WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:02.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.005 --> 00:00:08.217
کیریسپن کارادرز" یک فرزند و برادر و عموی"
00:00:08.300 --> 00:00:10.886
دوستداشتنی بود
00:00:10.969 --> 00:00:14.097
عشقِ او به خانوادهاش فقط با
00:00:14.181 --> 00:00:18.769
عشق سیری ناپذیرش نسبت به قطار قابل قیاس بود
00:00:18.852 --> 00:00:21.271
او مرد نجیبی بود
00:00:21.355 --> 00:00:24.733
و من معتقدم کریسپن، مسئول قطار
00:00:24.816 --> 00:00:27.027
همانطور که خودش دوست داشت صداش کنیم
00:00:27.110 --> 00:00:30.113
رانندهی قطاری بزرگ
00:00:30.197 --> 00:00:31.716
-اوه، تف بهش، چرا که نه
- ...به همراه بارکشهایش بود
00:00:31.740 --> 00:00:34.034
که مستقیماً به سوی بهشت هدایت میشد
00:00:34.117 --> 00:00:35.452
سلام
00:01:01.186 --> 00:01:02.186
نه
00:01:06.900 --> 00:01:09.903
خیلیخب، بعدی...دِو، 33
00:01:09.987 --> 00:01:11.321
هومم
00:01:11.405 --> 00:01:13.365
- هوومم
- اومم، خیلیخب
00:01:13.448 --> 00:01:14.783
فکر میکنی خیلی پاستا دوست داره؟
00:01:16.493 --> 00:01:17.953
عجب دلقکی ـه
00:01:18.036 --> 00:01:19.556
- میشه یه لحظه گوشیتو ببینم؟
- آره
00:01:19.580 --> 00:01:20.706
...فقط میخواستم که
00:01:20.789 --> 00:01:22.374
چه گوهی خوردی؟
00:01:22.457 --> 00:01:25.252
- خیلی بیادبانه بود
- اوه، بیخیال
00:01:27.254 --> 00:01:28.380
یه جفت پیدا کردم
00:01:28.463 --> 00:01:29.339
بوم
00:01:29.484 --> 00:01:34.484
ن اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:34.508 --> 00:01:37.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:38.383 --> 00:01:39.239
اولین قرار
00:01:39.264 --> 00:01:40.517
اولین قرار
00:01:40.542 --> 00:01:41.802
اولین قرار
00:01:41.827 --> 00:01:43.208
اولین قرار
00:02:25.042 --> 00:02:27.338
کیریستین: ساعت 8:15 اونجا میبینمت، فعلاً
00:02:42.454 --> 00:02:43.747
- دِو؟
- کیریستین؟
00:02:43.830 --> 00:02:45.266
- کیریستین
- سلام، از ملاقاتت خوشبختم
00:02:45.290 --> 00:02:47.209
سلام، منم از ملاقاتت خوشبختم
00:02:47.292 --> 00:02:48.811
اوه، صبر کن، اوه، یه چیزی رو کتته
00:02:48.835 --> 00:02:50.003
- اوه
- پشمه؟
00:02:50.087 --> 00:02:52.214
آره، تو هتل سگها کار میکنم
00:02:52.297 --> 00:02:54.132
صبر کن، چی؟ هتل سگ
00:02:54.216 --> 00:02:56.635
آره، اسمش "چتئو مرموت"ـه
00:02:56.718 --> 00:02:57.761
تازه باز کردیم
00:02:57.844 --> 00:02:59.513
میشه لطفاً راجعبهش صحبت نکنیم؟
00:02:59.596 --> 00:03:01.681
- حتماً، حتماً، اوه، من اونجا رو میشناسم
- خیلیخب
00:03:01.765 --> 00:03:04.518
تو خیابون 52اُم و "بارک آوِنو"ـه
00:03:04.601 --> 00:03:06.853
واو، خیلیخب، این تنها شوخیِ
سگی بود که حق داشتی بکنی
00:03:06.937 --> 00:03:08.855
-حالا راضی شدی؟
- آره، شدم
00:03:08.939 --> 00:03:10.190
خیلیخب، بریم
00:03:14.403 --> 00:03:15.862
- ممنون
- آره
00:03:15.946 --> 00:03:17.906
دیدنت تو اون اپیکیشن واقعاً عجیب بود
00:03:17.989 --> 00:03:21.094
آخرین بار که دیدمت داشتی از اون تبلیغات
گاردن دِپوت" اخراج میشدی، درسته؟"
00:03:21.118 --> 00:03:22.744
میدونم. مخیوای اونجا بشینی؟
00:03:22.828 --> 00:03:24.079
- آره
- آره، برو
00:03:24.162 --> 00:03:25.789
همیشه وقتی دوستهات رو تو این چیزا
00:03:25.872 --> 00:03:27.749
میبینی عجیب غریبه
00:03:27.833 --> 00:03:30.395
،چون که، با خودت فکر میکنی، خیلیخب
...چون باهم دوستیم بزنم بعدی
00:03:30.419 --> 00:03:33.422
یا با سختی بهش درخواست بدیم؟
00:03:33.505 --> 00:03:34.714
درسته
00:03:34.798 --> 00:03:37.426
بزار روشن باشیم
جفتمون به عنوان قرار اومدیم اینجا، آره؟
00:03:37.509 --> 00:03:39.386
آره
00:03:39.469 --> 00:03:40.637
ولی بیا از این تیکهی
00:03:40.721 --> 00:03:42.973
با سختی درخواست دادن" فاکتور بگیریم، باشه؟"
00:03:43.056 --> 00:03:44.683
اوه، البته، ناتوانی در انتخاب کلمات
00:03:44.766 --> 00:03:46.268
...منظورم این بود که بگم، آم
00:03:46.351 --> 00:03:48.603
"قابلیت عاشقانه شدن و/یا جادویی شدن"
00:03:48.687 --> 00:03:50.522
آره، باشه، اوهوم
00:03:50.605 --> 00:03:52.983
هی، آندریا، میشه یه لیوان از اون
00:03:53.066 --> 00:03:54.419
قرمز روشنه که اون روز برام ریختی بدی؟
00:03:54.443 --> 00:03:56.653
-توام میخوای امتحان کنی؟
- آره، حتما
00:03:56.737 --> 00:03:59.197
خب قضیهاش چیه؟
خاصه؟
00:03:59.281 --> 00:04:00.198
...اوم
00:04:00.282 --> 00:04:04.244
هوم، خب ظاهرا شراب سازها عاشق
آر اند بی"های دهه 90 هستن"
00:04:04.327 --> 00:04:05.596
و تو سراسر تاکستان پخشش میکنن
00:04:05.620 --> 00:04:09.583
و واقعاً کمک میکنه عطر
داخل انگور مزهاش بیاد
00:04:09.666 --> 00:04:11.185
من هیچی راجعبه شراب نمیدونم
فرانسویـه
00:04:11.209 --> 00:04:12.335
اوه
00:04:14.045 --> 00:04:15.964
خب کار چطور پیش میره؟ همه چی مرتبه؟
00:04:16.047 --> 00:04:18.550
من فعلاً "استخدامِ خوشگذرانی" هستم
00:04:18.633 --> 00:04:20.886
همش میرم بیرون، خوش میگذرونم
00:04:20.969 --> 00:04:23.638
اوه، پس فقط...میری کاباره و همش مست میکنی؟
00:04:23.722 --> 00:04:25.056
اوهوم
00:04:25.140 --> 00:04:27.017
به علاوه پدرمادرم هم فوقِ ثروتمندن
00:04:27.100 --> 00:04:29.561
پس با خودم میگم، چرا باید کار کنم، درسته؟
00:04:29.644 --> 00:04:32.606
آره، فقط به خرج کردن پول
اونا ادامه بده، درسته؟
00:04:32.689 --> 00:04:34.816
بعد از اینکه از لسآنجلس
اسباب کشی کردم نیویورک
00:04:34.900 --> 00:04:37.778
و این چند سال اخیر هم به
عنوان یه وکیل کار میکردم
00:04:37.861 --> 00:04:39.279
بیشتر توی صنایع تکنولوژی
00:04:39.362 --> 00:04:40.947
- خوبه
- تو چیکار میکنی؟
00:04:41.031 --> 00:04:45.869
من یه برنامهی رقایتی دربارهی کیکفنجونیها
رو مجریگری میکنم. اسمش "نبرد کیکفنجونی"هاست
00:04:45.952 --> 00:04:47.746
باحاله
00:04:47.829 --> 00:04:48.914
...آم
00:04:50.373 --> 00:04:54.044
من حرف کم آوردم، پس فکر کنم احتمالاً برم
00:04:54.127 --> 00:04:56.296
باشه، خب، واقعاً خوش گذشت تو این پنج دقیقه
00:04:56.379 --> 00:04:58.219
فکر کنم پس من این مشروبها رو بردارم
00:04:58.298 --> 00:04:59.591
- خیلیخب، خداحافظ
- خداحافظ
00:05:01.092 --> 00:05:04.221
پس "چتئو مارموت" ـه اصلی توی لسآنجلسـه
00:05:04.304 --> 00:05:06.032
ولی شعبهی نیویورکش رو تازه باز کردن
00:05:06.056 --> 00:05:07.307
و جاییه که الان کار میکنم
00:05:07.390 --> 00:05:09.851
-خوش میگذره؟
- نه، وحشتناکه
00:05:09.934 --> 00:05:12.353
پر از سگهاییه که همشون دیوونهان
00:05:12.437 --> 00:05:13.897
واو
00:05:13.980 --> 00:05:15.482
خیلیخب، آخرین سوال
00:05:15.565 --> 00:05:17.400
سگِ معروفی هم اونجا اقامت داره؟
00:05:18.235 --> 00:05:20.505
"شاید اون سگ از فیلم "هنرمند
یه بار اونجا اقامت کرده باشه
00:05:20.529 --> 00:05:21.613
چی؟
00:05:21.696 --> 00:05:23.925
هی بچهها، یه میز الان خالی
شد اگه میخواید برش دارید
00:05:23.949 --> 00:05:25.909
- حتماً
- خوبه
00:05:25.992 --> 00:05:27.828
هی، خب، اون تولههه چه چجوری بود؟
00:05:27.911 --> 00:05:29.788
آق، یه عوضی تمامعیار، همه جا میشاشید
00:05:29.871 --> 00:05:30.932
- از هیچکدوم کارکنان خوشش نمیومد
- اومم
00:05:30.956 --> 00:05:33.875
شنیدم اون سگه از فیلم "فریزر" هم خیلی بیشرفـه
00:05:37.963 --> 00:05:40.924
،پس، آره، بعد از فارقالتحصیلی
کار کردن تو گالری رو شروع کردم
00:05:41.007 --> 00:05:43.051
- اوه، دانشگاه کجا میرفتی؟
- انواییو
00:05:43.134 --> 00:05:44.511
- اوه، منم همینطور
- اوه، چه باحال
00:05:45.428 --> 00:05:46.763
خیلیخب، استراحت سرویس بهداشتیای
00:05:49.933 --> 00:05:52.143
میخواد بره دستشویی یا آشپزی؟
00:05:54.187 --> 00:05:55.689
شرمنده قرارِ شنبه رو کنسل کردم
00:05:55.772 --> 00:05:58.400
باید میرفتم کشتی کج میدیدم
00:05:58.483 --> 00:06:00.318
مسابقهی زنده. تو دیدی؟
00:06:00.402 --> 00:06:02.112
اوه، نه، از دستش دادم. چطور بود؟
00:06:02.195 --> 00:06:03.029
شگفت انگیز
00:06:03.113 --> 00:06:06.741
دین آمبرز" با "سموآ جو" سر"
کمربند قهرمانی، کشتی گرفتن
00:06:06.825 --> 00:06:09.452
و سموآ جو میخواست اونو
با "ماسل باستر"ـش بزنه
(فنون کشتی کجی)
00:06:09.536 --> 00:06:12.122
"ولی بعدش آمبرسون انداختش توی "بالمرغ از میان
(فنون کشتی کجی)
00:06:12.205 --> 00:06:14.374
بعدش "سابمیشن فینیشر" ـش رو سموآ جو پیاده کرد
(فنون کشتی کجی)
00:06:14.457 --> 00:06:15.750
"چنگِ "کوکینا
00:06:17.919 --> 00:06:21.047
،خیلیخب، مطمئن نیستم گرفته باشم
اما بنظر سرگرم کننده میاد
00:06:21.131 --> 00:06:22.775
فکر میکنی من اگه کُشتیگیر بودم
00:06:22.799 --> 00:06:24.884
اسمم میتونست "سموسا جو" باشه؟
(سموسا= سمبوسه)
00:06:24.968 --> 00:06:26.428
سموسا جو؟
00:06:26.511 --> 00:06:29.347
مثل همون خوردنی خوشمزه هندی؟
یه بازی با اسم "سموآ جو"؟
00:06:29.372 --> 00:06:32.833
نه، درستش سموآ جو ـه
00:06:32.976 --> 00:06:35.061
از جزیرهی سموآ
00:06:36.313 --> 00:06:38.541
میتونم یه سوأل ازت بپرسم که
ممکنه یه خرده توهینآمیز باشه؟
00:06:38.565 --> 00:06:40.483
هوم، فضولیم گل کرد
00:06:40.567 --> 00:06:42.193
تو فقط با دخترهای هندی قرار میزاری؟
00:06:42.277 --> 00:06:45.405
نه، من با نژادهای مختلف، رنگ
پوستهای مختلف قرار میزارم
00:06:45.488 --> 00:06:47.088
تو چطور؟ فقط پسرهای هندی؟
00:06:47.157 --> 00:06:49.409
- نه، نه، با همه قرار میزارم
- خب، حالا احساس خاص بودن میکنم
00:06:50.619 --> 00:06:52.954
ولی یه بار با یه پسر سفید پوست قرار گذاشتم
00:06:53.038 --> 00:06:56.416
و بعدِ اینکه باهاش قرار گذاشتم فهمیدم
قبلش با چهارتا دختر هندی قرار گذاشته بود
00:06:56.499 --> 00:06:58.585
چی؟ چهار؟ این محدودهی طمعکاری ـه
00:06:58.668 --> 00:07:00.045
منم همینو گفتم
00:07:00.128 --> 00:07:01.480
ولی، محدودیتش کجاست؟ درسته
00:07:01.504 --> 00:07:03.882
مثلاً، چی میشد اگه یه دختر
با دو تا پسر هندی قرار بزاره
00:07:03.965 --> 00:07:05.925
...هومم
00:07:06.009 --> 00:07:07.969
دو تا اشکال نداره، ولی نباید پشت سر هم باشه
00:07:08.053 --> 00:07:10.805
:چون بعدش با خودش میگه
"هوم، طمعم داره بیشتر میشه"
00:07:10.889 --> 00:07:13.284
مثل این میمونه که خانومه تازه فهمیده
میتونه بزنه فقط تو کار پسرهای هندی
00:07:13.308 --> 00:07:15.310
درسته. ولی20تا پشتسر هم چطور؟
00:07:15.393 --> 00:07:18.188
اوممم...اون خانم قطعاً یه
قاتلِ سریالیِ پسرهای هندیه
00:07:18.271 --> 00:07:19.648
...مثلاً، اون حتماً
00:07:19.731 --> 00:07:21.524
یه پسر هندی تو یخچالش داره
00:07:21.608 --> 00:07:23.735
مثلاً یه سر
00:07:23.818 --> 00:07:25.487
مثلاً شاید یه دستِ پشمالو
00:07:25.570 --> 00:07:27.030
درست بغل یه جعبه کلوچه
00:07:29.032 --> 00:07:30.408
اوه، خدای من، اینجا خیلی باحاله
00:07:30.492 --> 00:07:31.594
خیلیخب، پس تو یه برنامهی
کیکفنجونی رو مجریگری میکنی
00:07:31.618 --> 00:07:33.745
شگفت انگیزه. من واقعاً
از کیکفنجونی خوشم میاد
00:07:33.828 --> 00:07:35.872
...کیکفنجونی مورد علاقم
وانیلیِ یخزدهاس
00:07:35.956 --> 00:07:38.458
ولی همینطور از توتفرنگی
یخزده هم خوشم میاد
00:07:38.541 --> 00:07:41.086
خیلیخب، پس شغلت رو میدونم
خواهر و برادر، بگو
00:07:41.169 --> 00:07:42.671
چند تا داری؟
00:07:43.546 --> 00:07:45.006
یه برادر کوچیکتر. تو؟
00:07:45.090 --> 00:07:46.257
تک فرزند
00:07:46.341 --> 00:07:47.341
خواهر بزرگتر
00:07:47.384 --> 00:07:48.551
پنج برادر
00:07:48.635 --> 00:07:50.220
نه؟ خیلیه
00:07:50.303 --> 00:07:52.097
گفتم پنج
00:07:52.180 --> 00:07:54.349
ولی هنوزم یه جورایی زیاده
00:07:55.934 --> 00:07:58.061
شرمنده. چیزای کار
00:08:00.355 --> 00:08:01.773
...آم
00:08:01.856 --> 00:08:04.234
...خب
00:08:04.317 --> 00:08:05.586
این حس بهم القا شد که تو واقعاً
00:08:05.610 --> 00:08:07.362
یه هندی همجرگه منش نیستی
00:08:07.445 --> 00:08:08.488
این یعنی چی؟
00:08:08.571 --> 00:08:11.408
میدونی، مثل یه هندی که
فقط با آدمهای میگرده
00:08:11.491 --> 00:08:13.326
نه. ولی دوستای هندی دارم ها
00:08:13.410 --> 00:08:16.371
میدونی، راوی، تنوی
گُندهمون اَنوش
00:08:16.454 --> 00:08:19.374
قبلاً توی دانشگاه یکی از این
هندیهای همجرگهای بودم
00:08:19.457 --> 00:08:20.291
میدونی چیش عجیب غریبه؟
00:08:20.375 --> 00:08:22.669
همیشه یه آدم سفید پوست
تو اینجور گروهها هست
00:08:22.752 --> 00:08:24.796
آره. منم تو یکیشون بودم
00:08:24.879 --> 00:08:26.756
و یه دختر سفید پوست اونجا داشتیم، مریسا
00:08:26.840 --> 00:08:30.135
و یه بار رفته بودیم بیرون، و گفتم
"هی، مریسا، یه نوشیدنی میخوای؟"
00:08:30.218 --> 00:08:31.261
:و این کاریه که اون کرد
00:08:32.053 --> 00:08:34.180
نه! اون نمیتونه اینکارو کنه
00:08:34.264 --> 00:08:35.306
رقصِ سر انجام داد
00:08:35.390 --> 00:08:37.390
-فقط برای استفادهی هندیهاست این
- منم همینو میگم
00:08:37.434 --> 00:08:39.194
-باورم نمیشه
- ...آره، این
00:08:39.269 --> 00:08:41.247
- مسخرهاس
- من که تاحالا سفید پوستی ندیدم اینطوری کنه
00:08:41.271 --> 00:08:43.165
-...هـ
- باید...بدون محدودیت باشه، درسته؟
00:08:43.189 --> 00:08:44.750
قطعاً باید باشه
00:08:44.774 --> 00:08:47.569
اوه، خدایا، خیلی متأسفم
واقعاً این باید جواب بدم
00:08:47.652 --> 00:08:48.987
- الان برمیگردم
- خیلیخب
00:08:55.744 --> 00:08:57.120
خب واقعاً باید یه اعترافی بکنم
00:08:57.203 --> 00:08:59.205
واقعاً با اولین پیامی که بهم دادی حال کردم
00:08:59.289 --> 00:09:00.874
- اوه، ممنون
- ولی صادق باش
00:09:00.957 --> 00:09:03.793
- این یه دیالوگه که به همه میفرستی؟
- چی؟
00:09:03.877 --> 00:09:05.795
نه. من هیچوقت یه همچین کاری نمیکنم
00:09:05.879 --> 00:09:07.672
باورم نمیشه
00:09:07.756 --> 00:09:10.133
،خیلیخب، تو پیامهاتو بهم نشون بده
منم واسه خودمو نشونت میدم
00:09:10.216 --> 00:09:12.761
اومم...نمیدونم
00:09:12.844 --> 00:09:14.554
- اوهوم، آره
- باشه
00:09:14.637 --> 00:09:17.117
- ولی بعدش عقب نکشها
- نمیکشم. نمیکشم. همینجام
00:09:19.142 --> 00:09:21.436
خیلیخب، به همه میفرستمش
00:09:21.519 --> 00:09:24.731
ولی بقیه پیامهام چیزای
عاشقانهی مخصوص خودته
00:09:24.814 --> 00:09:26.584
خیلیخب، خیلیخب
منصفانهاس، منصفانهاس
00:09:26.608 --> 00:09:28.528
- بیا واسه تو رو ببینیم
- خیلیخب، باشه، بفرما
00:09:32.280 --> 00:09:33.698
واو
00:09:33.782 --> 00:09:36.242
- چقدر پسر
- میدونم. میدونم
00:09:36.326 --> 00:09:37.577
همینطور ادامه داره
00:09:37.660 --> 00:09:40.205
میدونم. تقریباً دیگه به بیشترشون جواب نمیدم
00:09:40.288 --> 00:09:42.999
میبینی، به خاطر همینه که دیالوگهای
مربوط به غذا کلید ماجراست
00:09:43.083 --> 00:09:44.101
یخ رو آب میکنه
00:09:44.125 --> 00:09:46.669
-نه، درست میگی
- :این چیزیه که بیشتر پسرا میگن
00:09:46.753 --> 00:09:49.839
"فقط "هی،" "هی،" هی،" "سلام،" "سلام
هی،" "هی،" "سلام،" "هی،" "سلام"؟"
00:09:49.923 --> 00:09:52.509
آره، آره، ولی منظورم اینه که، چیز های
00:09:52.592 --> 00:09:54.761
واقعاً چِندش و حال به هم
زن هم زیاد گیرم میاد
00:09:54.844 --> 00:09:55.762
مثلاً چی؟
00:09:55.845 --> 00:09:58.181
خب، مثلاً، یه پسری بود که اینطوری میگفت
00:09:58.264 --> 00:10:00.850
"هی، فقط بیا اینجا و روی تختم سکس کنیم"
00:10:00.934 --> 00:10:03.937
یه پسره آلتش رو واسم فرستاد و اینطوری گفت
" این آلت منه"
00:10:04.020 --> 00:10:05.021
فتیش با چیزای هندی
00:10:05.105 --> 00:10:06.231
فتیش با چیزای لاتین
00:10:06.314 --> 00:10:08.108
فتیش با دخترای قد کوتاه فیلیپی
00:10:08.191 --> 00:10:10.860
یه پسره یه عکس از یه نامهی
دستنویس واسم پیامک کرد
00:10:10.944 --> 00:10:11.945
قشنگ به نظر میرسه
00:10:12.028 --> 00:10:15.365
توش نوشته بود
"از اون ممههای گُندهی پیرت چه خبر؟"
00:10:15.448 --> 00:10:16.574
با ماژیک
00:10:16.658 --> 00:10:18.284
اومم، این قشنگ نیست
00:10:19.119 --> 00:10:22.038
و بعدش هم دوتا ممهی گُندهی پیر کشید
00:10:22.122 --> 00:10:23.998
بودن تو اینجور اپیکیشنها سیَه چُرده اوه، یه زنِ
00:10:24.082 --> 00:10:25.458
کاملاً شرایط متفاوتیه
00:10:25.542 --> 00:10:28.044
منظورم اینه که، در مقایسه با دوستای
سفید پوستم، خیلی فعالیت کمتری گیرم میاد
00:10:28.128 --> 00:10:31.422
و همینطور فهمیدم که به ندرت
با پسرای غیر سیاه جفت میشم
00:10:31.506 --> 00:10:32.423
منم همینطور
00:10:32.507 --> 00:10:34.175
خیلی از جفتهای منم زنهای هندی هستن
00:10:34.259 --> 00:10:36.695
یه جایی خوندم، آدمهایی که
بدترین کارارو تو این اپیکیشنها میکنن
00:10:36.719 --> 00:10:38.847
مردای آسیایی و زنهای سیاه هستن
00:10:38.930 --> 00:10:41.933
خب، عالیه که بالأخره سفیدپوستها
یه جایی یه مزیت دارن
00:10:42.016 --> 00:10:43.160
- به سلامتی اونها
- سلامتی سفیدپوستها
00:10:47.897 --> 00:10:50.400
خیلی شرمندهام. زیاد طول کشید؟
00:10:50.483 --> 00:10:52.777
آره، تقریباً 15 دقیقه شد
00:10:52.861 --> 00:10:55.155
آره، خیلی بد شد. واقعاً متأسفم
00:10:55.238 --> 00:10:57.740
آم، بزار برای جبران یه بطری خوب برات بگیرم
00:10:57.824 --> 00:10:59.450
خیلیخب
00:10:59.534 --> 00:11:01.494
آخر هفته چیکارا کردی؟
00:11:01.578 --> 00:11:03.079
آه، کار زیادی نکردم
00:11:03.163 --> 00:11:04.956
"چندتا دوستام و من رفتیم "گوگنهایم
00:11:05.039 --> 00:11:05.957
تو چطور؟
00:11:06.040 --> 00:11:07.834
تمام آخر هفته رو داشتم چکش میزدم
00:11:07.917 --> 00:11:09.597
یه یارو فرانسوی هست که اسمش "هوبرت"ـه
00:11:09.669 --> 00:11:12.338
یه آدمِ فوقِ پولداره که
کارهای قشنگی برام میکنه
00:11:12.422 --> 00:11:13.524
چون فکر میکنه میخوام باهاش سکس کنم
00:11:13.548 --> 00:11:15.133
و، منم هیچوقت باهاش سکس نمیکنم
00:11:15.216 --> 00:11:16.759
منظورم اینه که، یه بار باهاش سکس کردم
00:11:16.843 --> 00:11:18.720
ولی هیچوقت دوباره باهاش سکس نمیکنم
00:11:18.803 --> 00:11:20.638
"به هر حال، اون آخرهفته ما رو برد "هامپتونز
00:11:20.722 --> 00:11:23.182
کاملاً دیوارهکننده بود
00:11:23.266 --> 00:11:25.101
باورت نمیشه
00:11:25.727 --> 00:11:27.979
کاملاً دیوانهوار بنظر میاد
00:11:28.062 --> 00:11:32.483
و بعدش رسیم خونه، این فیلمه
مورتال کومبت: آناهیلیشن رو دیدم
00:11:32.567 --> 00:11:33.902
و بعد دوباره نگاهش کردم
00:11:33.985 --> 00:11:35.320
فیلم آشغالی بود
00:11:35.403 --> 00:11:37.530
جانی کیج رو تو اولین صحنهاش کشتن
00:11:37.614 --> 00:11:38.698
با خودم گفتم: واقعاً؟
00:11:38.781 --> 00:11:41.576
آه، آره، قبول دارم
داستان چرتی داره
00:11:41.659 --> 00:11:44.120
خیلیخب، حالا اینو امتحان کن
فکر کنم واقعاً عاشقش بشی
00:11:44.203 --> 00:11:45.496
خیلیخب
00:11:50.501 --> 00:11:52.754
هومم! خوبه
00:11:52.837 --> 00:11:53.671
خوبه، خیلیخب، خوبه
00:11:53.755 --> 00:11:56.674
من دوستایی دارم که خورهی شرابن
اونا منو تحریک کردن اینکارو کنم
00:11:56.758 --> 00:11:57.800
ولی خوشحالم که خوشت اومد
00:11:57.884 --> 00:12:01.512
آره. حالا احساس میکنم به جای 15
دقیقه فقط پنج دقیقه رفته بودی
00:12:01.596 --> 00:12:02.889
عصبانیتم خوابید
00:12:02.972 --> 00:12:04.265
خیلیخب، خوبه
00:12:04.349 --> 00:12:05.725
پووو. به سلامتی
00:12:05.808 --> 00:12:08.102
به سلامتی
00:12:11.230 --> 00:12:12.690
آه
00:12:12.774 --> 00:12:15.276
ببخشید. میشه آبمو دوباره پر کنی؟
00:12:16.236 --> 00:12:17.403
باشه
00:12:17.487 --> 00:12:19.238
مرسی
00:12:19.322 --> 00:12:20.615
عجب جندهای
00:12:20.698 --> 00:12:22.867
همیشه انقدر سرویسهاش چرتن اینجا؟
00:12:23.660 --> 00:12:24.911
فکر نکنم
00:12:24.994 --> 00:12:26.950
میخوای یه دور دیگه بری؟
00:12:27.664 --> 00:12:30.583
نه، خیلی خستم
فکر کنم برم خونه
00:12:31.250 --> 00:12:33.670
آره. منم همینطور
00:12:35.296 --> 00:12:37.340
هوم، این علف واقعاً حرف نداره
00:12:37.423 --> 00:12:39.175
- میدونم، مگه نه؟
- آره
00:12:40.677 --> 00:12:42.404
- میبینی چطور چراغش روشن میشه؟
- میدونم. خیلی خوشگله
00:12:42.428 --> 00:12:44.308
انگار توی آیندهایم
00:12:48.518 --> 00:12:49.894
آم، صبر کن
00:12:49.978 --> 00:12:52.313
اون تاجر آسیایی پیر رو دیدی که
00:12:52.397 --> 00:12:53.731
داشت یه آبنبات چوبی گُنده رو لیس میزد؟
00:12:53.815 --> 00:12:57.443
- آره! داستانش چیه؟
- نمیدونم
00:12:57.527 --> 00:13:01.197
شاید واقعاً خورهی آبنبات چوبیه
و از 6تا خونه همزمان ساختن خسته شده
00:13:01.280 --> 00:13:04.200
شاید قبلاً یه غول بوده که یکی با
اشعهی کوچیک کننده کوچیکش کرده
00:13:04.283 --> 00:13:05.868
ولی آبنبات چوبیه رو از قلم انداخته
00:13:05.952 --> 00:13:08.663
- اوه، بخاطر همینه که هنوز گُندهاس
- دقیقاً
00:13:11.791 --> 00:13:13.876
اوه، لعنتی، اون دو تا سفید پوستا دارن دعوا میکنن
00:13:15.670 --> 00:13:16.713
اوه، خدایا
00:13:16.796 --> 00:13:18.956
خیلیخب، من دخالت نمیکنم
ولی زنگ میزنم 911
00:13:19.007 --> 00:13:21.068
شرمنده. میشه ساکت باشی؟
دارم سعی میکنم فیلم بگیرمش
00:13:21.092 --> 00:13:23.011
- چه چی؟
- سنا
00:13:27.098 --> 00:13:29.559
- هی، اوه، خدای من
- پاتریک
00:13:29.642 --> 00:13:32.270
خیلی از دیدنت خوشحالم. چه خبرا؟
00:13:32.353 --> 00:13:34.564
آه، سلامتی
تازه به شهر اسبابکشی کردم
00:13:34.647 --> 00:13:36.107
- اوه
- هنور توی "دِ تایمز" هستی؟
(نام روزنامه)
00:13:36.190 --> 00:13:37.692
آره، آره. زحمتمو میکشم به هر حال
00:13:37.775 --> 00:13:40.278
تازه برگشتم شهر. سوریه بودم
00:13:40.361 --> 00:13:43.031
- سلام، من دِوِم
- اوه، سلام، پاتریک هستم
00:13:43.114 --> 00:13:45.074
پاتریک یه عکاس جنگیه
00:13:45.158 --> 00:13:48.244
اوه، ایشون دِو ـه
مجری "نبرد کیکفنجونیها"ست
00:13:48.327 --> 00:13:49.245
اوه
00:13:49.328 --> 00:13:51.456
یه جورایی یه جنگه دیگهاس
که توی جبههی خودمون میکنیم
00:13:51.539 --> 00:13:54.333
خب، سوریه؟
00:13:54.417 --> 00:13:55.918
حتماً واقعاً سخت بوده
00:13:56.002 --> 00:13:58.504
آره، هفتهی پیش تو یه دهکده کوچیک بودیم
00:13:58.588 --> 00:14:01.132
فکر میکردیم جای امنی هستیم
ولی یهو از همه جا بیخبر
00:14:01.215 --> 00:14:03.593
این ماشینها ترکیدن و
مجبور شدم با جزییاتِ امنیتی
00:14:03.676 --> 00:14:05.344
از اونجا برم
00:14:06.345 --> 00:14:07.680
ترسناک بود
00:14:07.764 --> 00:14:10.308
اوه، خدایا، حتی نمیتونم تصورشو کنم
00:14:12.727 --> 00:14:16.272
هفته پیش "ماریو لوپز" اومده
بود نبرد کیکفنجونیها
00:14:16.355 --> 00:14:17.607
اونم بدجور ترسناک بود
00:14:20.193 --> 00:14:22.737
برای روشن شدن، داشتم شوخی میکردم، ولی
00:14:22.820 --> 00:14:25.198
منظورم اینه که، ماریو
لوپز اومده بود برنامه اما
00:14:25.281 --> 00:14:27.116
آدم خیلی خوبی بود
00:14:29.327 --> 00:14:31.579
صحیح. خب، سونا
00:14:31.662 --> 00:14:36.125
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
دوست دارم بعضی موقعها ببینمت یا
00:14:36.209 --> 00:14:38.711
آره، منم دوست دارم
00:14:41.756 --> 00:14:42.757
خداحافظ
00:14:44.175 --> 00:14:45.760
میبینمت
00:14:45.843 --> 00:14:48.096
با دوچرخهام همه جا میرم. بهترینه
00:14:48.179 --> 00:14:50.139
نمیترسی یه ماشین بزنتت و بمیری؟
00:14:50.181 --> 00:14:51.849
اوم، نه، قبلاً زدنم، پنج بار
00:14:51.933 --> 00:14:53.351
این دستم کاملاً آهنِ
00:14:53.434 --> 00:14:55.478
واو، پس تو مثل سرباز زمستان هستی؟
00:14:55.561 --> 00:14:57.605
- اون کیه؟
- بهترین دوست کاپتان امریکا
00:14:57.688 --> 00:14:59.440
سرباز زمستانی؟ یه اَبَر قاتله
00:14:59.524 --> 00:15:02.485
همینطور یه دست آهنی هم داره
اسم واقعیش "باکی بارنز"ـه
00:15:02.568 --> 00:15:06.322
نکته جالب...دوستدختر سابقم
اسم شکممو گذاشته بود باکی
00:15:06.406 --> 00:15:09.033
اوه، برای روشن شدن، توی اولین قرارمون
00:15:09.117 --> 00:15:11.744
میخوای راجعبه دوستدختر
سابقت و کمیکبوک حرف بزنی؟
00:15:11.828 --> 00:15:13.204
و شکمم
00:15:14.205 --> 00:15:16.582
خب، کارای بازیگری چطور پیش میره؟
00:15:16.666 --> 00:15:17.750
همچنان مشغولم
00:15:17.834 --> 00:15:19.293
آم، راستش تازگیا فیلمبرداری
یه فیلم رو تموم کردم
00:15:19.377 --> 00:15:22.004
یه ویدئو از
امنیت خطوط هوایی بود
00:15:22.088 --> 00:15:23.297
اوه، کی بازی میکرد؟
00:15:23.381 --> 00:15:25.299
من یه مثال بد از یه زن بودم که
00:15:25.383 --> 00:15:27.844
ماسک بچهاش رو قبل از خودش میزاره
00:15:27.927 --> 00:15:29.429
چه نقش خوبی
00:15:29.512 --> 00:15:30.555
ببخشید بچهها
00:15:30.638 --> 00:15:31.556
نمیخوام مزاحم بشم
00:15:31.639 --> 00:15:34.308
ولی تو دِو از نبرد کیکفنجونیها هستی؟
00:15:34.392 --> 00:15:37.770
آم...آره. خودمم
00:15:37.854 --> 00:15:40.273
...اوه، مرد، مرد
نمیخوام بترسونمت
00:15:40.356 --> 00:15:42.483
ولی برنامهی تو کمکم کرد
دوران سختی رو بگذرونم
00:15:42.567 --> 00:15:44.327
دوستم میخواست شیمی درمانی کنه
00:15:44.402 --> 00:15:46.571
و ما با هم دیگه نبرد
کیکفنجونیها رو نگاه میکردیم
00:15:46.654 --> 00:15:51.367
و نگرش خوشبینانهی تو
باعث شد ما بگذرونیم، مرد
00:15:51.451 --> 00:15:52.785
اون الان کاملاً سلامته
00:15:52.869 --> 00:15:55.496
و من فکر میکنم تو نقش
بزرگی تو سلامتیش داری
00:15:55.580 --> 00:15:58.082
واو. واقعاً احساس خودستایی میکنم
00:15:58.166 --> 00:16:01.252
میدونی، فقط داشتم یه
برنامه رو مجریگری میکردم
00:16:01.335 --> 00:16:02.879
برای من نه، مرد
00:16:02.962 --> 00:16:04.213
برای من نه
00:16:05.965 --> 00:16:08.968
دیوانهوار ترین کاری که تا حالا کردی چیه؟
00:16:09.051 --> 00:16:10.928
تاحالا؟ نمیدونم
00:16:11.012 --> 00:16:12.054
من مال خودمو میگم
00:16:12.138 --> 00:16:13.973
یه بار رفتم سرِ یه قرار
00:16:14.056 --> 00:16:16.267
و، یه جوری سر از دستشویی درآوردم
00:16:16.350 --> 00:16:18.644
درحالی که داشتم واسه متصدی بار جلق میزدم
00:16:18.728 --> 00:16:20.563
- واو
-منظورم اینه که، اون جذاب بود
00:16:20.646 --> 00:16:21.814
کاملاً دلم میخواست باهاش سکس کنم
00:16:21.898 --> 00:16:24.817
ولی فکر کردم بهتره برگردم سر قرارم
00:16:24.901 --> 00:16:26.986
چون که واسم یه شامِ خوب گرفته بود
00:16:27.069 --> 00:16:28.154
...میدونی
00:16:28.237 --> 00:16:30.781
پس برگشتم
00:16:30.865 --> 00:16:34.243
:و اینطوری بودیم
"اوه، چه خبر؟"
00:16:34.327 --> 00:16:36.621
"و منم اینطوری بودم "سلامتی
00:16:37.914 --> 00:16:40.082
میخوای یه دور دیگه بریم؟ من میرم میگیرم
00:16:40.166 --> 00:16:42.293
- من راحتم
- مطمئنی؟
00:16:43.920 --> 00:16:44.962
آره
00:16:45.046 --> 00:16:47.298
،خب جلو پیاس4 نشسته بودم
به ساعت نگاه کردم
00:16:47.381 --> 00:16:50.301
فهمیدم هشت ساعته که دارم
اُوِر واچ" بازی میکنم"
00:16:50.384 --> 00:16:53.930
داشتم از گُشنگی میمُردم
"پس رفتم غذاخوری "مستر تاکو
00:16:54.722 --> 00:16:56.390
مستر تاکو" رو میشناسم. غذاخوری خوبیه"
00:16:56.474 --> 00:16:58.059
اوه، لذیذه
00:16:58.142 --> 00:16:59.477
عاشق "رامن"ـه مرغشم
00:16:59.560 --> 00:17:02.271
برشهای لیموی واقعاً قشنگی داره
00:17:02.355 --> 00:17:03.814
طرفدار پرپاقرص لیموام
00:17:03.898 --> 00:17:06.025
یه مقاله مفصل راجعبهش تو وبلاگم نوشتم
00:17:06.108 --> 00:17:08.152
صبر کن، اون مقاله رو من خوندم
00:17:08.236 --> 00:17:09.654
رامانیاک" تویی؟"
00:17:09.737 --> 00:17:12.532
آره. صداتو بیار پایین مرد
00:17:12.615 --> 00:17:14.325
برای حفظ یکپارچگی وبلاگم
00:17:14.408 --> 00:17:16.494
باید هویت مخفیم رو حفظ کنم
00:17:16.577 --> 00:17:17.411
آره، آره
00:17:17.495 --> 00:17:21.082
اگه ملت منو بشناسن دیگه
"نمیتونم برم رستورانهای "رامن
00:17:21.165 --> 00:17:24.502
سرآشپز میاد بیرون، عکسمو میخواد
00:17:24.585 --> 00:17:27.171
نیمدونم، همه چی عوض میشه
00:17:27.255 --> 00:17:29.090
میفهمم، حتما، من طرفدارتم
00:17:29.173 --> 00:17:30.424
همه نقد هاتو میخونم
00:17:30.508 --> 00:17:31.693
وبلاگت تو لیست موردعلاقههامه
00:17:31.717 --> 00:17:34.136
اوه، چه خوب، عالیه که یه طرفدارو میبینم
00:17:34.220 --> 00:17:37.056
اوه، میدونی، باید بعضی وقتها
باهم بریم "رامن" بگیریم
00:17:37.139 --> 00:17:38.558
آره، خوش میگذره
00:17:38.641 --> 00:17:40.935
بزار رو راست باشم، همیشه فکر
میکنم رامانیاک یه مَرد ـه
00:17:41.018 --> 00:17:42.353
اوه، میفهمم
00:17:42.436 --> 00:17:45.439
قبلاً بهم گفتن شیوهی
نگارشم یه انرژی عضلانی توشه
00:17:45.523 --> 00:17:48.568
"میدونی، مثل "هِمینگوِی" یا "بوگاوسکی
00:17:50.236 --> 00:17:52.655
به هر حال، ممکنه اسم پدرم به گوشت خورده باشه
"جان لارکین"
00:17:52.738 --> 00:17:55.533
اوه...شرمنده. نمیشناسمش
00:17:57.201 --> 00:18:00.955
♪ با-دا-با-دا-با-بی-با-با-با-دا-دو ♪
00:18:01.038 --> 00:18:03.082
- ♪ با-با-با-دا-بو ♪
- اسکتمن" لعنتی؟"
(خواننده)
00:18:03.165 --> 00:18:04.667
تو پسر "اسکتمن"ـی؟
00:18:04.750 --> 00:18:06.502
آره، هستم
00:18:06.586 --> 00:18:08.546
اینجا، من این سه تا گیلاس رو
واسه خودمون 3تا سفارش دادم
00:18:08.629 --> 00:18:10.298
- واو
- ممنون
00:18:10.381 --> 00:18:11.381
هِی، به سلامتی اسکتمن
00:18:11.424 --> 00:18:13.024
به سلامتی اسکتمن
00:18:19.015 --> 00:18:20.182
همه چی روبراهه؟
00:18:20.266 --> 00:18:23.019
اوه، آره، متأسفم
یه جورایی ضروریه
00:18:23.102 --> 00:18:24.228
اوه، مشکلی نیست
00:18:27.565 --> 00:18:30.067
صبر کن
00:18:30.151 --> 00:18:31.986
تو اپیکیشنی؟
00:18:33.195 --> 00:18:35.406
اوه، آره
00:18:35.489 --> 00:18:36.866
خب، این که ضروری نیست
00:18:36.949 --> 00:18:38.949
این فقط یه جورایی کصشره
ما سر قراریم
00:18:40.536 --> 00:18:41.621
یه جورایی
00:18:42.204 --> 00:18:43.289
متأسفم
00:18:43.372 --> 00:18:45.166
فقط...فقط این ساعت 10فعاله
00:18:45.249 --> 00:18:47.251
و شاید بتونم بعداً با یکی قرار بزارم
00:18:50.254 --> 00:18:51.839
به علاوه، واقعاً از
سوآیپ کردن خوشم میاد
00:18:54.050 --> 00:18:55.635
نظرت درباره این یارو چیه؟
00:18:59.722 --> 00:19:01.349
بیا بقیه پروفایلشو ببینیم
00:19:02.350 --> 00:19:04.602
آم، جناب، موردی اگه موسیقی بزارم؟
00:19:04.685 --> 00:19:06.525
- آره، حتماً
- چی میزاری؟
00:19:06.604 --> 00:19:09.732
آم، فکر میکنم ممکنه باهاش آشنا باشی
00:19:09.815 --> 00:19:11.655
[آهنگ اسکتمن از اسکتمن جان]
00:19:11.734 --> 00:19:12.734
آره
00:19:12.777 --> 00:19:13.903
♪ ♪
00:19:13.986 --> 00:19:16.113
♪ بی-با-با-بادا-بو ♪
00:19:16.197 --> 00:19:17.490
♪ با-با-با-با، بادا-با. ♪
00:19:21.994 --> 00:19:23.704
اوه، صبر کن، نمیتونم
00:19:23.788 --> 00:19:24.872
شرمنده، من دوستپسر دارم
00:19:24.955 --> 00:19:27.124
چی؟ پس چرا تو اپیکیشنی؟
00:19:27.208 --> 00:19:28.876
برای دوست پیدا کردن ازش استفاده میکنم
00:19:28.959 --> 00:19:31.629
نه، برای این کار نیست
یه اپیکیشن قرار گذاریه
00:19:31.712 --> 00:19:33.339
اسمش "عشق در نگاه اول"ـه
00:19:33.422 --> 00:19:36.133
خب، پس، شاید باید بعداً یه دونه
برای پیدا کردن دوست درست کنن
00:19:37.093 --> 00:19:39.512
خیلی داغونتر از اونم که
با این مشکلت همدردی کنم
00:19:41.222 --> 00:19:43.599
خب، میخوای هفته بعد باهام بگردی
00:19:43.683 --> 00:19:45.101
به عنوان دوست؟
00:19:45.184 --> 00:19:47.687
- میتونی "راد" رو ببینی
- اون کیه؟
00:19:47.770 --> 00:19:50.272
دوستپسرمه
00:19:52.108 --> 00:19:53.484
حتماً
00:19:57.071 --> 00:19:58.948
چطور با راد آشنا شدی؟
00:19:59.031 --> 00:20:00.449
توی اپیکیشن
00:20:07.915 --> 00:20:08.833
اوه
00:20:08.916 --> 00:20:10.042
...اوه
00:20:10.126 --> 00:20:11.669
-نمیکنم
- متأسفم
00:20:11.752 --> 00:20:13.879
نه، اشکالی نداره، میدونی
00:20:13.963 --> 00:20:18.217
از اون قضیهی "اسکتمن" جَوگیر شده بودم
00:20:18.300 --> 00:20:19.677
- و فکر کردم
- آره
00:20:19.760 --> 00:20:21.971
- باید همون راهو ادامه بدم
- ...آره، آه
00:20:22.054 --> 00:20:22.972
فکر کنم نباید میدادم
00:20:23.055 --> 00:20:25.015
متأسفم. اینطور نیست
00:20:25.099 --> 00:20:27.059
خیلی بهم خوش گذشت
00:20:27.143 --> 00:20:29.979
ولی فکر کنم بهتره که فقط
دوست باقی بمونیم، میدونی
00:20:30.062 --> 00:20:31.564
حتماً، آره
00:20:32.523 --> 00:20:35.001
میدونی چیه؟ فکر کنم "اسکتمن" رو خاموش کنم
00:20:35.025 --> 00:20:36.193
باشه
00:20:39.989 --> 00:20:43.033
خب، خونهات چقد جلو تره؟
00:20:43.117 --> 00:20:46.120
تقریباً 30 تا ساختمون اونوَر تر از اینجا
00:20:46.203 --> 00:20:47.371
آه
00:20:48.497 --> 00:20:50.708
سیتا ساختمون
00:21:01.260 --> 00:21:02.595
آم، من اینجام
00:21:02.678 --> 00:21:03.804
خیلیخب
00:21:03.888 --> 00:21:06.248
میخوای بیای خونه من و یه نوشیدنی بخوریم؟
00:21:06.307 --> 00:21:10.519
آه، آره، ولی نمیتونم چون
تازه باهات آشنا شدم
00:21:10.603 --> 00:21:13.022
-...پس
-... منصفانهاس، یعنی، من به اون اشاره نمیکردم
00:21:13.105 --> 00:21:14.315
نه، نه، البته که نه
00:21:14.398 --> 00:21:15.718
فکر میکردم یه نوشیدنی بخوریم
00:21:15.775 --> 00:21:17.234
شاید "مونوپولی سینفیلد" بازی کنیم
00:21:17.318 --> 00:21:18.944
تاحالا بازی نکردم، ولی بنظر جالب میاد
00:21:19.028 --> 00:21:20.321
جالبه
00:21:20.404 --> 00:21:23.073
...یه وقت دیگه، شاید
شاید هفته دیگه یه کار دیگه تونستیم بکنیم
00:21:23.157 --> 00:21:25.077
- آره، همین اطرافم. زنگ میزنم
- باشه
00:21:25.117 --> 00:21:26.911
- خیلیخب، خداحافظ
- خیلیخب، خوبه، خداحافظ
00:21:34.168 --> 00:21:37.546
اومم، میخوای...میخوای یه
کاندوم از اون ظرف برداری
00:21:37.630 --> 00:21:38.923
- آره
- آره
00:21:56.148 --> 00:21:57.584
هی، شرمنده نمیتونی اینجا بخوابی
00:21:57.608 --> 00:22:01.237
باید صبح زود فردا "چتئو مرمات" باشم
00:22:01.320 --> 00:22:02.696
اوه، درک میکنم. مشکلی نیست
00:22:02.780 --> 00:22:06.367
اوم...هی، یه سؤال اتفاقی
00:22:06.450 --> 00:22:09.036
اون ظرف چیه؟
00:22:09.119 --> 00:22:12.331
اومم، فقط یه هدیهاس
که یه دوست بهم داده
00:22:14.458 --> 00:22:16.293
یه کم نژادپرستانه نیست؟
00:22:17.044 --> 00:22:18.045
نژاد پرستانه؟
00:22:18.128 --> 00:22:21.465
تو نمیتونی از اون سایهی سیاه برای نشون
دادن آدمهای آفریقایی-آمریکایی استفاده کنی
00:22:21.549 --> 00:22:24.301
هیشکی تاحالا از اون بهش برَ نخورده بود
00:22:24.385 --> 00:22:26.345
تا حالا آدم سیاه پوستی دیدتش؟
00:22:26.428 --> 00:22:29.181
آه، تاحالا مهمونِ
آفریقایی-آمریکایی نداشتم
00:22:29.265 --> 00:22:32.560
خب من کسیام که از بین کسایی که
دیدنش تیرهترین رنگ پوست رو داره
00:22:32.643 --> 00:22:34.395
و خیلی بهم بر خورد
00:22:34.478 --> 00:22:35.896
ارتباطی توش نمیبینی؟
00:22:36.689 --> 00:22:37.982
...پس
00:22:38.065 --> 00:22:41.527
،فکر میکنی من نژاد پرستم الان
ولی با این وجود باهام سکس کردی
00:22:42.444 --> 00:22:44.989
آ-آره. کردم
00:22:45.865 --> 00:22:47.074
منظورم اینه که، یه جورایی
00:22:47.866 --> 00:22:49.368
وسط لحظه گرفتار شده بودم
00:22:49.451 --> 00:22:51.829
فکر نمیکنی این ریاکارانهاس؟
00:22:51.912 --> 00:22:55.040
مطمئناً عقایدمو خوب بازتاب نمیده، نه
00:22:55.916 --> 00:22:57.501
فکر کنم باید بری
00:22:57.585 --> 00:22:59.378
...خب
00:22:59.461 --> 00:23:02.423
فقط...فقط بعضی وقتا به سیاه پوستا نشونش بده
00:23:02.506 --> 00:23:04.800
تمام درخواستم همینه
00:23:04.883 --> 00:23:06.069
همشو بخاطر خوبی خودت گفتم
00:23:06.093 --> 00:23:09.221
- ...نمیدونم دیگه چی باید
- برو...برو بیرون از آپارتمانم
00:23:09.305 --> 00:23:10.514
آره، آره، آره، خیلیخب
00:23:42.238 --> 00:23:47.875
میریم غذاخوری "هول فودز". میخوای بیام دنبالت؟
00:23:49.031 --> 00:23:59.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.