WEBVTT
00:00:09.884 --> 00:00:17.868
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.468 --> 00:00:26.414
کمی عشق
00:00:31.016 --> 00:00:33.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:00.811 --> 00:01:01.979
خوبه، خوبه
00:01:02.062 --> 00:01:04.273
آره، بامزه است، بامزه است -
دهن باز؟ -
00:01:04.356 --> 00:01:05.816
پشت به پشت چطوريه بچه ها؟
00:01:05.899 --> 00:01:06.733
حتما -
خيلي خب -
00:01:06.817 --> 00:01:08.902
اره، خوبه، خوبه ، خوبه
اره، خوبه
00:01:08.986 --> 00:01:10.779
جف»، از روي شونه ات يه نگاه بنداز»
00:01:10.862 --> 00:01:12.072
خودشه خودشه
00:01:12.155 --> 00:01:13.490
خيلي خفنه، اصل جنسه
00:01:13.574 --> 00:01:15.450
اينو داشته باش -
خيلي خب -
00:01:15.534 --> 00:01:18.203
آره، خيلي خب بچه ها
پرتره ها رو گرفتيم
00:01:18.287 --> 00:01:20.163
بيايد يه کم خوش بگذرونيم
00:01:20.247 --> 00:01:21.957
یه یار کمک برای عکس گرفتن دارم
خوشتون میاد؟
00:01:22.040 --> 00:01:23.333
نه
00:01:23.417 --> 00:01:25.085
.سخت نگيريد بچه ها، فقط يه ايده است
00:01:25.168 --> 00:01:26.295
همش همين، فقط يکي
00:01:26.378 --> 00:01:27.504
.بذار ببينيم چي کار ميکنه
00:01:27.588 --> 00:01:28.982
ميدوني چيه، برو -
الان ميام -
00:01:29.006 --> 00:01:30.692
.پشماتون ميريزه
00:01:30.716 --> 00:01:31.717
خيلي خب عاليه -
عاليه -
00:01:32.301 --> 00:01:35.345
پس فرانچسکا داره مياد آره؟
00:01:35.429 --> 00:01:36.346
جالبه
00:01:36.430 --> 00:01:37.764
اينطوريا هم نيست
00:01:37.848 --> 00:01:40.559
.الان نامزد کرده ديگه
.منم دور شو خط کشيدم
00:01:41.268 --> 00:01:42.394
دور شو خط کشيدي، آره؟
00:01:42.477 --> 00:01:44.187
.آره دوست معمولي هستيم -
خيلي خب -
00:01:44.271 --> 00:01:45.689
خب، پس فقط مواظب باش، خب؟
00:01:45.772 --> 00:01:47.357
نگرانتم
00:01:47.441 --> 00:01:49.109
.چيزي نميشه
00:01:49.192 --> 00:01:50.694
...خيلي خب، بچه ها
00:01:50.777 --> 00:01:52.654
.بيايد يه کم خوش بگذرونيم
00:01:52.738 --> 00:01:54.531
اين ديگه چيه؟
00:01:54.615 --> 00:01:56.241
.يه ساندويچ مخصوص مهمونيه
00:01:56.325 --> 00:01:57.409
.بزن بريم که جشن بگيريم
00:01:57.492 --> 00:01:58.744
.دو، بيا ببريمت داخل
00:01:58.827 --> 00:02:01.330
جف، تو رو هم اون عقب
...با دهن باز
00:02:01.413 --> 00:02:03.081
.که داري يه گاز گنده ميگيري
00:02:03.165 --> 00:02:03.999
جف، زودباش
00:02:04.082 --> 00:02:05.709
فقط يدونه؟ -
.آره، فقط يکي -
00:02:05.792 --> 00:02:07.127
.خيلي خب
00:02:07.210 --> 00:02:09.379
زودباشيد، بچه ها يه کمکي بهشون بکنيد
00:02:09.463 --> 00:02:11.632
خب بيا رديفت کنيم. اوري
.اون تيکه هاي گوجه دراز بکش
00:02:11.715 --> 00:02:12.841
عاليه -
.خيلي خب -
00:02:12.924 --> 00:02:14.217
خداي من
00:02:14.301 --> 00:02:16.219
خداي من
00:02:16.303 --> 00:02:18.305
.عاليه، اره، دهن تو کامل باز کن
00:02:18.388 --> 00:02:19.765
باز تر
00:02:19.848 --> 00:02:21.141
آره، آره
.يه گاز گنده بگير
00:02:21.224 --> 00:02:23.101
.واقعا ساندويچ خوشمزه اي ـه
00:02:23.185 --> 00:02:25.145
.واقعا، واقعا نظري در موردش ندارم
00:02:25.228 --> 00:02:27.022
.بيخيال بچه ها، عالي به نظر ميرسه
00:02:27.105 --> 00:02:27.939
.نه، خيلي افتضاحه
00:02:28.023 --> 00:02:29.191
.زودباشيد ببينم، برش داريد
00:02:29.274 --> 00:02:30.859
بيا بيرون دو -
.آره-
00:02:30.942 --> 00:02:32.045
خيلي خب -
ميشه نون روبرداريد؟ -
00:02:32.069 --> 00:02:33.403
ممنونم -
.زود باش رفيق -
00:02:34.404 --> 00:02:36.239
خيلي خب، اين يکي رو چي ميگيد؟
00:02:36.323 --> 00:02:38.283
يدونه کاسه بزرگ ماکاروني دارم، خب؟
00:02:38.367 --> 00:02:39.826
.هر جفت تون ازش بالا ميريد تا برسيد داخلش
00:02:39.910 --> 00:02:41.262
...کله تونو از گوشت قلقليش مياريد بيرون
00:02:41.286 --> 00:02:42.663
.و اينطوري نگاه ميکنيد همديگه رو
00:02:42.746 --> 00:02:44.331
«هي اينجا چه خبره؟»
00:02:44.414 --> 00:02:46.541
... نه اين -
.صبرکن صبر کن، اينجا رو ببين طرح شه -
00:02:49.461 --> 00:02:50.837
خيلي خب، نه
00:02:50.921 --> 00:02:52.923
نه؟ خيلي خب
فهميدم، فهميدم
00:02:53.006 --> 00:02:54.341
.يه ايده خيلي خوب دارم
00:02:54.424 --> 00:02:56.343
.چطوره که همينجا تمومش کنيم
00:02:56.426 --> 00:02:57.928
از پرتره هايي که يه کم
قبلتر گرفتيم استفاده کنيم
00:02:58.011 --> 00:03:00.555
اون ساندويچ رو هم تيکه تيکه کنيم
و بگيم که مثلا ناهار هم خورديم، خوبه؟
00:03:00.639 --> 00:03:02.119
.آره اينم جواب ميده -
خيلي خب، خوبه -
00:03:04.518 --> 00:03:06.103
سلام -
سلام -
00:03:07.312 --> 00:03:08.897
خيلي خب -
دي جون مراقب باش -
00:03:11.358 --> 00:03:12.275
سلام
00:03:12.359 --> 00:03:13.652
سلام، از ديدنت خوشحالم
00:03:13.735 --> 00:03:14.653
منم از ديدنت خوشحالم
00:03:14.736 --> 00:03:15.736
.همين الان کار مون تموم شد
00:03:15.779 --> 00:03:16.863
.مواظب خودت باش جف
00:03:16.947 --> 00:03:17.987
ميبينمت، خداحافظ بچه ها -
خداحافظ -
00:03:18.031 --> 00:03:19.574
مرسي از همه
00:03:19.658 --> 00:03:22.911
همه چي خوبه؟ -
آره-
00:03:22.994 --> 00:03:24.704
برنامه جديد چطوره؟
00:03:24.788 --> 00:03:26.748
...خوبه
00:03:26.832 --> 00:03:28.226
...چهارتا قسمت رو ضبط کرديم
00:03:28.250 --> 00:03:29.835
...و بعد از اين استراحت کوچولو
00:03:29.918 --> 00:03:32.254
بقيه 12 قسمت رو براي کامل
.کردن فصل، فيلمبرداري ميکنيم
00:03:32.337 --> 00:03:33.922
.خيلي خوبه
00:03:34.005 --> 00:03:36.425
آره، چند وقته که براي اين سفر اينجايي؟
00:03:36.508 --> 00:03:38.301
.يه ماهي ميشه
00:03:38.385 --> 00:03:39.886
.عاليه
00:03:39.970 --> 00:03:42.514
.لعنتي، عجب تيکه اي
00:03:42.597 --> 00:03:43.974
ميدوني ديگه، اره؟
00:03:44.057 --> 00:03:46.226
دمت گرم هندي جان
.خوشم اومد
00:03:46.309 --> 00:03:48.478
چي گفت؟
00:03:48.562 --> 00:03:50.397
.خب، فکر ميکنه که ما با هميم
00:03:50.480 --> 00:03:54.484
و خيلي هيجان زده است که تو
.با يه نفر از نژاد من وارد رابطه شدي
00:03:54.568 --> 00:03:56.168
جدي؟ اينو گفت؟ -
.اوهوم -
00:03:58.530 --> 00:03:59.740
.خيلي خوشم اومد
00:03:59.823 --> 00:04:02.659
.تلفن منه
00:04:03.869 --> 00:04:05.078
پينو ـه -
اهان -
00:04:05.162 --> 00:04:06.788
.اگر لازمه ميتوني جواب بدي
00:04:06.872 --> 00:04:08.915
.نه، نميخوام
00:04:08.999 --> 00:04:10.292
.از دستش عصباني ام
00:04:10.375 --> 00:04:11.960
.کلي باهم جر وبحث ميکنيم
00:04:12.043 --> 00:04:13.879
.يعني خيلي ها
00:04:13.962 --> 00:04:17.674
از وقتي که نامزد کرديم
.همش انتظار داره که هميشه واسش باشم
00:04:17.758 --> 00:04:19.509
.متاسفم
00:04:19.593 --> 00:04:20.593
.آره، ميدونم
00:04:20.635 --> 00:04:21.738
... مثلا اين سفر
00:04:21.762 --> 00:04:23.972
.قراره که اول بره بوستون و بعدش هم فيلادلفيا
00:04:24.055 --> 00:04:26.433
...با همه اين کارا و جلسه ها
00:04:26.516 --> 00:04:28.310
.تمام مدت منم و خودم
00:04:28.393 --> 00:04:29.561
.خب، من هستم پيشت
00:04:31.980 --> 00:04:32.980
.درسته
00:04:34.691 --> 00:04:37.527
شماها ميخوايد خوش گذروني ها نيويورکي انجام بديد؟
00:04:37.611 --> 00:04:40.113
... خب، قرار بود که بريم
00:04:40.197 --> 00:04:42.783
.اون موزه باحاله توي شمال ايالت
00:04:42.866 --> 00:04:43.950
«اسمش «استورم کينگِ
00:04:44.034 --> 00:04:45.118
تا حالا رفتي؟
00:04:45.202 --> 00:04:46.745
.نه، ولي شنيدم حرف نداره
00:04:46.828 --> 00:04:48.455
.آره، منم همينو شنيدم
00:04:48.538 --> 00:04:49.664
.نميتونم صبر کنم
00:04:49.748 --> 00:04:52.292
.اگر پايه باشي يه سفر واست دارم
00:04:52.375 --> 00:04:54.920
«دوستم لارنس که توي «نبرد کیک فنجونیها
... با من کار ميکرد
00:04:55.003 --> 00:04:56.797
...برام يدونه کادو خريده
00:04:56.880 --> 00:05:00.300
.يه تور با هليکوپتر در نيويوک
00:05:00.383 --> 00:05:01.218
جدي؟
00:05:01.301 --> 00:05:02.761
اره، ميخواي بريم؟
00:05:02.844 --> 00:05:03.887
ميشه؟ -
آره -
00:05:03.970 --> 00:05:06.515
ميشه باهات بيام؟ -
.آره -
00:05:06.598 --> 00:05:07.432
.عاليه
00:05:07.516 --> 00:05:10.101
ميگم يعني، هيچ وقت
.تا حالا سوار هليکوپتر نشدم
00:05:10.185 --> 00:05:11.788
.آره، منم نشدم
.اين بليت رو يه عالمه مدته که دارم
00:05:11.812 --> 00:05:14.052
.بايد يه روزي ازش استفاده کنم ديگه -
.فوق العاده ميشه -
00:05:15.774 --> 00:05:16.774
.خداي من
00:05:16.817 --> 00:05:17.943
ميشه بريم داخل؟
00:05:18.026 --> 00:05:19.736
.توروخدا، تورخدا، تورخدا
00:05:19.820 --> 00:05:20.904
ميشه؟
00:05:20.987 --> 00:05:22.322
.آره، حتما
00:05:23.198 --> 00:05:24.825
.ممنونم
00:05:27.202 --> 00:05:28.411
.واي
00:05:29.621 --> 00:05:30.997
عاشق اينجام
00:05:31.081 --> 00:05:33.124
چرا انقدر هيجان زده شدي؟
00:05:33.208 --> 00:05:34.793
.چونکه عاشق داروخونه هام
00:05:34.876 --> 00:05:37.462
و توي ايتاليا دارخونه ها
.خيلي کوچک و قديمين
00:05:37.546 --> 00:05:40.549
و اينجا خيلي بزرگن و ميتوني
.هر چي خواستي رو بخري
00:05:40.632 --> 00:05:41.550
.نگا کن
00:05:41.633 --> 00:05:43.552
.ببين چقدر خميردندون ميتوني بخري
00:05:43.635 --> 00:05:44.553
.يه عالمه
00:05:44.636 --> 00:05:45.720
.عاشقشم
00:05:45.804 --> 00:05:48.223
.مجسمه ها
00:05:48.306 --> 00:05:51.184
.عاشق اين چيزا کوچولوم
00:05:51.268 --> 00:05:52.852
.اينو نگاه کن
00:05:56.147 --> 00:05:58.942
.وازلين کوچولو
00:05:59.025 --> 00:06:00.777
.خيلي بامزه است
00:06:00.860 --> 00:06:03.572
.بايد يکي براي دوستم «لوکارتزيا» بخرم
00:06:03.655 --> 00:06:05.365
يه جور خيلي هديه داغونيه، نه؟
00:06:05.448 --> 00:06:07.951
.راست ميگي
00:06:08.034 --> 00:06:09.160
.دوتا ميخرم
00:06:10.287 --> 00:06:14.374
.با طعم کرم بروله
00:06:14.457 --> 00:06:17.586
يعني که وقتي که ميخواي يه نفرو
.ببوسي بايد مزه کرم بروله بدي
00:06:18.587 --> 00:06:20.463
.بوسه فرانسوي اونم
00:06:21.673 --> 00:06:23.049
.عاشق اينجام
00:06:23.133 --> 00:06:24.342
.اصلا ميخوام اينجا زندگي کنم
00:06:24.426 --> 00:06:25.844
ميشه تا اخر عمر همينجا بمونيم؟
00:06:25.927 --> 00:06:27.721
.برنامه سفر عجيبي به نيويورک ميشه
00:06:27.804 --> 00:06:31.433
.ببين چقدر دارو اينجا داريد
00:06:31.516 --> 00:06:33.810
.منظورم اينه که ، اينجا بهشتِ مال من
00:06:36.187 --> 00:06:37.772
.نگاه کن
00:06:37.856 --> 00:06:41.443
ببين توي آمريکا براي اسهال چندتا
.دارو ميتوني بخري و استفاده کني
00:06:41.526 --> 00:06:43.403
.ميتوني سبز شو بخري
00:06:43.486 --> 00:06:46.489
.صورتي شو بخري
00:06:46.573 --> 00:06:48.408
اين يکي چيه؟
00:06:48.491 --> 00:06:50.994
داروي اسهال شکلاتي؟
00:06:51.077 --> 00:06:55.123
يعني که ميتوني شکلات بخوري و
جلوي اسهالت رو هم بگيري؟
00:06:56.958 --> 00:06:58.376
... دو
00:06:58.460 --> 00:07:01.129
.زمان فوق العاده اي براي زنده مونده
00:07:02.130 --> 00:07:05.383
مخصوصا، وقتي که توي
.حرکتاي روده ات مشکل داشته باشي
00:07:09.387 --> 00:07:13.391
ميشه وقتي که اسهال ندارم هم اين شکلات ها رو بخورم؟
00:07:19.272 --> 00:07:21.733
.يه عالمه چرت و پرت خريدي واقعا
00:07:21.816 --> 00:07:24.444
.خب، گفته بودم که عاشق داروخونه هام
00:07:25.570 --> 00:07:27.381
چي کاره اي؟
ميخواي يه ته بندي بکنيم؟
00:07:27.405 --> 00:07:29.282
.نه، نميتونم الان بايد برم پينو رو ببينم
00:07:30.283 --> 00:07:32.535
.اما قراره پنجشنبه شب بوستون باشه
00:07:32.619 --> 00:07:33.899
پس ميخواي يه چيزي بخوريم؟
00:07:33.954 --> 00:07:35.997
آره، چي دوست داري بخوري؟
00:07:36.081 --> 00:07:37.082
غذاي ايتاليايي؟
00:07:37.165 --> 00:07:39.292
خيلي بعضي وقتا ايتاليايي ميشي -
.ميدونم -
00:07:39.376 --> 00:07:40.752
نظرت راجب يه چيز ديگه چيه؟
00:07:40.835 --> 00:07:42.963
مثلا «تاپا»؟
00:07:43.046 --> 00:07:44.172
تاپا دوست داري؟
00:07:44.255 --> 00:07:45.465
.خوردن تاپا رو دوست دارم
00:07:45.548 --> 00:07:46.675
.تاپا گفتن رو هم دوست دارم
00:07:46.758 --> 00:07:48.051
.کلن همه چيه تاپا ها رو دوست دارم
00:07:48.134 --> 00:07:49.928
.خب پس بريم تاپا بخوريم
00:07:50.011 --> 00:07:51.888
شب شبه تاپا ـه -
شب شبه تاپا ـه -
00:07:59.604 --> 00:08:01.106
.سلام -
.سلام -
00:08:01.189 --> 00:08:03.084
دو نفريم، به نظرت چقدر بايد
منتظر بمونيم؟
00:08:03.108 --> 00:08:04.168
.حدودا يه ساعت
00:08:04.192 --> 00:08:05.544
و اينکه آشپز خونه هم ساعت
.ده تعطيل ميشه امشب
00:08:05.568 --> 00:08:06.695
.پس امکانش هست که اصلا نشه غذا بخوريد
00:08:06.778 --> 00:08:08.238
.خيلي متاسفم
00:08:08.321 --> 00:08:09.656
چي کار کنيم؟
00:08:09.739 --> 00:08:11.366
بايد تاپا مو بخورم
بايده، بايد
00:08:11.449 --> 00:08:12.701
.منم
00:08:12.784 --> 00:08:14.244
نميدونم، صبر کنيم؟
00:08:14.327 --> 00:08:15.829
اگر آشپزخونه ببنده چي؟
00:08:15.912 --> 00:08:17.431
... بهتر نيست که بريم بگيم که
00:08:17.455 --> 00:08:18.641
«.زودباشيد، زودتر بخوريد، زودتر»
00:08:18.665 --> 00:08:20.000
.خوبه، صبر کن
00:08:20.083 --> 00:08:21.334
.غذاتون رو تموم کنيد
00:08:21.418 --> 00:08:23.128
.عذرميخوام، شوخي کردم
00:08:23.211 --> 00:08:25.672
ببخشيد -
.هر چقدر لازمه وقت بذاريد -
00:08:25.755 --> 00:08:27.590
.خيلي خب، فکر ميکنم که موفق ميشيم
00:08:27.674 --> 00:08:29.676
ايمان دارم
.ميدونم که ميتونيم
00:08:29.759 --> 00:08:31.928
.خيلي خب، بذار اسم مون رو بنويسيم
00:08:38.393 --> 00:08:40.145
چه خبره؟
کسي قرار نيست تموم کنه؟
00:08:40.228 --> 00:08:41.730
اون دونفر اونجا چي؟
00:08:41.813 --> 00:08:43.898
.فکر ميکنم که دارن بيشتر سفارش ميدن
00:08:43.982 --> 00:08:45.942
.بيشعور هاي تاپا دوست
00:08:47.068 --> 00:08:49.821
.به اضافه اينکه اين دونفر اسيايي ها هم جلوتر از مان
00:08:49.904 --> 00:08:51.948
.ساعت 9:45 ـه امکان نداره موفق بشيم
00:08:52.032 --> 00:08:53.632
خب، صبر کن ببينم
.نبايد اينطوري حرف بزني
00:08:53.658 --> 00:08:55.219
بايد ايمان داشته باشي
.چيزي نميشه
00:08:55.243 --> 00:08:56.161
قول ميدم، خب؟
00:08:56.244 --> 00:08:58.347
نگاشون کن، دارن ايمان شونو از دست ميدن
. دارن ميرن کم کم
00:08:58.371 --> 00:08:59.598
نه -
نگاشون کن، تابلوـه -
00:08:59.622 --> 00:09:02.435
:اونجا وايسادن و اينطوري ميگن
«.باورم نميشه اين همه مدت براي تاپا صبر کرديم»
00:09:02.459 --> 00:09:03.376
«اصلا تاپا نميخوام»
00:09:03.460 --> 00:09:05.813
چي داري ميگي؟»
«.خودت گفتي بريم تاپا بخوريم
00:09:05.837 --> 00:09:07.172
«.نه من گفتم بريم غذاي تايلندي بخوريم»
00:09:07.255 --> 00:09:09.442
«.باورم نميشه، اصلا نبايد باهات ازدواج ميکردم»
00:09:09.466 --> 00:09:11.384
«بايد به حرف پدرم گوش ميکردم»
00:09:11.468 --> 00:09:12.761
.ديدي؟ دارن ميرن
00:09:12.844 --> 00:09:15.388
دارن ميرن، دارن ميرن
.دارن ميرن
00:09:15.472 --> 00:09:16.389
.دارن ميرن
00:09:16.473 --> 00:09:17.974
.دارن ميرن
00:09:18.058 --> 00:09:19.934
.رفتن
00:09:20.018 --> 00:09:21.269
. گفته بودم که
00:09:22.645 --> 00:09:24.731
به سلامتي -
.به سلامتي -
00:09:24.814 --> 00:09:26.483
.نه، اول بايد ضربه بزني
00:09:26.566 --> 00:09:29.027
.به سلامتي، ضربه
00:09:29.110 --> 00:09:30.153
.و بعدش بخوري
00:09:31.696 --> 00:09:32.840
اگر نزني چي ميشه؟
00:09:32.864 --> 00:09:34.584
...اگر نزني و بعدش به چشما نگاه کني
00:09:34.657 --> 00:09:36.576
.انگار هفت سال سکس بد کردي
00:09:36.659 --> 00:09:37.994
.نه
00:09:38.078 --> 00:09:39.579
نميخواي اينطوري بشه، نه؟ -
.نه -
00:09:39.662 --> 00:09:40.955
اينطوري باشه چي؟
00:09:41.039 --> 00:09:43.249
.به سلامتي
00:09:44.501 --> 00:09:45.960
.اون سکس يه نفره است
00:09:46.044 --> 00:09:49.005
.هفت سال جق زدناي فوق العاده
00:09:50.673 --> 00:09:52.675
.خيلي خب، بسه بسه ـته
00:09:52.759 --> 00:09:53.885
.ديگه نخور
00:09:53.968 --> 00:09:55.720
.مست شدي
00:09:59.891 --> 00:10:01.017
.عاليه
00:10:01.101 --> 00:10:02.018
.گفته بودم که
00:10:02.102 --> 00:10:05.188
خوشحال نيستي که افق هاي
آشپزي تو به فراي ايتاليا کشوندي؟
00:10:05.271 --> 00:10:06.898
.چرا هستم
00:10:06.981 --> 00:10:08.525
.راست ميگفتيم
00:10:08.608 --> 00:10:10.211
ديگه وقتي توي نيويورک ام چي رو بايد امتحان کنم؟
00:10:13.113 --> 00:10:14.531
غذاي هندي؟
00:10:14.614 --> 00:10:16.282
.زياد از کاري خوشم نمياد
00:10:16.366 --> 00:10:18.952
.نژاد پرستانه بود -
.گفتم که از غذايي که توش کاري باشه خوشم نمياد -
00:10:19.035 --> 00:10:20.513
.نگفتم که از ادمايي که کاري ميخورن بدم مياد
00:10:20.537 --> 00:10:23.414
خيلي خب، من که داشتم شوخي ميکردم
...«اما اوني که گفتي «مردمي که کاري ميخورن
00:10:23.498 --> 00:10:24.624
.کاملا نژادپرستانه بود
00:10:24.707 --> 00:10:25.792
.من نژادپرست نيستم
00:10:25.875 --> 00:10:26.977
«نميتوني بگي، «آدمايي که کاري ميخورن
00:10:27.001 --> 00:10:28.044
.من آدمي نيستم که کاري بخورم
00:10:28.128 --> 00:10:30.672
من توسط طعمي که مردمم
.ازش لذت ميبرن تعريف نميشم
00:10:30.755 --> 00:10:31.673
... خيلي خب، من نفگتم
00:10:31.756 --> 00:10:34.592
به چيني ها چي ميگي؟
مردمي که سس سويا ميخورن؟
00:10:34.676 --> 00:10:35.802
.نه
00:10:35.885 --> 00:10:37.220
.اينطوري نميگم بهشون
00:10:37.303 --> 00:10:38.596
... خب
00:10:38.680 --> 00:10:40.160
...حتي با اينکه يه کم نژاد پرستي
00:10:40.223 --> 00:10:41.558
.خوشحالم که اينجايي
00:10:41.641 --> 00:10:42.701
.دوباره باهات بيرون رفتن لذت بخشه
00:10:42.725 --> 00:10:44.686
.آره، دلم تنگ شده بود براش
00:10:52.314 --> 00:10:55.350
دوستت دارم. برات غذا میارم
00:11:36.613 --> 00:11:37.614
هي؟ -
هان؟ -
00:11:37.697 --> 00:11:38.948
.بيا يه بازي کنيم
00:11:39.032 --> 00:11:42.118
بيا وانمود کنيم که زن و شوهریم
.و يه دعواي گنده داريم ميکنيم
00:11:42.201 --> 00:11:43.995
منظورت چيه؟
00:11:45.121 --> 00:11:47.373
اينطوري
اينطوري، اينطوري
00:11:47.457 --> 00:11:49.751
باورم نميشه که باهاش روي
.ميز پينگ پونگ سکس کردي
00:11:49.834 --> 00:11:51.878
هموني که سالگرد مون برات خريدمش
چطوري تونستي آخه؟
00:11:51.961 --> 00:11:55.298
.خب، متاسفم ولي تو بودي که روي تخت مون ميخوابيدي
00:11:55.381 --> 00:11:57.508
کجا بايد ميرفتم؟ -
.يه جاي ديگه -
00:11:57.592 --> 00:12:00.261
.جدي؟ دفعه بعدي همين کارو ميکنم، دستت درد نکنه
00:12:01.638 --> 00:12:03.556
خيلي خب، تو حالا
.حالا تو شروع کن
00:12:03.640 --> 00:12:05.433
.خيلي خب، خيلي خب -
.آره -
00:12:06.559 --> 00:12:08.269
واسه سگ مون ساک زدي؟
00:12:08.353 --> 00:12:10.146
.نه، نه اين کارو نکردم
00:12:10.229 --> 00:12:12.440
چرا اين کارو کردي
.ويديوشو ديدم
00:12:12.523 --> 00:12:14.734
.داشتي واسه يه سگ ساک ميزدي
00:12:14.817 --> 00:12:16.152
نه، اينطوري نيست -
.سگ بدبخت -
00:12:16.235 --> 00:12:18.005
لعنتي، فک کنم خودشه -
.نميتوني اين کارو بکني -
00:12:18.029 --> 00:12:20.323
،هي رفيق
.نبرد کیکفنجونیها» ترکونده عزيزم»
00:12:20.406 --> 00:12:22.116
ميشه عکس بگيريم؟ -
گندش بزنن -
00:12:22.200 --> 00:12:23.469
ميشه عکس بگيريم؟ -
.ببخشيد -
00:12:23.493 --> 00:12:25.286
.خيلي ببخشيد
00:12:25.370 --> 00:12:26.871
.فقط در رو
00:12:26.955 --> 00:12:28.331
.اونا فکر ميکنن که واسه يه سگ ساک زدم
00:12:28.414 --> 00:12:29.433
ميدونم -
.خيلي ممنون -
00:12:29.457 --> 00:12:32.752
ببخشيد، فکر کنم همين الان
.شهرتت رو واسه هميشه خراب کردم
00:12:32.835 --> 00:12:34.021
.من يه وجهه عمومي ام فرانچسکا
00:12:34.045 --> 00:12:36.605
يه برنامه خيلي مشهور در مورد کاپکيک رو اجرا ميکنم -
.حالا پشت درخت قايم شو -
00:12:39.175 --> 00:12:40.551
.فکر کنم ميدونن که اينجاييم
00:12:40.635 --> 00:12:41.820
.جاي خيلي خوبي براي مخفي شدن نيست
00:12:41.844 --> 00:12:43.221
.منم همينطوري فکر ميکنم
00:12:43.304 --> 00:12:45.014
.صبر کن، بيا ببينيم دارن ميان يا نه
00:12:45.890 --> 00:12:47.183
.خيلي خب، نميان
00:12:47.266 --> 00:12:48.559
.خيلي ببخشيد
00:12:48.643 --> 00:12:49.978
.چيزي نيست
00:12:50.061 --> 00:12:51.980
.فکر کنم که من بازي رو بردم
00:12:52.063 --> 00:12:53.940
.اره همينطوره
00:12:54.023 --> 00:12:55.400
.بردم، بردم
00:12:55.483 --> 00:12:57.694
.بازي خوبي بود در ضمن
00:13:01.114 --> 00:13:03.116
.خيلي هيجان انيگزه رفيق
00:13:03.199 --> 00:13:05.326
.واقعا افتضاحه
00:13:05.410 --> 00:13:08.204
اما بذار رک بگم که خيلي وقت
.پيش ميدونستم اين اتفاق ميافته
00:13:08.287 --> 00:13:10.206
.شماها يه چيزي بين تون هست
00:13:10.289 --> 00:13:12.959
هميشه يه حسي بوده اين وسط، درسته؟
00:13:13.042 --> 00:13:14.544
.آره، ولي نامزد کرده
00:13:14.627 --> 00:13:15.712
.ميدونم
00:13:15.795 --> 00:13:19.465
ولي، به نظر نميرسه که خيلي دربندش باشه
00:13:19.549 --> 00:13:20.883
.هنوز دو دل ـه
00:13:20.967 --> 00:13:23.803
منظورم اينه که خيلي هم دو دل نيست
.اما خب يه دل هم نيست
00:13:23.886 --> 00:13:26.514
.وقتي که باهم باشيم، عالي ميشه
00:13:26.597 --> 00:13:27.765
.خيلي احساس خوبي ميده
00:13:27.849 --> 00:13:29.017
.يه نيرويي اين وسطه
00:13:29.100 --> 00:13:30.727
.بعد از شام سرآشپز جف اينو فهميدم
00:13:30.810 --> 00:13:31.810
.امشب بود
00:13:31.853 --> 00:13:32.770
.آره
00:13:32.854 --> 00:13:35.189
.امشب، بيشتر رمانتيک به نظر ميومد تا دوستانه
00:13:35.273 --> 00:13:37.233
بايد اين چند هفته رو
...يه کم خودمو نگه دارم
00:13:37.316 --> 00:13:38.735
.و ببينم که چي ميشه
00:13:38.818 --> 00:13:42.196
راستي، يه دونه «لونستا» انداختم
.بالا، واسه همين شايد يه کم خوابم بياد
00:13:42.280 --> 00:13:44.240
.صبر کن
00:13:44.323 --> 00:13:47.452
.فرانچسکا فرستاده
00:13:47.535 --> 00:13:49.203
...خيلي بهم خوش گذشت امشب»
00:13:49.287 --> 00:13:51.080
«.مرسي بابت عصر خيلي عالي
00:13:51.164 --> 00:13:52.957
.شکلک بوس
00:13:53.041 --> 00:13:54.041
شکلک بوس داريم يعني؟
00:13:54.083 --> 00:13:55.585
شکلک بوس داريم
00:13:55.668 --> 00:13:57.170
شکلک بوس داريم
00:13:57.253 --> 00:13:58.671
صبر کن
صبر کن
00:13:58.755 --> 00:14:01.132
...ميخوام يه مهموني تولد کوچولو براي پينو بگيرم»
00:14:01.215 --> 00:14:02.717
«ميتوني بياي؟
00:14:02.800 --> 00:14:05.762
.نميخوام برم مهموني پينو
00:14:05.845 --> 00:14:07.638
.معلومه که نبايد بري
00:14:07.722 --> 00:14:09.348
... ولي
00:14:10.641 --> 00:14:12.393
... شايد، بهتره که برم ببينم که
00:14:12.477 --> 00:14:14.037
.احساس بين اونا چيه
00:14:14.062 --> 00:14:15.980
.نه، نه، نه
00:14:16.064 --> 00:14:17.607
.معلومه که نميري
00:14:17.690 --> 00:14:19.450
نميفهمم، چرا ايده خوبي نيست؟
00:14:19.525 --> 00:14:20.860
.داري بچه ميشي
00:14:20.943 --> 00:14:21.861
چي؟
00:14:21.944 --> 00:14:23.279
...بايد پيشش باشم»
00:14:23.363 --> 00:14:24.697
«.کلي احساس بين مونه
00:14:24.781 --> 00:14:25.615
.نه
00:14:25.698 --> 00:14:27.784
.اولا اينکه، نامزدش گردن کلفتش قراره اونجا باشه
00:14:27.867 --> 00:14:30.244
...دوما اينکه، از همين الان تو سه تا «م» هستي
00:14:30.328 --> 00:14:32.622
مشغولي، مشنگي، ملوسي
00:14:32.705 --> 00:14:34.791
.باشه
00:14:36.292 --> 00:14:39.087
«.سعي ميکنم، اما شايد نتونم بيام»
00:14:39.170 --> 00:14:40.671
.خوبه
00:14:40.755 --> 00:14:42.256
.داره جواب ميده
00:14:42.340 --> 00:14:43.841
.داره جواب ميده
00:14:48.054 --> 00:14:51.599
|«.خواهش ميکنم بيا. واقعا دلم ميخواد ببينمت»
00:14:51.682 --> 00:14:53.434
.بعدش هم يه سري ديگه شکلک ميفرسته
00:14:53.518 --> 00:14:56.229
چطور شکلکي؟ -
.اين يارو ـه -
00:14:56.312 --> 00:14:57.480
.اسمش بغله، رفيق
00:14:57.563 --> 00:14:59.899
.اين شکلک بغل رو از من دور کن
00:14:59.982 --> 00:15:01.317
.من بوس ميخوام
00:15:01.401 --> 00:15:04.570
.يا اينکه فقط قلب قرمز ميخوام
00:15:04.654 --> 00:15:05.934
.بيخيال رفيق، بذار بريم
00:15:05.988 --> 00:15:08.449
.خوبه که ببينم بين شون چه خبره
00:15:08.533 --> 00:15:11.077
.خيلي خب، منم ميام باهات، مشکلي نيست
00:15:11.160 --> 00:15:12.412
حالت خوبه؟
00:15:12.495 --> 00:15:14.872
.فکر کنم که لونستا عجيب اثر کرده
00:15:14.956 --> 00:15:16.958
.فقط ميخوام که يه چرت کوچولو بزنم
00:15:17.041 --> 00:15:18.918
.خيلي خب، منم احتمالا ميرم
00:15:19.001 --> 00:15:19.919
...استاد
00:15:20.002 --> 00:15:21.421
ميشه منو بذاري سرجام؟
00:15:23.256 --> 00:15:24.632
.نه اين کارو نميکنم
00:15:24.715 --> 00:15:28.553
.مشکل اينه که ملافه مو روم نکشيدم، سردمه
00:15:28.636 --> 00:15:30.847
.رفيق بيخيال، نميتونم اين کارو بکنم
00:15:32.974 --> 00:15:34.142
... ولي
00:15:35.685 --> 00:15:37.895
.شايد بتونم يه پتو بکشم روت
00:15:45.445 --> 00:15:47.447
.شبت بخير، رفيق
00:15:48.364 --> 00:15:49.866
.شب بخير
00:15:56.247 --> 00:15:58.374
.کم کم دارم يه کم مضطرب ميشم
00:15:58.458 --> 00:16:00.227
فکر ميکنم که ديدنش با اون
.يه کم برام عجيبه
00:16:00.251 --> 00:16:01.961
.آره، گفته بودم که ايده مضخرفيه
00:16:02.044 --> 00:16:04.213
اما بعدش موافقت کردي که
.بريم ببينيم بين شون چه خبره
00:16:04.297 --> 00:16:06.591
اون آرنولدي بود که لونستا خورده بود
.هيچ وقت نبايد به حرفاش اعتماد کني
00:16:06.674 --> 00:16:09.051
.راستي، مرسي بابت اون سرجا گذاشتنت
00:16:10.136 --> 00:16:11.804
سلام دو -
.سلام، تولدت مبارک پينو -
00:16:11.888 --> 00:16:13.514
.سلام، مرسي، از ديدنت خوشحالم
00:16:13.598 --> 00:16:15.183
سلام--
.سلام -
00:16:15.266 --> 00:16:18.102
پس، انگار همه کاره
.بازار سنگ شرق اينجاست
00:16:18.186 --> 00:16:20.146
.گوش کن، «سيد احمد» اينجاست
00:16:20.229 --> 00:16:21.856
.پادشاه جنوب شرقيه
00:16:21.939 --> 00:16:24.275
.باور کن که يه افسانه است
00:16:24.358 --> 00:16:27.236
ميشه ازش بپرسم که چطوري
... توي هتل «پاک هايات» شانگ هاي
00:16:27.320 --> 00:16:29.530
شومينه درست کرد؟
00:16:29.614 --> 00:16:32.408
نه، منظورم اينه که خيلي خزه سوالش
.همه ازش همينو ميپرسن
00:16:32.492 --> 00:16:33.993
.آره شايد -
.سلام بچه ها -
00:16:34.076 --> 00:16:35.161
سلام -
.سلام -
00:16:35.244 --> 00:16:36.329
.مرسي که اومدين
00:16:36.412 --> 00:16:37.413
.آره
00:16:37.497 --> 00:16:38.998
.زودباشيد، زودباشيد يه چيزي بخوريم
00:16:39.081 --> 00:16:40.081
.خيلي خب
00:16:43.085 --> 00:16:45.230
ميدوني چه سنگي استفاده کردي؟
00:16:46.297 --> 00:16:48.132
کهکشان سياه، نظرت چيه؟
00:16:48.216 --> 00:16:50.718
.خوبه، اما ميتونست کارارا هم استفاده کنه
00:16:50.801 --> 00:16:51.801
.کارارا قشنگ تر ميشه
00:16:53.804 --> 00:16:55.765
.ديدي؟ اصل جنسه، گفته بودم که
00:16:55.848 --> 00:16:58.434
کارارا عاليه -
.واقعا عاليه -
00:16:58.518 --> 00:17:00.561
.فقط اينکه من شومينه ندارم توي خونه ام
[اينا فقط دوست دارن در مورد آجر و سنگ و اين چيزا حرف بزنن]
00:17:00.645 --> 00:17:01.646
.چه بد
00:17:01.729 --> 00:17:04.440
.اگر شومينه نداري حداقل توي آشپزخونه ات اين کارو بکن، آرنولد
00:17:04.524 --> 00:17:08.486
.آره، يه بار براي يه بازيکن فوتبال اوپن درست کرد
ميشه مزاحم نشي؟ دارم سعي ميکنم که يه سري]
[.نکته واسه تزئين حمومم بردارم
00:17:08.569 --> 00:17:10.655
براي «ميامي دالفين» بود اره؟
00:17:10.738 --> 00:17:12.538
.جزيره رو به شکل دلفين در آورديم
00:17:12.573 --> 00:17:14.575
و واقعا خوب شد
.يعني خوب خوب شد
00:17:14.659 --> 00:17:17.745
.عاشق ليزم
00:17:17.828 --> 00:17:20.122
عاليه، خب؟
[.اي کاش ميشد الکل بخوريم و برقصيم]
00:17:20.206 --> 00:17:22.083
.دارم اجرا ميکنم الان
00:17:22.166 --> 00:17:23.727
... و نميخوام که يه چند هزار دلار بذارم
00:17:23.751 --> 00:17:25.878
.بخاطر يه اوپن شکل دلفين
00:17:25.962 --> 00:17:27.880
نه، نه، نه
.گرون نيست
00:17:27.964 --> 00:17:31.008
نه نيست، ميدوني، حداقل ميتوني
.طاقچه حموم رو اين کارو بکني باهاش
00:17:31.092 --> 00:17:32.218
.آره
00:17:32.301 --> 00:17:33.886
...بچه ها
00:17:33.970 --> 00:17:37.265
ميشه فروتنانه ازتون
تقاضاي عفو صحبت هاي سنگي رو بکنم؟
00:17:37.348 --> 00:17:40.017
منظورم که ميشه يه کم در مورد
يه چيزي به جز سنگ و آجر حرف بزنيم؟
00:17:40.101 --> 00:17:41.185
.آره خواهش ميکنم
00:17:41.269 --> 00:17:42.103
.متاسفم
00:17:42.186 --> 00:17:43.813
.کارو اورديم توي اين مهموني
00:17:43.896 --> 00:17:47.275
... قفط، فقط
.خيلي هيجان زده ام که سيد اينجايي
00:17:47.358 --> 00:17:49.026
.رفيقم، عاليه
00:17:50.152 --> 00:17:51.404
...سيد -
... ميدونم، ميدونم -
00:17:51.487 --> 00:17:52.822
آره، آره
00:17:52.905 --> 00:17:56.325
... .سيد، سيد
00:17:56.409 --> 00:17:57.469
.دارم با زنم ايتاليايي حرف ميزنم
00:17:57.493 --> 00:17:58.494
.ببخشيد
00:17:58.578 --> 00:18:00.663
.نه، هنوز عروسي نکرديم
00:18:00.746 --> 00:18:03.207
.اينده ام، زن اينده ام شايد -
.آره -
00:18:03.291 --> 00:18:05.211
هيچ واسه ايتاليايي ها رو نميدوني چي ميشه، ميدوني چي ميگم؟ -
.آره -
00:18:05.293 --> 00:18:07.378
.شايد يه روزي -
.خيلي خب -
00:18:07.461 --> 00:18:09.130
... راستي
.ببخشيد
00:18:09.213 --> 00:18:12.300
.طاقچه حموم، به نظرم حرف نداره
00:18:12.383 --> 00:18:14.063
.اره بزنيم بره -
.ارزونه، گرون نيست -
00:18:14.135 --> 00:18:15.511
نظرت چيه؟
00:18:15.595 --> 00:18:17.471
ميشه شکل بقيه حيوون ها رو هم در آورد؟
00:18:17.555 --> 00:18:19.765
.آره، با ليز ميشه هر چيزي که ميخواي رو در آورد
[.مرسي که سعيت رو کرد]
00:18:19.849 --> 00:18:21.892
و اگر يه حيوون به خصوص داري
.ميتونيم واست بزنيم
00:18:21.976 --> 00:18:23.519
.خب، يه مارمولک دارم اسمش، لوشن ـه
00:18:23.603 --> 00:18:25.062
.که شايد باحال بشه
00:18:25.146 --> 00:18:28.107
يشم سبز داريم، ميتونيم روش
.يه مارمولک بزنيم و طاقچه اش کنيم
00:18:28.190 --> 00:18:29.567
آره -
.قشنگ ميشه -
00:18:31.027 --> 00:18:33.154
.استاد گزارش پيشرفت روند کار رو ميده
00:18:33.237 --> 00:18:35.656
.اينو نگاه کن
00:18:35.740 --> 00:18:38.117
مخفيانه بهم پيام ميديد؟
00:18:38.200 --> 00:18:40.077
.اره
00:18:40.161 --> 00:18:41.537
.نگاه کن
00:18:41.621 --> 00:18:43.247
تو و اونيد که داريد ميرقصيد؟
00:18:43.331 --> 00:18:44.957
.شکلک پينو اينجا نميبينم
00:18:45.041 --> 00:18:46.167
.فقط رفيق خودمو ميبينم
00:18:47.376 --> 00:18:48.836
.بيا پايين تر حالا
00:18:48.919 --> 00:18:51.380
. خداي من
00:18:51.464 --> 00:18:54.550
توي جشن تولد پينو واسش
شکلک بوس فرستادي؟
00:18:54.634 --> 00:18:56.469
.خيلي شيطوني
00:18:56.552 --> 00:18:57.386
.ميدونم
00:18:57.470 --> 00:19:00.222
حالا بگو بعد از اينکه بوس فرستادم
.چي برام فرستاد
00:19:00.306 --> 00:19:01.223
چي؟
00:19:01.307 --> 00:19:03.351
.بهم چشمک زد
00:19:03.434 --> 00:19:05.061
چشمک عادي يا ازاونا
که موقع لاس زدن ميزنن؟
00:19:05.144 --> 00:19:06.062
.نوع لاس زدنيش
00:19:06.145 --> 00:19:07.145
اينطوري يعني؟
00:19:07.188 --> 00:19:08.564
.نه، اينطوري
00:19:08.648 --> 00:19:09.899
...اوه پسر
00:19:09.982 --> 00:19:11.233
.خيلي چيز خفنيه پسر
00:19:11.317 --> 00:19:12.318
.ميدونم
00:19:12.401 --> 00:19:14.463
نظرت چيه؟
الان بايد برم توي کار فيس تايم؟
00:19:14.487 --> 00:19:15.488
.صد درصد
00:19:15.571 --> 00:19:17.573
کجاست؟
00:19:20.034 --> 00:19:22.787
توف توش
.داره با پينو دل ميدن قلوه ميگيرن
00:19:22.870 --> 00:19:24.914
«رفیق، سه «م
00:19:24.997 --> 00:19:28.000
بیا از اینجا بدیم. زودباش
00:19:28.084 --> 00:19:30.670
خیلیخب
بیا فقط با دست خداحافظی کنیم
00:19:36.050 --> 00:19:37.134
خیلیخب
00:19:45.367 --> 00:19:49.158
:فرانچسکا
.پینو مجبوره امروز بره شیکاگو
):گردش موزهمون کنسل شد
00:19:49.182 --> 00:19:50.620
نــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
00:19:54.806 --> 00:19:57.118
...اشکالی نداره. انتظارشو داشتم
00:19:57.142 --> 00:20:00.765
شخصِ مهربونِ "کاری دوستی" هست
که منو بجاش ببره؟
(کاری: ادویه هندی )
00:20:05.037 --> 00:20:11.127
.قضیهی "شخصِ کاری دوست" رو به مسخره نگیر
حتی به عنوان شوخی
00:20:11.151 --> 00:20:13.151
باشه، شخصِ مهربونِ هندیای هست که بتونه منُ ببره؟
00:20:19.097 --> 00:20:20.614
اون یارو راوی! پسر خوبیه
00:20:20.638 --> 00:20:22.638
.هنوز کارت ویزیتشُ دارم! ازش میپرسم. مرسی
00:20:32.440 --> 00:20:33.649
یا باب الحوائج
00:20:33.733 --> 00:20:35.860
شگفت انگیزه
00:20:35.943 --> 00:20:36.944
واو
00:20:38.320 --> 00:20:39.655
زیباست
00:20:50.332 --> 00:20:52.418
ممنونم که دعوتم کردی
00:20:52.501 --> 00:20:53.794
ممنون که اومدی
00:20:56.213 --> 00:20:58.674
...خب
00:20:58.758 --> 00:21:01.385
رمز وایفای چیه؟
00:21:05.431 --> 00:21:06.724
آه، فوقالعادست
00:21:08.225 --> 00:21:09.643
اینُ ببین
00:21:09.727 --> 00:21:10.936
من هیچوقت، هیچکاری نمیکنم
00:21:11.020 --> 00:21:13.147
هیچوقت اینجور جاها نمیرم. عالیه
00:21:13.230 --> 00:21:15.024
تو فقط میری رستوران و میخوری
00:21:15.107 --> 00:21:17.860
میدونم! چون همیشه گُرسنهمه
00:21:17.943 --> 00:21:19.487
یه عکس ازم بگیر
00:21:19.570 --> 00:21:20.488
خیلیخب، خیلیخب
00:21:20.571 --> 00:21:21.989
روی زانو میشینم، باشه؟
00:21:22.072 --> 00:21:23.657
خیلیخب، باشه، باشه
00:21:23.741 --> 00:21:25.409
واو
00:21:25.493 --> 00:21:26.869
چقدر قشنگ
00:21:26.952 --> 00:21:28.746
میتونیم تاابد همینجا بمونیم؟
00:21:30.706 --> 00:21:33.125
منظورم اینه که، بیاحترامی
...به هنر نباشهها، ولی
00:21:33.209 --> 00:21:36.295
این برگهای قرمز واقعا فوقالعادهان
00:21:36.378 --> 00:21:37.463
میخوام بهت یه هدیه بدم
00:21:37.546 --> 00:21:38.839
- چشمهاتو ببند
- باشه
00:21:42.551 --> 00:21:44.011
باز کن
00:21:45.846 --> 00:21:47.389
مرسی. عجب هدیه قشنگی
00:21:47.473 --> 00:21:49.517
و یکی دیگه؟
00:21:49.600 --> 00:21:52.561
برو که بریم. خزان در نیویورک
00:21:52.645 --> 00:21:53.854
یک، دو، سه
00:21:55.397 --> 00:21:58.108
عونو، دوئه، تِره
00:21:58.192 --> 00:22:00.986
- چطوره؟
- وا بِنه خوب
00:22:01.070 --> 00:22:02.613
بزار ببینم
00:22:04.448 --> 00:22:06.568
- ...باشه، بزار
- خیلیخب، باید تمیزم کنی
00:22:08.077 --> 00:22:09.245
...بزار
00:22:11.914 --> 00:22:12.832
بسیارخب
00:22:12.915 --> 00:22:14.291
بامزه شدی
00:22:14.375 --> 00:22:17.169
همینجوری میخوام بزارمت برم
با یه کمی برگ دور و بَرِت
00:22:17.253 --> 00:22:18.879
- اوهوم؟
- ...بعدش، میخوام
00:22:18.963 --> 00:22:22.258
بزارم ملت فکر کنن یه قطعهی هنری هستی
00:22:22.341 --> 00:22:23.341
خیلیخب
00:22:24.051 --> 00:22:25.636
بجنب! داری مسابقه میدی مثلاً؟
00:22:25.719 --> 00:22:28.055
!دارم مسابقه میدم
!فقط خیلی، خیلی بدم توش
00:22:28.138 --> 00:22:29.640
!خیلی کُندی
00:22:29.723 --> 00:22:32.142
نه، فقط بده، میبینی؟
00:22:32.226 --> 00:22:34.311
داری انرژیتُ واسه بخش بعدی نگه میکنی؟
00:22:34.395 --> 00:22:35.521
آره، فکر کنم
00:22:35.604 --> 00:22:38.232
ولی احساس میکنم احتمالا
الان باید مصرفش کنیها
00:22:38.315 --> 00:22:39.608
!به گمونم تو بُردی
00:22:39.692 --> 00:22:41.277
به گمونم بِبَرَم
00:22:44.321 --> 00:22:45.239
بُردم
00:22:45.322 --> 00:22:46.448
!انجامش دادی
00:22:47.575 --> 00:22:49.618
یه جورایی خستهام
00:22:49.702 --> 00:22:51.179
میتونی یه کمی منُ رو کولت بزاری؟
00:22:51.203 --> 00:22:52.288
نه. اصلا و ابدا
00:22:52.371 --> 00:22:53.473
و جدا از این حرفها، دختره منم
00:22:53.497 --> 00:22:55.207
منم که باید رو کول یکی برم، نه تو
00:22:55.291 --> 00:22:57.209
- من میزارمت رو کولم
- واقعا؟
00:22:57.293 --> 00:22:58.613
میدونی چیه؟ بیا، بیا انجامش بدیم
00:22:58.669 --> 00:22:59.587
فکر میکنی از پسش برنمیام؟
00:22:59.670 --> 00:23:01.005
...فکر میکنم
00:23:01.088 --> 00:23:03.007
!نه، ندو
00:23:05.092 --> 00:23:06.885
نه، نه، نه، نه، نه، نه! باشه، باشه، باشه
00:23:06.969 --> 00:23:08.071
از پسش برمیای. قطعا از پسش برمیای
00:23:08.095 --> 00:23:10.681
- گفتم بهت. باورت نشد
- !برو! بدو
00:23:13.309 --> 00:23:15.144
میدونی چیه، این بیشترین مدت زمانیه که
00:23:15.227 --> 00:23:18.022
بدون اینکه سرکار توی فروشگاه
با نونا باشم، سپری کردم
00:23:18.105 --> 00:23:19.105
واو
00:23:19.148 --> 00:23:21.191
اینکه هر روز پاستا درست نکنی چه حسی داره؟
00:23:21.859 --> 00:23:23.736
...آه
00:23:23.819 --> 00:23:25.863
خوب
00:23:25.946 --> 00:23:28.574
بخاطر گفتنشن خیلی احساس بدی دارم
00:23:28.657 --> 00:23:30.492
احساس بد نداشته باش
00:23:30.576 --> 00:23:32.077
...میتونم ازت بپرسم
00:23:32.161 --> 00:23:35.372
اینطور بنظر میرسه که تو هیچوقت واقعا
علاقمندِ چیزای تاریخیِ هنری نبودی
00:23:35.456 --> 00:23:38.334
چرا پس کار توی فروشگاه رو شروع کردی؟
00:23:40.210 --> 00:23:45.299
،وقتی مدرسهمو تموم کردم مامانم بهم سپردش
،پس منم مجبور بودم به نونا در فروشگاه کمک کنم
00:23:45.382 --> 00:23:46.967
و منم هیچوقت ترکش نکردم
00:23:47.051 --> 00:23:48.093
اوه
00:23:48.177 --> 00:23:49.511
فکر میکنی الان بتونی بری؟
00:23:49.595 --> 00:23:51.388
شاید ماریو بتونه مسئولیتشو
بعهده بگیره. بنظر آماده میاد
00:23:51.472 --> 00:23:52.556
ماریو؟
00:23:52.640 --> 00:23:54.183
قطعا آمادهی خوردنه
00:23:56.352 --> 00:23:58.646
- نه
- ... جدی، هیچوقت دربارهاش فکر کردی
00:23:58.729 --> 00:24:00.856
یه کار دیگه بکنی؟
یه جا دیگه زندگی بکنی؟
00:24:00.939 --> 00:24:02.566
بیای نیویورک
00:24:02.650 --> 00:24:03.817
،آره، آرزوم بود
00:24:03.901 --> 00:24:05.986
ولی پینو رو پیشم دارم
00:24:06.070 --> 00:24:09.281
یعنی، حداقل میتونم متقاعدش تا اینجا بیاد
00:24:09.365 --> 00:24:12.951
فقط فکر میکنم باید زندگیمونو
در مودِنا شروع کنیم
00:24:13.035 --> 00:24:15.120
خانواده تشکیل بدیم، بچهدار بشیم
00:24:15.204 --> 00:24:16.455
آره
00:24:16.538 --> 00:24:19.083
آره
00:24:19.166 --> 00:24:21.251
راستی، نامزدی رو تبریک میگم
00:24:21.335 --> 00:24:23.128
- فیس تو فیس
- ممنون. ممنون
00:24:23.212 --> 00:24:24.672
ممنون
00:24:24.755 --> 00:24:27.216
بالأخره خواستگاری کرد
00:24:27.800 --> 00:24:30.010
آره
چقدر طول کشید؟ ده سال؟
00:24:30.094 --> 00:24:31.220
آره، ده سال
00:24:31.303 --> 00:24:32.429
واو
00:24:32.513 --> 00:24:34.306
ده سال
00:24:34.390 --> 00:24:36.475
یعنی، این کاریه که میکنی، درسته؟
00:24:36.558 --> 00:24:39.269
،بعد از 10 سال که با شخصی هستی
00:24:39.353 --> 00:24:41.146
...فقط
00:24:41.230 --> 00:24:42.981
فقط باهاش ازدواج میکنی
00:24:44.692 --> 00:24:46.193
درسته؟
00:24:48.278 --> 00:24:49.613
چطوری خواستگاری کرد؟
00:24:49.697 --> 00:24:52.116
تمام توانشُ گذاشت؟
00:24:52.199 --> 00:24:53.760
صبر کن، میدونی «تمام
توان گذاشتن» یعنی چی؟
00:24:53.784 --> 00:24:54.618
آره که میدونم
00:24:54.702 --> 00:24:56.388
چجوری اینُ میدونی؟
ولی نمیدونی «بادوم هندی» چیه؟
00:24:56.412 --> 00:24:58.580
نمیدونم. فقط میدونم
00:24:59.540 --> 00:25:00.540
صبر کن. «بادوم هندی» چیه؟
00:25:00.582 --> 00:25:01.709
آجیل ـه
00:25:01.792 --> 00:25:03.711
- فقط یه نوع آجیل منحنیشکل هستن
- باشه
00:25:03.794 --> 00:25:05.129
باشه
00:25:05.212 --> 00:25:06.773
خب بگو ببینم. صحنه آماده بود. چیکار کرد؟
00:25:06.797 --> 00:25:08.549
شمع داشتین؟ چه اتفاقی افتاد؟
00:25:09.591 --> 00:25:12.344
آم، توی آسانسور خواستگاری کرد
00:25:14.012 --> 00:25:15.347
- چیه؟
- هی، نه، قشنگه
00:25:15.431 --> 00:25:17.433
سادهاس
00:25:17.516 --> 00:25:19.393
با وقاره. صمیمی ـه
00:25:19.476 --> 00:25:21.520
آره، درست بعد خرید خواروبار
00:25:22.604 --> 00:25:24.314
به چی داری میخندی؟
00:25:24.398 --> 00:25:25.858
نه، قشنگه، خیلی تکه
00:25:27.234 --> 00:25:28.360
روش خواستگاری خوبیه
00:25:28.444 --> 00:25:29.778
اوهوم
00:25:29.862 --> 00:25:32.823
هی، روش خواستگاری مهم نیست
مهم پسرهاس، درسته؟
00:25:33.574 --> 00:25:36.035
پینو خیلی شخصیت تکهییه
00:25:37.745 --> 00:25:38.787
واقعا هست
00:25:47.889 --> 00:25:51.138
[سایت خرید بلیط برای سینمای ایتالیایی]
00:25:54.113 --> 00:25:58.258
.سلام! فیلم بیباک شنبه اکران میشه
میخوای بیای؟
00:26:00.808 --> 00:26:02.808
آخ آخ، پینو و من اون شب میخوایم بریم شام
00:26:05.301 --> 00:26:06.914
اه، لعنتی. ایشالا دفعه بعد
00:26:15.301 --> 00:26:18.161
امشب چیکارهای؟ پینو امشب فیلادلفیا
میمونه. میخوای پاستا درست
00:26:18.186 --> 00:26:21.182
کنیم و فیلمُ خونه تو ببینیم؟ داره
برف میاد، هر فیلمی باشه حال میده
00:26:26.460 --> 00:26:27.836
میشه یه چیز دیگه بخوریم؟
00:26:27.920 --> 00:26:29.171
فقط داریم پاستا میخوریم
00:26:29.254 --> 00:26:32.132
میدونم، ولی الان به یه غذای
مخصوص فیلم احتیاج داریم
00:26:32.216 --> 00:26:33.884
اوه...میخوای برم یه کم پاپکورن بگیرم؟
00:26:33.967 --> 00:26:35.469
- آره
- اومم
00:26:37.095 --> 00:26:40.182
اومم، ولی بیرون بدجور اوضاعش خرابه
00:26:40.265 --> 00:26:42.976
اووف، آره
00:26:43.060 --> 00:26:45.521
اشکالی نداره. بزار فقط هیمنجا بمونیم
00:26:45.604 --> 00:26:46.605
حتما
00:26:58.075 --> 00:27:00.244
میشه یه پتو بدی؟ یه خرده سردمه
00:27:00.327 --> 00:27:01.495
البته
00:27:07.918 --> 00:27:10.754
مرسی
00:27:10.838 --> 00:27:12.982
...ولی، بزار بهت هشدار بدم
،به محض اینکه پتو رو روت بکشی
00:27:13.006 --> 00:27:16.260
...از شهر نیویورک خارج میشی و واردِ
00:27:16.343 --> 00:27:17.261
شهر گرما" میشی"
00:27:17.344 --> 00:27:18.637
شهر گرما؟
00:27:18.720 --> 00:27:20.389
اوهوم
00:27:20.472 --> 00:27:22.099
از اینجا خوشت میاد؟ خیلی گرم و نرمه
00:27:22.182 --> 00:27:23.475
بزار ببینم
00:27:23.559 --> 00:27:25.227
آه، آره، از شهر گرما خوشم میاد
00:27:57.843 --> 00:28:00.178
اون چی بود؟
00:28:00.262 --> 00:28:01.972
...آم
00:28:03.390 --> 00:28:04.933
هشدار اضطراریه
00:28:05.017 --> 00:28:06.310
به علت کولاک»
00:28:06.393 --> 00:28:10.105
تمامی اتوبوسها و خدمات مترو
به حالت تعلیق در آمدهاند
00:28:10.188 --> 00:28:13.317
و تمامی وسایلنقلیهی غیر اضطراری باید خارج از جادهها باشند
00:28:13.400 --> 00:28:15.527
«تا اطلاع ثانوی
00:28:18.280 --> 00:28:20.407
چجوری برم خونه؟
00:28:22.534 --> 00:28:23.994
نمیدونم
00:28:28.415 --> 00:28:31.043
برای پیاده رفتن زیادی دوره
00:28:33.545 --> 00:28:35.881
...و با این آب و هوا
00:28:39.801 --> 00:28:41.470
میشه اینجا بمونم؟
00:28:42.429 --> 00:28:45.098
آره
00:28:46.475 --> 00:28:52.397
اوه، خیلیخب، این پیرهنیـه که وقتی
خیلی خیلی چاق بودی میپوشیدی؟
00:28:52.481 --> 00:28:54.233
نه، اون پیرهن آرنولده
00:28:55.442 --> 00:28:57.069
با عقل جور در میاد، حق با توئه
00:28:57.152 --> 00:28:59.279
پیژامه جدید منه
00:28:59.363 --> 00:29:00.656
قشنگ شدی
00:29:00.739 --> 00:29:01.739
ممنون
00:29:03.033 --> 00:29:06.161
خب، یه بالش و یه پتو میخوام
00:29:06.245 --> 00:29:08.956
نهخیر. تو تخت رو بردار
من کاناپه رو برمیدارم
00:29:09.039 --> 00:29:10.999
چرا؟ بیخیال، خونه خودته
00:29:11.083 --> 00:29:13.377
تو مهمونم هستی. لطفا
00:29:13.460 --> 00:29:15.087
تخت رو بردار
00:29:15.170 --> 00:29:16.088
مطمئنی؟
00:29:16.171 --> 00:29:17.172
مطمئنم
00:29:17.256 --> 00:29:18.924
- باشه
- خیلیخب
00:29:30.519 --> 00:29:31.603
!شب بخیر
00:29:31.687 --> 00:29:32.896
!بونانوته
00:29:47.244 --> 00:29:49.329
!خوبم نمیبره
00:29:49.413 --> 00:29:51.456
آره، اونقدرا هم خسته نیستم. تو هستی؟
00:29:51.540 --> 00:29:53.083
نه
00:29:55.252 --> 00:29:57.587
میشه یه رقصِ پیژامه پارتیای برگزار کنیم؟
00:30:00.173 --> 00:30:02.217
- شنیدی؟
- اوهوم
00:30:02.301 --> 00:30:03.760
توی پیچشش میدونی چجوری باید برقضی؟
00:30:03.844 --> 00:30:05.053
نمیدونم
00:30:05.137 --> 00:30:07.139
- نه؟
- فکر نکنم
00:30:07.222 --> 00:30:09.433
بجنب. اینو بلدی؟
00:30:12.519 --> 00:30:14.521
اینجوری کن
00:30:14.604 --> 00:30:16.106
آمادهای؟
00:30:18.900 --> 00:30:20.569
برو پایین، برو پایین، برو پایین
00:30:20.652 --> 00:30:22.571
...نه، اون پایین نیا، اینجوری
00:30:22.654 --> 00:30:24.299
اوه، باشه، خب، اون پشته
اون پایین نیست
00:30:24.323 --> 00:30:25.490
اوه، اوه، یاد گرفتی
00:30:29.745 --> 00:30:31.955
...اوه، باید به پشتت حرکت کنی، اینطوری
00:30:32.039 --> 00:30:33.957
آره، به پشتت بچرخ
00:30:34.041 --> 00:30:34.958
درست انجامش میدم؟
00:30:35.042 --> 00:30:36.084
تقریبا
00:30:37.627 --> 00:30:40.505
خیلی بامزه میشی وقتی میرقصی
00:30:40.589 --> 00:30:42.758
هر کاری بکنم بامزهام
00:30:42.841 --> 00:30:44.343
نه
00:30:44.426 --> 00:30:45.761
برو پایین
00:30:45.844 --> 00:30:47.484
- حالا باید بری پایین
- اوه، حالا پایین؟
00:30:47.512 --> 00:30:49.931
اوه، دوباره گفتی پایین
اما این دفعه درست
00:31:12.412 --> 00:31:14.373
کجا داری میری؟ بیا اینجا...بیا اینجا
00:31:15.290 --> 00:31:17.084
- آمادهای؟
- آره
00:31:21.380 --> 00:31:23.924
حالا از اینوَر
00:31:24.007 --> 00:31:26.426
اینطوری کن
00:31:38.480 --> 00:31:41.525
میدونستی که از وقتی 18 سالم بود
00:31:41.608 --> 00:31:45.529
با پینو قرار میزارم؟
00:31:45.612 --> 00:31:49.032
پس، از لحاظ فنی، تمام دوران بزرگسالیمو
00:31:49.116 --> 00:31:51.118
با اون قرار میذاشتم
00:31:51.910 --> 00:31:54.830
یعنی، اون تنها پسریه که
00:31:54.913 --> 00:31:56.289
،تاحالا باهاش بودم
00:31:56.373 --> 00:32:00.293
تقریبا باهاش بودم
00:32:00.377 --> 00:32:01.962
- واو
- آره
00:32:02.045 --> 00:32:04.089
تنها دودولی که دیدی واسه پینو بوده؟
00:32:05.632 --> 00:32:07.884
آره
00:32:07.968 --> 00:32:09.928
هیچوقت وقفهای چیزی بین رابطهتون نیوفتاد؟
00:32:10.011 --> 00:32:12.180
اوه، افتاد
00:32:12.264 --> 00:32:14.015
افتاد
00:32:14.099 --> 00:32:17.185
ولی من هیچکاری نکردم
00:32:17.269 --> 00:32:18.854
مطمئنم اون کرده
00:32:18.937 --> 00:32:20.814
- اومم
-ولی نمیخوام بدونم
00:32:20.897 --> 00:32:23.942
تاحالا هیچ دودولی به غیر
از دودلِ پینو ندیدی؟
00:32:25.777 --> 00:32:26.653
نه
00:32:26.736 --> 00:32:27.736
واو
00:32:27.779 --> 00:32:30.240
حتی تصادفی هم ندیدی؟
00:32:30.323 --> 00:32:33.368
مثلا رفته باشی چشمه آب گرم
و اتاقُ اشتباهی رفتی
00:32:33.452 --> 00:32:36.037
و وارد یه رختکنِ پر از دودول
در بخار شده باشی؟
00:32:36.121 --> 00:32:38.248
چجور چشمه آب گرمی تو رفتی؟
00:32:38.331 --> 00:32:39.833
منظورت چیه "چجور چشمه آب گرمی"؟
00:32:39.916 --> 00:32:42.085
تمام چشمههای آب گرم مردونه، همینطوریه
00:32:42.169 --> 00:32:43.879
میدونی، هر طرفُ نگاه کنی دودول میبینی
00:32:43.962 --> 00:32:46.441
،لباسمو عوض میکنم، و دودولم میوفته بیرون
ولی خوشم نمیاد بزارمش بیرون بمونه
00:32:46.465 --> 00:32:48.967
و جلوی ملت همه جا خودنمایی کنه
00:32:49.050 --> 00:32:50.862
:بعضی پسرا اینطورین
خیلیخب"، الان یه جاییم که
00:32:50.886 --> 00:32:53.573
میتونم دودولمو بندازم بیرون، و
"اون بیرون واسه خودش خوش بگذرونه
00:32:53.597 --> 00:32:55.765
براش مهم نیست
انداخته بیرون، مثلاً، جلو صورتم
00:32:55.849 --> 00:32:57.535
"منم اینطوریم "خیلیخب مرد، آروم باش
00:32:57.559 --> 00:32:58.977
اوه، بسیارخب
00:32:59.060 --> 00:33:01.605
پس شاید تو در واقع یه دودول خجالتی داری
00:33:01.688 --> 00:33:03.064
نه، دودولم خجالتی نیست
00:33:03.148 --> 00:33:04.816
خیلی اجتماعیـه
00:33:04.900 --> 00:33:05.817
تنیس بازی میکنه
00:33:05.901 --> 00:33:07.527
پنجشنبهها پوکر بازی میکنه
00:33:07.611 --> 00:33:09.529
- ...پسر خوبیه، اما
- پوکر بازی؟
00:33:09.613 --> 00:33:12.949
خوشش نمیاد اون بیرون توی رختکن
بین اون همه پیرمرد باشه
00:33:13.033 --> 00:33:14.159
باشه
00:33:14.242 --> 00:33:15.827
پیر؟ مگه اونها پیرن؟
00:33:15.911 --> 00:33:17.287
خیلی وقتها
00:33:19.456 --> 00:33:20.456
خیلیخب
00:33:20.499 --> 00:33:22.501
...اوم، ولی هنوز
00:33:23.627 --> 00:33:25.378
یک شریک جنسی
00:33:25.462 --> 00:33:27.130
و میخواید ازدواج هم بکنید
00:33:27.214 --> 00:33:29.508
ممکنه آخرش باشه، درسته؟
00:33:29.591 --> 00:33:31.676
...تا حالا شده
00:33:31.760 --> 00:33:34.804
کنجکاو بشی با یکی دیگه بودن چجوریه؟
00:33:36.431 --> 00:33:37.933
...آم
00:33:39.392 --> 00:33:45.482
یه دونه از اون لیست
سلبریتیها درست کردیم، میدونی
(لیستی که در آن زوجین اجازه دارند اگر با یکی از آن سلبریتیهای لیست روبرو شدند، سکس نمایند)
00:33:45.565 --> 00:33:46.775
اومم
00:33:46.858 --> 00:33:47.943
تو لیست تو کیا هستن؟
00:33:48.026 --> 00:33:50.111
رایان گاسلینگ
00:33:50.195 --> 00:33:51.780
- اوه
- ...یعنی
00:33:51.863 --> 00:33:53.949
- حتما
- مطلقاً
00:33:54.032 --> 00:33:56.576
...آه، رابرت ردفورد
00:33:56.660 --> 00:33:58.703
وقتی جوون بود
00:33:58.787 --> 00:34:00.080
...و
00:34:00.163 --> 00:34:02.457
مارلون براندو
00:34:02.541 --> 00:34:04.876
وقتی زنده بود، مشخصاً
00:34:04.960 --> 00:34:07.462
،خب برای دوتاشون
باید از ماشین زمان استفاده کنی
00:34:07.546 --> 00:34:09.005
لیستی خوبی نیستی
00:34:09.089 --> 00:34:11.216
نه
00:34:11.299 --> 00:34:13.051
واقعا نیست
00:34:14.886 --> 00:34:16.429
تو چطور
00:34:16.513 --> 00:34:17.764
اوه، نمیدونم
00:34:17.847 --> 00:34:19.933
بیخیال، تاحالا انجامش ندادی؟
00:34:20.016 --> 00:34:21.309
الان درستش میکنم
00:34:21.393 --> 00:34:22.978
- بسیارخب
- بزار ببینیم
00:34:23.061 --> 00:34:25.146
قطعا اون خانومه از فیلم بیباک
00:34:25.230 --> 00:34:26.481
مونیکا ویتی
00:34:26.565 --> 00:34:27.607
اومم
00:34:27.691 --> 00:34:29.067
آره، انتخاب خوبی بود
00:34:29.150 --> 00:34:31.611
آم، اون خانومه از فیلمِ ½8
00:34:31.695 --> 00:34:32.612
...کلادیا
00:34:32.696 --> 00:34:34.239
کلادیا کاردیناله
00:34:34.322 --> 00:34:35.532
اوهوم
00:34:36.741 --> 00:34:39.244
از ایتالیاییها خوشت میاد
00:34:42.205 --> 00:34:44.583
از بعضیهاشون خوشم میاد
00:35:07.105 --> 00:35:08.773
هی
00:35:10.525 --> 00:35:12.611
هی
00:35:12.694 --> 00:35:14.529
روی قوزک پام خوابیدی
00:35:14.613 --> 00:35:15.614
اوه، شرمنده
00:35:15.697 --> 00:35:17.574
اشکالی نداره
00:35:17.657 --> 00:35:20.076
میرم رو کاناپه
00:35:20.160 --> 00:35:23.079
اگه بخوای میتونی رو بالش بخوابی
00:35:23.163 --> 00:35:24.539
اومم، باشه
00:35:33.006 --> 00:35:35.258
بیخیال، بیرون سرده
00:35:35.342 --> 00:35:37.761
میتونی بیای زیر پتو
00:35:39.429 --> 00:35:40.555
باشه
00:35:48.188 --> 00:35:50.106
بونانوته
00:35:50.190 --> 00:35:52.359
بونانوته
00:36:02.827 --> 00:36:04.996
اوه، خدای من، اونجا خوابید؟
00:36:05.080 --> 00:36:07.582
!آره! روی تختم! پیش خودم
00:36:07.666 --> 00:36:09.125
سخت بود
00:36:09.209 --> 00:36:10.418
واو
00:36:10.502 --> 00:36:11.920
عشق ممنوعه
00:36:12.003 --> 00:36:13.004
آرنی حسودیش میشه
00:36:13.088 --> 00:36:14.589
قطعا لحظههایی بود که
00:36:14.673 --> 00:36:16.716
اینطوری بودم، "اینجا چه خبره
00:36:16.800 --> 00:36:18.510
"باید حرکتی بزنم یا نه
00:36:18.593 --> 00:36:20.845
داداش، بیخیال، داری چیکار میکنی؟
00:36:20.929 --> 00:36:22.806
روی تختت پیش تو بوده
00:36:22.889 --> 00:36:25.600
میدونم، اما...اون نامزد کرده
00:36:25.684 --> 00:36:27.185
اونجا نشستم، دارم بهش نگاه میکنم
00:36:27.268 --> 00:36:30.522
و بعدش فقط به اون حلقهی
نامزدی غولپیکر خیره میشدم
00:36:30.605 --> 00:36:32.315
تمام این قرارهای الکی رو میری
00:36:32.399 --> 00:36:33.692
توی کل شهر خودتُ مچاله میکنی
00:36:33.775 --> 00:36:34.943
چه فرقی با این داره؟
00:36:36.736 --> 00:36:38.363
میدونی چیه؟
00:36:38.446 --> 00:36:40.073
،کل این قضیه
00:36:40.156 --> 00:36:41.700
وحشتناکه
00:36:41.783 --> 00:36:43.243
باعث میشه خیلی استرس بگیرم
00:36:43.326 --> 00:36:44.494
توی سینهام حسش میکنم
00:36:44.577 --> 00:36:47.539
از لحاظ جسمی میتونم دردُ اینجا احساس کنم
00:36:47.622 --> 00:36:50.583
اما در عین حال، فوقالعادهاس
00:36:50.667 --> 00:36:52.877
انگار داریم توی یه رویا زندگی میکنیم
00:36:52.961 --> 00:36:56.673
و اگه یه حرکتی بزنم
،و خوب پیش نره
00:36:56.756 --> 00:36:58.216
رویا تمومه
00:36:58.299 --> 00:37:00.218
آره، ولی اینجوری هم بهش فکر کن
00:37:00.301 --> 00:37:02.470
بزودی میخواد بره، پس به هر حال تمومه
00:37:02.554 --> 00:37:04.597
به صلاحِته بری دنبالش
00:37:04.681 --> 00:37:05.932
آره
00:37:06.015 --> 00:37:08.351
شاید وقتشه برم دنبالش
00:37:08.435 --> 00:37:11.187
به مهمونی من بیارش. عالیه
00:37:11.271 --> 00:37:13.940
یه خرده نوشیدنی بخورید، یه خرده برقصید
00:37:14.023 --> 00:37:17.235
میدونی که دیجی آرنی
آهنگهای سکسیای میزاره
00:37:17.318 --> 00:37:20.280
اومم. میتونه خوب باشه
00:37:20.363 --> 00:37:22.282
یا، شاید بهتره فقط
00:37:22.365 --> 00:37:25.285
توی آپارتمانم یه مکالمه خصوصی بکنیم
00:37:25.368 --> 00:37:26.661
از اینم خوشم میاد
00:37:26.745 --> 00:37:28.413
،ولی به هر حال
00:37:28.496 --> 00:37:30.498
باید از صمیم قلبت باهاش حرف بزنی
00:37:32.792 --> 00:37:34.252
...فقط
00:37:34.335 --> 00:37:36.796
واقعا نمیدونم چی باید بگم بهش
00:37:38.673 --> 00:37:41.342
یه خبرایی هست
00:37:41.426 --> 00:37:43.261
میتونم درونم حسش کنم
00:37:43.344 --> 00:37:45.430
و میدونم تو هم میتونی
00:37:45.513 --> 00:37:48.475
،میدونم نامزد کردی
،و همه چیز پیچیدهاس
00:37:48.558 --> 00:37:50.268
،ولی باید یه چیز بگم
00:37:50.351 --> 00:37:53.480
،چون اگه نگم
باقی عمرم در حسرتش میمونم
00:37:53.563 --> 00:37:56.524
داداش، خیلی قدرتمند بود
00:37:56.608 --> 00:38:00.278
،اگه فرانچسکا بودم
بوس بارونت میکردم 100 درصد
00:38:00.361 --> 00:38:01.613
میخوای یه دور دیگه امتحان کنی؟
00:38:01.696 --> 00:38:03.740
نه، یه خرده داره عجیب میشه
00:38:03.823 --> 00:38:05.283
میخوای نقشهامونو عوض کنیم؟
00:38:05.366 --> 00:38:08.369
مطمئن نیستم چرا، ولی حتما
00:38:10.830 --> 00:38:15.001
فرانچسکا، یه شیمی خاصی بین ما
هست که نمیتونیم انکارش کنیم
00:38:15.084 --> 00:38:17.253
میخوام برت دارم و از پینو دورت کنم
00:38:17.337 --> 00:38:18.713
و پرتابت کنم توی دریا
00:38:18.797 --> 00:38:20.590
و بعدش بوست کنم
00:38:20.673 --> 00:38:23.009
دستمو بگیر و باهام بیا دریا
00:38:25.595 --> 00:38:28.014
آه، فکر کنم احتمالا با ورژن خودم برم
00:38:43.446 --> 00:38:45.073
نوشیدنی میخوای؟
00:38:45.156 --> 00:38:47.575
آم، میشه فقط آب بخورم؟
00:38:48.660 --> 00:38:50.411
آره. حتما
00:38:55.250 --> 00:38:56.835
میخوای بدنت پُر آب بمونه؟
00:38:58.586 --> 00:39:01.214
فکر کنم امشب سخت نگیرم
00:39:01.297 --> 00:39:02.507
خیلیخب
00:39:30.910 --> 00:39:34.372
آه، میخوام واسه خودم یه نوشیدنی دیگه بگیرم
تو هم یکی میخوای؟
00:39:34.455 --> 00:39:35.999
نه
00:39:36.082 --> 00:39:38.209
...خیلیخب، آم
00:39:38.293 --> 00:39:39.752
همینجا منتظرتم
00:39:39.836 --> 00:39:41.296
باشه
00:39:58.813 --> 00:40:01.608
...بیحال بنظر میای. میخوای
میخوای یه رِدبول بخوری؟
00:40:01.691 --> 00:40:03.526
نه، اوکیم
00:40:03.610 --> 00:40:04.819
خوبم
00:40:04.903 --> 00:40:06.738
معمولا دوست داری برقصی و اینچیزا
00:40:06.821 --> 00:40:09.824
خوبم
فقط دیگه مراقبت از من رو تمومش کن، باشه؟
00:40:09.908 --> 00:40:11.326
خوبم
00:40:12.785 --> 00:40:13.785
خیلیخب، شرمنده
00:40:20.335 --> 00:40:22.045
رفیق، باید حرف بزنیم
00:40:22.128 --> 00:40:23.755
صبر کن. یه لحظه وایسا
00:40:23.838 --> 00:40:26.049
!برای دیجی آرنی یه کم سر و صدا کنین
00:40:26.132 --> 00:40:28.193
- مجبور بودی اون کارو بکنی بعد؟
- آره، یه جورایی مجبور بودم
00:40:28.217 --> 00:40:30.219
اوه، رفیق، خبرای جدید کاپنانُ بده
00:40:30.303 --> 00:40:32.072
:خبرای جدید کاپتان
کُشتی به گِل نشسته
00:40:32.096 --> 00:40:32.931
چی؟
00:40:33.014 --> 00:40:34.849
سرد شده. همه چی عوض شده
00:40:34.933 --> 00:40:36.785
نمیدونم. فکر کنم ترسیده
شده یا همچین چیزی
00:40:36.809 --> 00:40:38.519
مگه دیشب به اندازه کافی تمرین نکردیم؟
00:40:38.603 --> 00:40:40.563
- لعنتی. راجعبه یه چیز دیگه صحبت کن
- ...آم
00:40:40.647 --> 00:40:44.901
،پس اینجوری شد، "هی، مرد
این سوسماری نیست که تو سفارش دادی
00:40:44.984 --> 00:40:46.504
"تابلوئه که یه مارمولک دیگهاس
00:40:47.862 --> 00:40:49.197
هی، بچهها
00:40:49.280 --> 00:40:50.782
آه، یه خرده خسته شدم
00:40:50.865 --> 00:40:52.450
فکر بهتره برگردم خونه
00:40:52.533 --> 00:40:53.660
اشکال نداره؟
00:40:53.743 --> 00:40:55.578
حتما. خیلیخب
00:40:55.662 --> 00:40:56.871
!دو
00:40:57.789 --> 00:40:59.791
هی، کیریستی، چه خبرا؟
00:40:59.874 --> 00:41:01.394
خبری نیست. تو اینجا چیکار میکنی؟
00:41:01.459 --> 00:41:02.659
آه، رفیقم آرنولد داره دیجییی میکنه
00:41:02.710 --> 00:41:04.504
آرنولد، این کیریستیـه. کیریستی، آرنولد
00:41:04.587 --> 00:41:06.130
سلام
00:41:06.214 --> 00:41:07.942
،من باید برم
ولی باید بعدا منو ببینی
00:41:07.966 --> 00:41:09.926
دوستم توی استدیو یوگاش
میخواد مهمونی بگیره
00:41:10.009 --> 00:41:11.511
سالگرد یک سالگیشه
00:41:11.594 --> 00:41:12.845
اوه، خوبه
00:41:12.929 --> 00:41:14.472
اوه، خدای من، مهمونی یوگایی؟
00:41:14.555 --> 00:41:16.557
جذاب بنظر میرسه
اشکال نداره آرنولد هم بیاد؟
00:41:16.641 --> 00:41:17.850
تو دیجیای خیر سرت
00:41:17.934 --> 00:41:19.268
هیچکدوم اینا واقعی نیست
00:41:19.352 --> 00:41:21.354
تمام مدت یه پلیلیست داشت پخش میشد
00:41:22.313 --> 00:41:24.691
- بعدا بهم پیامک بده، باشه؟
- خیلیخب، خدانگهدار
00:41:28.403 --> 00:41:31.364
،آه، خیلیخب
به گمونم بعدا ببینمت
00:41:31.447 --> 00:41:34.367
،احتمالا با آرنولد بگردم
بعدش شاید رفتیم به این مهمونی یوگایی
00:41:35.410 --> 00:41:36.786
حتما
00:41:36.869 --> 00:41:38.037
شب بخیر
00:41:38.121 --> 00:41:39.205
خداحافظ
00:41:53.553 --> 00:41:56.139
هی، فکر کردم رفتی
00:41:56.222 --> 00:41:57.724
،آره، داشتم میرفتم
00:41:57.807 --> 00:42:00.685
...ولی رانندهام آدرسُ اشتباهی رفتُ
00:42:00.768 --> 00:42:02.562
اومم
00:42:06.024 --> 00:42:07.150
چیه؟
00:42:07.734 --> 00:42:08.943
مشکلت چیه؟
00:42:09.694 --> 00:42:11.529
فقط...خستهام
00:42:12.321 --> 00:42:14.741
پس خستهای؟
بخاطر اینه؟
00:42:14.824 --> 00:42:17.368
آره، خیلی خستهام
00:42:21.456 --> 00:42:23.499
خب، با کیریستی خوش بگذره
00:42:23.583 --> 00:42:25.043
چرا اینجوری میگیش؟
00:42:25.793 --> 00:42:27.378
نمیدونم
00:42:27.462 --> 00:42:31.007
فکر نمیکردم از دختری مثل اون خوشت بیاد
00:42:31.090 --> 00:42:33.217
- واقعا؟
- آره
00:42:33.301 --> 00:42:35.428
خب، فکر میکنی باید با چه جور دختری باشم؟
00:42:37.972 --> 00:42:41.392
خب، یکی دلرُباتر
00:42:41.476 --> 00:42:42.643
بامزهتر
00:42:42.727 --> 00:42:44.020
کمتر قدبلند
00:42:44.103 --> 00:42:46.105
- کمتر قدبلند؟
- آره
00:42:46.189 --> 00:42:48.066
یه کلمه براش نداریم؟
00:42:49.317 --> 00:42:51.152
کوچیکتر
00:42:51.235 --> 00:42:53.029
مرحبا
00:42:53.112 --> 00:42:54.697
آره
00:42:56.783 --> 00:42:58.493
...پس
00:42:58.576 --> 00:43:00.203
...یکی کوچیکتر
00:43:00.286 --> 00:43:01.537
اوهوم
00:43:01.621 --> 00:43:03.539
دلرُباتر و بامزهتر
00:43:05.083 --> 00:43:06.626
خیلی عالی بنظر میاد
00:43:06.709 --> 00:43:08.086
هست
00:43:15.051 --> 00:43:17.512
چی میشد اگه بهت میگفتم
... یه همچین آدمی رو دیدم
00:43:18.888 --> 00:43:20.389
ولی نامزد کرده؟
00:43:25.770 --> 00:43:27.814
،خب، میگم
00:43:27.897 --> 00:43:30.316
...وضعیت فریب دهندهایه
00:43:31.609 --> 00:43:33.903
ولی برای هر دوشون
00:43:42.203 --> 00:43:44.080
بابد برم
00:44:17.655 --> 00:44:18.573
سلام
00:44:18.656 --> 00:44:20.324
سلام
00:44:20.408 --> 00:44:23.536
آم، درباره امشب متأسفم
00:44:23.619 --> 00:44:25.288
باید باهات حرف بزنم
00:44:25.371 --> 00:44:26.998
میتونم توی آپارتمانت ببینمت؟
00:44:27.081 --> 00:44:29.917
آره، تا 20دقیقه دیگه میرسم اونجا
00:44:30.001 --> 00:44:30.918
باشه. مرسی
00:44:31.002 --> 00:44:32.253
خیلیخب. خداحافظ
00:44:32.336 --> 00:44:33.671
خداحافظ
00:44:35.965 --> 00:44:37.925
متأسفم
00:44:38.009 --> 00:44:40.636
خیلی عجیب رفتار کردم
متأسفم
00:44:42.180 --> 00:44:43.764
فقط گیج شدم، میدونی؟
00:44:43.848 --> 00:44:46.017
...بزودی میرم، و
00:44:46.100 --> 00:44:47.977
و باورم نمیشه
00:44:50.813 --> 00:44:52.440
واقعا دلم برات تنگ میشه
00:44:52.523 --> 00:44:54.817
منم واقعا دلم برات تنگ میشه
00:44:54.901 --> 00:44:57.320
...نه، دو، من
00:44:57.403 --> 00:44:59.614
دلم برات تنگ میشه واقعا
00:45:00.865 --> 00:45:03.743
غمگینم
چون که دلم نمیخواد ترکت کنم
00:45:04.493 --> 00:45:06.787
منم نمیخوام بری
00:45:12.043 --> 00:45:13.419
چیکار داری میکنی؟
00:45:15.880 --> 00:45:18.132
داری سعی میکنی بوسم کنی؟
00:45:19.467 --> 00:45:21.510
...فکر میکردم خودت ازم میخوای که بکنم. من
00:45:22.220 --> 00:45:23.554
چرا؟
00:45:24.430 --> 00:45:26.474
فکر میکردم یه چیزایی بینمون جریان داره
00:45:26.557 --> 00:45:28.726
نسبت به من احساساتی داری؟
00:45:30.728 --> 00:45:33.814
اوه، خدای من، نسبت به من احساساتی داری
00:45:33.898 --> 00:45:35.650
!اوه، نه
00:45:35.733 --> 00:45:36.733
!نه
00:45:55.002 --> 00:45:56.087
اوپس
00:46:00.466 --> 00:46:03.135
فکر میکردم واقعا نسبت بهت احساساتی داره
00:46:04.553 --> 00:46:06.055
شرمنده کار نکرد
00:46:13.354 --> 00:46:16.065
واو. اوه، واو
00:46:24.824 --> 00:46:26.575
واقعا؟ بله، بله، بله، قربان
00:46:26.659 --> 00:46:28.619
...البته، البـ
آره، آره، مشکلی نیست
00:46:28.703 --> 00:46:29.620
مشکلی نیست. میتونم بیام
00:46:29.704 --> 00:46:31.414
باشه، فوقالعادهاس
شنبه میبینمتون
00:46:31.497 --> 00:46:34.834
چائو. چائو. گرازیه. چائو، چائو عالیه
00:46:37.253 --> 00:46:39.422
واشنگتن دیسی، شنیدی؟
00:46:39.505 --> 00:46:42.300
توزیع کننده. میخواد که منُ ببینه
!فوقالعادست
00:46:42.383 --> 00:46:43.884
عالیه
00:46:47.054 --> 00:46:48.889
...عالیه، دقیقا
00:46:52.727 --> 00:46:54.645
چه خبره؟
00:46:54.729 --> 00:46:56.063
هیچی
00:46:56.147 --> 00:46:57.732
منظورت چیه "هیچی"؟
00:46:57.815 --> 00:47:00.026
بهت خبرای خوبی دربارهی
توزیعکنندهی توی دیسی گفتم
00:47:00.109 --> 00:47:02.789
تو با بیحالی میگی عالیه
چه خبره، ها؟
00:47:05.614 --> 00:47:07.783
...مدتیه حس عجیبی دارم
00:47:09.285 --> 00:47:12.330
و تو تا الان متوجهاش نشده بودی
00:47:12.413 --> 00:47:14.790
،نفهمیده بودم، ولی الان دارم ازت میپرسم
چه خبره؟
00:47:14.874 --> 00:47:17.585
شاید اگه بهم بگی متوجه بشم
00:47:20.004 --> 00:47:21.881
مشکل چیه؟
00:47:21.964 --> 00:47:22.965
میترسم
00:47:24.508 --> 00:47:26.010
از چی میترسی؟
00:47:27.636 --> 00:47:28.929
میترسم که برگردم خونه
00:47:32.641 --> 00:47:37.438
.خیلی زیاد نیویورک رو دوست دارم
اینجا خوشحالم
00:47:37.521 --> 00:47:41.442
،خیلی چیزا دیدم
خیلی از آدما رو دیدم
00:47:41.525 --> 00:47:47.615
فکرِ این که برگردم به مودِنا، برای زندگی
مشترکمون، تا سر حد مرگ میترسونتم
00:47:50.284 --> 00:47:53.454
،میدونم که بزودی میریم
...پس چه معنیای میداد
00:47:53.537 --> 00:47:56.582
اگه من مشتاق برگشتن به خونه نبودم؟
00:47:56.665 --> 00:47:58.042
چه معنیای میده؟
00:47:58.125 --> 00:48:00.669
چه معنیای میده؟
نمیدونم چه معنیای میده
00:48:00.753 --> 00:48:02.105
تو بهم بگو معنی لعنتیش چیه
00:48:02.129 --> 00:48:04.524
،داری میگی دلت میخواد بمونی تو نیویورک
برنگردی به مودِنا
00:48:04.548 --> 00:48:06.193
- این چیزی نیست که من میگم
- !همین الان گفتیش
00:48:06.217 --> 00:48:09.428
گفتی: "میخوام تو نیویورک بمونم، از نیویورک
"خوشم میاد، با خیلی آدمها آشنا میشم
00:48:09.512 --> 00:48:11.388
معنی لعنتی این چیه پس؟
00:48:11.472 --> 00:48:13.140
نمیدونم. نمیدونم
00:48:13.224 --> 00:48:14.451
!ما باید برگردیم مودِنا
00:48:14.475 --> 00:48:16.078
!ما باید ازدواج کنیم
...مجبوری
00:48:16.102 --> 00:48:18.729
مغازه هست که باید بهش برسی، و
خیلی چیزای دیگه، چی داری میگی؟
00:48:22.483 --> 00:48:23.692
نمیدونم
00:48:25.027 --> 00:48:26.070
...نمیدونم. نمیدونــ
00:48:26.153 --> 00:48:28.131
نمیدونم" چه معنیای میده؟"
متأسفم، اما تو جدی هستی؟
00:48:28.155 --> 00:48:29.698
نمیدونم دیگه چی میخوام
00:48:32.326 --> 00:48:34.120
اتفاقی افتاده؟
00:48:34.203 --> 00:48:35.412
هان؟
00:48:36.872 --> 00:48:38.624
یه اتفاقی افتاده، میدونستم
00:48:38.707 --> 00:48:40.126
هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:48:40.209 --> 00:48:41.293
گوش کن، کصشر گفتنُ تموم کن
00:48:41.377 --> 00:48:43.129
راستشو بگو. میخوام بفهمم
00:48:43.212 --> 00:48:45.673
چه اتفاقی افتاده؟ بهم
بگو، سعی کن یه جوری بگیش
00:48:46.966 --> 00:48:49.426
نمیخوام راجعبهش صحبت کنم
00:48:49.510 --> 00:48:50.886
الان نه
00:48:50.970 --> 00:48:52.638
...اینجوری نه، الان نه
00:48:52.721 --> 00:48:54.473
هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:48:54.557 --> 00:48:57.977
،نمیخوای راجعبهش صحبت کنی، الان نه
...اینجوری نه
00:48:58.060 --> 00:48:59.478
هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
00:49:01.856 --> 00:49:03.524
چه کصشری داری میگی؟
00:49:03.607 --> 00:49:05.418
میخوای بهم بگی چه خبره، خواهشاً؟
00:49:05.442 --> 00:49:07.444
ها؟
00:49:07.528 --> 00:49:09.071
بهم نگو هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:49:09.155 --> 00:49:10.239
اتفاقی افتاده؟
00:49:10.322 --> 00:49:11.615
- نه
- یکی دیگه رو دوست داری؟
00:49:11.699 --> 00:49:13.242
نه
00:49:14.326 --> 00:49:15.870
حقیقتُ بگو فرانچسکا
00:49:16.996 --> 00:49:18.164
ها؟
00:49:19.290 --> 00:49:20.332
راستشو بگو
00:50:14.952 --> 00:50:16.952
:فرانچسکا
سلام. منُ یادته؟
00:50:20.115 --> 00:50:23.213
آره. یادمه
00:50:26.519 --> 00:50:31.509
میتونم ببینمت؟ بزودی میخوام برم و
قرار نیست دیگه هیچوقت باهم بگردیم
00:50:31.533 --> 00:50:37.071
مطمئن نیستم فکرِ خوبیه یا نه
00:50:41.515 --> 00:50:46.161
تور هلکوپترُ داریم. میشه بریم؟
دوست دارم ببینمت قبل اینکه برم
00:51:49.982 --> 00:51:52.609
واو، خیلی باحاله
00:51:52.693 --> 00:51:54.361
اینُ ببین
00:51:54.445 --> 00:51:56.030
آره، قشنگه
00:51:56.113 --> 00:51:58.115
قشنگ؟شگفتانگیزه
00:51:58.198 --> 00:52:00.200
بیخیال، چته؟
00:52:02.995 --> 00:52:05.622
دو، مشکلت چیه؟
00:52:10.669 --> 00:52:12.629
...مشکلم اینه که
00:52:16.550 --> 00:52:20.137
،عاشقتم
و تو نامزد کردی
00:52:30.564 --> 00:52:32.358
انتظار نداشتم که اینُ بگی
00:52:32.441 --> 00:52:36.028
فرانچسکا، بیخیال، تابلو بود که
یه خبرایی بینمون هست، درسته؟
00:52:37.905 --> 00:52:38.947
هی
00:52:39.031 --> 00:52:40.449
ازم میخوای چی بگم؟
00:52:40.532 --> 00:52:42.451
...میخوام که بگی
00:52:42.534 --> 00:52:44.536
تو هم همون حسی رو داری که من درونم دارم
00:52:44.620 --> 00:52:46.121
و اینکه دیوانه نیستم
00:52:47.623 --> 00:52:48.540
این حسُ داری؟
00:52:48.624 --> 00:52:50.000
آره! دارم
00:52:50.084 --> 00:52:51.126
باشه؟
00:52:51.210 --> 00:52:52.503
یه احساسهایی نسبت بهت دارم
00:52:52.586 --> 00:52:54.713
ازت خوشم میاد. احتمالا عاشقتم
00:52:54.797 --> 00:52:56.423
راجعبهت فکر میکنم. راجعبهت خواب میبینم
00:52:56.507 --> 00:52:58.342
،وقتی پیش پینو ام
آرزو میکنم که میتونست مثل تو باشه
00:52:58.425 --> 00:53:00.070
ولی نیست. پینو ـه، و منم باهاشم
00:53:00.094 --> 00:53:02.888
،و باهاش نامزدم
و هیچ کاری نیست که بتونم دربارهاش بکنم
00:53:02.971 --> 00:53:05.099
البته که هست
00:53:05.182 --> 00:53:07.601
میتونیم یه راهی پیدا کنیم
00:53:07.684 --> 00:53:09.103
میتونیم
00:53:10.813 --> 00:53:12.981
فرانچسکا، این زندگیته
00:53:13.065 --> 00:53:16.193
واقعا میخوای با پینو بمونی؟
این چیزیه که توی قلبت میخوای؟
00:53:16.276 --> 00:53:18.320
نمیتونی ولرم باشی باهاش
00:53:20.280 --> 00:53:21.615
ولرم" یعنی چی؟"
00:53:23.617 --> 00:53:26.120
یعنی نه گرم، نه سرد
اون وسط
00:53:28.497 --> 00:53:30.207
نمیخوام ولرم باشم
00:53:30.290 --> 00:53:31.625
نه
00:53:31.708 --> 00:53:33.210
میبینی؟ فقط میخوام اینکارُ با تو بکنم
00:53:33.293 --> 00:53:36.046
میخوام باهات بخندم
میخوام برات لغات مختلف انگلیسی رو معنی کنم
00:53:36.130 --> 00:53:38.173
فقط میخوام با تو باشم
00:53:38.257 --> 00:53:42.511
،تو منُ خیلی خوشحال میکنی
و فکر میکنم منم تو رو خیلی خوشحال میکنم
00:53:44.054 --> 00:53:46.807
این چند هفتهی گذشته خیلی فوقالعاده بودن
00:53:46.890 --> 00:53:49.893
و خیلی زمانها بود که فقط
میخواستم بگیرمت و بوست کنم
00:53:49.977 --> 00:53:51.645
تو اصلا نفهمیدی
00:53:53.147 --> 00:53:56.150
خب، احتمالا
منم مجبور بودم بوست کنم
00:54:03.991 --> 00:54:07.077
،هی، بچهها، فقط محض اطلاع
هر چیزی میگیدُ من میتونم بشنوم
00:54:07.161 --> 00:54:09.639
و بنظر میاد دارید یه مکالمهی
صمیمی و خودمونی میکنید
00:54:09.663 --> 00:54:12.958
اگه خواستین بهم بگید
ببرمتون رو یه کانال خصوصی
00:54:52.206 --> 00:54:56.168
میتونیم یه جا بریم و حرف بزنیم؟
00:54:56.251 --> 00:54:59.296
دو، ازت میخوام بهم فرصت بدی، باشه؟
00:54:59.379 --> 00:55:00.756
فقط بهم فرصت بده
00:55:00.839 --> 00:55:03.884
،صحبت میکنیم، قول میدم
ولی فعلا بهم فرصت بده
00:55:03.967 --> 00:55:05.052
باشه
00:55:06.386 --> 00:55:08.305
چائو
00:55:23.312 --> 00:55:59.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.