WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.751 --> 00:00:11.419 نمي تونم توي بار زدن وسيله ها تو ون کمکت کنم. 00:00:11.503 --> 00:00:12.462 خداحافظ تد. 00:00:14.088 --> 00:00:16.132 خب بيا يه مقدار بيشتر بشناسيمت. 00:00:16.216 --> 00:00:17.258 در مورد فوق برنامه ها چطور? 00:00:17.842 --> 00:00:19.469 تو خانوادتون کسي و داريد که اوتيسم داشته باشه? 00:00:19.552 --> 00:00:20.470 حقيقتش ما داريم. 00:00:20.553 --> 00:00:22.096 تو حتما بايد بياي تو گروه حمايتي ما. 00:00:22.180 --> 00:00:23.097 من کلوئه هستم. 00:00:25.058 --> 00:00:28.353 به چيزي که بيشتر از همه ميترسوندمون فکر کنيم. 00:00:28.770 --> 00:00:31.147 اما توي يه چيز واقعي گير کرديم. 00:01:41.467 --> 00:01:43.511 Um... Uh... 00:01:58.568 --> 00:01:59.861 Fu... 00:02:07.869 --> 00:02:09.537 اين... 00:02:12.165 --> 00:02:18.004 Oh, yeah... 00:03:01.047 --> 00:03:02.882 Knock, knock. 00:03:05.051 --> 00:03:05.968 هي سانجي. 00:03:06.052 --> 00:03:07.929 فقط ميخواستم يه سري بهت بزنم. 00:03:08.012 --> 00:03:10.681 اگه بعدا اين دو ر و بر بودي, يه دوره همي کوچيک... 00:03:10.765 --> 00:03:12.725 تو اتاقم هستش. 00:03:12.809 --> 00:03:15.395 ميخوايم nature docs و ببينيم و يه نوشيدني بزنيم. 00:03:16.562 --> 00:03:17.855 بنظر باحال میاد. 00:03:18.981 --> 00:03:22.568 ولی شاید نیام. 00:03:22.652 --> 00:03:25.488 اصراری نمیکنم. میبینمت. 00:03:32.745 --> 00:03:34.080 - سلام. - سلام. 00:03:34.163 --> 00:03:35.790 - بفرمایید. - ممنون. 00:03:35.873 --> 00:03:37.041 ببخشید دیر شد. اصن یادم نبود 00:03:37.125 --> 00:03:39.210 باید خیلی زود هزینه ترم دوم و پرداخت کنی. 00:03:39.293 --> 00:03:41.838 مشکلی نیست. تو واقعا مجبور نیستی 00:03:41.921 --> 00:03:44.132 تا اینجا بیاریش.میتونی فقط پستش کنی 00:03:44.215 --> 00:03:45.216 اون، نه،نه اشتباه من بوده 00:03:45.299 --> 00:03:46.801 نمیخوام معطل بشی. 00:03:48.010 --> 00:03:49.470 باشه ممنون. 00:03:49.554 --> 00:03:50.596 حالت چطوره? 00:03:51.681 --> 00:03:53.266 Uh... خوبم. 00:03:54.267 --> 00:03:55.643 - اشکالی نداره اگه 00:03:55.727 --> 00:03:58.271 برم دستشویی قبل اینکه بزنم به جاده? 00:03:58.980 --> 00:04:01.315 - حتما. - ممنون. 00:04:06.279 --> 00:04:09.449 خب فکر میکنی خودشو پیدا میکنه توی دانشگاه؟. 00:04:09.532 --> 00:04:12.577 شما دوتا باهم حرف زدید? 00:04:12.952 --> 00:04:14.120 آره یذره 00:04:15.288 --> 00:04:17.665 راستش چند روز پیش با هم چت کردیم 00:04:17.749 --> 00:04:18.708 و یه ایده داشتیم 00:04:18.791 --> 00:04:20.585 که آخر هفته ها با هم باشیم. 00:04:20.668 --> 00:04:22.920 اگه با اوقات پدر-پسری موافق باشی. 00:04:24.672 --> 00:04:28.760 صبر کن ببینم .. چی؟ 00:04:28.843 --> 00:04:31.512 نمیخوام که تا ابد نبینمش... 00:04:31.596 --> 00:04:34.599 اونم خیلی استقبال کرد... 00:04:34.682 --> 00:04:38.728 منم دیگه نمیبینمش ... تد, 00:04:38.811 --> 00:04:41.564 و براش برنامه ریزی کردم 00:04:41.647 --> 00:04:43.441 اونم واسه یه مدت طولانی 00:04:43.524 --> 00:04:46.360 آره من فقط فکر کردم میخوای خونه بمونی و استراحت کنی 00:04:48.654 --> 00:04:50.323 آخه همیشه میگفتی که چقر خسته ای. 00:04:51.866 --> 00:04:52.867 باشه. 00:04:53.951 --> 00:04:55.745 - واو. - چیه? 00:04:55.828 --> 00:04:59.081 پس این یه سوال نبود. 00:04:59.165 --> 00:05:02.627 درسته? تو واقعا از من نپرسیدی, 00:05:03.336 --> 00:05:04.504 ...تو 00:05:05.671 --> 00:05:07.173 فقط داری منو تو جریان میذاری. 00:05:07.256 --> 00:05:10.092 درسته? شماها تصمیمتونو گرفتید. 00:05:10.176 --> 00:05:11.385 واو, باشه, من... 00:05:11.469 --> 00:05:13.262 فکر نکنم مشکل بزرگی باشه. من... 00:05:13.346 --> 00:05:14.514 تو همیه از من میپرسی 00:05:14.597 --> 00:05:16.140 - که وقت بیشتری و باهاش بگذرونم. - نه بدون اطلاع از قبل به من 00:05:16.224 --> 00:05:18.726 - اونم توی آخر هفته ی من... تــــد! - واو, باشه. 00:05:18.810 --> 00:05:19.936 ببین من اینجا نیومدم 00:05:20.019 --> 00:05:21.437 - تا داد بشنوم. - او, پس الان تو داری میریــــــــ 00:05:21.521 --> 00:05:22.480 الان داری میری? 00:05:22.563 --> 00:05:24.357 نمیتونم باهتات حرف بزنم وقتی اینجوری میشی. 00:05:29.445 --> 00:05:31.531 اوه، خدای من... 00:05:39.455 --> 00:05:42.083 سلام برندون ، مامانم، حالت چطوره? 00:05:42.166 --> 00:05:44.252 من خیلی برای آخر هفته برنامه داشتم, 00:05:44.335 --> 00:05:46.462 اما بابات اومد و راجع به تغییر برنامه بهم گفت 00:05:48.548 --> 00:05:50.967 میدونی,باهام صادق باش, 00:05:51.050 --> 00:05:53.261 من ازون انظار آبزیرکاه بودن دارم, 00:05:53.344 --> 00:05:54.512 ولی از تو نـــــــــه. 00:05:55.471 --> 00:05:58.349 اما... میدونی... 00:05:59.433 --> 00:06:00.852 هرکاری دوست داری بکن. 00:06:00.935 --> 00:06:02.603 فقط نخواه 00:06:02.687 --> 00:06:05.982 که کنارت باشم وقتی از اخلاقش سورپرایز شدی. 00:06:06.065 --> 00:06:08.526 چون بهت گفته بودم که اون چجور آدمیه, 00:06:08.609 --> 00:06:10.278 برندون. 00:06:10.361 --> 00:06:13.906 بابات خودخواه و ناامید کنندست. 00:06:18.202 --> 00:06:22.331 و به منم خیانت کرده. 00:06:22.415 --> 00:06:24.375 بهم خیانت کرده... خیانــــت. 00:06:24.458 --> 00:06:26.961 ولی فکر کنم نفهمیدی این موضوع و... 00:06:42.268 --> 00:06:44.687 خیلی بزرگتر از یک شهر و کشور هستش 00:06:44.770 --> 00:06:46.022 شروع به فرپاشی کردش. 00:06:46.105 --> 00:06:49.692 Yo, Craig. Uh... Brookside, درسته? تو Brookside میرفتی؟ 00:06:49.775 --> 00:06:51.360 من تو Haddington بازی میکردم 00:06:51.444 --> 00:06:54.322 اوه تو گل برنده شدن تونو تو بازی نیمه-نهایی زدی 00:06:54.405 --> 00:06:55.698 - درسته؟ - آره آره آره 00:06:55.781 --> 00:06:57.742 آه مرد تو خیلی سرسخت بازی میکردی مثل 00:06:57.825 --> 00:06:59.535 همه جا دنبال من بوده. 00:06:59.619 --> 00:07:01.245 - خوبه که میبینمت مرد. - آره آره آره 00:07:01.329 --> 00:07:03.164 - میخوای بشینی? - آره حتما. 00:07:03.247 --> 00:07:04.248 - چه خبر بچه ها? - سلام 00:07:04.332 --> 00:07:05.499 - بچه ها این برندون. - هی, یوووو. 00:07:05.583 --> 00:07:06.751 هی مرد. 00:07:06.834 --> 00:07:09.045 I mean, look, the only real practical solution for emissions منظورنم اینه که تنها راهکار واقهی برای گازهای گلخانه ای 00:07:09.128 --> 00:07:11.380 - که عرضه رو پایین نگه داریم. - وگرنه خشکسالی ها طولانی تر میشن, 00:07:11.464 --> 00:07:12.757 طوفان ها بدتر میشن. 00:07:12.840 --> 00:07:14.884 - ابر طوفان ها هر سال اتفاق میوفتن. - تازه این تغییرات واسه هواست, 00:07:14.967 --> 00:07:17.178 نه واسه اقلیم. تو اصن تفاوتشونو میدونی? 00:07:17.261 --> 00:07:20.640 شما اون ویدئویی که یکی داره تو سونامی موج سواری میکنه رو دیدید؟ 00:07:22.642 --> 00:07:23.559 نه 00:07:23.643 --> 00:07:25.686 - فکر نکنم - شما ها.... باشه 00:07:26.812 --> 00:07:28.272 این کاری که میخوام بکنم. 00:07:31.525 --> 00:07:32.526 چی? 00:07:33.235 --> 00:07:34.278 مثل... 00:07:35.237 --> 00:07:38.741 تغییرات آب و هوایی... افتضاحن... مشخصا. 00:07:38.824 --> 00:07:41.535 پس باید یه چیز خوب ازشون در بیاریم 00:07:41.619 --> 00:07:43.162 این چیزیه که من میگم 00:07:46.874 --> 00:07:49.502 بهرحال من فقط دارم میگم اگه این راه حل تو هستش, , 00:07:49.585 --> 00:07:51.462 فلوریدا باید تو 50 سال آینده 00:07:51.545 --> 00:07:52.755 زیر آب باشه 00:07:52.838 --> 00:07:55.049 آدم ها باعث گرم شدن زمین نیستن. 00:07:55.132 --> 00:07:56.926 -باشـــــه... - کار گاو هاست. 00:07:57.009 --> 00:07:58.761 داری میگی که گاوا باعث و بانی افزایش دمای جهان هستن. 00:07:58.844 --> 00:08:01.013 - من زودی برمیگردم. - نه من این و نمیگم, 00:08:01.097 --> 00:08:02.640 همه حرفم این نیست. 00:08:02.723 --> 00:08:04.850 -باشه پس چی میگی... -میگم گاو ها توش نقش اساسی دارن 00:08:04.934 --> 00:08:08.104 Zadie Smith نوشته که آدم ها خیلی پیچیدن 00:08:08.187 --> 00:08:10.815 مثل نت های موسیقی, بسته به اینکه 00:08:10.898 --> 00:08:13.609 کی رهبری و بر عهده داره. 00:08:13.693 --> 00:08:16.529 پس وقتی به زندگی تون نگاه میکنید... 00:08:17.405 --> 00:08:18.698 رهبر کیه? 00:08:19.865 --> 00:08:20.866 کسی نبود? 00:08:22.868 --> 00:08:26.747 بچه ها! بجنبید! این به این بستگی داره که 00:08:26.831 --> 00:08:28.874 روحتون کجاست, 00:08:28.958 --> 00:08:31.043 و حسش مثل حس DMV. می مونه 00:08:31.836 --> 00:08:36.465 باشه... مشکل از منه? 00:08:36.549 --> 00:08:38.134 - -من معلم بدی هستم? -نه نه... 00:08:38.217 --> 00:08:40.928 - نو تو خیلیم خوبی. - پس چرا همتون 00:08:41.012 --> 00:08:42.555 شبیه زامبی ها هستید? 00:08:42.638 --> 00:08:46.308 آه... من... فکر میکنم... شاید از اتاق. 00:08:46.392 --> 00:08:49.478 اره, نورش, uh... خیلی گیج کنندست 00:08:49.562 --> 00:08:50.771 آره 00:08:50.855 --> 00:08:52.815 خیلی اذیت میکنه. 00:08:52.898 --> 00:08:56.068 اوه خدای من باشه باشه... 00:08:56.152 --> 00:08:58.988 باشه, یه فکری دارم, 00:08:59.071 --> 00:09:01.198 - چطوره کلاس و منتقل کنیم به یه بار? - آره 00:09:01.282 --> 00:09:04.160 - اوه,باشه. - مینیم که زنده شدید! 00:09:04.243 --> 00:09:09.290 شماها تا حالا رفتید به بار Tara ? اونی که روبروی خیابون هستش? 00:09:09.373 --> 00:09:11.584 تو اون احمق و دوست داری? 00:09:11.667 --> 00:09:15.212 - لعنت بهت اونجا واسه من! - اوه باشه! 00:09:15.296 --> 00:09:18.132 - نوشیدنی به حساب من! - باشه! 00:09:18.215 --> 00:09:20.843 - اون بار واسه من ! شوخی نمیکنم! -شک ندارم! 00:09:20.926 --> 00:09:25.097 اون بهم خیانت کرد. 00:09:25.181 --> 00:09:27.224 اون بهم خیانت کرد خیانـــــــت. 00:09:27.308 --> 00:09:31.145 ولی فکر کنم تو متوجه نشدی,.. 00:09:31.228 --> 00:09:34.690 اون در حقیقت به جفتمون خیانت کرد 00:09:34.774 --> 00:09:37.985 یه آخر هفته ی خانوادگی. 00:09:42.865 --> 00:09:45.785 کسی نظری راجع به نوشته ی Zadie Smith داره؟؟ 00:09:48.120 --> 00:09:51.665 راجع به ایده ای که کی زندگی تو نو کنترل میکنه 00:09:53.375 --> 00:09:55.669 واسه یسری دلایل, انگار منو با آجر زده باشن 00:09:56.295 --> 00:09:57.671 و.... و چی? 00:09:58.506 --> 00:10:00.424 مادرم همیشه میخواست من یه دکتر بشم 00:10:02.134 --> 00:10:06.305 پس منم شدم در حالی که هیچوقت دلم نمیخواست 00:10:06.388 --> 00:10:12.019 - پس الان من یه رادیولوژیست هستم - لعنت! تو یه دکتری ? 00:10:12.103 --> 00:10:15.397 - این خیلی خوبه مرد. - نه 00:10:15.481 --> 00:10:19.276 من فکر میکنم چیزی که Curtis میخواد بگه اینه که گفتنش واسه ما سخته 00:10:19.360 --> 00:10:23.072 که کسی و که دوستش داریم مایوسش کنیم. درسته؟ 00:10:23.155 --> 00:10:26.867 من میدونم چیزی که پدرم میخواست بشم نشدم, 00:10:26.951 --> 00:10:30.579 و بخاطر اون ساها باهم حرف نزدیم. 00:10:30.663 --> 00:10:31.831 ام. 00:10:31.914 --> 00:10:32.957 چرا نه? 00:10:34.041 --> 00:10:36.961 اون نتونست چیزی و که من بهش تبدیل شدم رو دوست داشته باشه. 00:10:38.796 --> 00:10:41.549 پس تو ....تو ... لزبینی؟؟. 00:10:41.632 --> 00:10:44.718 اوه ... نه, اوه, منظورم اینه که... منظورم اینه که, وقتی تغییر کردم به . 00:10:45.719 --> 00:10:47.012 من یه ترنس هستم. 00:10:49.598 --> 00:10:53.269 پس... تو اینجوری بدنیا نیومدی... 00:10:53.352 --> 00:10:55.229 یه سوال دارم,. این به این معنی که 00:10:55.312 --> 00:10:56.814 - اون عمــــل و انجام دادی? - Barry! 00:10:58.357 --> 00:11:00.359 - اجازه ندارم بپرسمش? - حست چجوریه 00:11:00.442 --> 00:11:01.819 اگه کسی راجع به دستگاه تناسلیت ازت سوال بپرسه? 00:11:01.902 --> 00:11:03.279 شروع کن, من مثل یه کتاب باز همه چی و بهت میگم. 00:11:03.362 --> 00:11:06.866 نه. بچه ها الان نمیخوایم راجع بهش بشنویم 00:11:06.949 --> 00:11:08.200 ممنون. 00:11:08.284 --> 00:11:11.954 من و ببخشید من هیچوقت قوانین این جور چیزا رو نمیدونم. 00:11:12.037 --> 00:11:17.126 الان رابطت با پدر اکی شده؟ باهم حرف میزنید؟ 00:11:17.209 --> 00:11:21.839 آره آره, ما. من... اون... اون اعصابم رو خورد میکنه 00:11:21.922 --> 00:11:24.675 - اما اون در نهایت پدرم - خوب 00:11:39.231 --> 00:11:40.482 برندون درسته؟ 00:11:40.566 --> 00:11:41.817 -آره. - ببخشید، ببخشید 00:11:41.901 --> 00:11:44.278 تیم تنیس طولش داد منم مجبور شدم برم اسنک بخرم 00:11:44.361 --> 00:11:47.156 اگه بخوام راستشو بگم... یه چرتی هم زدم 00:11:47.239 --> 00:11:50.409 خوبه,نمیخواستم برم تو 00:11:50.492 --> 00:11:51.702 فکر نمیکنم من 00:11:51.785 --> 00:11:54.496 اوه میدونم فقط داشتی رد میشدی, 00:11:54.580 --> 00:11:56.749 and then I showed up, and you did a terrible job و منم یهو ظاهر شدم و تو هم یه شکار بدی کردی 00:11:56.832 --> 00:11:57.750 که بهم دروغ گفتی, 00:11:57.833 --> 00:11:59.919 - و حالا میریم تو. -اوه داریم میریم? 00:12:00.002 --> 00:12:01.086 - - اوه خیلیم خوب. - بجنب! 00:12:01.170 --> 00:12:02.379 - - باشه. - باشه 00:12:06.592 --> 00:12:07.760 این کلاس و دوست داری? 00:12:10.471 --> 00:12:11.472 اوه 00:12:13.140 --> 00:12:15.267 آره آره دارم. 00:12:17.519 --> 00:12:18.771 جدی? 00:12:19.772 --> 00:12:22.191 آره منظورم اینه کــــه 00:12:22.274 --> 00:12:23.692 بعضی وقتا نشستم و میگم که , 00:12:23.776 --> 00:12:25.236 من اینجا چیکار میکنم?" 00:12:25.319 --> 00:12:27.404 اما 00:12:29.073 --> 00:12:32.034 راستی اینجا چیکار میکنی? تو که بچه باهوشی هستی, 00:12:32.117 --> 00:12:34.578 چرا نرفتی کالج? 00:12:38.749 --> 00:12:41.418 من تجربه خوبی تو دبیرستان نداشتم. 00:12:43.254 --> 00:12:46.632 پس من دارم سعی میکنم دوباره با یه گروهی باشم یا هرچی 00:12:48.133 --> 00:12:49.635 کجا مدرسه میرفتی? 00:12:51.679 --> 00:12:53.138 Haddington . 00:12:53.222 --> 00:12:56.976 پسر منو میشناسی? برندن? برندم فلچر? 00:12:59.561 --> 00:13:00.646 آره 00:13:02.856 --> 00:13:04.858 بنظرم باهم دوست نبودید? 00:13:07.277 --> 00:13:08.487 نه دقیقا 00:13:09.822 --> 00:13:10.823 مم. 00:13:11.949 --> 00:13:15.285 خوب... اون رفت 00:13:18.664 --> 00:13:20.290 بریم یه تکونی بدیم 00:13:20.374 --> 00:13:21.375 آره. 00:13:22.543 --> 00:13:24.712 جوناتان برادر ناتنی من هستش. 00:13:25.504 --> 00:13:28.090 که با پدرم زندگی میکنه 00:13:28.173 --> 00:13:31.427 و البته با نامادریم. پدرم خیلی باهاش خوبه 00:13:31.510 --> 00:13:33.887 حتی با وجود اینکه خیلی سرش شلوغ. 00:13:33.971 --> 00:13:37.266 منم ماهی یک بار میرم بهشون سر میزنم 00:13:37.349 --> 00:13:40.728 وقت میگذرونیم و سریال Scrubs رو میبینیم 00:13:40.811 --> 00:13:44.648 وقتی که جاناتان میره بخواب 00:13:44.732 --> 00:13:47.317 سریال احمقانه ای هستش ولی با نمکم هست 00:13:47.401 --> 00:13:51.780 سریال خوبیه. پدرم بعضی وقتا واقعا خسته میشه 00:13:51.864 --> 00:13:53.282 و میخواد کاملا کنار بکشه 00:13:53.365 --> 00:13:55.451 چونکه رسیدگی به کارای زیاد جاناتان خستش میکنه 00:13:55.534 --> 00:13:57.411 اون عقب افتاده نیست, ولی 00:13:57.494 --> 00:14:00.330 این موقع خوبی که یادآوری کنیم ما اون کلمه ای که با R (retarded) 00:14:00.414 --> 00:14:02.458 شروع میشه رو به زبون نمیاریم 00:14:02.541 --> 00:14:05.085 - مرسی که یادآوری کردی. - اون نه منظورم 00:14:05.169 --> 00:14:08.255 من منظورم نبود که اون.... منظورم این که 00:14:08.338 --> 00:14:10.716 - اون نورمال نیستش! - ما همچنین از کلمه 00:14:10.799 --> 00:14:13.385 Normal هم استفاده نمیکنیم. بجاش neurotypical (عصبی) رو بکار میبریم 00:14:14.553 --> 00:14:18.640 باشه برادر ناتنیم 00:14:18.724 --> 00:14:21.143 اون یه neuro-not-typical هستش 00:14:21.226 --> 00:14:23.187 ببخشید 00:14:23.270 --> 00:14:26.148 من خیلش شرمندم, منظوری نداشتم 00:14:26.231 --> 00:14:28.484 میدونید منظورم از عقب افتاده واقعا اون نبود 00:14:28.567 --> 00:14:31.653 عضوی از خانواده هر کسی اینجاست عقب افتادست. 00:14:31.737 --> 00:14:32.988 اون بیشتر از دوبار این و گفت 00:14:33.072 --> 00:14:37.326 باشه کسی میخواد باهامون تجربیاتش رو شریک بشه؟ 00:14:40.204 --> 00:14:42.998 کارت چی هست؟ 00:14:43.082 --> 00:14:46.668 من مدیر یه خانه سالمندان هستم 00:14:46.752 --> 00:14:49.338 اصن فکرشم نمیکرم 00:14:49.421 --> 00:14:52.549 منم همچین چیزی و تصور نمیکردم 00:14:52.633 --> 00:14:53.884 اما خوب 00:14:53.967 --> 00:14:55.344 - من فکر میکنم اون شبیه - نه خوبم نیست 00:14:55.427 --> 00:14:57.888 خوبه میدونی؟؟ 00:14:57.971 --> 00:14:59.264 مم مم 00:14:59.348 --> 00:15:01.850 فکر میکنم که اگه با آدمای 00:15:01.934 --> 00:15:02.976 پیر سر و کله میزنی 00:15:03.060 --> 00:15:04.812 برای اونا خیلی خوب باشه 00:15:11.193 --> 00:15:13.695 - اوه - این میز داره روانیم میکنه 00:15:13.779 --> 00:15:17.741 میتونی این و نگه داری? من الان بر میگردم. 00:15:34.633 --> 00:15:37.344 - چطور شد? -بهتر شد. 00:15:38.470 --> 00:15:39.471 ممنون. 00:15:41.390 --> 00:15:44.768 میتونم یه رازی و بهت بگم ولی به هیچکدوم از بچه های کلاس 00:15:44.852 --> 00:15:46.895 نباید بگی. 00:15:46.979 --> 00:15:49.940 در هر صورت من میگم باشه 00:15:50.023 --> 00:15:51.733 تو تنها کسی هستی که تو کلاس میتونی بنویسی 00:15:51.817 --> 00:15:53.193 اوه لعنت 00:15:53.277 --> 00:15:55.320 منظورم این نیست که اونا کلا نمیتونن 00:15:55.404 --> 00:15:58.198 میخوام بگم تو از اونا بهتری 00:16:00.200 --> 00:16:03.120 من راستش دارم روی یه کتاب علمی-تخیلی کار میکنم 00:16:03.203 --> 00:16:06.582 که راجع به حیات بیگانست 00:16:06.665 --> 00:16:11.253 که کلنی خودشون روی زمینن و آخرش 00:16:11.336 --> 00:16:14.673 میفهمن که یه قوم باستانین 00:16:14.756 --> 00:16:18.051 و چجوری دوباره یه کلنی مسازن. 00:16:19.386 --> 00:16:22.472 - هم? - دوستش ندارم. 00:16:22.556 --> 00:16:24.933 - چی? یعنی چی. - این مثل.. نه. نه, این 00:16:25.017 --> 00:16:28.395 -من فقط طرفدار داستان های علمی تخیلی نیستم. - حتی نزدیکشم نیستی? 00:16:28.478 --> 00:16:29.771 نزدیک به چی? 00:16:29.855 --> 00:16:31.190 از اینجا برو بیرون. 00:16:31.273 --> 00:16:32.441 برو سوار ماشینت شو و برو خونه. 00:16:32.524 --> 00:16:34.568 نخیر فکر میکنم یذره این دورو بر باشم 00:16:34.651 --> 00:16:38.238 تا بهت حالی کنم که چی به چیه بچه خرخون. 00:16:39.865 --> 00:16:41.033 هی. 00:16:43.285 --> 00:16:46.788 مرسی که هوامو اونجا داشتی. 00:16:46.872 --> 00:16:47.956 خواهش میکنم. 00:16:48.040 --> 00:16:49.541 مرسی. 00:16:49.625 --> 00:16:52.211 گذشته از چندتا شعار تکراری... 00:16:53.420 --> 00:16:54.588 تو خوب بودی. 00:17:03.055 --> 00:17:04.264 میخوای با هم باشیم? 00:17:05.682 --> 00:17:07.684 تو میخوای با من داستان داشته باشی وقتی من دارم بهت 00:17:07.768 --> 00:17:09.436 -یه بغل از روی حسن نیت میدم? -آه... 00:17:10.729 --> 00:17:14.775 - شاید یذره. - همین فکر و میکردم. 00:17:14.858 --> 00:17:18.904 نه امشب نمیخوام . 00:17:20.072 --> 00:17:21.156 شلوغی? 00:17:21.240 --> 00:17:25.327 نه حقیقتش من برنامه ای ندارم فقط هنوز تصمیم نگرفتم 00:17:25.410 --> 00:17:26.703 که این چی هستش 00:17:27.412 --> 00:17:28.413 باشه. 00:17:31.083 --> 00:17:32.084 خداحافظ. 00:17:35.087 --> 00:17:36.129 خداحافظ. میبینمت 00:17:40.842 --> 00:17:42.636 چند سالتون بود وقتی همدیگرو دیدید? 00:17:45.013 --> 00:17:49.268 19 ، من دانشجوی سال دوم بودم 00:17:49.351 --> 00:17:51.270 از چه چیزیش خوشت اومد? 00:17:51.353 --> 00:17:54.856 همه تد رو دوست دارن. اون شبیه تو بود میدونی 00:17:54.940 --> 00:17:56.984 جذاب بود. 00:17:57.067 --> 00:18:00.487 و باهوش. و خون گرم. 00:18:01.280 --> 00:18:02.948 راجع به تو چی? 00:18:03.031 --> 00:18:05.117 که خون گرم بودم? نه. 00:18:05.200 --> 00:18:07.286 - نه. - Nنه 00:18:07.369 --> 00:18:09.413 پس چجوری جذب هم شدین? 00:18:12.124 --> 00:18:13.667 من یــــه 00:18:13.750 --> 00:18:17.129 من به هیچی اهمیت نمیدادم, راستش همه وقتم رو تو کتابخونه بودم 00:18:18.672 --> 00:18:21.550 -مستقیم میرفتی سر اصل مطلب? - آره میرفتم. 00:18:21.633 --> 00:18:24.386 مثلا چی کارا میکدی؟ چی دوست داشتی؟ 00:18:24.469 --> 00:18:28.599 نمیدونم. من موسیقی رو دوست دارم 00:18:29.474 --> 00:18:30.642 چه سبکی? 00:18:32.144 --> 00:18:35.063 هرچی که تو مودش باشم, 00:18:35.147 --> 00:18:39.526 ولی Liz Phair, The Smiths, Buzzcocks. 00:18:39.610 --> 00:18:41.236 - همشونو دوست دارم. -تو هم? 00:18:41.320 --> 00:18:44.281 داری من و قضاوت میکنی واسه خاطر British Punk? 00:18:44.364 --> 00:18:46.908 نه فقط قافلگیر شدم نمیدونم 00:18:46.992 --> 00:18:49.036 نه منظورم اینه که تو داری تو یه خانه سالمندان کار میکنی 00:18:49.119 --> 00:18:51.163 و توی شرابت یخ میریزی 00:18:51.246 --> 00:18:53.624 ولم کن بابا. اینجوری طعمش بهتره 00:18:53.707 --> 00:18:55.667 - ببخشید. - خدااا. 00:18:57.127 --> 00:18:59.296 بهرحال, حق با تو. قبلنا شوخ بودم, ولی الان حوصله سر برم 00:18:59.379 --> 00:19:02.215 نه این چیزی نیست که میخوام بگم 00:19:02.299 --> 00:19:04.509 فکر میکنم 00:19:04.593 --> 00:19:08.138 هنوز به طرز عجیبی خوبی 00:19:20.525 --> 00:19:22.110 آره، من تخصصم 00:19:22.194 --> 00:19:24.404 تو زمینه مغز, ، آلزایمر و تومور 00:19:24.488 --> 00:19:25.781 و چیزایی شبیه اینه 00:19:25.864 --> 00:19:28.116 حتما باید خیلی سخت باشه. 00:19:28.200 --> 00:19:31.286 اولاش بود, ولی الان دیگه معمولی شده. 00:19:31.370 --> 00:19:32.954 راستش الان, 00:19:33.038 --> 00:19:34.956 دوس دارم کاری و که تو میکنی بکنم 00:19:35.040 --> 00:19:36.625 - جدی? 00:19:36.708 --> 00:19:39.294 همیشه آرزو داشتم کاری به جز نویسندگی بکنم 00:19:39.378 --> 00:19:40.879 - اصلا. -صبر کن 00:19:41.922 --> 00:19:44.257 تو تو یه مجله شیک ادبی نیستی? 00:19:44.341 --> 00:19:46.426 تاحالا کسی معلم رو تو گوگل جستجو کرده? 00:19:46.885 --> 00:19:48.553 هی 00:19:48.637 --> 00:19:50.472 راجع به چیزایی که گفتم عذرمیخوام 00:19:50.555 --> 00:19:52.933 میدونی که راجع به همه چیز این و میگم 00:19:53.016 --> 00:19:54.559 - اوه حتما Barry. - هی. 00:19:56.269 --> 00:19:58.563 میگو پفکی واسه شما 00:20:03.151 --> 00:20:04.194 Barry! 00:20:05.404 --> 00:20:06.446 ممنون. 00:20:12.077 --> 00:20:14.705 راجع به اون چی? نگاش کن. 00:20:14.788 --> 00:20:16.748 ببین چه ناز. باید بری باهاش حرف بزنی. 00:20:17.624 --> 00:20:20.669 برو باهاش حرف بزن. 00:20:20.752 --> 00:20:23.672 من راستش خیلی بدم تو شروع 00:20:23.755 --> 00:20:25.757 کردن باز کردن سر صحبت 00:20:25.841 --> 00:20:29.386 من فکر میکنم تو خیلی ازون چیزی که فکر میکنی بهتری 00:20:29.469 --> 00:20:31.012 منظورت چیه? 00:20:31.096 --> 00:20:32.597 تو کنجکاوی 00:20:32.681 --> 00:20:35.767 صبر میکنی تا بهترین موقع حرف و شروع کنی 00:20:37.602 --> 00:20:40.605 تو همونی هستی که دیبقیه راجع بهش حرف میزنن. 00:20:42.441 --> 00:20:43.650 در هر صورت این کمیابه. 00:20:45.152 --> 00:20:46.319 دخترا.... 00:20:46.987 --> 00:20:48.238 دخترا این و دوست دارن 00:20:49.114 --> 00:20:50.407 خیلی هم دوست دارن. 00:20:51.283 --> 00:20:52.284 باور کن. 00:20:58.957 --> 00:21:01.460 آه این مهــــــ این مهم نیست 00:21:01.543 --> 00:21:03.712 اون...به من نمیخوره 00:21:03.795 --> 00:21:06.214 ولی تو خیلی جوونی تا یه چیزی باب میل خودت پیدا کنی. 00:21:06.298 --> 00:21:08.967 -من میدونم چی دوست دارم. - باشه, چه جوری دوست داری? 00:21:10.302 --> 00:21:12.888 یالا. 00:21:12.971 --> 00:21:14.473 باشه. باشه. 00:21:17.934 --> 00:21:21.646 - من مو تیره دوست دارم. 00:21:30.822 --> 00:21:32.032 چند سالته? 00:21:34.159 --> 00:21:35.494 چند سالته? 00:21:38.914 --> 00:21:39.956 19. 00:21:42.167 --> 00:21:43.168 45. 00:21:46.755 --> 00:21:48.632 - میتونم چند ثانیه باهات حرف بزنم? 00:21:49.841 --> 00:21:51.551 - میتونم Julian? 00:21:52.511 --> 00:21:54.012 حتما. 00:21:55.305 --> 00:21:56.681 آره. 00:22:00.060 --> 00:22:01.645 چه خبرا? 00:22:01.728 --> 00:22:04.523 من فکر میکنم که روی Curtis. کراش دارم 00:22:05.524 --> 00:22:06.900 باشه! 00:22:06.983 --> 00:22:09.694 این اشکالی نداره? 00:22:09.778 --> 00:22:11.363 چیزای دانش آموز-معلمی? 00:22:12.697 --> 00:22:13.782 خدااا، نه 00:22:13.865 --> 00:22:16.618 اصلا 00:22:16.701 --> 00:22:18.870 اما من فکر میکنم!! خداا!! من بزرگسالیم دیگه? 00:22:20.580 --> 00:22:22.791 -آره آره. - درسته 00:22:25.168 --> 00:22:26.670 میخوای برقصیم? 00:22:30.215 --> 00:22:32.217 ردیفی؟ 00:22:39.224 --> 00:22:42.060 خیلی وقت این آهنگ و نشنیدم! 00:22:45.730 --> 00:22:46.857 عاشقشم 00:22:50.735 --> 00:22:51.611 یالا. 00:22:51.695 --> 00:22:53.697 پاشو یالا 00:22:54.489 --> 00:22:56.741 یالا بذار یه ذره حرکت ببینیم 00:23:02.914 --> 00:23:05.876 این چیزی که میخواستم نبودا 00:23:07.002 --> 00:23:10.213 - ایو برش داشت - چی? 00:23:50.462 --> 00:23:52.547 - سلام? - سلام مامان. 00:23:52.631 --> 00:23:54.549 خوبی? 'واسه اینکه تو 00:23:54.633 --> 00:23:57.260 - پیغامتو گرفتم. - عزیزم صداتو نمیشنوم. 00:23:57.344 --> 00:23:58.887 - چی? - واقعا؟ 00:23:58.970 --> 00:24:01.389 اوکی باشه!! صدات شبیه 00:24:01.473 --> 00:24:03.183 راجع بهش اصن نگران نباش عزیزم 00:24:03.266 --> 00:24:05.393 فردا باهم حرف میزنیم! 00:24:11.232 --> 00:24:13.443 اوه، این بهترین قسمتشه. 00:24:46.017 --> 00:24:47.435 یالا من بیشترش میکنم 00:24:47.519 --> 00:24:49.062 باشه 00:24:49.145 --> 00:24:51.272 باشه یکی این بچه رو ببره خونه 00:24:51.356 --> 00:24:52.482 چی? نه من... 00:24:52.565 --> 00:24:55.443 من با اسکیت بوردم میرم. نه نه نه نه 00:24:56.736 --> 00:24:58.863 میدونی من میرسونمش خونش 00:24:58.947 --> 00:25:00.198 اوکی 00:25:00.281 --> 00:25:01.366 مطمئنی؟ 00:25:02.492 --> 00:25:03.535 بله 00:25:08.415 --> 00:25:10.250 ماشینت یه تیکه آشغاله 00:25:11.710 --> 00:25:15.672 اسکیت بورد خودت یه تیکه آشغاله 00:25:15.755 --> 00:25:19.551 حقیقته 00:25:20.885 --> 00:25:22.887 تو خیلی خوشگلی 00:25:24.180 --> 00:25:26.307 اوه مشکلی نیستش که من این و بهت بگم؟ 00:25:26.391 --> 00:25:29.853 تو مستی نه من من جدیم 00:25:29.936 --> 00:25:32.522 من... 00:25:33.523 --> 00:25:35.817 چیکار داری میکنی؟ 00:25:35.900 --> 00:25:37.027 باید بذاریش سر جاش 00:25:37.110 --> 00:25:38.737 نه نه نه 00:25:38.820 --> 00:25:40.155 میتونی بس کنی باشه 00:25:40.238 --> 00:25:42.323 خواهشا کمربندتو ببند میشه بزنی کنار؟ 00:25:42.407 --> 00:25:44.242 الان، خواهشا بزن کنار اوه خدای من تو داری 00:25:44.325 --> 00:25:45.660 باشه الان میزنم کنار او خدایا 00:25:45.744 --> 00:25:47.746 باشه صبر کن صبر کن 00:25:49.247 --> 00:25:52.292 باشه باشه اوه خدای من 00:25:52.375 --> 00:25:56.504 ای خدا 00:25:56.588 --> 00:25:58.673 ای خدا 00:25:58.757 --> 00:26:02.385 تو خوبی؟ 00:26:02.469 --> 00:26:06.056 تو سینه های خفنی داری 00:27:42.193 --> 00:27:44.571 اوه خدای من 00:29:35.181 --> 00:29:36.307 سلام 00:29:36.391 --> 00:29:37.475 همینجا? آه اره 00:29:37.558 --> 00:29:38.977 سلاـــام? 00:29:40.436 --> 00:29:42.313 بهش نگفته بو.دی داریم میایم? 00:29:44.482 --> 00:29:46.192 کاری نداری آخر هفته انجام بدی? 00:29:46.985 --> 00:29:49.445 ما چهارشنیه یا پارتی تو بروکلین داریم. 00:29:49.696 --> 00:29:51.406 باید باهام بیای به عنوان پارتنر? 00:29:51.614 --> 00:29:52.490 آره 00:29:52.949 --> 00:29:55.660 من این دیوونگی و میخوام. 00:29:55.743 --> 00:29:57.370 تو راجع به اونا چیکار میخوای بکنی؟ 00:29:57.394 --> 00:30:05.994 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.