WEBVTT
00:00:24.858 --> 00:00:26.360
!عجله کن! بزن بریم
00:00:26.443 --> 00:00:28.779
بابا، من نمیخوام برم کلیسا
00:00:28.862 --> 00:00:30.656
چقدر بد. مجبوری بری
00:00:32.991 --> 00:00:35.494
از رفتن به معبد متنفرم
00:00:37.412 --> 00:00:40.916
.حالم خوب نیست
!فقط میخوام بمونم خونه
00:00:45.545 --> 00:00:48.632
نمیخوام برم پرورشی تا گناهام پاک شه
00:00:59.393 --> 00:01:01.186
بفرمایید
00:01:03.939 --> 00:01:06.275
واو، خیلی خوشمزهاس. چیه؟
00:01:06.358 --> 00:01:07.526
بیکن ـه
00:01:07.609 --> 00:01:09.069
تاحالا نخورده بودی؟
00:01:09.152 --> 00:01:10.320
نه
00:01:14.700 --> 00:01:16.910
علو؟
00:01:16.994 --> 00:01:17.828
آره، همینجاست
00:01:17.911 --> 00:01:19.997
دِو، مامانت پشت تلفنه
00:01:22.624 --> 00:01:23.500
سلام مامان
00:01:23.584 --> 00:01:26.187
فکر کردم داری میای خونه
اونجا داری چیکار میکنی؟
00:01:26.211 --> 00:01:27.671
دارم بیکن میخوردم
00:01:27.754 --> 00:01:29.381
...دِو
00:01:29.464 --> 00:01:31.383
بیکن گوشتِ خوکه. ما مسلمونیم
00:01:31.466 --> 00:01:33.719
ما اجازه نداریم گوشت خوک بخوریم
00:01:33.802 --> 00:01:36.471
نمیتونم بخورمش؟ اما خیلی خوشمزهاس
00:01:36.555 --> 00:01:38.432
ماست دین لال شو، این
00:01:38.515 --> 00:01:39.808
عجله کن و بیا خونه
00:01:39.891 --> 00:01:40.891
باشه
00:02:10.207 --> 00:02:15.735
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:16.510 --> 00:02:18.045
مذهب
00:02:18.069 --> 00:02:20.069
مذهب
00:02:20.093 --> 00:02:22.093
مذهب
00:02:48.710 --> 00:02:50.128
سلام علیکم برادر
00:02:50.212 --> 00:02:51.492
چرا میگی "سلام علیکم"؟
00:02:51.546 --> 00:02:54.591
"عمو "سلیل" و عمه "سبینا
آدمهای مذهبیای هستن
00:02:54.674 --> 00:02:57.344
.بگو بخاطر ماه رمضان روزه گرفتی
00:02:57.427 --> 00:02:59.179
.هیچ گوشت خوکی سفارش نده
00:02:59.262 --> 00:03:01.181
جدی؟
باید وانمود کنم که روزه گرفتم؟
00:03:01.264 --> 00:03:02.641
.فقط نقش بازی کن مرد
00:03:02.724 --> 00:03:05.519
.تو یه بازیگری، یا یه بازیگر بودی
00:03:05.602 --> 00:03:06.812
نمیدونم الان داری چیکار میکنی
00:03:06.895 --> 00:03:07.813
خیلیخب. بریم
00:03:07.896 --> 00:03:09.231
خیلیخب
00:03:09.314 --> 00:03:10.232
آه
00:03:10.315 --> 00:03:11.233
هِی، چطورین؟
00:03:11.316 --> 00:03:12.901
السلام علکیم دِو
00:03:12.984 --> 00:03:14.903
دِو، از دیدنت خوشحالم دوستم
00:03:14.986 --> 00:03:16.381
منم از دیدنت خوشحالم. اوضاع چطوره؟
00:03:16.405 --> 00:03:17.572
شگفت انگیز
00:03:17.656 --> 00:03:20.242
خب، دِو، روزه گرفتن امروز چطور بود؟
00:03:20.325 --> 00:03:21.410
اومم، خوب بود
00:03:21.493 --> 00:03:23.703
میدونی، از طلوع خورشید تا
غروب خورشید هیچی نخوردم
00:03:23.787 --> 00:03:25.956
پس باید بگم روزهی سختی بود
00:03:26.039 --> 00:03:29.501
و با وجود اون همه کیکفنجونیهای
خوشمزه توی سرکار باید خیلی سخت باشه
00:03:29.584 --> 00:03:30.419
اوهوم
00:03:30.502 --> 00:03:34.172
میدونستی "حکیم علیوان" موقع
فینال مسابقات بسکتبال روزه بود؟
00:03:34.256 --> 00:03:36.591
واو. دانستیهای جالب روزهداری، ها، نوید؟
00:03:36.675 --> 00:03:38.385
آره، قبلاً شنیده بودمش
00:03:38.468 --> 00:03:39.302
.ببخشید که مزاحم میشم دوستان
00:03:39.386 --> 00:03:41.572
میخواستم بدونید که اون ظرفِ گوشت خوک
فوقالعادهای که بهش اشاره کردم
00:03:41.596 --> 00:03:43.408
فقط یکی مونده اگه مایلید میتونید سفارش بدید
00:03:43.432 --> 00:03:45.308
نه، ما گوشت خوک نمیخوریم
00:03:45.392 --> 00:03:46.432
باشه، مشکلی نیست
00:03:46.476 --> 00:03:48.395
اومم، برمیگردم تا سفارشهاتونو بگیرم
00:03:48.478 --> 00:03:49.896
عالیه
00:03:49.980 --> 00:03:52.149
نوید، خوب بنظر میرسی مرد
00:03:52.232 --> 00:03:54.234
تاحالا راجعبه مدل شدن فکر کردی؟
00:03:54.317 --> 00:03:55.235
مثل مدل فشن
00:03:55.318 --> 00:03:56.611
تو یه آدم خوشتیپی
00:03:56.695 --> 00:03:58.655
به مدلهای هندی بیشتری احتیاج داریم
00:03:58.739 --> 00:04:00.407
بیشتر؟ ما که یه دونه هم نداریم
00:04:00.490 --> 00:04:04.745
انشاءالله نوید اولینشون خواهد بود
00:04:04.828 --> 00:04:05.912
به دِو بگو
00:04:05.996 --> 00:04:07.539
چندتا عکس درست کنه
00:04:07.622 --> 00:04:09.332
یه کاتولوگ درست میکنیم
00:04:09.416 --> 00:04:11.835
و توش اینطوری ژست میگیریم
00:04:11.918 --> 00:04:15.464
...یک...دو
00:04:15.547 --> 00:04:16.757
.و سه
00:04:16.840 --> 00:04:18.258
واو
00:04:18.341 --> 00:04:19.652
خب نوید، به زودی برای
عکاسی برنامهریزی میکنیم
00:04:19.676 --> 00:04:21.011
- خوب بنظر میرسه
- خوبه
00:04:21.094 --> 00:04:22.905
عمه، عمو
شماها توی شهر چیکار میکنید
00:04:22.929 --> 00:04:25.599
عموت برای تماشای
مسابقهی نیکز بلیط گرفته
00:04:25.682 --> 00:04:28.018
توی اماسجی برای سالگرد ازدواجمون
00:04:28.101 --> 00:04:29.686
آه، قراره حسابی مهیج بشه
00:04:29.770 --> 00:04:30.930
و روی زمانبندی کار کردیم
00:04:30.979 --> 00:04:33.607
تا با پدر مادرت بتونیم نماز عید رو بخونیم
00:04:33.690 --> 00:04:34.691
واو
00:04:34.775 --> 00:04:36.234
و دِو، توام باهامون میای؟
00:04:36.318 --> 00:04:38.612
نمیدونم. مطمئن نیستم میام یا نه
00:04:38.695 --> 00:04:40.113
اون میاد
00:04:40.197 --> 00:04:41.948
باشه، خیلیخب، فکر کنم میام
00:04:42.032 --> 00:04:44.701
نوید موهای قشنگی داری
00:04:44.785 --> 00:04:47.621
میتونی برای تبلیغات شامپو بازی کنی
00:04:47.704 --> 00:04:49.304
واسه اون باید چجوری باید ژست بگیرم
00:04:49.331 --> 00:04:52.334
برای یه موی سکسی، مثل این
00:04:52.417 --> 00:04:54.044
واو. نوید توام میخوای یه بار امتحان کنی
00:04:54.127 --> 00:04:55.629
واسه عکس نگهاش میدارم
00:04:55.712 --> 00:04:58.632
نمیدونم، فقط اینجا یه متخصص داریم
که میتونه بگه درست ژست گرفتی یا نه
00:04:59.341 --> 00:05:01.218
برای یه موی سکسی، مثل این
00:05:01.301 --> 00:05:02.677
حله
00:05:02.761 --> 00:05:05.430
-دِو، سفرت به ایتالیا چطور بود؟
- عالی بود
00:05:05.514 --> 00:05:08.266
باید برای سال دیگه با ما بیای حج توی مکه
00:05:08.350 --> 00:05:09.976
پدرت میگه آدم دینداره مقیّدی هستی
00:05:10.060 --> 00:05:12.062
اوه، میدونی، سعیمو میکنم
00:05:12.145 --> 00:05:15.398
دِو هر روز، روزی پنج مرتبه نماز میخونه
00:05:16.608 --> 00:05:18.544
از این مسجدی که آخر هفته
داریم میریم خوشت میاد؟
00:05:18.568 --> 00:05:21.071
آممم...آره
00:05:21.154 --> 00:05:22.656
مسجد واقعاً خوبیه
00:05:22.739 --> 00:05:25.158
کولر خیلی خوبی دارن
00:05:25.242 --> 00:05:27.410
همیشه برای نماز خوندن دمای مناسبی داره
00:05:27.494 --> 00:05:29.579
و، اوم، فرشهاش هم خیلی نرمِ
00:05:29.663 --> 00:05:31.957
...یکی از
...یکی از پنج تا مسجد موردعلاقمه
00:05:32.833 --> 00:05:35.126
توی...توی جهان
00:05:35.210 --> 00:05:36.753
شام چطور بود؟
00:05:36.836 --> 00:05:39.422
پسرم "رامش" چطوره؟ دخترم "نیش" چطوره؟
00:05:39.506 --> 00:05:40.840
اونا خوبن
00:05:40.924 --> 00:05:42.634
چند تا از فامیلهای مذهبیمون اومدن شهر
00:05:42.717 --> 00:05:45.303
منم مجبور بودم یه نمایش کوچیک راه بندازم
00:05:45.387 --> 00:05:47.722
خانواده شما هم مذهبی هستن؟
خورهی چیزای هندو؟
00:05:47.806 --> 00:05:49.307
اونا زیاد مذهبی نیستن
00:05:49.391 --> 00:05:51.810
ولی بچگیهام مجبورم میکردن برم معبد
00:05:51.893 --> 00:05:54.646
"مجبورم بودم مثل "شان جان
...یه کتشلوار مخملی بپوشم، مثل
00:05:54.729 --> 00:05:57.482
♪ آه فرمانروای کل کائنات ♪
(هندی)
00:05:58.858 --> 00:06:00.694
بچگیهات تو رو مجبور میکردن بری مسجد؟
00:06:00.777 --> 00:06:03.071
آره، بخاطر تعطیلات بزرگ مجبور بودیم بریم
00:06:03.154 --> 00:06:04.924
یادمه وقتی برای اولین بار مامانم منو برد
00:06:04.948 --> 00:06:06.884
فکر میکردم قراره فیلم "جیم کری" ماسک رو ببینیم
00:06:06.908 --> 00:06:08.368
بعدش سر از مسجد درآوردیم
00:06:08.451 --> 00:06:10.495
فهمیدم این دو تا یکی نیستن
00:06:10.579 --> 00:06:12.163
آق، هنوزم دارن این کارو میکنن
00:06:12.247 --> 00:06:13.849
مامانم میخواد برم این نماز عید
00:06:13.873 --> 00:06:14.873
میتونم معاف شم؟
00:06:14.916 --> 00:06:15.917
رفیق فقط برو
00:06:16.001 --> 00:06:17.001
چرا؟
00:06:17.043 --> 00:06:18.587
برای اینکه باید سازش کنی
00:06:18.670 --> 00:06:20.880
منظورم اینکه، هر چند وقت یه
بار یه استخوان براشون پرت کن
00:06:20.964 --> 00:06:22.966
یادته وقتی "کیو" و من ازدواج کردیم؟
00:06:23.049 --> 00:06:25.760
پدرمادرم میخواستن مجبورمون کنن یه
مراسم هندوی چهار ساعته برگزار کنیم
00:06:25.844 --> 00:06:28.054
با چندتا کشیش رندو از محلهی کویینز
00:06:28.138 --> 00:06:30.557
ما گفتیم "باشه"، اما در عوض
00:06:30.640 --> 00:06:32.892
تو کل مراسم رپ گذاشتیم
00:06:32.976 --> 00:06:34.644
اونم ورژنِ فحشدارش
00:06:34.728 --> 00:06:36.146
اوه، یادمه، تانوی
00:06:36.229 --> 00:06:37.665
خیلی خفن بود وقتی
00:06:37.689 --> 00:06:39.816
آهنگ "کصکشهای جاکش" از پشرو رو گذاشتین
00:06:39.899 --> 00:06:42.569
هِی، مرد، اون آهنگ ماست
00:06:47.324 --> 00:06:49.743
نوید عجب حجمی داری مرد
هر چند وقت یه بار میری باشگاه؟
00:06:49.826 --> 00:06:51.828
زیاد نمیرم، مثلاً چهار بار در هفته
00:06:51.911 --> 00:06:53.330
بیشتر سینه و بازو کار میکنی؟
00:06:53.413 --> 00:06:54.914
اتفاقاً بیشتر رو پشتم کار میکنم
00:06:54.998 --> 00:06:56.708
- چرا پشت؟
- میخوام یه قاببندی عریض داشته باشم
00:06:56.791 --> 00:06:58.585
همه چی درباره قاببندی ـه
00:06:58.668 --> 00:07:00.337
قاببندی من چطوره؟
00:07:00.420 --> 00:07:01.546
...رفیق
00:07:01.630 --> 00:07:02.464
تو یه شاخهای
00:07:02.547 --> 00:07:04.382
خفه شو
00:07:04.466 --> 00:07:06.468
خب، چی اینجا خوبه بگیریم؟
00:07:06.551 --> 00:07:08.428
اوه، اون "کوبانو"ها عالین
00:07:08.511 --> 00:07:10.114
ولی توش گوشت خوک داره
00:07:10.138 --> 00:07:11.222
تو گوشت خوک میخوری؟
00:07:11.306 --> 00:07:13.224
آره، بیخیال، خودت که میدونی مذهبی نیستم
00:07:13.308 --> 00:07:16.162
- جلو پدر مادرت هم گوشت خوک میخوری؟
- نه اصلاً، مامانم نیشگونم میگیره
00:07:16.186 --> 00:07:17.663
تو چطور؟ تاحالا گوشت خوک خوردی؟
00:07:17.687 --> 00:07:18.897
نه واقعاً
00:07:18.980 --> 00:07:20.899
ولی باید کنجکاو باشی، درسته؟
00:07:26.321 --> 00:07:27.989
اوه، خدای من
00:07:28.073 --> 00:07:28.990
این خیلی خوشمزهاس
00:07:29.074 --> 00:07:30.158
درسته؟
00:07:30.241 --> 00:07:31.534
گوشت خوک شگفتانگیزه
00:07:31.618 --> 00:07:33.370
مثل مرغ ـه ولی آبدار تره
00:07:34.371 --> 00:07:36.122
ممنون از اینکه راضیم کردی امروز روزه نگیرم
00:07:36.206 --> 00:07:38.166
خیلیخب، صادق باش
00:07:38.249 --> 00:07:39.376
چجور آدمِ مذهبیای هستی تو؟
00:07:39.459 --> 00:07:41.086
واقعا میری به نماز و این چیزا؟
00:07:41.169 --> 00:07:42.712
اینجا و اونجا نماز جمعه رو میرم
00:07:42.796 --> 00:07:44.923
به خدا اعتقاد دارم. یه بخشهایی
از اسلام رو انجام میدم
00:07:45.006 --> 00:07:46.174
صدقه میدم
00:07:46.257 --> 00:07:48.134
سعی میکنم زیاد آدمِ مادیای نباشم
00:07:48.218 --> 00:07:50.321
ولی قطعاً یه بخشهایی
هست که باهاش کنار نمیام
00:07:50.345 --> 00:07:51.429
مثلاً چی؟
00:07:51.513 --> 00:07:53.390
باید قسم بخوری که به کسی نمیگی
00:07:54.474 --> 00:07:55.392
مشروب خوردن رو شروع کردم
00:07:55.475 --> 00:07:57.894
چـــی؟ پدر مادرت میدونن؟
00:07:57.978 --> 00:08:00.230
نه اصلاً. هیچوقت نمیتونم اینو بهشون بگم
00:08:00.313 --> 00:08:01.523
هی، میفهمت، ما هندی هستیم
00:08:01.606 --> 00:08:03.024
باید این نمایش رو ادامه بدی
00:08:03.108 --> 00:08:05.308
نه مثل پسرهای سفید پوست که
دربارهی گاییدن به پدر مادرشون میگن
00:08:05.360 --> 00:08:07.904
واو، واو، واو! گفتم یه گاز رفیق
00:08:07.988 --> 00:08:09.990
با قارچ و پورهی سیب زمینی خودت خوش باش
00:08:12.826 --> 00:08:14.387
"چطور میتونی فکر کنی "تونز
از "پورزینگز" بهتره
00:08:14.411 --> 00:08:15.829
پورزینگز میتونه پرتاب
سه امتیازی کنه
00:08:15.912 --> 00:08:17.247
پورزینگز خیلی لاغره
00:08:17.330 --> 00:08:19.290
نمیتونه مثل تونز تو زمین بترکونه
00:08:19.374 --> 00:08:22.002
به این یارو یه پروتئین بده
بعد با هم صحبت میکنیم
00:08:22.085 --> 00:08:24.337
میدونی کی تو بسکتبال خوبه؟
00:08:24.421 --> 00:08:26.631
مایکل جوردن
00:08:27.799 --> 00:08:29.384
آره، رامش، اون کارش خوبه
00:08:29.467 --> 00:08:32.262
خیلیخب، کجا بریم شام بخوریم
تا عید رو جشن بگریم
00:08:32.345 --> 00:08:34.014
یه مقدار غذای دریایی چطوره؟
00:08:34.097 --> 00:08:37.559
دوستم دکتر ابراهیم میگه رستورانهای
تاهیتیای زیادی هست که باید امتحان کنیم
00:08:37.642 --> 00:08:39.436
هوم، غذای تاهیتیای
00:08:39.519 --> 00:08:41.229
خیلی تنده
00:08:41.312 --> 00:08:43.523
رامش. عاشق غذای تاهیتی هستم
00:08:43.606 --> 00:08:45.233
میتونیم بریم اونجا
00:08:45.316 --> 00:08:46.818
چه خبره بچهها؟
00:08:46.901 --> 00:08:48.319
سلام علکیم دوستم
00:08:48.403 --> 00:08:50.613
علکیم سلام
00:08:50.697 --> 00:08:52.842
،اوه، فکر کنم من باید برم
اما تو بازی خوش بگذرونید
00:08:52.866 --> 00:08:53.908
واسه نماز بمون
00:08:53.992 --> 00:08:55.952
اوه، فکر کنم نمازمو خونه بخونم
00:08:56.036 --> 00:08:57.537
اما خوش بگذرونید، خیلیخب، خداحافظ
00:09:01.666 --> 00:09:02.959
- رفیق
- چیه؟
00:09:03.043 --> 00:09:04.294
اینو ببین
00:09:04.377 --> 00:09:06.105
فردا توی "اسموگاسبورگ" آخر
هفتهی "هاگ وایلد" ـه
00:09:06.129 --> 00:09:07.129
آخر هفتهی "هاگ وایلد" چیه؟
00:09:07.172 --> 00:09:09.233
یه جشواره بزرگ غذاست که
بهترین باربیکیوهای جهان توشن
00:09:09.257 --> 00:09:10.592
از تمام کشور
00:09:10.675 --> 00:09:12.956
دوستم "کورتیس" پارسال رفته
بود و گفت شگفتانگیزه
00:09:13.011 --> 00:09:14.471
بیا فردا نماز رو بپیچونیم و بریم اونجا
00:09:14.554 --> 00:09:16.574
تو میخوای نماز عید رو بپیچونی
و بری جشواره باربیکیو؟
00:09:16.598 --> 00:09:17.640
این بده، حتی برای من
00:09:17.724 --> 00:09:19.404
بیخیال، یه عالمه کار دارم که باید بهش برسم
00:09:19.476 --> 00:09:20.852
بزار ببینمش
00:09:20.935 --> 00:09:22.395
اوه، لعنتی "تیکلر" هم هست
00:09:22.479 --> 00:09:23.605
یه بار تو نشویل رفتم
00:09:23.688 --> 00:09:25.065
شاهکار بود
00:09:25.148 --> 00:09:26.816
خیلیخب، چجوری باید نماز رو بپیچونیم؟
00:09:26.900 --> 00:09:28.276
...اوم
00:09:28.359 --> 00:09:30.838
بیا بگیم مسموم شدیم و
نماز رو از خونه میخونیم
00:09:30.862 --> 00:09:33.257
- چجوری میشه جفتمون مسموم شده باشیم؟
- امشب باهم میگردیم
00:09:33.281 --> 00:09:35.384
میتونیم بگیم غذای حلال
خوردیم و جفتمون مریض شدیم
00:09:35.408 --> 00:09:36.910
اوه، نقشهی خوبیه
00:09:36.993 --> 00:09:37.911
بجنب، پایهای؟
00:09:37.994 --> 00:09:39.496
آره
00:10:40.723 --> 00:10:42.433
- اوه، خدای من
- آره
00:10:42.517 --> 00:10:43.351
اوه، آره
00:10:48.022 --> 00:10:49.941
چجوری هنوزم میتونی بخوری؟ سیر نشدی؟
00:10:50.024 --> 00:10:51.442
رفیق، این سوسیسها خیلی خوبن
00:10:51.526 --> 00:10:52.569
باید یه گاز دیگه بزنم
00:10:52.652 --> 00:10:54.195
اوه، لعنتی، "دنیس" توی بُرش
00:10:54.279 --> 00:10:55.840
- چه خبر؟
- اینجا چیکار میکنی؟
00:10:55.864 --> 00:10:57.532
مرد، میدونی که من به طرز
کیریای عاشق گوشت دندهام
00:10:57.615 --> 00:10:59.218
اون قسمت مربوط به شهر
کانزاس" رو امتحان کردین؟"
00:10:59.242 --> 00:11:01.077
مرد، بال اون جیگرا محشرن
00:11:01.161 --> 00:11:03.139
دنیس، این پسر عموی من نوید ـه
نوید، این دنیس ـه
00:11:03.163 --> 00:11:04.265
- چه خبر مرد؟
- ...سلامتی
00:11:04.289 --> 00:11:05.915
اوه، گوه توش، بابات، قایم شین
00:11:06.749 --> 00:11:08.334
پایین بمون
00:11:12.672 --> 00:11:14.090
اوه
00:11:14.173 --> 00:11:17.093
شرمنده. فقط یه یاروی هندی
بود که داشت بلال میخورد
00:11:17.176 --> 00:11:18.511
مرد، داشتم تقریباً سکته میکردم
00:11:18.595 --> 00:11:19.762
فکر کردم اونه
00:11:19.846 --> 00:11:22.056
چرا باید پشت اون درخت تخمی قایم میشدیم؟
00:11:22.140 --> 00:11:24.559
بابای این نمیدونه ما گوشت خوک میخوریم
00:11:24.642 --> 00:11:25.852
این بر خلاف دین ماست
00:11:25.935 --> 00:11:27.645
صبر کن، شما که جفتتون دو تا نَره خر شدین
00:11:27.729 --> 00:11:29.689
آره، ولی از پدر مادرمون میترسیم
00:11:29.772 --> 00:11:30.916
خیلیخب، این دیوانه کنندهاس
00:11:30.940 --> 00:11:33.940
منم یه سری فک و فامیل دارم که
قضیهی همجنسگرایی رو حالیشون نمیشه
00:11:33.985 --> 00:11:35.778
اما کسی که هستم رو قایم نمیکنم
00:11:35.862 --> 00:11:37.965
البته خوردن گوشت خوک در
سطح همجنسگرا بودن پیچیده نیست
00:11:37.989 --> 00:11:39.133
ولی خودت میفهمی که چی میگم
00:11:39.157 --> 00:11:40.783
آره، تو اصلاً تو فاز دین هستی؟
00:11:40.867 --> 00:11:43.429
ما از وقتی بچه بودیم باهم دوستیم
میدونی که بعضی وقتها باید برم کلیسا
00:11:43.453 --> 00:11:45.455
اوه، آره
00:11:45.538 --> 00:11:46.581
تو اونکارو میکنی
00:11:48.917 --> 00:11:50.668
امیر راجا حالت خوبه؟
00:11:50.752 --> 00:11:52.962
آره، بعد از استراحت حالم خیلی بهتر شده
00:11:56.341 --> 00:11:58.801
اومم، نماز چطور بود؟ متأسفم از دستش دادم
00:11:58.885 --> 00:12:02.013
گوشی پدرت وسط رکعت دوم زنگ خورد
00:12:03.431 --> 00:12:04.783
برای رفتن به نماز یه یادآوری گذاشته بودم
00:12:04.807 --> 00:12:07.644
ساعت غلطی کوکش کرده بودم
00:12:07.727 --> 00:12:09.854
[هندی]
00:12:09.938 --> 00:12:12.065
خیلیخب بچهها، آمادهاید سفارش بدید؟
00:12:12.148 --> 00:12:13.191
اوه، آره
00:12:13.274 --> 00:12:14.984
سلاد انبه میخوایم
00:12:15.068 --> 00:12:16.945
آه، خرچنگ سرخ شده با برنج
00:12:17.028 --> 00:12:19.530
و ادویهی کاری سبز...تندی ـش متوسط باشه
00:12:19.614 --> 00:12:21.115
نوید، چیز دیگه میخوای؟
00:12:21.199 --> 00:12:22.825
نه، اونقدرا هم گرسنهام نیست
00:12:23.243 --> 00:12:25.453
و شماها؟
00:12:25.536 --> 00:12:27.664
آمم، چیز مخصوصی تو آشپزخونه هست؟
00:12:27.747 --> 00:12:30.587
گوشت خوک ترد با کلم بروکلی چینی
احتمالاً محبوب ترین غذای ماست
00:12:30.625 --> 00:12:31.793
فوقالعادهاس
00:12:31.876 --> 00:12:33.336
ما گوشت خوک نمیخوریم
00:12:36.172 --> 00:12:37.548
میدونی چیه؟ من میخورم
00:12:37.632 --> 00:12:39.112
و اونو میخوام. خوب بنظر میرسه
00:12:40.009 --> 00:12:41.761
چــی؟....چه خبره؟
00:12:42.679 --> 00:12:44.597
فقط داره شوخی میکنه
00:12:44.681 --> 00:12:46.724
آه، اتفاقاً شوخی نمیکنم
00:12:48.309 --> 00:12:50.979
من اونقدرا هم مذهبی نیستم، و آه
00:12:51.062 --> 00:12:52.397
گوشت خوک میخورم
00:12:52.480 --> 00:12:53.523
ولی اشکالی نداره
00:12:53.606 --> 00:12:55.608
چون که آدم خوبیم
00:12:55.692 --> 00:12:57.235
و 33 سالمه
00:12:57.318 --> 00:12:59.380
و میتونم این تصمیمها بگیرم
میتونم هر چی دلم خواست بخورم
00:12:59.404 --> 00:13:01.465
و میخوام گوشت خوک ترد با
کلم بروکلی بخورم
00:13:01.489 --> 00:13:03.616
اَعو! نیشگون
00:13:03.700 --> 00:13:05.702
اگه بخوای اونو سفارش بدی ما میریم
00:13:05.785 --> 00:13:06.785
میرید؟
00:13:06.828 --> 00:13:08.287
آره، میریم
00:13:08.371 --> 00:13:09.664
آراگولا چیه؟
00:13:09.747 --> 00:13:11.332
رامش، میخوایم بریم بیرون از اینجا
00:13:11.416 --> 00:13:14.544
ایول! میتونیم هممون بریم
رستوران غذا دریایی؟
00:13:14.627 --> 00:13:16.254
از ماهی خوشم میاد
00:13:19.007 --> 00:13:20.842
باورم نمیشه اینکارو کردی
00:13:20.925 --> 00:13:23.720
عمو و عمه خیلی بهشون بَر خورد
00:13:23.803 --> 00:13:25.221
خب متأسفم که بهشون بر خورد
00:13:25.304 --> 00:13:27.015
ولی میدونی چیه؟ من مذهبی نیستم
00:13:27.098 --> 00:13:29.142
و فکر نمیکنم کار درستی
باشه که تظاهر کنی هستی
00:13:29.225 --> 00:13:30.452
منظورت چیه که مذهبی نیستی؟
00:13:30.476 --> 00:13:31.556
یعنی به فاز من نمیخوره
00:13:31.602 --> 00:13:32.979
چیش تو فاز تو نیست؟
00:13:33.062 --> 00:13:34.772
آم، خب، قطعاً مسائلی هست
00:13:34.856 --> 00:13:36.291
اون همه قوانین راجعبه زنان چیه؟
00:13:36.315 --> 00:13:37.859
این چیه؟ خبرگذاری فاکس؟
00:13:37.942 --> 00:13:39.110
چرا من تحت حملهام؟
00:13:39.193 --> 00:13:40.028
لال شو
00:13:40.111 --> 00:13:41.487
خودت میدونی که ما به اونا اعتقاد نداریم
00:13:41.571 --> 00:13:43.823
بعضیا تفسیرهای بدی میکنن
00:13:43.906 --> 00:13:47.035
آره، و، میدونی، شماها هم تفسیر
خودتون رو دارین، درسته؟
00:13:47.118 --> 00:13:48.411
غذای غیر حلال میخورین
00:13:48.494 --> 00:13:49.746
تو قبلاً سیگار میکشیدی
00:13:49.829 --> 00:13:51.247
تو حجاب رو رعایت نمیکنی
00:13:51.330 --> 00:13:54.751
چرا منم وقتی آدم خوبی هستم و گوشت خوک
میخورم نمیتونم تفسیر خودمو داشته باشم
00:13:54.834 --> 00:13:55.877
خندهدار نیست
00:13:55.960 --> 00:13:56.960
ببینید، میفهمم
00:13:57.003 --> 00:13:59.297
برای شماها، دین ارزشِ فرهنگی داره
00:13:59.380 --> 00:14:00.465
واس من اینطور نیست
00:14:00.548 --> 00:14:01.734
مردم بهم میگن تروریست
00:14:01.758 --> 00:14:04.218
و از خطوط امنیتیِ فرودگاه بیرونم میکنن
00:14:04.302 --> 00:14:06.637
اون بخاطر اونه که پاسپورتت
رو سه بار گم کردی
00:14:06.721 --> 00:14:07.805
دو بار گمش کردم
00:14:07.889 --> 00:14:09.682
- نه، سه بار
- اوه، آره
00:14:09.766 --> 00:14:11.517
دیگه نمیخوام از این بیشتر
راجعبه این صحبت کنم
00:14:11.601 --> 00:14:13.352
واقعاً ازت ناامید شدم
00:14:13.436 --> 00:14:14.937
میرم بخوابم
00:14:16.189 --> 00:14:18.608
اگه میرفتیم رستوران غذاهای دریایی
00:14:18.691 --> 00:14:20.902
هیچ کدوم از این اتفاقها نمیافتاد
00:14:20.985 --> 00:14:22.070
واقعاً؟
00:14:22.153 --> 00:14:23.613
نتیجهات از همه اینا این بود؟
00:14:23.696 --> 00:14:25.341
که باید میرفتیم رستوران غذاهای دریایی؟
00:14:25.365 --> 00:14:26.574
آره
00:14:26.657 --> 00:14:28.576
شب بخیر
00:14:33.419 --> 00:14:35.837
[دو هفته بعد]
00:14:38.753 --> 00:14:40.421
-سلام
- سلام
00:14:40.505 --> 00:14:43.341
- چه خبرا؟
- چطوری؟
00:14:43.424 --> 00:14:45.343
عالیم
00:14:45.426 --> 00:14:48.137
یه مقدار کولونوسکوپی رفتم
00:14:48.221 --> 00:14:49.931
ایآرسیپی
00:14:50.807 --> 00:14:52.392
یه خرده هری پاتر خوندم
00:14:52.475 --> 00:14:54.185
جدیده خیلی خوبه
00:14:54.268 --> 00:14:56.020
اومم. خوب شد گفتی
00:14:56.104 --> 00:14:57.939
خب چه خبرا؟ چطور میگذره؟
00:14:58.022 --> 00:14:59.899
آه، نمیدونم
00:14:59.982 --> 00:15:02.902
این آیپد کار نمیکنه
00:15:02.985 --> 00:15:05.238
بردمش اپل استور
00:15:05.321 --> 00:15:06.656
تا نابغه رو ببینم
00:15:06.739 --> 00:15:08.074
اونم نتونست بفهمه چشه
00:15:08.157 --> 00:15:09.867
واقعاً رفتی اپل استور؟
00:15:09.951 --> 00:15:12.578
نه، خطش خیلی بزرگه
00:15:12.662 --> 00:15:13.871
خیلیخب، بزار ببینم
00:15:13.955 --> 00:15:14.956
خب چیش مشکل داره؟
00:15:15.039 --> 00:15:16.916
صفحهاش خیلی تاریکه
00:15:16.999 --> 00:15:18.334
فکر کنم داره میمیره
00:15:19.794 --> 00:15:21.212
روشناییات کمه
00:15:21.295 --> 00:15:23.089
عالیه! تو تعمیرش کردی
00:15:23.172 --> 00:15:25.425
- بعداً میبینمت
- صبر کن، صبر کن
00:15:25.508 --> 00:15:26.759
بشین
00:15:26.843 --> 00:15:27.969
جریان چیه؟
00:15:28.052 --> 00:15:30.346
سعی کردم به مامان زنگ بزنم هنوز جواب نمیده
00:15:30.430 --> 00:15:32.515
واقعاً از دستت عصبانیه
00:15:32.598 --> 00:15:36.018
خیلی از دستت عصبانیه
حتی از دست منم عصبانیه
00:15:36.102 --> 00:15:38.479
ازش خواستم یه پیتزا واسم گرم کنه
00:15:38.563 --> 00:15:41.607
"گفت "برو و خودت انجامش بده
00:15:41.691 --> 00:15:43.401
ترسیدم
00:15:44.735 --> 00:15:46.279
دو هفته گذشته
00:15:46.362 --> 00:15:48.614
واسهی خوردن گوشت خوک یه مقدار زیادی نیست؟
00:15:48.698 --> 00:15:50.324
واسه خوردن گوشت خوک نیست
00:15:50.408 --> 00:15:52.160
واسه مذهب نیست
00:15:52.243 --> 00:15:54.537
بخاطر اینه که تو ما رو نادیده گرفتی
00:15:54.620 --> 00:15:57.415
نمیفهمیم تو کی هستی
00:15:57.498 --> 00:15:59.000
منظورت چیه؟
00:15:59.083 --> 00:16:00.960
ببین، پدر مادر ما
00:16:01.043 --> 00:16:03.129
ما رو بزرگ میکنن تا یه مسلمون خوب بشیم
00:16:03.212 --> 00:16:05.089
وقتی تو رفتی مدرسه
00:16:05.173 --> 00:16:06.591
ما بهت یه قرآن دادیم
00:16:06.674 --> 00:16:09.218
فکر نکنم تاحالا خونده باشیش
00:16:09.302 --> 00:16:11.053
وقتی اینطوری رفتار میکنی
00:16:11.137 --> 00:16:13.806
ما احساس میکنیم تو رو بد بار آوردیم
00:16:13.890 --> 00:16:16.017
میدونی که این درست نیست
00:16:16.100 --> 00:16:17.477
ببین، مرد
00:16:17.560 --> 00:16:19.187
میتونی مشروب بخوری
00:16:19.270 --> 00:16:20.605
میتونی گوشت خوک بخوری
00:16:20.688 --> 00:16:22.690
ماریجوانا میتونی بکشی
00:16:22.773 --> 00:16:25.151
مربوط به خودته
00:16:25.234 --> 00:16:28.362
ولی وقتی جلو مامانت اینکارا رو میکنی
00:16:28.446 --> 00:16:30.573
به احساساتش صدمه میزنی
00:16:30.656 --> 00:16:33.993
گرفتم
00:16:34.076 --> 00:16:37.580
خیلیخب، من باید برم "اَبَر خواننده" رو ببینم
00:16:37.663 --> 00:16:39.207
ابر خواننده" چیه؟"
00:16:39.290 --> 00:16:41.626
ابر خواننده نسخهی هندی برنامه "وُیس"ـه که
00:16:41.709 --> 00:16:44.003
فقط هندیها میتونن توش بخونن
00:16:44.086 --> 00:16:45.296
سفید پوستها نمیتونن
00:16:55.223 --> 00:16:59.644
،دو وقتی من مدرسه رفتم"
مادرم بهم یه قرآن داد
00:16:59.727 --> 00:17:01.854
و منم میخوام همین کارو برای تو بکنم
00:17:01.938 --> 00:17:04.899
اگر گیج شدی، ترسیدی یا نگران شدی
00:17:04.982 --> 00:17:08.611
اینو بخون، و شاید یه خرده آگاهی پیدا کردی
00:17:08.694 --> 00:17:10.905
"با عشق، مامان
00:17:17.216 --> 00:17:19.641
و نه شما آنچه را که من میپرستم عبارت میکنید(5)
00:17:19.665 --> 00:17:22.508
پس اینک دین شما برای شما باشد دین من هم برای من(6)
00:17:34.255 --> 00:17:37.356
:سورهی الکافرون
"پس اینک دین شما برای شما باشد دین من هم برای من"
00:17:37.380 --> 00:17:40.419
دیدی! تو نباید دیگران رو با زور به سمت مذهب ببری
00:17:44.200 --> 00:17:46.200
ولی حداقل خوندیش
00:17:46.224 --> 00:17:48.224
!و گوشت خوکِ غیرِ تُرد نخور
00:17:51.551 --> 00:17:53.551
(:سعی ـمو میکنم
00:17:56.699 --> 00:17:58.836
بیکن حساب میشه؟
00:18:01.266 --> 00:18:03.266
از اینجا برو بیرون پسر
00:18:04.266 --> 00:18:08.266
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:18:08.266 --> 00:18:15.266
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.