WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:04.343
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.188 --> 00:00:10.941
بالاخره ميتونيم يه نوشيدني سفارش بديم؟

00:00:11.023 --> 00:00:13.359
اين دلقک بيست دقيقست داره
خيارا رو قاطي ميکنه

00:00:13.443 --> 00:00:14.819
دادا،اين کارو بايد بکني

00:00:14.903 --> 00:00:16.654
باهاش چشم تو چشم شو
بعد پولو نشونش بده

00:00:16.738 --> 00:00:18.698
اينجارو داشته باش

00:00:18.782 --> 00:00:20.219
همم؟

00:00:20.867 --> 00:00:22.118
جواب داد، داره اينجارو نگاه ميکنه

00:00:22.201 --> 00:00:23.995
اره،اره

00:00:24.078 --> 00:00:26.623
اه؟

00:00:26.706 --> 00:00:28.165
پسر
ريد بهمون

00:00:28.249 --> 00:00:29.166
اونو نگاه

00:00:29.250 --> 00:00:30.627
شگفتي بزرگ

00:00:30.710 --> 00:00:32.211
پس ميخواد کار اون دافرو راه بندازه

00:00:32.295 --> 00:00:34.839
به جاي اينکه به يه مرد دوست داشتني
"و بزرگ "قفقازي

00:00:34.923 --> 00:00:36.466
و دوست جذاب هنديش سرويس بده

00:00:36.549 --> 00:00:38.175
اگه اون کوني فکر ميکنه که انعام ميگيره

00:00:38.259 --> 00:00:40.678
،بعد از اين کونده بازي

00:00:40.762 --> 00:00:42.138
درست فکر ميکنه

00:00:42.221 --> 00:00:43.765
درواقع خيلي از ضايع بازيه بعدش ميترسم

00:00:43.848 --> 00:00:45.683
وقتي انعام ندم

00:00:45.767 --> 00:00:47.310
هميشه يه دلار کف دستش بنداز

00:00:47.435 --> 00:00:49.020
و بعدش يه دهن کجي هم بهش بکن

00:00:49.103 --> 00:00:50.981
...مثل

00:00:51.063 --> 00:00:52.983
اره خوب بود

00:00:53.065 --> 00:00:54.734
خيلي بد -
مرسي -

00:00:54.818 --> 00:00:57.194
سلام.درک هستم -
سلام،درک -

00:00:57.278 --> 00:01:00.907
و براي جفتمون يه پيک تکيلا گرفتم

00:01:00.991 --> 00:01:03.242
نه،نميخوام

00:01:03.326 --> 00:01:04.535
عجب،تازه پولشو دادم

00:01:04.619 --> 00:01:06.454
و حالا مجبورم بريزمشون دور؟

00:01:06.537 --> 00:01:09.582
شرمنده؟

00:01:09.666 --> 00:01:10.792
حالا هرچي

00:01:16.798 --> 00:01:18.466
خوب،بعضي وقتا بايد همديگرو ببينيم

00:01:18.549 --> 00:01:20.635
ميتونم شمارتو بگيرم؟ -
خيلي عاليه -

00:01:20.718 --> 00:01:23.013
من،داشتم...من
بايد برم پيش دوستم

00:01:23.095 --> 00:01:24.014
چي ميگي؟

00:01:24.096 --> 00:01:25.723
...اما يه چيزي داشتيم

00:01:35.850 --> 00:01:38.477
خوب بين تو و اون پيرهن
بنفشه چه خبره؟

00:01:38.560 --> 00:01:40.354
خداي من،خيلي دافه،نه؟

00:01:40.437 --> 00:01:41.730
،کل شب تو نخ هم بوديم

00:01:41.814 --> 00:01:43.858
نوشيدني زديم،رقصيديم

00:01:43.941 --> 00:01:45.359
دختره خوبيه

00:01:45.442 --> 00:01:47.576
پس چرا برگشتي اينجا؟
برو باهاش حرف بزن

00:01:47.677 --> 00:01:51.489
،رفيق،بايد يکم ازاد بزاريشون
يکم کلاس بزاري واسشون

00:01:51.572 --> 00:01:53.574
ميدوني دختراي امروزي
چيزيو ميخوان که سخت بدست بيارن

00:01:53.658 --> 00:01:54.575
حقيقته

00:01:56.369 --> 00:01:57.537
!لعنت

00:01:57.620 --> 00:02:01.374
شرمنده رفيق

00:02:01.457 --> 00:02:05.336
،خوب،خارج از بحث
الان فهميدم از بار متنفرم

00:02:05.419 --> 00:02:07.130
دلم نميخواد اينجا تو اين
آشفته بازار باشم

00:02:07.214 --> 00:02:08.422
ترجيح ميدم تو خونه تلويزيون ببينم

00:02:08.506 --> 00:02:09.607
ريچل» رو بغل کنم»

00:02:09.685 --> 00:02:11.634
رفيق،من به وضعيتت خيلي حسوديم ميشه

00:02:11.718 --> 00:02:13.553
،من اينجا دنبال دختر ميگردم

00:02:13.636 --> 00:02:15.138
،و تو توي خونت با همچين

00:02:15.222 --> 00:02:16.472
دوست دختر زيبا و باهوشي

00:02:16.556 --> 00:02:17.841
داري وقت ميگذروني؟

00:02:17.927 --> 00:02:20.841
شماها در حال پروروندن
....اين شادي و نشاط

00:02:20.904 --> 00:02:22.697
اوه،خداي من،ديگه لب
نميگيره از يارو

00:02:22.780 --> 00:02:23.907
بايد مخشو بزنم

00:02:26.158 --> 00:02:27.827
فکر کنم واقعا دوستم داره

00:02:27.911 --> 00:02:29.161
اما با اون يارو که ازش لب ميگرفت

00:02:29.245 --> 00:02:30.830
رفتن خونه

00:02:30.914 --> 00:02:32.123
دخترا خيلي آزار دارن

00:02:32.206 --> 00:02:33.521
شرمنده،رفيق

00:02:33.591 --> 00:02:35.126
شماها مسيرتون اينوره؟

00:02:35.209 --> 00:02:36.627
من که با تاکسي ميرم -
باشه -

00:02:36.711 --> 00:02:37.921
اره،ما هم با مترو ميريم

00:02:38.004 --> 00:02:39.005
بسيار خوب.ميبينم ـتون

00:02:39.089 --> 00:02:40.798
ميبينم ـت -
خدانگهدار -

00:02:46.512 --> 00:02:49.390
پسر،از اون چيزي که
اعلام کردن سرد تره

00:02:49.473 --> 00:02:51.350
احتمالا فردا خوب باشه هوا

00:02:52.393 --> 00:02:54.478
مدام ميخواي راجع ـبه
اب و هوا حرف بزني؟

00:02:54.562 --> 00:02:56.439
من که هر چی بشه پایه‌ام

00:02:56.522 --> 00:02:57.857
بزار ادامه بديم

00:02:57.941 --> 00:02:59.400
چيزي که هست

00:02:59.483 --> 00:03:01.736
اگه بيرون سرده،به نظرم بايد

00:03:01.819 --> 00:03:03.988
داخل رو هم سرد کنن

00:03:04.072 --> 00:03:05.990
چونکه،اينجوري بگيم که من براي
هواي سرد لباس پوشيدم

00:03:06.074 --> 00:03:07.366
،و داخل سرد نباشه

00:03:07.450 --> 00:03:09.035
حالا هرجا که برم عرق ميکنم

00:03:09.119 --> 00:03:11.746
بايد همه جارو
به يک دما برسونن

00:03:11.829 --> 00:03:13.330
منظورت از"اون ـها"کيه؟

00:03:13.414 --> 00:03:14.582
!صاحبان کسب و کار، مرد

00:03:34.518 --> 00:03:36.520
ميگم،اگه از وسط پارک
بريم سريع تر ميرسيم

00:03:36.604 --> 00:03:38.439
ايول

00:03:42.568 --> 00:03:44.946
!هي

00:03:45.029 --> 00:03:46.990
!منم که تو بار بودم

00:03:47.073 --> 00:03:48.866
يادت مياد؟

00:03:48.950 --> 00:03:51.828
خب،ميشه يک ثانيه حرف بزنيم؟

00:03:52.996 --> 00:03:53.913
!مواظب باش! مواظب باش

00:03:53.997 --> 00:03:54.914
چي؟،چي؟،چي؟

00:03:54.998 --> 00:03:56.332
پاتو گذاشتي رو عنه سگ

00:03:56.415 --> 00:03:59.251
!اَه،لعنت!کَتوني هاي محبوبم

00:03:59.335 --> 00:04:01.129
حالا بايد عن پاک کنم

00:04:08.260 --> 00:04:10.680
فقط بريم

00:04:30.407 --> 00:04:32.451
!بريم يه کم «تاکو» بخوريم

00:04:32.535 --> 00:04:33.452
رفيق،لطفا برو

00:04:33.536 --> 00:04:34.453
بي خيال

00:04:34.537 --> 00:04:36.956
به يک ادم خوب يه شانس بده

00:04:37.040 --> 00:04:40.001
بزار اين ادم خوب يک بار موفق بشه

00:04:40.084 --> 00:04:41.627
اوه،رفيق،دارم احساس ميکنم

00:04:41.711 --> 00:04:43.254
اين رابطه به سر انجام نميرسه

00:04:43.337 --> 00:04:44.881
سلام؟

00:04:44.964 --> 00:04:48.092
بهم بگو کجاي کار اشتباه کردم
فقط اينو بفهمون بهم

00:04:48.176 --> 00:04:51.428
اره،من،به کمک احتياج دارم -
رُک بهم بگو.صادق باش -

00:04:57.227 --> 00:04:58.310
اوه،رفيق

00:04:58.394 --> 00:05:00.521
،خورشيد طلوع کرده
و معنيش کباب درست کردنه

00:05:00.604 --> 00:05:02.773
در«گاردن ديپوت»،بهترين قيمت رو

00:05:02.857 --> 00:05:03.816
براي بزرگترين منقل دارن

00:05:03.900 --> 00:05:04.859
تابستون شده

00:05:04.942 --> 00:05:06.277
بيايد پخت و پز کنيم

00:05:06.360 --> 00:05:08.487
چهل درصد تخفيف روي بهترين منقل ـمون

00:05:08.571 --> 00:05:09.989
تا پايان تابستان

00:05:10.073 --> 00:05:11.615
...بخريد

00:05:11.699 --> 00:05:13.284
تا وقتي که ارزونن

00:05:13.367 --> 00:05:14.285
حرف نداشت

00:05:14.368 --> 00:05:15.286
عالي بود،بچه ها

00:05:15.369 --> 00:05:16.537
انرژيتون خفن بود

00:05:16.620 --> 00:05:17.914
خانما،خوشگل بودين

00:05:17.997 --> 00:05:19.439
بسيار خب،يک بار ديگه ضبط ميکنيم

00:05:19.495 --> 00:05:21.288
بيايد دمار از روزگار
تبليغ «گاردن ديپوت» در بياريم

00:05:21.365 --> 00:05:22.908
!اره

00:05:23.211 --> 00:05:24.837
اخر هفته ـت چطور بود؟
عشق و حال کردي؟

00:05:24.921 --> 00:05:26.589
خب،تولد دوستم بود

00:05:26.672 --> 00:05:28.966
تو بارِ 169 يکشنبه شب

00:05:29.050 --> 00:05:30.467
عجب،منم اونجا بودم

00:05:30.551 --> 00:05:32.678
چي ميگي،چه باحال
شب تو چطور بود؟

00:05:32.762 --> 00:05:34.055
خوب نبود

00:05:34.138 --> 00:05:35.890
خيلي طول کشيد تا يه نوشيدني
سفارش بديم

00:05:35.973 --> 00:05:39.936
...و تو راه برگشت به خونه
پامو گذاشتم رو عنه سگ

00:05:40.019 --> 00:05:41.353
ريد تو بهترين کتونيم

00:05:41.437 --> 00:05:42.939
واقعا متاسفم

00:05:43.022 --> 00:05:44.607
آره.خيلي ازار دهندست

00:05:44.690 --> 00:05:48.027
،سعي کردم بشورمشون،اما
فقط نميتونم از شر بوش خلاص شم

00:05:48.111 --> 00:05:50.780
و بعد سعي کردم اينترنتي
سفارش بدم...موجودي نداشتن

00:05:50.863 --> 00:05:54.284
پس حالا بايد برم
به يک فروشگاه اخر هفته

00:05:54.325 --> 00:05:55.451
و به صورت حضوري بخرمشون؟

00:05:55.534 --> 00:05:57.120
من از اين وقت ـا ندارم

00:05:57.203 --> 00:05:58.204
همم

00:05:58.288 --> 00:05:59.997
شب تو چطور بود؟

00:06:01.332 --> 00:06:03.293
...ام

00:06:51.966 --> 00:06:53.301
بعدش مجبور شده زنگ بزنه پليس

00:06:53.384 --> 00:06:54.635
ديوانه کنندست

00:06:54.718 --> 00:06:56.762
،نميتونم يارو رو باور کنم
تا خونش دنبالش کرده

00:06:56.846 --> 00:06:57.847
خب،منم قبلا تعقيب شدم

00:06:57.930 --> 00:06:58.848
واقعا؟

00:06:58.931 --> 00:07:00.474
اره،يه چند باري

00:07:00.557 --> 00:07:02.143
چند ماه پيش،من
،تو يک مغازه خواربار فروش بودم

00:07:02.226 --> 00:07:04.645
و يکي شروع به تعقيب
من کرد،منم پيچيدم

00:07:04.728 --> 00:07:05.855
رفتم تو ابميوه فروشي

00:07:05.938 --> 00:07:07.564
بازم تا اونجا دنبالم اومد

00:07:07.648 --> 00:07:09.984
بالاخره،بايد ميرفتم به
،«فروشگاه حيوان خانگي،«لِ پتيت پاپي

00:07:10.067 --> 00:07:11.819
و براي سي دقيقه تظاهر کنم
که ميخوام يه توله سگ بخرم

00:07:11.902 --> 00:07:13.570
تا اينکه بالاخره رفت

00:07:13.654 --> 00:07:15.823
اين همون مغازه اي نيست که
براي توله سگ ها دوربين گذاشته

00:07:15.906 --> 00:07:17.283
که بشه بازي کردنشونو زنده ديد؟

00:07:17.367 --> 00:07:19.410
مثل،تماشاي زنده از توي لونشون؟

00:07:19.493 --> 00:07:21.620
شرمنده،واکنش مناسبي به اين
داستان نبود

00:07:21.704 --> 00:07:22.913
دنيس»،تورو تا حالا تعقيب کردن؟»

00:07:22.997 --> 00:07:24.040
معلومه که کردن

00:07:24.123 --> 00:07:25.875
يک بار،ميخواستم برم
تنهايي فيلم ببينم،درست؟

00:07:25.958 --> 00:07:27.459
سينما پر از صندليهاي خالي بود

00:07:27.543 --> 00:07:29.670
يارو اومد درست نشست
،بغل من

00:07:29.753 --> 00:07:30.994
کل مدت مثل ادماي ترسناک بود

00:07:31.064 --> 00:07:32.965
،و بعد از فيلم
دنبال کونه ما تا خونه اومد

00:07:33.049 --> 00:07:35.551
مجبور شدم وانمود کنم موبايلم شوکره
فقط براي اين که بترسونمش که بره

00:07:35.634 --> 00:07:36.927
لعنت فيلمِ چي بود؟

00:07:37.011 --> 00:07:38.346
«فِيلر تو لانچ»

00:07:38.429 --> 00:07:41.598
همون که «مَتيو مَک کوناهي» بازي ميکنه
کُمدي عاشقانست؟چرا اون فيلم رو ديدي؟

00:07:41.682 --> 00:07:43.017
بعد از اون داستان،که
از من در مورد سليقه فيلم ديدنم

00:07:43.100 --> 00:07:44.018
انتقاد کردي؟

00:07:44.101 --> 00:07:45.019
يه جورايي

00:07:45.102 --> 00:07:46.437
اين فيلم رو تو سينما ديدي؟

00:07:46.520 --> 00:07:47.479
چي شد،پيش نمايش ـشو ديدي

00:07:47.563 --> 00:07:49.065
بعد يا خودت فکر کردي که جالبه؟

00:07:49.148 --> 00:07:51.483
«اولاً،«سارا جسيکا پارکر
خيلي جيگره

00:07:51.567 --> 00:07:53.444
و ميدوني که من سليقه ـهاي
متنوع فرهنگي دارم

00:07:53.527 --> 00:07:55.405
اهان،جالبه که ميري
،فيلم ««فِيلر تو لانچ» رو ميبيني

00:07:55.487 --> 00:07:57.240
اما وقتي دعوتت ميکنم
«براي ديدن فيلم «تو،من و دوپره

00:07:57.323 --> 00:07:58.282
"ميگي،"نه

00:07:58.366 --> 00:07:59.450
چونکه جيگر من

00:07:59.533 --> 00:08:00.970
سارا جسيکا پارکر» توش بازي نميکنه»

00:08:01.009 --> 00:08:03.662
درسته.اون تو فيلم
گُست آف گرل فرند پَست» ترکوند»

00:08:03.746 --> 00:08:04.705
اون «جنيفر گارنر»ـه

00:08:04.788 --> 00:08:06.040
اونم خوب بازي کرد

00:08:06.123 --> 00:08:07.252
ببين،مسئله اونا نيست

00:08:07.337 --> 00:08:09.543
اگه با يه آلت زنانه
به دنيا اومده بودي،هر کسي مي دونه

00:08:09.626 --> 00:08:11.003
يه ادم عجيب غريب جزوي از داستان ـه

00:08:11.087 --> 00:08:12.463
اره،خيلي چيزاي ازار دهنده هستن

00:08:12.546 --> 00:08:14.424
که يارو خبر نداره ازشون

00:08:14.506 --> 00:08:16.008
به هيچ کس نصفش رو هم نميگم

00:08:16.092 --> 00:08:17.634
مثل چي؟

00:08:17.718 --> 00:08:19.970
باشه،يادته اون روز ميخواستيم
بريم «برانچ» بخوریم؟
[وعده ای بین صبحانه و ناهار]

00:08:20.054 --> 00:08:21.722
و دوتامون يه عکس از
فريتاتا» گذاشتيم تو اينستاگرام؟»
[نوعي املت ايتاليايي]

00:08:21.805 --> 00:08:23.640
اون «فريتاتا» خفن پُف کرده بود

00:08:23.724 --> 00:08:24.641
باشه،گوشيتو بيار

00:08:24.725 --> 00:08:25.935
کي واست نظر نوشته؟

00:08:26.018 --> 00:08:28.604
يکي از «ارنولد» دارم

00:08:28.687 --> 00:08:31.232
شهر خوشمزه"
".«جمعيت:«دِو

00:08:31.315 --> 00:08:32.483
بسيار خب

00:08:32.566 --> 00:08:33.859
براي منو چک کن

00:08:33.943 --> 00:08:35.569
ميخوام صورت ـتو بگام"؟"

00:08:35.652 --> 00:08:36.570
کي اينو گفته؟

00:08:36.653 --> 00:08:38.166
يه ادم گذري

00:08:38.220 --> 00:08:40.741
با يه کير که ميخواد ازش
براي کردن تو صورت من استفاده کنه

00:08:40.824 --> 00:08:42.201
اين عکس حتي از صورت من هم نيست

00:08:42.285 --> 00:08:43.345
تخم مرغ ـه

00:08:43.423 --> 00:08:45.494
به همين دليل ـه که حساب
کاربری مو ميزارم رو حالت خصوصي

00:08:45.579 --> 00:08:46.908
اين خيلي بده

00:08:46.998 --> 00:08:48.374
گوش کن،اينو به ما بگو

00:08:48.423 --> 00:08:50.626
ما دوتا ادم با شخصيت چه کمکي
ميتونيم انجام بديم؟

00:08:50.709 --> 00:08:51.627
نميدونم

00:08:51.710 --> 00:08:53.254
اون کارارو نکنيد؟

00:08:53.337 --> 00:08:55.631
پس دنبال يه زن راه نيوفتيم

00:08:55.714 --> 00:08:57.383
و واسشون ننويسيم،"ميخوام
"صورتتو بُکنم

00:08:57.467 --> 00:08:58.384
تو اينستاگرام

00:08:58.468 --> 00:08:59.525
من همين کار رو ميکنم

00:08:59.798 --> 00:09:02.846
اگر چه،فقط براي اين که
،بدونين،حتي قبل از اين داستان ها

00:09:02.930 --> 00:09:04.265
من خودمو يه زن دوست در نظر ميگرفتم

00:09:04.348 --> 00:09:05.891
واقعا،«ارنولد»؟

00:09:05.975 --> 00:09:07.518
يه زن دوست به شخصي ميگن
که فکر ميکنه مرد ها و زن ها

00:09:07.601 --> 00:09:09.145
بايد به صورت برابر
باهاشون رفتار بشه

00:09:09.228 --> 00:09:10.562
و من شديداً پشتيباني ميکنم ازش

00:09:10.646 --> 00:09:13.190
پس،اقاي خوب من،من يه زن دوست هستم

00:09:13.274 --> 00:09:15.359
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
که اينو ميدوني

00:09:15.443 --> 00:09:17.403
رفيق،من هزاران حقيقت جالب ميدونم

00:09:17.487 --> 00:09:20.114
براي مثال،ميدونستي تمام
مورچه هاي دنيا

00:09:20.197 --> 00:09:22.492
به اندازه تمام ادمهاي
توي دنيا ارزش دارن؟

00:09:22.574 --> 00:09:24.785
فقط ميگم که،اگر اونها
هوش ما رو در اختيارشون بگيرن

00:09:24.868 --> 00:09:28.872
و بتونن يه جوري ساز مان دهي
کنن خودشون رو،ميتونست يه مبارزه عادلانه باشه

00:09:28.956 --> 00:09:29.999
خب من ميخوام يه تخت

00:09:30.082 --> 00:09:31.375
«از اون يارو «کرگ ليست
انتخاب کنم امروز

00:09:31.459 --> 00:09:32.376
ميشه با من بياي؟

00:09:32.460 --> 00:09:33.377
شرمنده،بايد برگردم

00:09:33.461 --> 00:09:35.087
براي تبليغ گاردن ديپات

00:09:35.171 --> 00:09:36.380
من ميتونم بيام

00:09:36.464 --> 00:09:38.632
قامت بزرگ من ميتونه ازت محافظت کنه

00:09:38.715 --> 00:09:41.593
،من يه مذاکره کننده خوب هستم
ميتونم به قيمت بگيرم برات

00:09:41.677 --> 00:09:42.719
و ميتونم کمکت کنم بياريش خونه

00:09:42.803 --> 00:09:44.263
خيلي هم عالي

00:09:44.347 --> 00:09:45.264
اگر چه تو قطعا احتياجي نداري

00:09:45.348 --> 00:09:46.432
که سه تا دليل به من ارائه بدي

00:09:46.516 --> 00:09:48.058
کس دیگه این اظهار تمایل نکرده

00:09:48.142 --> 00:09:50.060
،خب،همونطور که گفتم
من مذاکره کننده خوبي هستم

00:09:52.313 --> 00:09:55.107
خب مثل غول بودن چه احساسي داره؟

00:09:55.191 --> 00:09:56.526
خيلي خوبه

00:09:56.608 --> 00:09:58.361
من هميشه تو کنسرت ديده خوبي دارم

00:09:58.444 --> 00:10:00.196
اگر چه،تو هواپيما برام سخته

00:10:00.279 --> 00:10:01.780
کوچيک بودن چه حسي داره؟

00:10:01.864 --> 00:10:03.199
خوبه

00:10:03.282 --> 00:10:06.076
تو هواپيما که عاليه
تو کنسرت سخته

00:10:06.160 --> 00:10:08.745
موندم چه تجربه اي ميتونه
براي دوتامون يک جور باشه

00:10:08.829 --> 00:10:12.333
...همم،گرسنگي،عشق،بوي بد

00:10:12.416 --> 00:10:13.417
!موش

00:10:13.501 --> 00:10:14.960
چي؟چي؟کجا؟

00:10:15.044 --> 00:10:16.628
درست جلوي من فرار کرد

00:10:16.712 --> 00:10:18.839
باشه،خب،فکر کنم
...ديگه رفته،پس

00:10:18.922 --> 00:10:20.257
چندش اوره

00:10:20.341 --> 00:10:23.886
به نظر خفن ترسيدي

00:10:23.969 --> 00:10:25.471
اره

00:10:25.555 --> 00:10:29.308
ميخواي...بريم يه کم
چاي «بوبا» بخوريم؟
[نوعي چاي تايواني با مخلوط شير و ميوه]

00:10:29.392 --> 00:10:31.018
«اره،«بوبا

00:10:31.101 --> 00:10:32.478
باشه،مشکلي نيست

00:10:35.147 --> 00:10:36.732
ميگم

00:10:36.815 --> 00:10:38.150
از اون يارو سياه پوسته
و ارايشگرش چه خبر؟

00:10:38.234 --> 00:10:39.485
چرا اينقدر گندش ميکني؟

00:10:39.569 --> 00:10:40.944
من ميتونم ارايش گر
سياه پوست باشم

00:10:41.028 --> 00:10:41.945
نه،نميتوني

00:10:42.029 --> 00:10:43.614
خيلي سخته

00:10:43.697 --> 00:10:45.408
نميتوني گند بزني يه
خط روي پيشوني شون

00:10:45.491 --> 00:10:46.450
بايد صاف باشه

00:10:46.534 --> 00:10:47.701
چي،يعني من نميتونم
يه خط صاف بتراشم؟

00:10:47.784 --> 00:10:49.412
بي خيال،معلومه که ميتونم

00:10:49.495 --> 00:10:51.539
لعنت،فکر کنم اون يارو
داره کف دستي ميزنه

00:10:54.291 --> 00:10:55.462
گندش بزنن

00:10:55.487 --> 00:10:58.337
سومين جلقي هستش که
امسال ديدم،ادماي چندش،رفيق

00:10:58.421 --> 00:10:59.380
خب بيا فقط بريم اون طرف

00:10:59.463 --> 00:11:00.464
نه،نه،نه،صبر کن

00:11:00.548 --> 00:11:02.091
نميتونيم اجازه بديم همينطوري [جق] بزنه

00:11:02.174 --> 00:11:03.467
بايد يه حرکتي بکنيم

00:11:03.551 --> 00:11:04.760
،خب،من امادم که يه کاري بکنم

00:11:04.843 --> 00:11:06.512
اما دقيقا چيکار ميشه کرد؟

00:11:06.596 --> 00:11:07.804
چطوره يه فيلم ازش بگيريم

00:11:07.888 --> 00:11:09.599
و بفرستيمش تو «فيس بوک»؟

00:11:09.681 --> 00:11:10.933
ديگه هيچ وقت نميتونه تا اخر عمرش بزنه

00:11:11.016 --> 00:11:12.393
پس شرمنده اينترنتيش کنيم؟

00:11:12.476 --> 00:11:13.810
،منظورم اينه،روي کاغذ
اين کار جواب ميده

00:11:13.894 --> 00:11:15.479
اما اين يه بازيه طولاني مدته

00:11:15.563 --> 00:11:18.148
و کي ميدونه که کليپش
همه جا پر بشه،ميدوني؟

00:11:18.232 --> 00:11:19.567
،شايد «وب لاگ» ـها بزارن

00:11:19.650 --> 00:11:20.901
شاید یه نفر استیکر درست کنه ازش

00:11:20.984 --> 00:11:22.236
باشه،باشه،درست ميگي

00:11:22.319 --> 00:11:24.071
اينتر نت خيلي بي ثبات ـه

00:11:24.154 --> 00:11:25.489
فهميدم

00:11:25.573 --> 00:11:27.032
چطوره يه دستگيري شهر وندي
انجام بديم؟

00:11:27.116 --> 00:11:28.409
چي؟

00:11:28.492 --> 00:11:29.619
قبلا شنيده بودي،درسته؟

00:11:29.701 --> 00:11:30.994
"يک دستگيري شهروندي انجام ميدم"

00:11:31.078 --> 00:11:32.538
،اگه يه شهروند باشي
ميتوني ملت رو دستگير کني

00:11:32.622 --> 00:11:33.872
رفيق،همچين چيزي نميتونه
واقعيت داشته باشه

00:11:33.956 --> 00:11:35.749
چطور ما جفتمون اين جمله رو ميدونيم؟

00:11:35.832 --> 00:11:37.042
نکته خوبيه

00:11:37.126 --> 00:11:38.419
اما بعد چي؟
چيکار بايد بکنيم؟

00:11:38.502 --> 00:11:39.920
از متصدي بخوايم
که به پليس زنگ بزنه؟

00:11:40.003 --> 00:11:41.213
متصدي؟
متصدي ـاي وجود نداره

00:11:41.297 --> 00:11:42.172
اين قطار «جي» هستش
خط زير زميني مترو که معروف]
[به نبود هيچ گونه متصدي ميباشد

00:11:42.256 --> 00:11:43.966
اين که «شاينين تايم استيشن» نيست که
برنامه تلويزيوني براي کودکان که موضوع ان]
[در مورد مسئول بليط در مترو ميباشد

00:11:44.049 --> 00:11:45.426
باشه،بعدش زنگ ميزنيم به پليس

00:11:45.509 --> 00:11:46.718
اگر چه،به شواهد احتياج داريم

00:11:46.802 --> 00:11:48.345
باشه

00:11:48.429 --> 00:11:50.180
وانمود ميکنم که دارم به
يک عکس نگاه ميکنم

00:11:50.264 --> 00:11:52.182
اره،اوه،اره،هي

00:11:52.266 --> 00:11:53.976
اونو نگاه کن

00:11:54.059 --> 00:11:55.352
بسيار خوب،به اندازه
کافي فيلم گرفتيم،بسيار خوب

00:11:55.436 --> 00:11:56.646
بيا اين احمق رو دست گير کنيم

00:11:56.728 --> 00:11:57.896
،باشه،با شماره سه،جفتمون ميگيم

00:11:57.980 --> 00:11:59.273
!کاري که ميکني رو متوقف کن"

00:11:59.356 --> 00:12:00.524
"!اين يه دستگيري شهروندي هست
درست؟

00:12:00.608 --> 00:12:02.276
يک،دو،سه

00:12:02.359 --> 00:12:04.194
!کاري که ميکني رو متوقف کن
!اين يک دستگيري شهروندي هست

00:12:04.278 --> 00:12:05.221
واقعي ـه

00:12:05.246 --> 00:12:07.490
اين کاره واقعي هستش
که مردم ميتونن انجام بدن

00:12:07.573 --> 00:12:09.032
راجع به چي صحبت ميکني؟
دارم زيپ کاپشنم رو ميکشم

00:12:09.116 --> 00:12:10.534
جدي ميگي؟
اينطوري زيپ کاپشن‌تو ميکشي؟

00:12:10.618 --> 00:12:11.910
رفيق، يه ويديو داريم که توش
داري با خودت ور ميري

00:12:11.994 --> 00:12:13.287
آره، همه‌شو با گوشيم گرفتم

00:12:13.370 --> 00:12:14.913
و به پليسا نشونش ميديم

00:12:14.997 --> 00:12:16.081
چي ميگي مشتي؟

00:12:16.165 --> 00:12:17.002
من با خودم ور نميرفتم

00:12:17.027 --> 00:12:18.559
من خودم ديدم که با خودت ور ميرفتي

00:12:18.584 --> 00:12:19.751
خيلي حال بهم زني

00:12:19.835 --> 00:12:22.182
مثه اينکه اون ديدتت

00:12:22.207 --> 00:12:23.459
آره، منم ديدم

00:12:23.484 --> 00:12:25.316
ميرم پيش متصدي
ميرم بهش بگم

00:12:25.341 --> 00:12:26.541
که زنگ بزنه پليس

00:12:26.566 --> 00:12:27.942
ديدي، بهت گفته بودم که
متصدي داره

00:12:27.956 --> 00:12:29.207
فکر ميکردم همه‌اش رو
رايانه کنترل ميکنه

00:12:29.291 --> 00:12:30.875
رفيق، مچتو گرفتيم، باشه؟

00:12:30.959 --> 00:12:31.918
و وقتي که اين قطار
وايسه، پليسا هم هستن

00:12:32.002 --> 00:12:32.919
که بگيرنت

00:12:33.003 --> 00:12:34.045
لعنتي

00:12:34.129 --> 00:12:35.505
موفق شديم

00:12:41.206 --> 00:12:42.158
وايسا،وايسا

00:12:42.190 --> 00:12:43.483
در مورد قيمت حرف زدي؟

00:12:43.567 --> 00:12:45.151
سيصد دلار قيمت گذاشته

00:12:45.235 --> 00:12:46.319
ولي من چونه ميزنم که 200 بده

00:12:46.403 --> 00:12:47.619
باشه، باشه، باشه

00:12:47.635 --> 00:12:49.053
گوش کن، من خوره «کراگليست» ام

00:12:49.137 --> 00:12:51.680
همه ظرفا و همه وسيله هاي
موسيقي رو از اونجا ميگيرم

00:12:51.764 --> 00:12:53.959
همه وسايل تبليغاتي «گرملين» رو هم از اونجا ميگيرم

00:12:53.984 --> 00:12:56.525
اينطوري ميريم جلو
پليس خوب، پليس بد

00:12:56.628 --> 00:12:57.879
تو ميري داخل و ميگي

00:12:57.963 --> 00:13:00.089
«اه، عاشق اين مبلم، برش ميدارم »

00:13:00.172 --> 00:13:02.467
من ميگم
«ما که نميخوايم  بخريم، داريم نگاه ميکنيم»

00:13:02.550 --> 00:13:03.635
فهميدي ؟

00:13:03.718 --> 00:13:04.636
فهميدم

00:13:04.719 --> 00:13:06.471
زنگ بزن

00:13:10.417 --> 00:13:11.585
سلام -
سلام -

00:13:11.669 --> 00:13:13.003
من «بليک» هستم -
من هم «ريچل» هستم -

00:13:13.086 --> 00:13:14.547
از آشناييت خوشبختم -
از آشناييت خوشبختم -

00:13:14.630 --> 00:13:16.173
خب، اين همون مبل ـه

00:13:16.256 --> 00:13:18.842
خداي من، حرف نداره

00:13:22.054 --> 00:13:23.305
شوخي ميکني؟

00:13:24.431 --> 00:13:26.559
نميدونم آرنولد
شايد يه کم بزرگ باشه

00:13:26.642 --> 00:13:28.769
شايد بايد يه کم ديگه
دور بزنيم چيزاي ديگه رو هم ببينيم

00:13:28.852 --> 00:13:31.313
نه، واسه همچين چيزي
جا باز ميکني

00:13:31.397 --> 00:13:33.106
خيلي نرم ـه

00:13:33.190 --> 00:13:35.609
چرا فقط 300 دلار؟
مشکلش چيه؟

00:13:35.693 --> 00:13:38.945
مشکلي نداره، دارم ميرم خارج کشور
بايد از شرش خلاص شم

00:13:39.029 --> 00:13:42.241
اين بالش ها انگار با
پر فرشته پر شدن

00:13:44.744 --> 00:13:46.387
ميشه اينطرف يه کمي باهات حرف بزنم؟

00:13:46.487 --> 00:13:48.155
آره، حتما

00:13:50.541 --> 00:13:53.168
خانم ها و آقايون به دليل
فعاليت پليس

00:13:53.252 --> 00:13:54.503
چند دقيقه توقف داريم

00:13:54.587 --> 00:13:55.504
سلام سرکار

00:13:55.588 --> 00:13:56.547
يه جقي رو آورديم

00:13:56.630 --> 00:13:57.673
ايناهاش

00:13:57.757 --> 00:13:59.007
آره

00:13:59.091 --> 00:14:00.175
حق داري که ساکت بموني

00:14:00.259 --> 00:14:01.427
اين کارو نکن

00:14:01.510 --> 00:14:02.511
متاسفم

00:14:03.845 --> 00:14:06.890
خيلي خب، بچه ها، يه دقيقه
وايسيد، الان ميام گفته هاتون رو ميگيرم

00:14:10.770 --> 00:14:11.687
ببين

00:14:11.771 --> 00:14:13.021
ميشه يه چيزي بپرسم؟

00:14:13.105 --> 00:14:14.398
چرا اين کارو ميکني؟

00:14:14.481 --> 00:14:16.567
چرا مثل همه تو خونت
نميزني ؟

00:14:16.650 --> 00:14:18.860
راستشو بگم
اينطوري حال ميکنم

00:14:18.944 --> 00:14:20.279
از اينکه يکي ببينتت خوشت مياد

00:14:20.362 --> 00:14:21.988
يا اينکه فقط ادا شو در مياري؟

00:14:22.072 --> 00:14:23.824
به نظرت من روانپزشک ام؟

00:14:23.907 --> 00:14:26.243
نميدونم
فقط کاري ـه که انجامش ميدم

00:14:26.493 --> 00:14:30.330
اگر جامعه بگه اونطوري که ميخوايد
نميتونيد فعاليت جنسي کنيد چي ؟

00:14:30.414 --> 00:14:33.751
خب، فعاليت هاي جنسي ما
مردم ديگه رو معذب نميکنه

00:14:33.834 --> 00:14:35.419
ولي اگر اين کارو بکنن

00:14:35.502 --> 00:14:37.713
شرط ميبندم که
درگيري باطني پيدا ميکنيد

00:14:37.797 --> 00:14:38.964
به دنياي من خوش اومديد

00:14:39.047 --> 00:14:40.633
خيلي خب

00:14:40.716 --> 00:14:43.385
بسه ديگه، کاري نکن که
باهات همدردي کنم

00:14:47.013 --> 00:14:48.808
گفتي که از رويداد فيلم گرفتي ؟

00:14:48.890 --> 00:14:50.142
آره

00:14:50.225 --> 00:14:51.560
ميتوني بفرستي به اين شماره ؟

00:14:51.644 --> 00:14:52.686
عجب

00:14:52.770 --> 00:14:55.314
پس يعني فيلم يکي که داره
ميزنه رو بفرستم برات ؟

00:14:55.397 --> 00:14:56.440
عجيبه

00:14:58.567 --> 00:15:00.110
بيخيال، يه کم عجيبه

00:15:06.700 --> 00:15:13.749
خب، نميدونم چطوري بگم ولي
برادر ام يه کوچولو شيرين ميزنه

00:15:13.833 --> 00:15:16.502
آره، 15سالش که بود خيلي
خوب بود

00:15:16.585 --> 00:15:18.211
يه تصادف داشت

00:15:18.295 --> 00:15:20.506
برنامه مورد علاقه اش «خبر ساعت 8» بود

00:15:20.589 --> 00:15:21.923
يه بار که پخش شد

00:15:22.007 --> 00:15:24.384
«و صداي « دَدَدَدَدَدَ دَ دَ دَ دَ دَ
رو که شنيد

00:15:24.468 --> 00:15:26.345
خيلي هيجاني شد

00:15:26.428 --> 00:15:27.929
و دويد به سمت زير زمين که ببينتش

00:15:28.013 --> 00:15:30.223
و سرشو کوبوند به تخته در زيرزمين

00:15:30.307 --> 00:15:32.810
طفلکي نميدونست که بلندتر شده

00:15:32.893 --> 00:15:35.937
از اون موقع ديگه آدم عادي نشد

00:15:39.024 --> 00:15:41.067
واقعا عاشق اين مبل ـه

00:15:41.151 --> 00:15:42.903
ولي پول زيادي نداريم

00:15:42.986 --> 00:15:45.489
راهي هستش که
200 دلار بابتش بديم؟

00:15:45.572 --> 00:15:46.866
آره، حتما

00:15:46.948 --> 00:15:48.659
هر جور شده بايد جمع و جور کنم

00:15:48.742 --> 00:15:50.619
توي مبل شکلات پيدا کردم

00:15:50.703 --> 00:15:52.078
عاشقتم، مبلي جان

00:15:55.708 --> 00:15:58.043
من واکسن رو قبول ندارم

00:15:58.126 --> 00:15:59.545
همينطوري الکي ندارم

00:15:59.628 --> 00:16:01.714
چطوري ميتوني يه بيماري به خودت تزريق کني

00:16:01.797 --> 00:16:03.382
که کمکت که همون بيماري رو نگيري؟

00:16:03.465 --> 00:16:05.759
فقط داري بيماري رو وارد بدنت ميکني

00:16:05.843 --> 00:16:08.011
برو بکس «گاردن ديپات»،چه خبر؟

00:16:08.094 --> 00:16:11.807
سلام دِو ، «ماري» داشت حرف ميزد

00:16:11.891 --> 00:16:14.476
تو از روزت بگو
خواهش ميکنم

00:16:14.560 --> 00:16:15.477
خواهش ميکنم يه چيزي بگو

00:16:15.561 --> 00:16:16.937
خيلي خب

00:16:17.020 --> 00:16:19.690
خب، همين امروز، دوستم دنيس و من

00:16:19.773 --> 00:16:21.191
توي مترو بوديم
خب؟

00:16:21.274 --> 00:16:22.776
يه يارو رو ديدم که
داشت با خودش ور ميرفت

00:16:22.860 --> 00:16:25.111
به صورت خود جوش دستگيرش کرديم

00:16:25.195 --> 00:16:26.530
و پليس اومد و گرفتش

00:16:26.613 --> 00:16:27.698
!چي ميگي

00:16:27.781 --> 00:16:29.324
خوشبحالت رفيق

00:16:29.408 --> 00:16:32.160
تو يه پارتيزان خود ارضايي هستي

00:16:32.244 --> 00:16:33.453
خب، نميدونم يعني چي

00:16:33.537 --> 00:16:35.372
يه جورايي انگار من اوني بودم
که داشتم خود ارضايي ميکردم

00:16:35.455 --> 00:16:36.665
جدي؟

00:16:36.749 --> 00:16:37.833
آره، انگار من پارتيزان اون کارم

00:16:37.917 --> 00:16:39.585
روي آدم بد ها جق ميزنم

00:16:39.668 --> 00:16:41.712
مثلا من يه دزد بانک ميبينم
ميگم، دست نگه دار

00:16:41.795 --> 00:16:43.505
اين خيلي باحال ميشد

00:16:43.589 --> 00:16:44.757
جيب اون خانم رو نزن

00:16:44.840 --> 00:16:46.049
بيا يه چيزي بخور

00:16:46.132 --> 00:16:48.468
آره، به سلامتي
پارتيزان خود ارضايي

00:16:48.552 --> 00:16:49.929
به سلامتي -
به سلامتي -

00:16:50.011 --> 00:16:52.765
اون روز توي داروخانه يه يارو به من گفت

00:16:52.848 --> 00:16:55.559
بيشتر بخند خوشگله

00:16:55.642 --> 00:16:57.018
منم گفتم
گمشو بابا

00:16:57.102 --> 00:16:58.979
چرا بايد بيشتر لبخند بزني
چرا؟

00:16:59.062 --> 00:17:02.733
چونکه زنا 23 سنت کمتر
ميگيرن؟

00:17:02.816 --> 00:17:04.902
چونکه دولت سعي داره تا
بدن تون رو تنظيم کنه؟

00:17:04.985 --> 00:17:08.196
تو بيشتر بخندي
اون مرد کمتر ميخنده

00:17:08.280 --> 00:17:10.783
و بعدش يه عکس از کير
يارو رو فرستادم براي پليس

00:17:10.866 --> 00:17:12.242
حرف نداره

00:17:12.325 --> 00:17:13.410
بزنيم به سلامتي

00:17:13.493 --> 00:17:15.788
آره

00:17:43.023 --> 00:17:44.483
همه جا همينطوري ـه رفيق

00:17:44.566 --> 00:17:47.277
منظورم اينه،به اين فضاي
،تبليغ «گاردن ديپات» نگاه کن

00:17:47.360 --> 00:17:48.946
وقتي که هنرپيشه هاي
زن و واسه پس زمينه انتخاب ميکنن

00:17:49.029 --> 00:17:51.531
سکسي ترين زن هاي تاريخ رو پيدا ميکنن

00:17:51.615 --> 00:17:53.408
با مردا اين کارو نميکنن

00:17:53.492 --> 00:17:55.577
يه جورايي اينطوري
«اين يارو به اندازه کافي خوش قيافه است؟»

00:17:55.661 --> 00:17:57.037
سيکس پک داره ؟

00:17:57.120 --> 00:17:58.079
اصلا

00:17:58.163 --> 00:17:59.873
اونا شبيه بشکه ان

00:17:59.957 --> 00:18:00.916
بر نخوره بهتا

00:18:01.000 --> 00:18:02.626
آره

00:18:02.709 --> 00:18:04.628
تمام جاها، ميدوني
سه تا مرد هست

00:18:04.711 --> 00:18:06.588
کباب به راه ميکنن و يکي از زن هاشون

00:18:06.672 --> 00:18:07.923
با يه ليموناد مياد

00:18:08.007 --> 00:18:09.967
اين چيزا يه کم منسوخ نشده ؟

00:18:10.050 --> 00:18:11.760
آره
خيلي‌خب

00:18:11.844 --> 00:18:13.261
بايد برم بخوابم رفيق

00:18:13.345 --> 00:18:14.847
صحبت باهات خيلي خوب بود

00:18:14.930 --> 00:18:16.139
«بعدا ميبينمت، «برد

00:18:20.831 --> 00:18:22.208
سلام رفيق

00:18:22.233 --> 00:18:23.647
چه خبره؟
واگنم داره جايي ميره؟

00:18:23.730 --> 00:18:24.690
من نقش «تد» رو بازي ميکنم

00:18:24.773 --> 00:18:26.525
رفيق يه سري خبر بد دارم

00:18:26.608 --> 00:18:28.068
امروز صبح فيلمنامه رو اساسي تغيير دادن

00:18:28.151 --> 00:18:29.736
قسمت تو هم حذف شد

00:18:29.820 --> 00:18:32.572
الان، سه تا زنن که بساط کباب به راه ميکنن

00:18:32.656 --> 00:18:33.532
چي ؟

00:18:35.492 --> 00:18:37.744
همه چي رو تغيير دادي؟

00:18:37.828 --> 00:18:39.496
آره

00:18:39.579 --> 00:18:41.289
خيلي متاسفم رفيق

00:18:41.373 --> 00:18:43.042
در مورد چيزي که ديشب
گفتي فکر کردم

00:18:43.124 --> 00:18:44.960
با نماينده هم در موردش صحبت کردم

00:18:45.044 --> 00:18:48.213
و... تصميم گرفتيم که
اين مدل جديد رو امتحان کنيم

00:18:48.296 --> 00:18:49.506
خب، مدلي ديگه اي هم هست که

00:18:49.589 --> 00:18:51.800
توش اخراج نشم و پولم به باد نره؟

00:18:51.884 --> 00:18:55.220
مرد، کاش ميتونستم نذارم بري داداش

00:18:55.303 --> 00:18:59.641
و اين نشان کلانتر رو هم به عنوان

00:18:59.725 --> 00:19:02.728
تشکر و معذرت خواهي بهت ميدم

00:19:02.811 --> 00:19:04.576
تو هميشه در صحنه ذهنم کلانتري

00:19:05.522 --> 00:19:07.357
خب، بابت نشان کلانتر متشکرم

00:19:07.440 --> 00:19:10.235
ولي، هنوزم چيزي هست که بتونم
توي تبليغ انجام بدم ؟

00:19:10.318 --> 00:19:11.647
فکر ميکنم يه فکري دارم

00:19:12.162 --> 00:19:15.824
رفيق، خورشيد در اومده و
وقت کباب پختن ـه

00:19:15.908 --> 00:19:18.035
گاردن ديپوت» بهترين پيشنهاد رو سر»

00:19:18.118 --> 00:19:19.452
منقل ها براي شما داره

00:19:19.536 --> 00:19:21.914
تابستون ـه
بريم کباب بپزيم

00:19:21.997 --> 00:19:24.207
چهل درصد تخفيف براي بهترين
مارک منقل هاي کباب

00:19:24.290 --> 00:19:25.500
که تمام تابستون هم برقرار ـه

00:19:25.584 --> 00:19:27.920
تا منقل داغ ـه بچسبون

00:19:28.003 --> 00:19:29.880
و شن کش ها هم همينطور

00:19:29.963 --> 00:19:31.882
خداي من، شن کش کوچيک تر نداريم؟

00:19:31.965 --> 00:19:34.300
انگار داريم شن کش غول پيکر ميفروشيم

00:19:34.384 --> 00:19:36.386
«يکي ديگه ميگيريم «دِو

00:19:36.469 --> 00:19:37.637
حتما

00:19:39.264 --> 00:19:41.391
اکشن

00:19:42.601 --> 00:19:44.185
و شن کش ها هم همينطور

00:19:44.269 --> 00:19:46.813
خيلي‌خب، فک کنم حله

00:19:46.897 --> 00:19:48.231
آفرين رفيق

00:19:48.314 --> 00:19:49.399
ممنون

00:19:51.110 --> 00:19:52.111
آنوش؟

00:19:52.193 --> 00:19:53.904
رفيق چطوري؟

00:19:53.987 --> 00:19:55.447
خوبه، اينجا چي کار ميکني؟

00:19:55.530 --> 00:19:56.698
همين الان يه نقش توي اين تبليغ گرفتم

00:19:56.782 --> 00:19:57.741
من اونيم که شن کش تبليغ ميکنه

00:19:58.906 --> 00:20:00.194
چي؟
چي شده؟

00:20:00.906 --> 00:20:02.115
کجا ميري؟

00:20:02.330 --> 00:20:03.957
توام توش هستي ؟

00:20:06.125 --> 00:20:08.251
و شن کش هم همينطور

00:20:08.334 --> 00:20:10.462
خدا لعنتت کنه
کارش خوبه

00:20:10.545 --> 00:20:12.172
ميدونم، درسته؟

00:20:15.801 --> 00:20:16.802
سلام دِو

00:20:16.885 --> 00:20:18.095
چه خبر «ديانا»؟

00:20:18.178 --> 00:20:19.596
در مورد چيزي که در مورد تو
اتفاق افتاد احساس

00:20:19.679 --> 00:20:21.222
خيلي بدي داشتيم

00:20:21.306 --> 00:20:23.349
منظورم اينه که ، خيلي خوشحال
شديم که چيزاي بيشتري تو تبليغ انجام داديم

00:20:23.433 --> 00:20:25.685
ولي خيلي بده که تو اصلا
نتونستي توش باشي

00:20:25.769 --> 00:20:29.940
واسه همين برات اينو گرفتيم

00:20:30.023 --> 00:20:31.150
عجب

00:20:31.191 --> 00:20:33.576
يه کسي که داره توي مترو جق ميزنه
اونم روي کيک

00:20:34.319 --> 00:20:36.404
آفرين به قناد هاي توي مغازه

00:20:36.488 --> 00:20:38.031
که اين کارو براتون کردن

00:20:38.115 --> 00:20:40.325
آره، خيلي ضايع بود

00:20:40.408 --> 00:20:42.410
نميدونم اصلا در مورد اينکه کيک
رو ميخواستيم چي کار، چي فکر ميکنن

00:20:42.494 --> 00:20:44.537
در کل، ممنون بابت چيزي که به برد گفتي

00:20:44.621 --> 00:20:46.123
در مورد تبليغ

00:20:46.206 --> 00:20:47.415
خيلي خوب بود که سعي
از ديدگاه ما بهش

00:20:47.499 --> 00:20:49.042
نگاه کني

00:20:49.126 --> 00:20:52.045
به اضافه اينکه
کيک هم صد در صد بدون گلوتن ـه

00:20:52.129 --> 00:20:53.922
ميدوني گلوتن با بدنت چي کار ميکنه؟

00:20:54.006 --> 00:20:55.841
سل، باعث ميشه سل بگيري

00:20:55.924 --> 00:20:57.176
خيلي‌خب ماري

00:20:58.468 --> 00:20:59.594
پس اخراج شدي

00:20:59.678 --> 00:21:01.346
حد اقل هنوز ميتوني تو
مراسم اختتاميه حضور داشته باشي

00:21:01.429 --> 00:21:02.973
آره، تسلي واقعا خوبي بود

00:21:03.056 --> 00:21:05.767
بارش پولي بود و
ناچو هاش هم بد بود

00:21:05.851 --> 00:21:07.769
من که هيچ وقت از اون
منقل ها نميخرم

00:21:07.853 --> 00:21:09.813
در واقع، چند تا ميخرم

00:21:09.896 --> 00:21:11.356
تمام شو ميخرم

00:21:11.439 --> 00:21:12.816
و تابستون همه شو برميگردونم

00:21:13.984 --> 00:21:15.194
ممنون، رفيق

00:21:15.276 --> 00:21:17.029
بهرجهت،خيلي هم لازم نيست

00:21:17.112 --> 00:21:19.322
به سلامتي مني که توي
پروژه بعدي اخراج نشم

00:21:21.241 --> 00:21:24.161
سلام رفيق، متاسفم که
اوضاع روبه راه نشد

00:21:24.244 --> 00:21:26.872
ولي يه ايده خيلي عالي اي دادي

00:21:26.955 --> 00:21:27.956
ممنون رفيق

00:21:28.040 --> 00:21:28.957
آره

00:21:30.375 --> 00:21:32.585
«برد هانيکات»
برد هانيکات» خيلي خب»

00:21:32.669 --> 00:21:34.254
آره، دوباره متاسفم

00:21:34.337 --> 00:21:36.798
برد هانيکات» خيلي‌خب»

00:21:36.882 --> 00:21:38.591
يه چيزي هست

00:21:38.675 --> 00:21:39.676
چي؟

00:21:39.759 --> 00:21:40.990
نفهميدي؟

00:21:41.015 --> 00:21:43.055
اون يارو فقط خودشو به
مرد هاي سر ميز معرفي کرد

00:21:43.138 --> 00:21:45.682
اصلا مارو نديد، انگار من
و دنيس نامرئي بوديم

00:21:45.765 --> 00:21:47.517
آره، بيخيال ما شد کلن

00:21:47.600 --> 00:21:48.894
نميدونم، فکر نميکنم عمدي بوده باشه

00:21:48.977 --> 00:21:50.103
شما ها گوشه نشسته بوديد

00:21:50.187 --> 00:21:51.354
احتمالا عجله داشته

00:21:51.437 --> 00:21:52.951
آره، توي همين حالت که عجله داشت
يه دستي هم با

00:21:52.981 --> 00:21:54.482
دو تا مرد و آرنولد داد

00:21:54.507 --> 00:21:56.037
فکر نميکرد که ما به اندازه
کافي مهم باشيم

00:21:56.193 --> 00:21:57.115
نميدونم

00:21:57.153 --> 00:21:59.587
انگار تو کفش بوديد

00:21:59.612 --> 00:22:01.031
فقط داريم ميگيم که چيزي نيست که

00:22:01.114 --> 00:22:02.741
هميشه در مورد زن ها اتفاق ميافته

00:22:02.824 --> 00:22:04.450
ولي اشکال نداره
درک ما رو نسبت به دنيا ناديده بگير

00:22:04.534 --> 00:22:05.576
مشکل من اينه

00:22:05.619 --> 00:22:07.996
اون الان دستشويي اومد
دستاشو شسته بود ولي هنوز خيس بودن

00:22:08.092 --> 00:22:10.040
نميخوام با دستاي
خيس دست بدم

00:22:10.123 --> 00:22:12.709
الان بايد برم دستامو بشورم
زود برميگردم

00:22:13.334 --> 00:22:14.836
رفيق متنفرم

00:22:14.920 --> 00:22:16.337
ميرم يه نوشابه بزنم

00:22:19.424 --> 00:22:20.842
جدي جدي از دست من ناراحتي؟

00:22:20.926 --> 00:22:22.261
يه جورايي

00:22:22.343 --> 00:22:23.511
اونقدرا هم ناراحت نيستي، درسته؟

00:22:24.763 --> 00:22:26.139
چي؟
چرا از دستم ناراحتي؟

00:22:26.223 --> 00:22:28.058
چيزي که ميخواي عوض بشه
برد هانيکات» ـه»

00:22:28.141 --> 00:22:31.103
واقعا فکر ميکني چون با تو
و «دنيس» دست نداد

00:22:31.186 --> 00:22:33.230
يعني با زنا مشکل داره؟

00:22:33.313 --> 00:22:35.523
اصلا گوش نميدي که چي ميخوام بگم

00:22:35.607 --> 00:22:36.897
خيلي خب
حالا هر چي

00:22:36.922 --> 00:22:39.319
متاسفم که فرصتي که زندگيت رو تغيير ميداد

00:22:39.402 --> 00:22:40.987
يعني دست با «برد هانيکات» رو از دست دادي

00:22:41.071 --> 00:22:42.322
عجب حادثه دلخراشي

00:22:42.405 --> 00:22:44.365
ميرم يه نوشيدني بگيرم

00:22:44.449 --> 00:22:46.243
«ريچل»

00:22:58.130 --> 00:23:00.340
داشتم در مورد قضيه

00:23:00.423 --> 00:23:02.092
برد هانيکات» فکر ميکردم»

00:23:02.175 --> 00:23:05.804
يه جورايي ممکنه کاري که کرد

00:23:05.887 --> 00:23:07.680
جنسيت پرستانه باشه

00:23:07.764 --> 00:23:10.225
عاليه
عذر خواهي باحالي بود

00:23:10.309 --> 00:23:12.227
ببين، فقط ميگم که متاسفم

00:23:12.311 --> 00:23:13.812
من از «برد هانيکات» دفاع کردم

00:23:13.895 --> 00:23:15.396
ميشه حداقل اينو به من بگي که

00:23:15.480 --> 00:23:17.357
براي اینکه فکر کردم شايد اون از طرف يه ادم
ديوونه جنسيت پرست تحريک نشده تا

00:23:17.440 --> 00:23:21.486
خودشو به شما
دو نفر معرفي نکنه

00:23:21.569 --> 00:23:23.655
یه جور هیولای جنسیت پرست نیستم؟

00:23:23.738 --> 00:23:26.366
نميگم که تو يه هيولاي
جنسيت پرستي

00:23:26.449 --> 00:23:28.660
فقط فکر ميکنم عجيبه که به جاي اينکه

00:23:28.743 --> 00:23:31.621
«حرف منو باور کني، از «برد هانيکات

00:23:31.704 --> 00:23:33.483
دفاع کردي و منو ديوانه فرض کردي

00:23:34.124 --> 00:23:35.750
خب، فکر کنم تو ذهن من

00:23:35.834 --> 00:23:37.710
دوست ندارم فکر کنم کسي انقدر

00:23:37.794 --> 00:23:40.339
بده که بخاطر اينکه يه نفر
زنه خودشو بهش معرفي نميکنه

00:23:40.421 --> 00:23:41.798
چيزي که ميگم اينه که

00:23:41.881 --> 00:23:43.716
کلي چيز ريز براي من و

00:23:43.800 --> 00:23:47.595
زن هاي ديگه، حتي توي اين
دنياي مترقي ما اتفاق افتاده

00:23:47.679 --> 00:23:50.223
و وقتي يه نفر که دست بر قضا
دوست پسر من هم هست

00:23:50.307 --> 00:23:53.101
به من ميگه که اينطور فکر ها

00:23:53.185 --> 00:23:55.895
در مورد تجريباتم اشتباهه
يه جورايي توهين ـه

00:23:57.522 --> 00:23:59.399
خيلي‌خب
فهميدم

00:23:59.524 --> 00:24:01.318
خب، منظورم اينه که
فکر ميکنم

00:24:01.401 --> 00:24:02.443
راهي نيست که بدونم اينطور

00:24:02.527 --> 00:24:04.696
اتفاق ها چه حسي داره

00:24:04.779 --> 00:24:07.949
سعي ميکنم که
بهتر به حرفات گوش بدم؛ باشه؟

00:24:08.913 --> 00:24:10.545
ميشه بگيم هيچ کدوم نبرديم تو بحث؟

00:24:11.244 --> 00:24:12.871
نه، من بردم

00:24:12.954 --> 00:24:15.123
من بردم

00:24:15.207 --> 00:24:17.458
آهاي مردم
من بردم

00:24:17.542 --> 00:24:20.670
من با دوست پسرم بحث کرديم
و همين الان من پيروز شدم

00:24:20.753 --> 00:24:22.630
نه، بعد از يه دعواي

00:24:22.714 --> 00:24:24.216
متفکرانه به يه فهم مشترک رسيديم

00:24:24.299 --> 00:24:25.217
من بردم

00:24:26.299 --> 00:24:40.217
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.