418 --> 00:10:27.544
يعني.مگه داريم؟

00:10:27.628 --> 00:10:28.629
ببين.من وقت ندارم

00:10:28.712 --> 00:10:30.005
تا واست فلسفه هم جنسگرایی رو توضيح بدم.باشه؟

00:10:30.089 --> 00:10:31.132
ماها ابمون بيشتر از بقيه مياد

00:10:31.215 --> 00:10:33.425
حالا.تو ديشب چيکار کردي؟

00:10:33.508 --> 00:10:35.510
اون دختره منتقد غذا.نينا.منو برد خونشون

00:10:35.594 --> 00:10:37.096
چي.نينا؟اون مزدوجه

00:10:37.179 --> 00:10:38.180
پسر.کار پستيه

00:10:38.264 --> 00:10:39.681
نه.نه.نه.من پست نيستم
هيچ کاري باهاش نکردم

00:10:39.765 --> 00:10:40.682
من نميدونستم که ازدواج کرده

00:10:40.766 --> 00:10:41.809
وقتي فهميدم زود فلنگو بستم

00:10:41.892 --> 00:10:43.102
ميدوني.ميتونست خيلي بد بشه

00:10:43.185 --> 00:10:44.937
اره.ميشد

00:10:45.020 --> 00:10:47.648
خوب.مگر اينکه اونا از اين
ازدواجاي بدون تعهد کرده باشن

00:10:47.731 --> 00:10:50.109
ميدوني.مثل موقعيت ويل و جادا
[ويل اسميت و زنش جادا پينکت اسميت]

00:10:50.192 --> 00:10:52.694
نه.قرار مداري نبوده
تا اونجايي که من ميدونم

00:10:52.778 --> 00:10:55.114
اما به نظر.خيلي راحت بود
با اين قضيه.ميدوني؟

00:10:55.197 --> 00:10:57.574
منظورم اينه.بين خودمون.مثلا
اگه يه حس خالص جنسي بود

00:10:57.658 --> 00:10:59.160
بازم اينقدر کار بدي بود؟

00:10:59.243 --> 00:11:01.745
مثلا.من که نميخوام باهاش تشکيل
خانواده بدم يا چيزي شبيه به اين

00:11:01.829 --> 00:11:03.956
خوب.تو که عکسي از يه دختر
بانمک سفيد پوست

00:11:04.039 --> 00:11:05.374
که نشسته باشه يه گوشه نديدي؟

00:11:05.457 --> 00:11:07.126
اره

00:11:07.209 --> 00:11:08.836
يه عکس بود از جاناتان تيلور توماس

00:11:08.919 --> 00:11:10.420
همه جاي اتاق که تو جشن تکليفش بود

00:11:10.504 --> 00:11:11.713
نه!بچه نداشت

00:11:11.797 --> 00:11:13.132
خوب.در اين صورت

00:11:13.215 --> 00:11:14.842
تو ازادي که دخول کني

00:11:14.925 --> 00:11:18.971
اگر چه.هنوز کس خطري هستش
واسه کردن

00:11:19.054 --> 00:11:22.099
مثلا.نميخوام اخرش مثل اون يارو
تو فيلم "بي وفا" بشه

00:11:22.183 --> 00:11:23.475
ميدوني.شوهرشو ميگم

00:11:23.558 --> 00:11:24.559
مثل موقعيت ريچارد گر

00:11:24.643 --> 00:11:26.145
که شروع به مشکوک شدن کرده بود

00:11:26.228 --> 00:11:28.272
حتي يه عکاس استخدام کرد
که پيگير کاراي زنش باشه

00:11:28.356 --> 00:11:30.024
اتفاقي که بعدش ميوفته.اون داره

00:11:30.107 --> 00:11:32.318
به يسري از عکسهاي منو دختره
نگاه ميکنه.اينجوري

00:11:34.236 --> 00:11:35.779
بدش ميگه."بسيار خب.اينم از اين

00:11:35.863 --> 00:11:37.156
"!اين همون يارواست

00:11:37.239 --> 00:11:38.657
اتفاقي که بعدش ميوفته
منو تا سر حد مرگ ميزنه

00:11:38.740 --> 00:11:40.868
.با يه گوی شیشه ای
ميپيچونتم لاي يه فرش

00:11:40.951 --> 00:11:42.536
و پرتم ميکنه تو اشغال دوني

00:11:42.619 --> 00:11:44.496
بي وفا محشره

00:11:44.579 --> 00:11:46.248
چي.تو ديديش؟
الان واست داشتم کل داستانو ميگفتم

00:11:46.332 --> 00:11:47.333
چرا نگفتي که ديدي؟

00:11:47.416 --> 00:11:48.542
دوست داشتم دوباره تکرارش کني

00:11:48.625 --> 00:11:50.044
خيلي ممنون

00:11:56.486 --> 00:11:59.220
تازه يه چيز ديگم هست:هرکسي خيانت ميکنه

00:11:59.303 --> 00:12:00.721
اون يارو رو نگاه کن

00:12:00.804 --> 00:12:02.931
همون که پير و خسته‌ست

00:12:03.015 --> 00:12:04.892
اون صد در صد خيانت کرده به زنش

00:12:04.975 --> 00:12:06.643
يا زنش بهش

00:12:06.727 --> 00:12:08.687
بيشتر ميخوره خيانت شده باشه بهش

00:12:08.770 --> 00:12:09.730
امکان نداره.داري اشتباه ميکني

00:12:09.813 --> 00:12:11.065
اون رفيقم بنجامينه

00:12:11.148 --> 00:12:13.817
!زنشو ميپرسته.بنجامين

00:12:13.901 --> 00:12:16.237
اين رفيقم دنيسه
داره از اينجا ديدن ميکنه

00:12:16.320 --> 00:12:18.072
سلام

00:12:18.155 --> 00:12:19.531
تا حالا به زنت خيانت کردی؟

00:12:19.614 --> 00:12:20.949
بيخيال دنيس

00:12:21.033 --> 00:12:23.327
نه.اشکالي نداره
سوال خوبيه

00:12:23.411 --> 00:12:24.745
زياد بهش فکر کردم

00:12:24.828 --> 00:12:26.580
هرکسي بهش فکر ميکنه

00:12:26.663 --> 00:12:28.540
...خب

00:12:28.623 --> 00:12:31.335
يه بار شده.خب؟

00:12:31.419 --> 00:12:34.546
يه يارو بود که متصدي دوربين بود
تو وينيپگ
[شهري در کانادا]

00:12:34.629 --> 00:12:38.633
گروه کوچيکي بود.زمان زيادي رو
با هم سر صحنه بوديم

00:12:38.717 --> 00:12:41.447
داشت يه کششي بينمون شروع ميشد

00:12:41.549 --> 00:12:43.847
بعد يه شب.فقط ما دو تا بوديم

00:12:43.931 --> 00:12:45.599
تو يه بار هتل افتضاح

00:12:45.682 --> 00:12:47.768
و کارائوکه هم توش داشت
کارائوکه نوعي سرگرمي در بارها ميباشد که]
مردم اهنگهاي معروف رو ميخونن و موزيک اون اهنگ
[موقع خوندنشون پخش ميشه

00:12:47.851 --> 00:12:52.064
و معلوم بود از من ميخواد
که يه حرکتي بکنم
[مخشو بزنم]

00:12:52.147 --> 00:12:55.549
درست موقعي که در استانه گرفتن
...اين تصميم بودم

00:12:56.939 --> 00:12:58.153
چه اتفاقي افتاد؟

00:12:58.885 --> 00:12:59.780
برگشتم به اتاقم

00:12:59.863 --> 00:13:01.782
کف دستي زدم.بعدش خوابيدم

00:13:01.865 --> 00:13:02.866
تغيير ناگهاني

00:13:02.950 --> 00:13:04.952
اين کاريه که تو اينجور مواقع
بايد انجام داد، نه؟

00:13:05.035 --> 00:13:07.579
تو صد درصد مواقعي که

00:13:07.662 --> 00:13:10.791
نميخواي سکس داشته باشي
کف دستي جواب ميده

00:13:10.874 --> 00:13:12.000
ولی اونهمه در آغوش گرفتن ها

00:13:12.084 --> 00:13:13.377
و اون درام تحسین‌شده از نگاه منتقدین چی؟

00:13:13.461 --> 00:13:14.711
فکر می‌کردم رابطه‌تون خیلی عاشقانه‌ست

00:13:14.795 --> 00:13:16.380
منظورم اينه.من همه اين چيزارو دوست دارم.خب؟

00:13:16.464 --> 00:13:19.883
اما من ....واسه مدت زمان زيادي
با زنم بودم، ميدوني؟

00:13:19.967 --> 00:13:22.928
بيشترين زماني که تو با يکي
ديگه بودي چقدر بوده؟

00:13:23.011 --> 00:13:24.054
دو سال

00:13:24.138 --> 00:13:26.515
من بيست و سه ساله که با زنم هستم

00:13:26.598 --> 00:13:28.642
بيست سال بيشتر از تو.درست؟

00:13:28.725 --> 00:13:30.936
باهم خيلي سکس کرديم

00:13:31.019 --> 00:13:34.064
مثلا هزار بار
بيشتر از هزار بار

00:13:34.148 --> 00:13:36.566
و انواع حالت هاي سکس رو انجام داديم.درست؟

00:13:36.650 --> 00:13:39.236
بارها و بارها
انواع سکس

00:13:39.320 --> 00:13:40.946
ان قضيه رو در آورديم

00:13:41.029 --> 00:13:43.115
ديگه حالت ديگه اي نمونده

00:13:43.198 --> 00:13:44.450
اينم از اين

00:13:44.533 --> 00:13:46.827
حالا چرا اينارو ازم
پرسيدين؟

00:13:46.910 --> 00:13:48.745
يه زن متاهل ميخواد
با دِو سکس کنه

00:13:48.829 --> 00:13:51.290
با دِو؟

00:13:52.385 --> 00:13:53.274
اينکه خيلي خوبه

00:13:53.299 --> 00:13:54.376
اينکارو ميکني؟

00:13:54.460 --> 00:13:55.455
نمیدونم

00:13:55.525 --> 00:13:56.795
اگر زنت با یه یارو دیگه

00:13:56.878 --> 00:13:58.172
بهت خیانت میکرد ناراحت نمیشدی ؟

00:13:59.047 --> 00:14:01.758
فک کنم یه مقداری ناراحت میشدم
آره ، میدونی که چی میگم

00:14:01.842 --> 00:14:03.969
ولی اگر تو در موردش خبر نداشتی و

00:14:04.052 --> 00:14:06.847
زنت هم با یارو هیچ
رابطه احساسی برقرار نکرده بود چی ؟

00:14:06.930 --> 00:14:10.142
یا اون دختر، منظورم اینه
اگر یه مورد «دنیسی» بود چی ؟

00:14:10.225 --> 00:14:12.769
پس یعنی تو اساسا
شبیه یه آلت مصنوعی انسانی هستی؟

00:14:12.853 --> 00:14:15.314
خیلی ایده آل نیست
ولی اگر نمیدونستم

00:14:15.397 --> 00:14:16.648
اذیتم نمیکرد

00:14:16.731 --> 00:14:17.732
دقیقا

00:14:17.816 --> 00:14:22.070
پس عین اینه که اون رفته
مغازه که آلت مصنوعی بخره

00:14:22.154 --> 00:14:24.698
ولی توی بسته
آلت من بوده

00:14:24.781 --> 00:14:27.326
و به بدن من هم وصل بوده

00:14:27.409 --> 00:14:29.495
من فقط یه آلت مصنوعی انسانی ام

00:14:34.412 --> 00:14:35.664
بیا

00:14:38.086 --> 00:14:39.838
«دِو»

00:14:39.921 --> 00:14:41.590
خوشحالم که میبینمت

00:14:41.673 --> 00:14:44.176
به تریلر «شکسپیر» خوش آمدی

00:14:44.259 --> 00:14:45.969
پسر، عجب گربه ای بوده
[که بخاطرش همچین تریلری درست کردی]

00:14:46.845 --> 00:14:49.515
میخوام ایده‌ی فیلمم رو باهات در میون میذارم

00:14:49.598 --> 00:14:50.682
خیلی خب

00:14:52.560 --> 00:14:57.189
خب، اون چیزی که همه دارن چیه ؟

00:14:57.272 --> 00:14:58.440
نمیدونم

00:14:58.524 --> 00:14:59.941
ماشین

00:15:00.025 --> 00:15:04.572
پس یه فیلم میسازم که توش من یه ماشینم

00:15:04.654 --> 00:15:08.116
خب، مثل سریال «نایت رایدر» ـه
و تو هم صدا پیشه شی ؟

00:15:08.200 --> 00:15:11.370
نه، من ماشین ام

00:15:11.453 --> 00:15:14.206
بتمن، بتموبیل داشت
ثور، ثورموبیل داشت

00:15:14.289 --> 00:15:15.874
من فکر نکنم ثور همچین چیزی داشتا

00:15:15.957 --> 00:15:19.336
ولی توی این فیلم من
ماشین ندارم

00:15:19.420 --> 00:15:21.171
من خود ماشین ام

00:15:22.555 --> 00:15:25.098
چطوری قدرت تبدیل شدن به
یه ماشین رو پیدا میکنی ؟

00:15:26.134 --> 00:15:28.303
اینجاست که تو وارد
قضیه میشی، نویسنده

00:15:29.745 --> 00:15:30.787
نظرت چیه ؟

00:15:31.390 --> 00:15:32.849
شاید تو میشینی توی ماشینت و

00:15:32.933 --> 00:15:34.768
رعد برق بهت میخوره

00:15:34.851 --> 00:15:36.019
خوبه

00:15:36.103 --> 00:15:37.938
خیلی خوبه

00:15:38.021 --> 00:15:39.275
فقط یه فرض بود

00:15:39.361 --> 00:15:42.943
ممکنه بهترین ایده ای باشه که
تا حالا شنیده ام

00:15:43.026 --> 00:15:44.069
جدی ؟

00:15:44.152 --> 00:15:45.404
تا الان

00:15:45.487 --> 00:15:47.989
چونکه «دِو» تو بهم الهام بخشیدی

00:15:48.073 --> 00:15:49.575
و از انرژی ای که بهم
دادی پر شدم

00:15:49.658 --> 00:15:52.578
و عنوان فیلم به ذهنم خطور کرد

00:15:52.661 --> 00:15:54.371
«آدمیزاد ماشینی»

00:15:54.455 --> 00:15:55.747
نه، وایسا
وایسا

00:15:58.459 --> 00:16:00.669
«بشر ماشینی»

00:16:00.752 --> 00:16:02.963
«چرا نگیم «مرد ماشینی

00:16:03.046 --> 00:16:06.408
«کالین سالمون ، مرد ماشینی»

00:16:06.510 --> 00:16:08.927
دِو»، تو دوباره اون کارو کردی»
حرف نداره

00:16:09.010 --> 00:16:10.720
و باید با یه چلوکباب جشن بگیریم

00:16:10.804 --> 00:16:12.514
و نه تو کار نباشه

00:16:12.598 --> 00:16:13.723
خیلی خب، یدونه میخورم

00:16:13.807 --> 00:16:15.057
عالیه

00:16:15.725 --> 00:16:18.646
فقط باید صبر کنیم که
لعاب بده

00:16:18.728 --> 00:16:20.814
چند ساعتی طول میکشه

00:16:20.897 --> 00:16:22.774
دم شب حاضره

00:16:28.238 --> 00:16:29.657
چیز مخصوصی دارید ؟

00:16:29.739 --> 00:16:31.492
بله، ظرف کینگ کونگ موزی

00:16:31.575 --> 00:16:33.952
توش بستنی، موز و آناناس داره

00:16:34.035 --> 00:16:36.497
و بهشون کارامل و لوکساردو اضافه کردیم

00:16:36.580 --> 00:16:37.914
عالیه

00:16:37.998 --> 00:16:39.541
همینو میبرم

00:16:39.625 --> 00:16:40.750
خیلی خب

00:16:40.834 --> 00:16:42.844
کلارک» درسته»

00:16:42.869 --> 00:16:44.796
«یه لحظه گوشی رو نگه دار «گرگ

00:16:44.879 --> 00:16:47.633
هر چی که این خپل داره
میخوره رو بهم بده، به نظر خوشمزه میاد

00:16:47.716 --> 00:16:50.302
آره ، منم یکی میخوام

00:16:50.385 --> 00:16:52.137
متاسفم، آخریش بود

00:16:52.220 --> 00:16:53.972
چی؟
من نفربعدی بودم

00:16:55.516 --> 00:16:57.434
ببخشید

00:16:57.518 --> 00:16:59.227
راستش من بعدی بودم
تو زدی تو صف

00:16:59.311 --> 00:17:00.479
اون آخرین کینگ کونگ موزی بود

00:17:00.562 --> 00:17:02.682
یه جورایی احساس میکنم
باید اونو بدی به من

00:17:04.065 --> 00:17:04.983
نمیدونم

00:17:05.066 --> 00:17:06.067
این یارو داره بهم چرت و پرت میگه

00:17:06.151 --> 00:17:07.110
خودشه

00:17:18.372 --> 00:17:19.289
یه لحظه وایسا

00:17:19.373 --> 00:17:20.582
چی داری کسشر میگی ؟

00:17:20.666 --> 00:17:22.417
من نفر بعدی بودم
و تو نوبتم رو گرفتی

00:17:22.501 --> 00:17:24.044
ببین بچه جون
یه عالمه بستنی اینجاست

00:17:24.127 --> 00:17:26.087
من وقت واسه این کسشرا ندارم

00:17:28.298 --> 00:17:30.718
چقدر بد مزه است

00:17:32.302 --> 00:17:34.783
«فقط اون گوه مصب رو امضا کن «گرگ

00:17:55.492 --> 00:17:58.286
با «نینا» خوابیدم

00:17:58.370 --> 00:18:00.706
نباید این کارو میکردی

00:18:00.789 --> 00:18:02.123
چی ؟
خودت بودی میگفتی که باید این کارو بکنی

00:18:02.207 --> 00:18:03.417
گفته بودی که مسئله مهمی نیست

00:18:03.500 --> 00:18:05.293
آره، ولی اون بحث بیشتر
انتزاعی بود

00:18:05.377 --> 00:18:06.712
چطور انتزاعی بود ؟

00:18:06.795 --> 00:18:08.255
اون یه انسان واقعی
توی زندگی واقعی من بود

00:18:08.338 --> 00:18:11.717
اگر گیر بیافتی زندگی
این آدما رو نابود میکنی

00:18:11.800 --> 00:18:12.676
فقط دارم میگم
مواظب باش مرد

00:18:12.760 --> 00:18:13.885
مواظب باشم ؟

00:18:13.968 --> 00:18:15.095
مگه تو کاری نکردی که رییست

00:18:15.178 --> 00:18:16.846
هزار بار توی 15 دقیقه ارضا بشه؟

00:18:16.930 --> 00:18:18.973
آره ولی رابطه بین ما واقعی بود، فهمیدی؟

00:18:19.057 --> 00:18:20.726
با این حرکت ما
شوخی نکن باشه ؟

00:18:20.809 --> 00:18:22.811
تو داری با یه پیوند خیلی
اساسی توی زندگی

00:18:22.894 --> 00:18:24.479
این زن ور میری

00:18:24.563 --> 00:18:26.481
نباید اینو به شوخی بگیری

00:18:26.565 --> 00:18:27.857
چرا این چرت و پرت ها رو دفعه پیش نگفتی ؟

00:18:27.941 --> 00:18:29.150
فکر نمیکردم واقعا بخوای ادامه بدی

00:18:29.234 --> 00:18:30.068
چرا ؟

00:18:30.151 --> 00:18:31.528
چونکه مرد مقرراتی ای هستی

00:18:31.612 --> 00:18:33.280
این چیزی بوده که همیشه
«بخاطرش بهت احترام قائل بودم «دِو

00:18:33.363 --> 00:18:34.531
خب، خوبه

00:18:34.615 --> 00:18:35.865
آره، ولی دیگه اینطوری فکر نمیکنم

00:18:35.949 --> 00:18:37.200
بعد از این ماجرا دیگه اینطوری نیست

00:18:37.284 --> 00:18:39.327
خب، حالا هر چی ،باشه ؟
اون اتفاق فقط یه بار افتاد

00:18:39.411 --> 00:18:40.662
مسئله مهمی نیست

00:18:40.746 --> 00:18:42.414
شوهرش نمیکشتم که

00:18:46.244 --> 00:18:49.546
کالین سالمون» ـه تماس ویدیویی ـه»

00:18:49.630 --> 00:18:51.506
فکر کنم باید جواب شو بدم
ممکنه در مورد «مرد ماشینی» باشه

00:18:51.590 --> 00:18:53.634
مرد ماشینی» چیه دیگه؟»
به نظر خیلی احمقانه میاد

00:18:55.469 --> 00:18:56.637
الو ؟

00:18:56.720 --> 00:18:58.096
الو ؟
«دِو»

00:18:58.179 --> 00:18:59.973
کالین سالمون ام

00:19:00.056 --> 00:19:02.768
میخوام که همین الان بیای
به آپارتمان

00:19:02.851 --> 00:19:04.770
یه کار خیلی فوری دارم

00:19:04.853 --> 00:19:07.105
خب، میتونی سریع خودتو برسونی ؟

00:19:07.188 --> 00:19:09.149
خیلی خب، مسئله «مرد ماشینی» ـه ؟

00:19:09.232 --> 00:19:12.152
نه، خیلی مهمتر از این حرفاست

00:19:12.235 --> 00:19:14.279
خیلی خب، باشه
آدرس رو برام پیامک کن

00:19:14.362 --> 00:19:15.489
میام

00:19:15.572 --> 00:19:17.282
میبینمت

00:19:18.575 --> 00:19:21.495
یعنی چی ؟
به نظر مشتاق میومد

00:19:21.578 --> 00:19:22.579
خیلی خب، حساب میکنی ؟

00:19:22.663 --> 00:19:23.664
برمیگردم-
چی ؟-

00:19:23.747 --> 00:19:24.748
خب، راستش برنمیگردم

00:19:24.832 --> 00:19:26.166
الان میرم
اینا رو حساب میکنی درسته ؟

00:19:26.249 --> 00:19:27.917
چی میگی ؟
فک کنم

00:19:28.001 --> 00:19:29.461
منم یه وقت دیگه حساب میکنم؟

00:19:29.544 --> 00:19:31.004
همش همینو میگی

00:19:33.214 --> 00:19:34.257
کالین؟

00:19:42.932 --> 00:19:44.685
هی کالین ؟

00:19:44.768 --> 00:19:47.479
فقط بذار این غزل رو تموم کنم

00:20:03.912 --> 00:20:07.040
دِو» خوش اومدی»

00:20:07.123 --> 00:20:09.376
آپارتمان خیلی خوبیه

00:20:09.459 --> 00:20:11.378
آره؛ همینطوره

00:20:11.461 --> 00:20:13.463
درست سر موقع اومدی

00:20:13.547 --> 00:20:15.924
یه چیز خیلی خاص دارم که نشونت بدم

00:20:26.457 --> 00:20:27.541
لعنتی

00:20:28.269 --> 00:20:30.146
تو اینو درست کردی ؟

00:20:30.230 --> 00:20:32.273
این پروژه احساساتم ـه

00:20:32.357 --> 00:20:33.316
خیلی از مردم نمیفهمن

00:20:33.400 --> 00:20:36.455
ولی من دومینو باز آماتور ام

00:20:37.197 --> 00:20:39.447
دوست داری توی انداختن دومینو ها کمک کنی ؟

00:20:39.531 --> 00:20:41.199
من؟-
اوهوم-

00:20:41.282 --> 00:20:42.784
منظورم اینه که تو
نمیخوای اونا رو بندازی ؟

00:20:42.868 --> 00:20:45.119
حتما ساعت ها برات وقت برده که اینو درست کنی

00:20:45.203 --> 00:20:46.872
راستش هفته ها طول کشید

00:20:46.955 --> 00:20:49.416
ولی برای من لذتش به همین
چیدن شون ـه

00:20:49.499 --> 00:20:50.542
بیا

00:20:55.129 --> 00:20:58.550
این ترکه رو بگیر و شروع کن

00:21:38.306 --> 00:21:40.926
این برای شکسپیر بود

00:21:42.844 --> 00:21:44.345
بی نظیر بود

00:21:44.429 --> 00:21:45.611
بله

00:21:46.365 --> 00:21:47.950
خب، مرسی که اومدی

00:21:49.559 --> 00:21:51.352
سر ضبط میبینمت

00:21:51.436 --> 00:21:52.520
شب بخیر

00:21:57.317 --> 00:21:58.819
میدونی در مورد اون شب
چه فکری میکنم ؟

00:21:58.902 --> 00:22:00.654
کلی چیزا سرگرم کننده
توی مترو هست، درسته ؟

00:22:00.737 --> 00:22:02.322
ولی شعبده باز ها کجان ؟

00:22:02.405 --> 00:22:04.658
احساس میکنم همچین آدمی
میترکونه، میدونی

00:22:04.741 --> 00:22:05.951
عین اینکه
ایستگاه بعدی خیابان چهل و دوم

00:22:06.034 --> 00:22:07.535
و بعدش
«ای بابا توی بروکیلن ایم »

00:22:07.619 --> 00:22:08.912
واقعا جالبه

00:22:08.996 --> 00:22:10.330
متاسفم
اشکال نداره اینو جواب بدم ؟

00:22:10.413 --> 00:22:11.456
دوستم ـه
«استیو»

00:22:11.539 --> 00:22:13.000
حتما
جواب بده، برو

00:22:18.087 --> 00:22:19.589
سلام

00:22:19.673 --> 00:22:20.966
سلام

00:22:21.049 --> 00:22:23.010
نینا» ام، یادته ؟»

00:22:23.092 --> 00:22:25.428
ما همین چند وقت پیش سکس داشتیما

00:22:25.512 --> 00:22:27.681
من خیلی عالی بودم
توام کارت بد نبود

00:22:27.764 --> 00:22:28.932
میشه ساکت باشی ؟

00:22:29.016 --> 00:22:30.600
ما توی یه مکان عمومی هستیم

00:22:30.684 --> 00:22:31.852
من هم با یکی اینجا هستم

00:22:31.935 --> 00:22:32.936
اونم ازدواج کرده ؟

00:22:33.020 --> 00:22:34.688
الان دیگه کارت همین شده ؟-
نه-

00:22:34.771 --> 00:22:35.814
خفه شو

00:22:35.897 --> 00:22:37.858
دختر جذاب ـه ؟

00:22:37.941 --> 00:22:39.526
آره شاید

00:22:39.609 --> 00:22:42.541
بیخیال، این
این که قرار نیست اصلا

00:22:42.720 --> 00:22:43.655
چرا این حرفو میزنی ؟

00:22:43.738 --> 00:22:45.198
دیدی چی پوشیده بود ؟

00:22:45.281 --> 00:22:47.611
یه کت کلاه دار ؟

00:22:47.760 --> 00:22:49.786
فقط میخواست که عادی باشه

00:22:49.870 --> 00:22:51.913
وقتی یه دختر بخواد با یکی سکس

00:22:51.997 --> 00:22:52.998
کنه همچین لباسایی نمیپوشه

00:22:53.081 --> 00:22:56.250
این لباس هارو وقتی میپوشن که
خونه میمونن و کلوچه میپزن

00:22:56.334 --> 00:22:57.377
کجا باهاش آشنا شدی ؟

00:22:57.460 --> 00:23:00.129
توی یه وبسایت خیلی منحصر به فرد

00:23:00.213 --> 00:23:02.049
حداقل باید یک چیز مشترک باهم

00:23:02.131 --> 00:23:03.174
داشته باشید که باهم جور بشید

00:23:03.257 --> 00:23:04.759
ما هر جفت مون از فیلم خوش مون میومد

00:23:04.843 --> 00:23:07.220
خیلی، خب این موضوع توضیحش میده

00:23:07.303 --> 00:23:08.555
خب مشخصه از این
دخترایی که برای

00:23:08.638 --> 00:23:10.306
غذای مجانی با پسرا توی شبکه های اجتماعی قرار میذارن

00:23:10.390 --> 00:23:13.434
لعنتی، دو پرس سفارش داد

00:23:13.518 --> 00:23:14.811
مارک» امشب میره لس آنجلس»

00:23:14.895 --> 00:23:17.345
بعدا بهم پیامک بزن

00:23:23.862 --> 00:23:25.613
همه چی با «استیو» رو به راهه؟

00:23:25.697 --> 00:23:28.241
فقط باید بهم یه داستان
خیلی خنده دار رو میگفت

00:23:28.324 --> 00:23:30.077
باید در مورد فیلم حرف بزنیم ؟

00:23:34.122 --> 00:23:35.415
واقعا شب خوبی بود

00:23:35.498 --> 00:23:36.833
میخوای یه نوشیدنی ای چیزی بخوریم ؟

00:23:36.917 --> 00:23:38.626
یه جورایی خسته ام

00:23:38.710 --> 00:23:40.754
باید این غذا ها رو بذارم تو یخچال

00:23:40.837 --> 00:23:41.755
آره

00:23:41.838 --> 00:23:43.214
گوشت دنده رو یادت رفت بگی

00:23:43.297 --> 00:23:45.133
و جوجه ها و دسر رو

00:23:45.216 --> 00:23:46.885
امشب خیلی بهم خوش گذشت

00:23:46.968 --> 00:23:48.219
باید هفته دیگه هم شام بریم بیرون

00:23:48.302 --> 00:23:51.098
یه جایی هست سوشی عالی ای داره
میخوام اون رو هم امتحان کنم

00:23:51.180 --> 00:23:53.266
خیلی خب
به نظر خوب میاد

00:23:53.349 --> 00:23:54.642
خیلی خب، بشه
امروز خوش گذشت

00:23:54.726 --> 00:23:55.727
آره

00:23:59.814 --> 00:24:01.482
خیلی خب
خداحافظ

00:24:01.566 --> 00:24:02.567
خداحافظ

00:24:07.989 --> 00:24:09.407
گورباباش

00:24:18.083 --> 00:24:19.042
لعنتی

00:24:19.126 --> 00:24:20.585
لعنتی ، «مارک» ـه، قایم شو-
چی ؟-

00:24:20.668 --> 00:24:21.878
دهنم رو سرویس میکنه-
لعنتی قایم شو-

00:24:21.962 --> 00:24:22.879
پشت تلسکوپ ؟

00:24:22.963 --> 00:24:23.922
لعنتی

00:24:24.005 --> 00:24:25.966
فقط برو توی کمد و
صدات هم در نیاد

00:24:26.049 --> 00:24:27.050
لعنتی

00:24:31.012 --> 00:24:31.930
هی

00:24:32.013 --> 00:24:33.014
سلام عزیزم

00:24:33.098 --> 00:24:34.849
خونه چی کار میکنی ؟

00:24:34.933 --> 00:24:38.686
خب، معلوم شد که هواپیما
تا فردا پرواز نمیکنه

00:24:38.770 --> 00:24:41.898
گرگ» گند زده تو برنامه سفرم»

00:24:44.776 --> 00:24:45.777
نه

00:24:45.860 --> 00:24:46.945
نه، تو نه

00:24:47.028 --> 00:24:48.321
نینا»، این کیه ؟»-
آروم باش-

00:24:48.404 --> 00:24:49.906
مارک» فقط آروم باش»

00:24:49.990 --> 00:24:51.240
این چه خری ـه ؟-
من یه پیمان کارم-

00:24:51.324 --> 00:24:52.533
فقط اومدم که کمد رو درست کنم

00:24:52.617 --> 00:24:54.327
فقط تو فکرم بود که آپارتمان رو اجاره کنم

00:24:54.410 --> 00:24:56.121
این کسی ـه که باهاش میخوابم
باشه ؟

00:24:56.204 --> 00:24:58.247
با این یارو خوابیدم

00:24:58.331 --> 00:25:00.500
با یه کوتوله‌ی هندی
به من خیانت کردی ؟

00:25:00.583 --> 00:25:02.961
لازم نیست مسئله سایز
و نژادم رو بکشی وسط

00:25:03.044 --> 00:25:05.088
صبر کن ببینم
من تو رو میشناسم

00:25:05.172 --> 00:25:06.339
صبر کن
چطوری میشناسمت ؟

00:25:09.383 --> 00:25:11.052
توی مغازه بستنی فروشی
نوبت من رو گرفتی

00:25:11.136 --> 00:25:12.179
یادت میاد؟

00:25:12.261 --> 00:25:13.680
چی ؟

00:25:13.763 --> 00:25:15.389
بخاطر اون زن منو کردی ؟

00:25:15.473 --> 00:25:16.850
اون آخرین کینگ کونگ موزی بود

00:25:16.933 --> 00:25:18.392
تو حتی نخوردیش
انداختیش بیرون

00:25:18.476 --> 00:25:19.393
این مسئله بستنی چیه ؟

00:25:19.477 --> 00:25:20.603
چطوری این کارو با من کردی ؟

00:25:20.687 --> 00:25:22.230
«تو دیگه زر نزن «مارک

00:25:22.313 --> 00:25:24.774
انگار خودت به محض رسیدن
نمیخواستی یه کارآموز رو بزنی زمین

00:25:24.858 --> 00:25:25.692
میدونی چیه ؟
نمیتونم

00:25:25.775 --> 00:25:27.610
دارم میرم، و ایندفعه واسه
همیشه میرم

00:25:30.488 --> 00:25:32.448
چرا هنوز اینجایی ؟

00:25:32.532 --> 00:25:33.616
الان گفتی داری میری

00:25:33.700 --> 00:25:34.784
من گفتم شاید ضایع باشه

00:25:34.868 --> 00:25:36.619
که باهم توی آسانسور باشیم

00:25:36.703 --> 00:25:38.663
میخوای اول بری ؟
من باید اول برم؟

00:25:38.746 --> 00:25:39.998
گمشو از خونه من بیرون

00:25:40.081 --> 00:25:42.125
خیلی خب، من اول میرم
ببخشید،خداحافظ

00:25:45.670 --> 00:25:47.214
شلوارم رو یادم رفت

00:25:50.162 --> 00:25:51.651
[یک ماه بعد]

00:25:51.676 --> 00:25:54.470
شخصا فکر میکنم خشک کن ها سر کاری هستن

00:25:54.554 --> 00:25:56.181
عین اون دکمه بدون چروک

00:25:56.264 --> 00:25:57.724
بیخیال بابا، برام توضیح بده

00:25:57.807 --> 00:25:59.267
مگه گرما فرق داره ؟

00:25:59.350 --> 00:26:00.852
رفیق، همه میدونن دکمه بدون چروک

00:26:00.935 --> 00:26:02.062
واقعی نیست

00:26:02.145 --> 00:26:04.105
تو فقط باید وقتی تموم
شد لباسات رو در بیاری

00:26:04.189 --> 00:26:06.566
سریع باشی و جمع و جورش کنی

00:26:06.649 --> 00:26:07.817
در غیر اینطورت لباسا

00:26:07.901 --> 00:26:08.818
در معرض چروک شدن قرار میگیرن

00:26:08.902 --> 00:26:09.903
... آره ولی

00:26:09.986 --> 00:26:11.529
لعنتی

00:26:11.612 --> 00:26:12.530
چی کار میکنی ؟

00:26:12.613 --> 00:26:13.531
اون «مارک» ـه

00:26:13.614 --> 00:26:15.075
شوهر همونی ـه که باهاش خوابیده بودم

00:26:15.158 --> 00:26:17.535
من خوابیدن با اون زن رو فراموش کرده بودم

00:26:17.618 --> 00:26:19.204
خیلی خنده دار بود

00:26:19.287 --> 00:26:21.497
رفیق
خفه شو

00:26:21.581 --> 00:26:23.666
واقعا اون کارو کردی یا فقط
واسه تحت تاثیرقرار دادن من بود ؟

00:26:23.750 --> 00:26:25.126
دِو» تویی ؟»

00:26:25.210 --> 00:26:26.711
سلام داداش
من دنبال دردسر نیستم

00:26:26.794 --> 00:26:28.796
... من فقط-
هی ببین مشکلی نیست-

00:26:29.881 --> 00:26:30.882
جدی میگی ؟-
آره-

00:26:30.965 --> 00:26:31.799
عزیزم

00:26:31.883 --> 00:26:33.342
گلارز" گفت امشب»
برای شام مشکلی ندارن

00:26:33.426 --> 00:26:34.928
سلام

00:26:35.011 --> 00:26:36.637
سلام

00:26:36.721 --> 00:26:38.890
...من
خدایا نمیدونم چی بگم

00:26:38.973 --> 00:26:40.308
متاسفم

00:26:40.391 --> 00:26:42.227
...نباید درگیر

00:26:42.310 --> 00:26:44.645
راستش اون مسئله مشکلات خیلی

00:26:44.729 --> 00:26:45.855
عمیق تری از ازدواج ما رو روشن کرد

00:26:45.939 --> 00:26:47.815
که هیچ وقت بدون وجود تو
بهش پی نمیبردیم

00:26:47.899 --> 00:26:51.402
آره، زندگیم از این رو به اون رو شد

00:26:51.485 --> 00:26:53.196
یه مقام پایین تر رو توی
شرکتم انتخاب کردم

00:26:53.280 --> 00:26:55.573
همین اخیرا باهم
رفتیم جامائیکا

00:26:55.656 --> 00:26:58.034
بی نظیر بود

00:26:58.118 --> 00:26:59.953
توی خونه برای خودم
هم وقت بیشتری دارم

00:27:00.036 --> 00:27:02.205
میدونستید من به نجاری
خیلی علاقه دارم ؟

00:27:02.289 --> 00:27:03.748
خودمم نمیدونستم

00:27:03.831 --> 00:27:06.334
الان یه سرگرمی وقت پر کن دارم

00:27:06.417 --> 00:27:08.419
هفته پیش برای
نینا» یه میز درست کردم»

00:27:08.502 --> 00:27:10.797
خیلی احساس خوبی داشت ؟

00:27:10.880 --> 00:27:13.216
میز فوق العاده بود

00:27:14.383 --> 00:27:17.053
خیلی خب

00:27:17.137 --> 00:27:18.846
نمیخواید منو کتک بزنید
یا چیز دیگه ؟

00:27:18.930 --> 00:27:20.974
نه، نه رفیق

00:27:21.057 --> 00:27:24.018
ببین، منظورم اینه که
کاری کردی زشت بود

00:27:24.102 --> 00:27:25.937
و ما هم توی رابط مون

00:27:26.020 --> 00:27:26.980
با خیانت کردن زشت بودیم

00:27:27.063 --> 00:27:28.148
آره

00:27:28.231 --> 00:27:31.734
و اصلا نمیگم که
خیانت کردن خوبه

00:27:31.818 --> 00:27:36.030
ولی ازدواج
خیلی چیز زیبایی ـه

00:27:36.114 --> 00:27:38.825
که باهم دیگه انجامش میدید

00:27:38.908 --> 00:27:41.328
و قسمت های زیادی داره
یکیش مسئله‌ی تک‌همسری ـه

00:27:41.410 --> 00:27:43.412
ولی از دیدِ ما

00:27:43.496 --> 00:27:45.832
اینطوری نیست که تمام زندگی رو
بخاطر یه قسمتش از هم بپاشونی

00:27:45.915 --> 00:27:47.708
باید سعی کنی اون قسمت رو درست کنی

00:27:47.792 --> 00:27:50.337
مثلا اگر یکی از پایه های
میزی که برای «نینا» درست کردم رو بشکونم

00:27:50.419 --> 00:27:52.130
تمام میز رو دور نمیندازم

00:27:52.213 --> 00:27:53.340
پایه رو درست میکنم

00:27:53.890 --> 00:27:54.841
درسته عزیزم ؟

00:27:54.924 --> 00:27:57.093
آره، ببینید
عالی نیست

00:27:57.177 --> 00:28:00.888
ولی واقعی ـه
زندگی همینه

00:28:00.972 --> 00:28:01.889
خیلی واقعی

00:28:01.973 --> 00:28:03.724
آره

00:28:03.808 --> 00:28:05.601
خب، خوشحالم که آخرش مثل اون

00:28:05.685 --> 00:28:07.937
فیلم «ریچارد گیر» منو نکشتین

00:28:08.021 --> 00:28:10.023
اون قرار نیست با گوی شیشه ای بزنتت

00:28:10.106 --> 00:28:12.608
بعد جسدت رو توی فرش بپیچه

00:28:12.692 --> 00:28:14.152
و پرتت کنه توی آشغالی

00:28:14.235 --> 00:28:15.278
واسه فیلم «بی وفا» بود -
آره-

00:28:15.362 --> 00:28:16.946
حرف نداشت اون فیلم

00:28:17.030 --> 00:28:18.365
گیر» بهترین ـه»

00:28:18.447 --> 00:28:19.949
فیلم خوبیه

00:28:20.033 --> 00:28:22.285
و اینکه متاسفم بخاطر اینکه توی
بستنی فروشی

00:28:22.369 --> 00:28:23.286
نوبت رو رعایت نکردم

00:28:23.370 --> 00:28:25.788
درگیر بودم

00:28:25.872 --> 00:28:26.914
ولی الان رو به راهم

00:28:26.998 --> 00:28:28.291
عالیه

00:28:28.375 --> 00:28:29.625
خوبه

00:28:29.709 --> 00:28:31.585
خب، خیلی خب
خیلی خب-

00:28:31.669 --> 00:28:33.087
در هر صورت خداحافظ-
از دیدن تون خوشحال شدم-

00:28:33.171 --> 00:28:34.463
سر کار میبینمت

00:28:38.343 --> 00:28:39.510
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
الان چی شد دقیقا؟