WEBVTT 00:00:00.124 --> 00:00:14.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.892 --> 00:00:18.602 ببخشيد 00:00:18.685 --> 00:00:20.687 بازي اي هم داريد که آشغال نباشه؟ 00:00:23.065 --> 00:00:24.066 مرسي 00:00:30.280 --> 00:00:32.115 اون بازيه، اون آشغال نيست 00:00:33.200 --> 00:00:35.661 عدالت نيمه شب5: تلمبار مردگان؟ 00:00:35.744 --> 00:00:37.037 آره تلمبار مردگانه 00:00:38.121 --> 00:00:40.832 شبيه اسم گروه موسيقي ايه که حتي منم با درامرش نمي خوابم 00:00:40.916 --> 00:00:42.376 باشه، نقد سنگيني بود 00:00:42.459 --> 00:00:45.712 ايدفعه يکم سخت ميشه اين شايد مناسبتون باشه 00:00:45.796 --> 00:00:46.880 نه- نه. باشه- 00:00:47.798 --> 00:00:49.591 اين يکي چطور؟- بدرد آماتورا مي خوره- 00:00:49.675 --> 00:00:50.884 اين؟- حال بهم زن- 00:00:50.968 --> 00:00:53.220 اين؟ تقريبا به بدي تلمبار مردگان- 00:00:53.303 --> 00:00:55.639 اصلا تو بازي دوست داري؟- عاشقشونم- 00:00:55.722 --> 00:00:56.723 عاشقشوني؟- 00:00:56.807 --> 00:00:59.810 پس چه جور گيمي رو ميخواي بازي کني؟- نمي دونم، يه چيزي- 00:01:00.853 --> 00:01:02.980 تاريک- اصلا معمول نيست- 00:01:03.564 --> 00:01:04.815 کلي ازشون دارم 00:01:04.897 --> 00:01:06.066 آه، باشه 00:01:07.276 --> 00:01:12.739 نمي دونم، يه چيز محزون و نا اميد کننده ميخوام، مثل زندگي واقعي 00:01:12.823 --> 00:01:16.243 اوه. دکتر رباتنيک و ماشين نخودي خصمانش رو مي شناسي 00:01:17.119 --> 00:01:18.120 اين؟ 00:01:18.203 --> 00:01:21.957 دکتر رباتنيک آدم نخودي ها رو ميدزده تا شيره شادي رو از اين دنيا بيرون بکشه 00:01:23.066 --> 00:01:24.084 برا من که واقعي به نظر ميرسه 00:01:24.168 --> 00:01:27.462 تو اين سناريو بيشتر خودت رو دکتره حساب مي کني يا نخود؟ 00:01:27.546 --> 00:01:28.672 من؟ اون دکتر خبيثم 00:01:28.755 --> 00:01:31.300 چون نابغه اي شرور هستم نه چون انسانم 00:01:33.468 --> 00:01:34.720 قرار بود دلبرانه باشه 00:01:36.722 --> 00:01:38.515 پس فکر کنم منم نخود غمگين باشم 00:01:38.849 --> 00:01:40.058 سبزيجات بدتري هم هستن 00:01:49.193 --> 00:01:50.194 بي هدفه 00:01:51.278 --> 00:01:53.655 خب، شايد چيزي که دوست داري بازي کني وجود نداره 00:01:55.282 --> 00:01:56.992 تا به حال به فکر ساختن بازي خودت افتادي؟ 00:01:57.951 --> 00:01:59.411 آره- افتادي؟- 00:01:59.494 --> 00:02:00.495 آره 00:02:00.579 --> 00:02:01.747 اوه، خيلي سريع جوابش دادي 00:02:01.830 --> 00:02:04.124 فکر کردم که يه جورايي تحت تأثير قرار بگيري و شگفت زده بشي 00:02:04.208 --> 00:02:05.459 از اينکه همچين چيزي رو پرسيدم حتي 00:02:05.542 --> 00:02:06.585 من بازي سازم 00:02:06.668 --> 00:02:07.669 امکان نداره- آره، واقعا- 00:02:07.753 --> 00:02:08.752 واقعا؟- آره- 00:02:08.836 --> 00:02:10.506 داشتم راستشو ميگفتم چون واقعا کاريه که مي کنم 00:02:10.589 --> 00:02:12.174 بازي توليد مي کنم ما بازي مي سازيم 00:02:12.257 --> 00:02:14.009 چند تا بازي هامم اينجا هستن، پس 00:02:14.092 --> 00:02:16.011 واقعا بازي داري؟- چه بازي اي توليد کردي؟- 00:02:16.094 --> 00:02:17.346 آره- 00:02:17.429 --> 00:02:18.555 تا به حال اسمشونو شنيدم؟ 00:02:18.931 --> 00:02:19.932 از بازياي من؟- اره- 00:02:20.015 --> 00:02:21.016 مطمئنم- مثل چي؟- 00:02:21.099 --> 00:02:22.893 شيش سالي هست تو اين کارم 00:02:22.976 --> 00:02:24.937 مثلا، چيا رو توليد کري؟ 00:02:32.945 --> 00:02:33.946 چيه؟ 00:02:35.322 --> 00:02:36.865 چي تا حالا توليد کردي؟- بازي- 00:02:37.741 --> 00:02:38.825 ايدت چيه؟ 00:02:39.409 --> 00:02:41.370 اول اسم يه بازي که ساختي رو بهم بگو- نميخوام- 00:02:43.997 --> 00:02:45.290 تلمبار مردگان 00:02:47.876 --> 00:02:49.711 بازيش بهتر از اسمشه 00:02:49.795 --> 00:02:51.588 و تازه من اسم و پوسترشو انتخاب نکردم 00:02:51.672 --> 00:02:53.423 واقعا تو تلمبار مردگان رو ساختي؟- آره واقعا من ساختمش- 00:02:53.507 --> 00:02:55.509 انتظارشو نداشتم- پسر، بايد از خودت خجالت کشيده باشي- 00:02:55.592 --> 00:02:57.177 آره، شروعش بد بود 00:02:57.261 --> 00:02:59.346 اونوقت ميخواستي مجبورم کني تلمبار مردگان بخرم 00:02:59.429 --> 00:03:01.765 نه، ميخواستم کاري کنم بگي بازي خوبيه 00:03:01.849 --> 00:03:04.935 بعدش ميخواستم بگم که بازي سازم تا تحت تأثير قرارت بدم 00:03:07.437 --> 00:03:08.689 خب- آره- 00:03:31.420 --> 00:03:35.174 پس مرحله هاي مختلف رو رد مي کني 00:03:35.257 --> 00:03:38.260 و با استفاده از چراغ قوه هيولا ها رو ميکشي؟ 00:03:38.343 --> 00:03:41.221 نزديک بود. هيولا ها رو نمي کشي فقط فراريشون ميدي 00:03:41.305 --> 00:03:43.432 استعاره اي از ترس و مرگ آوري هستن 00:03:43.765 --> 00:03:46.768 خب، من گيج شدم پس چجوري بازي رو مي بري؟ 00:03:46.852 --> 00:03:48.937 اين بهترين قسمتشه، بردني وجود نداره 00:03:49.771 --> 00:03:52.316 آره، هيچ غول مرحله آخري نيست هيچ پايان شکوهمندي نداره 00:03:52.399 --> 00:03:54.276 مثل زندگي واقعيه، مي دوني 00:03:54.359 --> 00:03:57.529 فقط تا هر چقدر که ميتوني زنده مي موني 00:04:03.452 --> 00:04:05.037 بزار کمکت کنم 00:04:05.495 --> 00:04:10.250 الان وقتيه که از روحيه مضخرفمون قدرداني مي کني 00:04:10.334 --> 00:04:11.877 اما ميگي مرسي اما نه 00:04:11.960 --> 00:04:13.587 همچين حرفي نزد- مي دونيم چطور تموم ميشه- 00:04:13.670 --> 00:04:15.214 هزار بار اينکارو کرديم- 00:04:15.297 --> 00:04:20.052 خب بايد اعتراف کنم که ايده يکمي با خط مشي ما متفاوته 00:04:20.844 --> 00:04:24.515 سعي ما بر اينه که در اينجا بازي هاي دوست دار خانواده توليد کنيم 00:04:25.057 --> 00:04:27.434 به گوشتون خورده باشه Kitten Bonsai شايد اسم 00:04:27.518 --> 00:04:29.353 يکي از کلاسيکاست خيلي لذت بخشه 00:04:29.436 --> 00:04:31.313 Rockin' Boppin' Chicken يا 00:04:31.396 --> 00:04:32.523 اوه، آره، عاليه 00:04:32.606 --> 00:04:34.775 خب، اين بازي اسمش چيه؟ 00:04:35.317 --> 00:04:36.527 تاريکي سکوت مرگ 00:04:39.947 --> 00:04:41.365 داريد بهترش مي کنيد ديگه؟ 00:04:41.448 --> 00:04:42.699 باشه، ببينيد 00:04:42.783 --> 00:04:46.119 بزار بگم کجاي کاريم. مي دونيم که بازي دي‌کيو‌دي خيلي معمول نيست 00:04:46.203 --> 00:04:48.080 اما بخاطر همينه که منو نامزدم همچين چيزي ساختيم 00:04:48.163 --> 00:04:50.040 هيچي شبيهش تو بازار نيست 00:04:50.123 --> 00:04:52.125 و ميگيد که تا الان کامل شده؟- - 90%. 00:04:52.206 --> 00:04:55.128 براي تست هاي بتا و تأييديه ها بودجه ميخوايم، اما ما 00:04:55.712 --> 00:04:57.130 اگه کوه باشه ما درست نوک قله ايستاديم 00:04:57.214 --> 00:05:00.801 بزاريد بگيم با سيصد هزار دلار پيش پرداخت مي تونيد کارو درست کنيد؟ 00:05:01.718 --> 00:05:02.719 آره 00:05:04.721 --> 00:05:07.099 آه، گور باباش، بريم تو کارش 00:05:07.182 --> 00:05:08.642 مرسي که وقت گذاشتيد- باشه- 00:05:08.725 --> 00:05:11.520 ميگم تيمم تو مونترئال باهاتون براي حساب کتاب نهايي تماس بگيرين 00:05:11.603 --> 00:05:13.146 چي؟- مشتاق کار کردن باهاتون هستم- 00:05:13.230 --> 00:05:15.440 همينجور با شما-. مرسي، مرسي- 00:05:15.524 --> 00:05:16.775 خواهش مي کنم خيلي ممنون- 00:05:16.859 --> 00:05:19.194 بازي هم برنده نداره- مرسي- 00:05:26.076 --> 00:05:28.287 خونسرد باش خونسرد باش 00:05:28.370 --> 00:05:30.831 خونسردباش خونسرد باش خونسرد باش خونسرد باش 00:05:30.914 --> 00:05:33.959 خونسرد باش خونسرد باش 00:05:34.042 --> 00:05:35.669 خونسرد باش خونسرد باش 00:05:35.752 --> 00:05:37.588 خونسرد باش خونسرد باش 00:05:37.671 --> 00:05:40.215 خونسرد باش خونسرد باش 00:05:40.299 --> 00:05:41.425 نه 00:05:46.138 --> 00:05:47.139 نه 00:05:47.222 --> 00:05:48.473 اين يکي هم نمي توني ببري 00:05:52.477 --> 00:05:53.478 خيلي آشغالي 00:06:19.421 --> 00:06:22.591 همينجور که مي بينيد نور طبيعيش خيلي زياده 00:06:22.674 --> 00:06:25.802 هيجان انگيزه- و با کمي تعميرات جزئي- 00:06:25.886 --> 00:06:28.180 مي تونيد ديوار بکشيد، دفتر بسازيد- البته که مي تونيم- 00:06:28.263 --> 00:06:31.350 وضعيت پريز ها چطوره؟ چون به برقش احتياج داريم 00:06:31.433 --> 00:06:34.436 مطمئن نيستم الان در دسترسم نيست اما مي تونم بررسي کنم 00:06:34.520 --> 00:06:36.605 آخه مي دني پاتريشيا ما شرکت بازي سازي هستيم 00:06:37.606 --> 00:06:40.275 آره بازي تاريکي سکوت مرگ رو ما ساختيم، پس 00:06:41.235 --> 00:06:43.695 آره، مطمئنم نيستم اسمشو شنيده باشي 00:06:43.779 --> 00:06:45.366 نشنيدم اما عالي به نظر مي رسه 00:06:45.447 --> 00:06:48.116 ميخوايم ادامش رو بسازيم براي همينه که همچين فضايي رو احتياج داريم 00:06:48.200 --> 00:06:50.244 کلي فضا- تبريک ميگم- 00:06:50.327 --> 00:06:51.912 مرسي، چند لحظه به من وقت بده، باشه؟ 00:06:54.665 --> 00:06:55.874 يجورايي دوستش دارم 00:06:56.401 --> 00:06:57.501 حس ميکنم تو خونم تو چطور؟ 00:06:58.418 --> 00:07:00.128 نظرت مثبته؟ 00:07:00.212 --> 00:07:05.092 حس ميکنم خيلي فضاش بازه 00:07:05.175 --> 00:07:10.264 نخودي، مونترئال انتظار داره فروش دي‌کيو‌دي2 45 درصد افزايش داشته باشه 00:07:10.347 --> 00:07:11.849 بايد بينظير باشه 00:07:11.932 --> 00:07:13.559 خي، فکر ميکردم دي‌کيو‌دي 1 بينظير بود 00:07:13.642 --> 00:07:14.726 دي‌کيو‌دي1 بينظيره 00:07:14.810 --> 00:07:18.355 اما الان اونقدر پول داريم که تقريبا هر کاري که مي تونيم هر کاري دلمون بخواد بکنيم 00:07:18.772 --> 00:07:20.148 و فکر مي کنم اين فضا کمک کنه 00:07:20.232 --> 00:07:24.236 I don't like thinking about our game in terms of square footage. 00:07:24.319 --> 00:07:25.320 منم همينطور 00:07:25.988 --> 00:07:29.324 خب، تصور کن منو تو اينجا 00:07:29.825 --> 00:07:32.995 جون ميکنيم تا پيام محزون سرنوشت رو 00:07:33.078 --> 00:07:34.329 به تمام پسر کوچولو ها برسونيم 00:07:34.413 --> 00:07:38.876 و تمام اون دختر کوچولو هايي که از خوشبيني ناخواسته رنج ميبرن 00:07:44.631 --> 00:07:46.216 تمام اون چيزيه که هميشه ميخواستم 00:07:48.177 --> 00:07:49.803 فقط نمي فهمم چطور ميخوايم پول همچين جايي رو بديم 00:07:49.887 --> 00:07:51.180 که مي رسونتمون به بهترين بخش ماجرا 00:07:51.555 --> 00:07:52.723 اين بخشو نگه داشته بودم 00:07:53.640 --> 00:07:56.226 پاتريشيا 00:07:56.310 --> 00:07:58.437 اوه اينجايي پس- دارم ميام بله- 00:07:58.812 --> 00:08:02.065 ميشه لطف کني به همسر دوست داشتنيم بگي چرا اينجا انقدر ارزونه 00:08:03.275 --> 00:08:04.401 خب ميدونيد 00:08:04.860 --> 00:08:07.821 نرخ سهاما خيلي بالان و قيمتا رو پايين نگه مي دارن 00:08:07.905 --> 00:08:09.656 پاتريشا ميشه لطف کني يکم کمتر چرت بگي 00:08:10.782 --> 00:08:13.493 اينجا همون نساجي قديمي هريسون و پسرانشه 00:08:14.745 --> 00:08:15.746 چي 00:08:16.455 --> 00:08:21.335 همون هيسون و پسران بيگار خانه جهنمي هريسون و پسران ديگه؟ 00:08:22.142 --> 00:08:24.630 خودشه- خب، بيگار خانه نبود البته- 00:08:24.713 --> 00:08:26.673 و جهنم کلمه خيلي سنگينيه 00:08:26.757 --> 00:08:30.219 درست نيست که 49 تا کارگر اينجا بودن و تا سر حد مرگ سوختن؟ 00:08:30.302 --> 00:08:32.638 تو همين اتاق- 42- 00:08:32.721 --> 00:08:34.389 صد سال پيش بوده 00:08:34.472 --> 00:08:36.517 و درواقع از استنشاق دود مردن 00:08:36.600 --> 00:08:38.183 خداي من ديگه بدتر 00:08:38.268 --> 00:08:39.520 آره وحشتناکه 00:08:39.602 --> 00:08:42.356 و اينم درسته که در صد سال اخير 00:08:42.438 --> 00:08:45.651 تقريبا هر کسبو کاري که اومده اينجا شکست خورده؟ 00:08:45.734 --> 00:08:50.113 انگار اينجا يه جورايي چي بهش ميگن؟ انگار نفرين شدست 00:08:50.531 --> 00:08:51.573 نفرين شده 00:08:51.949 --> 00:08:53.534 و بعضي از مردم نگفتن که 00:08:53.617 --> 00:08:57.496 ارواح تموم اين قربانيان سوخته شده ي اين ساختمون 00:08:57.579 --> 00:08:59.456 هر که بخواد بياد اينجا رو عذاب ميدن؟ 00:08:59.540 --> 00:09:02.835 اين ساختمون جن زده نيست- مي خريمش- 00:09:03.293 --> 00:09:04.419 مي خريمش 00:09:04.503 --> 00:09:05.879 خبراي خوب مي خريمش 00:09:07.047 --> 00:09:10.300 عاليه فقط چند تا چيز هست که بايد امضا کنيد 00:09:10.384 --> 00:09:11.468 رفتم تو کارش 00:09:15.347 --> 00:09:16.765 اوه، ببخشيد 00:09:16.849 --> 00:09:18.517 اصولا هنوز ساختمون مال شما نيست که 00:09:18.600 --> 00:09:20.477 من بودم وقتي چاقو کشيده مزاحمش نميشدم 00:09:20.561 --> 00:09:21.770 يکم بپر بپر مي کنه 00:09:22.771 --> 00:09:25.232 گفتي يه سري کاغذ بازي هست؟- بله گفتم- 00:09:25.315 --> 00:09:26.817 آدمت منم. بريم امضا ها رو بزنيم 00:09:26.900 --> 00:09:28.735 بيا، بريم يکم خوش بگذرونم 00:09:30.737 --> 00:09:31.738 Fuck you. 00:10:01.935 --> 00:10:03.312 خيلي خب مرسي بچه ها 00:10:16.158 --> 00:10:18.035 عشق زندگيم- اينو نگاه- 00:10:18.118 --> 00:10:20.829 بخش هنري تازه چند تا ايده کلي براي طراحي هيولا ها فرستاد 00:10:20.913 --> 00:10:23.332 اما هنوزم حس مي کنم خيلي از بدن هيولا ها رو مي بينيم 00:10:23.415 --> 00:10:26.001 پس در مرحله هاي آخري ميخوام نور چراغ قوه رو ضعيف کنم 00:10:26.084 --> 00:10:27.711 انگار که باتريا ضعيف شدن 00:10:27.794 --> 00:10:28.795 تا فرسودگي رو نمايش بدي 00:10:28.879 --> 00:10:30.214 دقيقا- بنظرم که عاليه- 00:10:30.297 --> 00:10:31.298 مرسي 00:10:32.216 --> 00:10:33.383 اين وحشتناکه 00:10:35.177 --> 00:10:36.678 داشتم اتاقو دکور مي کردم- نخودي- 00:10:37.763 --> 00:10:38.764 اين ميره اينجا 00:10:39.097 --> 00:10:41.892 و اين هديه اي بسيار ارزشمند از طرف مونترئاله باشه؟ 00:10:42.309 --> 00:10:43.685 و اين ميره اينجا 00:10:45.062 --> 00:10:48.440 هديه اي دلپسنده چون کلي واحد بازي فروختيم 00:10:48.524 --> 00:10:53.612 حرف موفقيت شد، آم تازه يه جلسه خيلي سختي با بخش بازاريابي داشتم 00:10:53.695 --> 00:10:55.155 خوناشامن- يه مشت انگل- 00:10:55.656 --> 00:10:57.616 اما يه سري تحقيقاتي که کردن 00:10:57.950 --> 00:11:00.202 وقتي واقعا تموم اون آناليزو اينا رو بررسي مي کني 00:11:00.285 --> 00:11:01.286 مثل گروه هاي کانوني 00:11:01.954 --> 00:11:04.164 آره يه گروه هاي کانوني که تشکيل دادن اما واقع 00:11:04.248 --> 00:11:05.874 توافق کرديم که گروه کانوني تشکيل نديم 00:11:06.458 --> 00:11:08.627 و ما گروه کانوني تشکيل نداديم اونا تشکيل دادن 00:11:08.710 --> 00:11:10.087 چون سبک مغزن- کودنا- 00:11:10.170 --> 00:11:12.172 اما نتايج جالب توجه اي بدست آوردن 00:11:12.548 --> 00:11:14.258 که مجبور نيستيم قبول کنيم- عاليه- 00:11:20.472 --> 00:11:22.808 فقط، نکته اي که در مورد بازيمون هي بهش اشاره مي کنن 00:11:22.891 --> 00:11:25.352 ميخوان بتونن هيولا ها رو بکشن- دوست دارن که بتونن هيولا ها رو بکشن- 00:11:25.435 --> 00:11:27.563 آره البته کاملا ازشون انتظار ميره 00:11:27.646 --> 00:11:30.399 That's why you don't ask John Q. Meatbag his opinion on things. 00:11:31.149 --> 00:11:33.110 و قبول دارم 00:11:33.193 --> 00:11:37.781 اما مونترئال فکر مي کنه اين کار کلي آدم جديد به بازي مياره 00:11:37.865 --> 00:11:40.868 دور کردن اجتناب ناپذير کل بازي درباره همينه 00:11:40.951 --> 00:11:41.952 درسته؟- درسته- 00:11:42.035 --> 00:11:45.038 پس اگه، يدفعه اي بتوني هيولا ها رو بکشي 00:11:45.122 --> 00:11:47.124 همه چيزشو تغيير مي ده ديگه بازي ما نمي شه 00:11:47.207 --> 00:11:50.752 اگه هيولا ها بميرن بازي هم مي ميره درسته؟ 00:11:51.211 --> 00:11:55.591 اما اگه بديم بخش هنري هيولاها رو شبيه مادرت کنن 00:11:56.300 --> 00:11:58.719 اون موقع با تموم اين کشتو کشتار موافق ميشي؟ 00:11:59.136 --> 00:12:03.307 جفتمون مي دونيم که تو کل دنيا پيکسل کافي براي نشون دادن هيولايي به اون عظمت وجود نداره 00:12:03.390 --> 00:12:04.391 واقعا راسته 00:12:05.267 --> 00:12:06.435 تموم اون چيزي که ازت ميخوام 00:12:08.604 --> 00:12:09.605 فقط يه نگاه بنداز 00:12:11.064 --> 00:12:12.065 همين 00:12:19.156 --> 00:12:20.157 داخلشو 00:12:34.463 --> 00:12:35.672 Fuckin' shit. 00:12:37.174 --> 00:12:38.175 Ass. 00:12:45.265 --> 00:12:47.935 از تاريکي مي ترسيد؟ 00:12:49.394 --> 00:12:52.105 شايد بايد بترسيد 00:12:57.402 --> 00:12:59.238 براي تاريکي آماده شويد 00:13:01.490 --> 00:13:03.617 سکوت 00:13:03.700 --> 00:13:04.701 مرگ 00:13:06.453 --> 00:13:07.454 2 00:13:13.669 --> 00:13:14.795 اين کريسمس عرضه ميشود 00:13:22.261 --> 00:13:23.428 اوکي 00:13:24.638 --> 00:13:26.765 يعني، ديگه نمي توني بگي بازاريابا کاردرستن 00:13:27.516 --> 00:13:29.685 اين چي بود؟ 00:13:29.768 --> 00:13:30.769 آره 00:13:31.687 --> 00:13:37.150 من اسلحه هايي رو قبول کردم که هيولا ها رو ضعيف کنه 00:13:37.234 --> 00:13:39.570 نه اين که بکشتشون درسته؟ 00:13:39.653 --> 00:13:41.363 آره، و همش براي بازي درسته 00:13:42.072 --> 00:13:43.740 دک، ما همچين چيزي ديديم؟ 00:13:44.700 --> 00:13:48.537 چون براي من، جمجمه ي هيولاهه منفجر بشه رو سقف 00:13:48.912 --> 00:13:50.038 خيلي شبيه مردنه 00:13:50.122 --> 00:13:51.415 آره، اما- نه، دائمي به نظر مي رسه 00:13:51.498 --> 00:13:52.499 حرفت کاملا حقه 00:13:52.583 --> 00:13:55.043 اما اينا فقط جلوه هاي نمايشيه که مردم رو بکشونه سمت بازي 00:13:55.127 --> 00:13:57.171 همش همينه بايد جوري که هست ببينيمش 00:13:57.254 --> 00:13:58.797 همش همينه- پس داريم دروغ ميگيم؟- 00:13:58.881 --> 00:14:00.340 نه ما دروغ نميگيم 00:14:00.924 --> 00:14:03.177 بازي ما واقعيه بازاريابي داره دروغ ميگه 00:14:03.260 --> 00:14:05.637 اونم فقط براي اينکه مردم رو جذب کنه از نظر من که مشکلي نداره 00:14:05.721 --> 00:14:08.348 خيلي توضيح زيرکانه و بينظريه دکي 00:14:08.432 --> 00:14:09.933 من معني هيچکدوم از اون کلمات رو نمي دونم 00:14:10.017 --> 00:14:12.144 به جز بينظير از اون کلمه خوشم مياد 00:14:12.686 --> 00:14:14.938 نخودي، اينجوري بهش نگاه کن باشه؟ 00:14:15.022 --> 00:14:18.192 تبليغ ديشب وسط سريال اکس فايلز پخش شد، درسته؟ 00:14:18.442 --> 00:14:21.528 که يعني 20 مليون آدم جديد هستن 00:14:21.612 --> 00:14:23.780 که درمورد بازيمون مي دونن و حتي شايد بخوان بخرنش 00:14:23.864 --> 00:14:26.200 چي ميشه اگه اون دستکشاي کوچيک چرکوشون به بازيمون برسه 00:14:26.281 --> 00:14:29.745 و بفهمن نمي تونن کله هيولا ها رو مثل تابلو جکسون پالاک نقش ديوار کنن؟ 00:14:29.828 --> 00:14:31.455 اونوقت چي؟- اونوقت از ويدو هات 00:14:31.538 --> 00:14:34.958 بخاطر سياست پس نگرفتن سفت و سختشون تشکر مي کنيم و پولمون رو پارو مي کنيم 00:14:36.293 --> 00:14:37.586 بيخيال مشکلي نداره 00:14:39.546 --> 00:14:40.839 مامان بابا دارن دعوا مي کنن 00:14:40.923 --> 00:14:42.508 آره اما هنوزم دوستتون داريم 00:14:42.591 --> 00:14:44.426 اما اگه جدا بشيم، تقصير شماهاست 00:14:46.553 --> 00:14:48.430 This is charming right now. Trust us. 00:14:48.514 --> 00:14:51.266 خب، بچه ها 00:14:51.683 --> 00:14:53.769 آه، خب شروع کن برندون 00:14:53.852 --> 00:14:56.313 باشه، خب منوي اسلحه ها خيلي بيش از حد شلوغ بود 00:14:56.396 --> 00:14:59.024 که به همين خاطر سختمون بود قسمت چراغ قوه رو نگه داريم 00:14:59.107 --> 00:15:02.402 اما مي دونيم که نمي شه از بازي حذفش کرد پس اين ايده به ذهنمون رسيد 00:15:04.279 --> 00:15:07.199 نور هنوزم نقشش رو بازي مي کنه اما روي اسلحه سوار ميشه 00:15:07.282 --> 00:15:08.283 منطقيه 00:15:08.367 --> 00:15:09.368 مرسي تام 00:15:10.244 --> 00:15:12.871 ليزر چراغ قوه نيست 00:15:13.257 --> 00:15:15.499 مي دونم، سعي کرديم که چراغ قوه رو روي اسلحه سوار کنيم 00:15:15.582 --> 00:15:19.336 اما، يه جورايي عجيب غريب شد و محيط جديد بازي رو نوراني تر کرده 00:15:19.419 --> 00:15:22.130 پس چراغ قوه بيشتر دستو پا گير بود تا ضروري 00:15:22.214 --> 00:15:23.215 کاملا منطقيه 00:15:23.298 --> 00:15:26.009 آره کاملا حرفش منطقيه تام دوباره مرسي که جفت پا پريدي وسط حرف 00:15:26.093 --> 00:15:29.221 توضيحي که همين الانشم به بخش هنري زدم به تو هم ميدم 00:15:29.304 --> 00:15:34.142 اسم بازي تاريکي سکوت مرگه ديگه درسته؟ 00:15:35.102 --> 00:15:38.397 اضافه کردن شات گان همين الانش يه سوراخ وسط کلمه سکوت ايجاد کرده 00:15:38.480 --> 00:15:41.066 قرار نيست کلمه تاريکي رو هم از دست بديم 00:15:41.149 --> 00:15:43.569 هممون موافقيم- همگي درک کرديد، نه؟ 00:15:43.652 --> 00:15:44.653 آره، بله 00:15:45.153 --> 00:15:47.114 و فکر کنم همين اينجا ارائه شد 00:15:47.739 --> 00:15:48.740 درست مي گم 00:15:48.824 --> 00:15:51.454 فکر کنم چيزي که ميخوان بگن اينه که ليزر بر تاريکي دلالت داره 00:15:51.535 --> 00:15:53.453 يه چيزي يا تاريکه يا نيست 00:15:53.537 --> 00:15:55.455 منظورت چيه بر تاريکي دلالت داره؟- منظورم اينه که اگه- 00:15:55.539 --> 00:15:57.207 معني کلمه دلالت رو مي فهمي؟- آره- 00:15:57.291 --> 00:15:58.709 معنيش چيه؟- دلالت در واقع- 00:15:58.792 --> 00:15:59.793 گاله رو ببند تام 00:15:59.877 --> 00:16:01.587 اصلا فکر نکنم بفهمي چي ميگي 00:16:01.670 --> 00:16:04.298 تاريکي رو نميشه برش دلالت کرد يا تاريکه يا نيست، هميشگيه 00:16:04.381 --> 00:16:06.133 اين بابا کلي کار کرده داره کارشو درست انجام ميده 00:16:06.216 --> 00:16:07.301 نه من- جا براي اختلاف نظر هست- 00:16:07.384 --> 00:16:08.552 موافقم- مرسي تام- 00:16:08.635 --> 00:16:10.220 اينجا برنامه تامه بچه ها 00:16:10.304 --> 00:16:13.724 خدا رو شکر که که مدير برند ما فکر مي کنه جا براي اختلاف نظر هست 00:16:13.807 --> 00:16:15.517 ميشه يکم بهشون احترام بزاري؟ 00:16:16.226 --> 00:16:19.396 لطفا- لحنم بر احترامم به تام دلالت مي کنه- 00:16:19.938 --> 00:16:23.567 بنظر بحث بزرگ تريه که بايد براش وقت بزاريم 00:16:23.650 --> 00:16:26.904 پس بيايد براي الان تمومش کنيم و فردا برگرديم سراغش 00:16:26.987 --> 00:16:27.988 باشه، مرسي بچه ها- البته- 00:16:28.071 --> 00:16:29.072 مرسي برندون- مرسي- 00:16:29.156 --> 00:16:30.490 مرسي از همگي- مرسي- 00:16:31.158 --> 00:16:34.077 اوه، و اون تماس فردا نه صبح هنوزم برقراره؟ 00:16:34.161 --> 00:16:34.995 تو دفترم 00:16:35.078 --> 00:16:36.747 بنظرم نبايد اينجوري باهاش صحبت کني 00:16:36.830 --> 00:16:38.373 و خودتم ميدوني- چه تماسي؟- 00:16:40.626 --> 00:16:41.627 چه تماسي؟- 00:16:42.377 --> 00:16:43.462 ديزني اومده سراغمون 00:16:46.965 --> 00:16:47.966 نه 00:16:48.785 --> 00:16:50.928 سوال نبود جمله خبري بود 00:16:51.011 --> 00:16:53.680 بنظرت اين بازي بدرد توليدات ديزني ميخوره؟ عقلتو از دست دادي؟ 00:16:54.181 --> 00:16:56.892 بنظرم ارزش زنگ زدن رو داره چون ديزنيه 00:16:56.975 --> 00:16:58.018 اما ميدوني چجوري تموم ميشه 00:16:58.101 --> 00:17:00.270 اين فيلم موزيکال بچه ها نيست تاريکي سکوت مرگه 00:17:00.354 --> 00:17:01.480 چرا هي بايد حرفمو تکرار کنم 00:17:01.563 --> 00:17:03.941 همين الان جلو همتون بايد اينو بدونيد 00:17:04.022 --> 00:17:06.026 مي دونم که تيفاني وينترز دوست داره نقش اولشو بازي کنه 00:17:07.611 --> 00:17:08.654 تيفاني وينترز؟ 00:17:14.952 --> 00:17:16.743 دختره عزيز کرده ي آمريکاست 00:17:16.828 --> 00:17:22.626 نخودي، ببين، جفتمون ميدونيم که فيلم دي‌کيو‌دي بي حرفو پيش احمقانست 00:17:22.709 --> 00:17:25.002 اما مي تونه مليون ها آدمو سمت بازيمون بکشه 00:17:25.087 --> 00:17:28.464 دکي، اگه چشمتو از الهامت برداري تيکه پارش ميکنن، متوجه ميشي؟ 00:17:28.549 --> 00:17:30.509 مثل قضيه غورباقه تو يه قابلمه آبه 00:17:30.592 --> 00:17:32.135 اينکه همش شنا مي کنه 00:17:32.219 --> 00:17:35.180 و به اين قضيه که داره تا دم مرگ ميجوشوننش بي توجه هه 00:17:35.264 --> 00:17:37.224 اجازه نمي ديم همچين اتفاقي بيفته- همين الانشم افتاده- 00:17:37.307 --> 00:17:38.308 نيفتاده- همين الانشم اتفاق افتاده- 00:17:38.392 --> 00:17:41.186 چرا، افتاده ، ببين چقدر از حرفامون کوتاه اومديم 00:17:41.270 --> 00:17:43.897 يکم ديگه هيچي از بازيم نمي مونه که ارزش نجات دادن داشته باشه 00:17:47.442 --> 00:17:49.695 همچين فکري مي کني؟ فکر مي کني فقط بازي توئه؟ 00:17:49.778 --> 00:17:51.405 گاهي اوقات حس ميکنم فقط منم که دارم ازش محافظت مي کنم 00:17:51.488 --> 00:17:52.489 فکر مي کني بازي توئه 00:17:52.573 --> 00:17:54.283 گاهي اوقات- نه بازي ما- 00:17:57.619 --> 00:18:02.749 واقعا متاسفم که دي‌کيو‌دي يه بازي تک قسمتي کوچيک تازه کارا از آب در نيومد 00:18:02.833 --> 00:18:06.086 و درباه ي تک تک تصميماتي که ازشون کوتاه اومديم خوشحال نبودم 00:18:06.170 --> 00:18:09.506 و قبول کني يا نه اون تصميما برامون آدم آورد 00:18:09.590 --> 00:18:11.341 و بدون اون تغييرات 00:18:11.425 --> 00:18:15.762 اين بازي خيلي قبل تر از اينکه از دفتر آرزوهات بيرون بياد مي مرد 00:18:19.516 --> 00:18:22.853 چند بار بايد بهت بگم اين برام ارزش داره 00:18:25.230 --> 00:18:26.857 انقدر توش گل نزار 00:18:40.162 --> 00:18:41.163 درست ميگي 00:18:44.541 --> 00:18:46.418 اگه بازيمون بچه بود 00:18:47.603 --> 00:18:50.797 احتمالا تو مراسم رقص دبيرستان تو دستشويي غرقش ميکردم 00:18:50.881 --> 00:18:53.467 چرا بايد هميشه ي خدا انقدر حرفاي مريض بزني؟ 00:18:54.510 --> 00:18:56.011 خسته شدم ازش 00:19:06.897 --> 00:19:08.607 منظورم اين نبود 00:19:27.543 --> 00:19:29.127 .خب، خيلي لطف کردي 00:19:31.588 --> 00:19:32.881 چقدر غير معمول بودم 00:19:45.269 --> 00:19:47.020 ببخشيد که اون حرفاي بد رو بهت زدم 00:19:52.860 --> 00:19:54.194 اشتباه نمي کني 00:19:59.408 --> 00:20:00.409 مي دونم 00:20:02.160 --> 00:20:04.872 اما تموم اين اوضاع خيلي سريع خيلي بزرگ شد 00:20:04.955 --> 00:20:11.670 و من همش ترس از دست دادن اون چيزي که باعث مي شه، بازيمون ارزش همه ي 00:20:14.006 --> 00:20:15.007 همه ي اينا رو داشته باشه رو دارم 00:20:17.301 --> 00:20:18.302 اما قرار نيست از دستش بديم 00:20:20.137 --> 00:20:23.390 تاريکي رو گرفتن سکوتم گرفتن 00:20:23.473 --> 00:20:25.142 هيچوقت مرگ رو نمي گيرن 00:20:27.019 --> 00:20:29.229 هميشه مرگ رو خواهيم داشت 00:20:30.314 --> 00:20:32.316 دختره ي منفي باف عجيب غريب 00:20:36.361 --> 00:20:38.405 ببين، هنوزم منو تو هستيم 00:20:39.740 --> 00:20:43.869 ببين هنوزم من و تو هستيم که اون پايين افتاديم و داريم با همه ميجنگيم 00:20:43.952 --> 00:20:47.748 و هميشه اينجور بوده و هميشه هم اينجوري مي مونه، باشه؟ 00:20:55.130 --> 00:20:57.257 قول ميدم که سعي کنم بيشتر کوتاه بيام 00:20:58.884 --> 00:21:01.261 قول مي دم که سعي کنم بچه توالتي کوچيکتو بزرگ کنم 00:21:01.345 --> 00:21:02.971 انگار که بچه توالتي خودمه 00:21:09.561 --> 00:21:12.231 از اولين روزي که ديدمت ازت متنفر بودم 00:21:14.107 --> 00:21:16.818 دارم براي اون روزي که خاکستر ميشي لحظه شماري مي کنم 00:21:39.967 --> 00:21:44.263 اين تابستان، تاريکي چيره خواهد شد 00:21:51.603 --> 00:21:57.025 اما يک جنگجو سکوت نخواهد کرد 00:22:14.376 --> 00:22:16.253 تيفاني وينترز در نقش 00:22:18.297 --> 00:22:20.090 اش لايت 00:22:23.719 --> 00:22:26.638 تاريکي سکوت مرگ فيلم 00:22:34.438 --> 00:22:37.441 به زودي 00:22:39.443 --> 00:22:41.069 تام خبر خوبو بهم بده؟ چه خبري داري؟ 00:22:41.153 --> 00:22:43.780 فقط خبراي خوب دارم فيلم موفقيت کامله 00:22:43.864 --> 00:22:46.283 استوديو هيجان زده شده و همين الانشم چراغ سبز قسمت بعدي رو دادن 00:22:46.366 --> 00:22:48.285 اوه، و قسمتي که مي دونم بيشتر از همه برات مهمه 00:22:48.368 --> 00:22:51.079 .فروش بازي 35 درصد بالا رفته 00:22:51.163 --> 00:22:53.498 Holy shit. شوخي ميکني؟ 00:22:53.582 --> 00:22:55.334 بچه هاي مونترئال عقل از سرشون پريده 00:22:55.417 --> 00:22:56.502 دارن برنامه رو ميندازن جلو 00:22:56.585 --> 00:22:59.671 تا بازي بعدي با دوره پخش فيلم تو تابستون همزمان منتشر بشن 00:22:59.755 --> 00:23:00.797 داري شوي مي کني 00:23:00.881 --> 00:23:03.717 نه نه نه منظورت اين تابستون نيست که درسته؟ چون اونجوري ديوونه کننده ميشه 00:23:03.800 --> 00:23:06.803 ديوانگيه که بگي اين تابستون و تو آدم ديوونه اي نيسي تام 00:23:06.887 --> 00:23:09.431 داري زيادي هيجان زده ميشي مرد 00:23:09.806 --> 00:23:12.809 ببين ببين معامله جايي نميره 00:23:12.893 --> 00:23:15.229 مي تونيم همه چيو دوشنبه حل و فصل کنيم 00:23:15.312 --> 00:23:17.439 بيا براي الان برد حسابش کنيم، باشه؟ 00:23:17.523 --> 00:23:20.776 خيلي خب درست ميگي 00:23:20.859 --> 00:23:21.985 سال ديوونه کننده اي بوده 00:23:22.069 --> 00:23:25.447 و فکر کنم خانمم و من لايق يکم جشن گرفتن باشيم 00:23:25.529 --> 00:23:27.991 معلومه که هستيد- شما دو تا از مسافرتتون لذت ببريد- 00:23:28.075 --> 00:23:30.577 خيلي خب دوست من بعدا باهات صحبت مي کنم 00:23:34.706 --> 00:23:35.707 سلام دختر 00:23:39.586 --> 00:23:41.964 ترکونديم- آره ميدونستم- 00:23:42.673 --> 00:23:44.550 هيجان زده اي؟- آره- 00:23:45.717 --> 00:23:47.344 برو که رفتيم- بريم- 00:24:05.529 --> 00:24:07.447 خيلي خب کوچولو بسه ديگه 00:24:07.531 --> 00:24:08.532 بيا بريم 00:24:11.577 --> 00:24:12.870 اوه، راسکو 00:24:16.039 --> 00:24:17.499 راسکو عصبيه 00:24:18.292 --> 00:24:21.003 تام به چي داري مي خندي؟ 00:24:21.104 --> 00:24:23.130 به راسکو، راسکو خيلي بامزست بابا 00:24:23.213 --> 00:24:24.965 اسمشو گذاشتن راسکو؟ 00:24:25.048 --> 00:24:26.466 آره، خب، به نظر مونترئال فکر مي کنه که 00:24:26.550 --> 00:24:29.052 جا براي گسترش نقشش تو دنياي دي‌کيو‌دي هست 00:24:30.012 --> 00:24:32.472 اون کاراکتر؟- گوش کن، تو نظر سنجيا خيلي موفق بوده- 00:24:32.556 --> 00:24:36.810 مي شه بهشون بگي ايده احماقانه ايه؟ چون واقعا ايده احمقانه ايه 00:24:36.894 --> 00:24:40.606 چون مشخصه که دي‌کيو‌دي بازي بچه ها نيست 00:24:40.689 --> 00:24:44.109 خب، حرفت ديگه کاملا درست نيست 00:24:44.193 --> 00:24:48.655 از زمان پخش فيلم، شاهد رشد چشمگيري در بازيکنان هشت ساله و کمتر بوديم 00:24:48.739 --> 00:24:51.408 کي اجازه مي ده بچه هشت سالش تاريکي سکوت مرگ بازي کنه؟ 00:24:51.491 --> 00:24:53.577 نميدونم، والا- ببين من بازي رو عوض نميکنم- 00:24:53.660 --> 00:24:55.913 اونم چون مردم نميدونن چطور بچه هاي عنترشونو بزرگ کنن 00:24:55.996 --> 00:24:58.081 فقط همچين کاري نميکنم چون اصلا منطقي نيست 00:24:58.165 --> 00:25:00.292 مي شنوم چي ميگي 00:25:00.375 --> 00:25:06.215 مي شنوم، اما اين فرصتيه که به مخاطب گسترده تري برسيم 00:25:06.298 --> 00:25:09.801 تام ما سال پيش به 5.3 مليون واحد بازي رسيديم 00:25:09.888 --> 00:25:11.681 بنظرم داريم در جهت درستي حرکت مي کنيم 00:25:11.762 --> 00:25:12.763 ببين 00:25:15.891 --> 00:25:17.976 تموم چيزي که ميخوان 00:25:18.060 --> 00:25:22.189 يه جنگ نهاييه که بازيکن شانس اينو داشته باشه که بازي رو شکست بده 00:25:22.272 --> 00:25:23.649 پايان؟ اونا پايان ميخوان؟ 00:25:23.732 --> 00:25:25.859 پاياني که بتونن برنده بشن، آره- قبلا در موردش حرف زديم- 00:25:25.943 --> 00:25:28.111 اين غلبه کردن بر مرگه اصلا منطقي نيست 00:25:28.195 --> 00:25:30.113 خب، ارزش فکر کردن بهش رو داره 00:25:30.202 --> 00:25:33.242 مي تونيم بزرگترين بازي جهان باشيم 00:25:33.325 --> 00:25:35.577 آره، اينجوري خوب ميشه 00:25:35.661 --> 00:25:38.705 اما اين راهش نيست فقط جواب نميده 00:25:38.789 --> 00:25:39.831 خيلي خب 00:25:41.875 --> 00:25:44.753 منم ميخوام به اونجا برسم و به اونجا هم مي رسيم باشه دوست من؟ 00:25:44.837 --> 00:25:46.338 اما اين راه انجامش نيست 00:25:46.421 --> 00:25:48.298 موافق نيستم 00:25:48.382 --> 00:25:49.383 چي؟ 00:25:52.302 --> 00:25:53.470 موافق نيستم 00:25:55.180 --> 00:25:56.515 خب، پس برو درتو بزار 00:25:56.598 --> 00:25:58.058 چي 00:25:58.141 --> 00:26:01.353 ريدم به خودتو کسشراي مديريت کردن برندت 00:26:01.436 --> 00:26:02.479 باشه باشه 00:26:02.563 --> 00:26:04.898 نه نگو باشه- تقصير شماهاست- 00:26:04.982 --> 00:26:06.900 کيا؟- شماها- 00:26:06.984 --> 00:26:09.570 عوامل فيلم، مونترئال 00:26:09.653 --> 00:26:11.655 اون گروه کانونيتون 00:26:11.738 --> 00:26:13.740 اون خط مشي هاي صد من يه غازتون همش 00:26:13.824 --> 00:26:16.410 ديگه کافيه خفه کننده شده 00:26:18.036 --> 00:26:19.496 ميدوني خنده داره 00:26:21.123 --> 00:26:24.334 .ميدوني چيه؟ زن قبليم راست ميگفت درباره ي يه چيزي حق داشت 00:26:26.003 --> 00:26:28.922 مثل غورباقست تو ديگ درسته؟ 00:26:29.590 --> 00:26:32.509 و شماها هم هي حرارت رو مي بريد بالاتر 00:26:32.593 --> 00:26:37.097 و اونقدر مي بريدش بالا تا بجوشم و بميرم 00:26:37.181 --> 00:26:39.933 فکر کنم اين استعاره رو برعکس برداشت کردي 00:26:40.017 --> 00:26:43.520 تو اين سناريو تو غورباقه نيستي تو آشپزه اي 00:26:44.563 --> 00:26:45.731 خيلي خب 00:26:45.814 --> 00:26:49.526 گفتن همچين حرفي بايد برات خيلي آسون باشه درسته؟ 00:26:49.610 --> 00:26:53.197 برات خيلي آسونه همچين حرفي بزني چون مثل من اهميت نميدي 00:26:53.280 --> 00:26:56.408 چون بازي تو نيست بازي منه 00:27:00.078 --> 00:27:01.622 درست ميگي بازي توئه 00:27:03.207 --> 00:27:06.168 و مي توني هر چقدر که دلت بخواد سرزنشم کني منم مي شينم اينجا و همشو گوش مي کنم 00:27:06.251 --> 00:27:07.794 چون آخر روز 00:27:07.878 --> 00:27:10.005 من، عوامل فيلم، گروه کانوني 00:27:10.088 --> 00:27:13.425 بچه هاي مونترئال همون کاري رو مي کنيم که تو بگي 00:27:13.509 --> 00:27:16.303 مي دوني چرا؟ چون هميشه مي کرديم 00:27:17.679 --> 00:27:20.057 چون رئيس تويي مايکل 00:27:45.874 --> 00:27:47.125 درست ميگي 00:27:50.003 --> 00:27:51.505 درست ميگي من رئيسم 00:27:52.840 --> 00:27:55.342 و براي يک ثانيه ديگه هم از اين خراب ترش نميکنم 00:27:57.052 --> 00:28:01.557 مرگ قلب تپنده ي اين بازي باقي مي مونه 00:28:01.640 --> 00:28:05.561 و خدا لعنتم کنه اگر از بين ببرمش 00:28:06.645 --> 00:28:07.813 کافيه 00:28:09.022 --> 00:28:10.566 خبري از جنگ آخر نيست 00:28:12.359 --> 00:28:13.527 No Muppet. 00:28:16.154 --> 00:28:19.741 يا جاي راسکو اينجاست يا جاي من 00:28:25.289 --> 00:28:27.332 راسکو اينجاست 00:28:27.416 --> 00:28:28.750 راسکو 00:28:28.834 --> 00:28:31.253 سلام بچه ها به دوست جديدتون سلام کنيد راسکو 00:28:31.336 --> 00:28:32.337 ايول 00:28:32.421 --> 00:28:34.882 از اين به بعد مي تونيد راسکوي بينظير رو براي هر ماجراجويي اي داشته باشيد 00:28:34.965 --> 00:28:36.842 راسکوي غواص، راسکوي کاشف 00:28:36.925 --> 00:28:38.177 راسکوي پرنسس 00:28:38.260 --> 00:28:39.761 راسکوي قطب شمال 00:28:39.845 --> 00:28:41.388 راسکوي رپر با بوم باکس 00:28:46.059 --> 00:28:48.937 اگر در تلوزيون دوستش داشتيد از ته قلبتون مي خواهيدش 00:28:49.021 --> 00:28:50.522 راسکو 00:28:50.606 --> 00:28:53.066 قابل دسترسي در همه جا 00:29:19.092 --> 00:29:20.427 خدا 00:29:25.641 --> 00:29:26.850 راه فراري نيست 00:29:31.647 --> 00:29:33.440 آشغاله 00:29:41.657 --> 00:29:43.784 از اون دندون يه وري کوفتي متنفرم 00:29:45.035 --> 00:29:47.079 اما پول روکش دندونامو داد 00:29:47.704 --> 00:29:48.705 پس 00:29:50.374 --> 00:29:52.918 آره، من يه ست کامل دندون مصنوعي چوبي کاشتم 00:29:53.418 --> 00:29:54.711 آره؟ 00:29:54.795 --> 00:29:56.630 .خب، فقط کارتو راه ميندازه 00:29:56.713 --> 00:29:59.675 و پايداره، تحسينت مي کنم راستش 00:30:03.011 --> 00:30:04.012 سلام نخودي 00:30:05.347 --> 00:30:06.348 سلام دکي 00:30:09.351 --> 00:30:11.061 حالت چطوره؟ 00:30:19.236 --> 00:30:20.779 باورت ميشه اين آشغالا رو ساختن 00:30:21.989 --> 00:30:23.448 ديگه همش بزن بکش شده 00:30:23.532 --> 00:30:26.034 خب فکر کنم يه چيزاي خوبي هم باشه نه نخودي؟ 00:30:26.118 --> 00:30:28.453 مثلا دلفريب خونين هفت نفرين گرگ ماده 00:30:28.537 --> 00:30:29.538 بيخيال دکي 00:30:29.621 --> 00:30:32.249 بنظر اثريه که خيلي روش فکر کردن- آره- 00:30:32.332 --> 00:30:33.584 چيزاي خوب ديگه اي هم هست 00:30:33.667 --> 00:30:37.045 فکر کنم ديوانگي ميمون بشکه اي 3 هم بامزه باشه 00:30:37.129 --> 00:30:39.173 نه؟ موافق نيستي؟ 00:30:39.256 --> 00:30:40.257 خب راستايتش 00:30:40.340 --> 00:30:42.384 موافقم 00:30:42.467 --> 00:30:44.636 اوه، پس موافقي اره مي دونم 00:30:44.720 --> 00:30:46.388 اوه فکر ميمون بشکه اي 3 رو نمي کردم- آره- 00:30:46.471 --> 00:30:48.849 اوه لطفا اطمينان حاصل کن که اين آشغاله 00:30:49.516 --> 00:30:52.019 اما دهن بچمو مي بنده پس 00:30:53.020 --> 00:30:54.021 ارزششو داره 00:31:03.363 --> 00:31:05.699 حتي نمي دونستم ازدواج کردي- آره- 00:31:07.910 --> 00:31:08.911 چند تا بچه ؟ 00:31:10.996 --> 00:31:12.664 نوزده، تيفاني چطوره 00:31:17.127 --> 00:31:18.253 مرده؟- نه- 00:31:18.337 --> 00:31:19.463 تو کشتيش؟- نه، اون 00:31:19.546 --> 00:31:21.965 فکر کردم آخر سر کوکائين به کشتنش مي ده اما خداي من 00:31:22.049 --> 00:31:23.091 باشه- ببخشيد- 00:31:23.175 --> 00:31:25.093 ببخشيد دکي اين 00:31:25.761 --> 00:31:27.638 حقمه- ببخشيد حالت خوبه؟- 00:31:27.721 --> 00:31:28.722 خوبم 00:31:30.015 --> 00:31:31.892 و نخودي من اوني هستم که متاسفه 00:31:48.114 --> 00:31:49.117 مي دوني 00:31:49.993 --> 00:31:52.204 اگه بازي اي که دوست داري رو پيدا نمي کني 00:31:54.039 --> 00:31:55.791 شايد بايد خودت بسازيش 00:31:56.375 --> 00:31:57.918 ميدوني شايدم ساختم 00:32:06.802 --> 00:32:08.637 خيلي خوب شد که ديدمت دکي 00:32:08.720 --> 00:32:09.763 داري ميري؟- آره- 00:32:09.847 --> 00:32:10.848 انقدر زود- آره- 00:32:10.931 --> 00:32:12.474 تازه داشتيم حرف مي زديم 00:32:13.684 --> 00:32:15.185 مراقب خودت باش، خب؟ 00:32:15.894 --> 00:32:17.521 باشه حتما 00:32:23.402 --> 00:32:24.403 خداحافظ نخودي 00:32:50.846 --> 00:32:52.181 نه دلار 00:33:30.719 --> 00:33:32.387 اين يکي رو امتحان کن 00:33:32.471 --> 00:33:34.223 واقعا بازي خوبي بود 00:33:49.530 --> 00:33:53.242 بخوايم جمع ببنديم بله ام‌ام‌‌او هاي زيادي تو بازار هست 00:33:53.325 --> 00:33:56.578 اما اين بازي همشون رو پشت سر ميزاره 00:34:00.332 --> 00:34:04.044 مأموريت افسانه اي اين ژانر رو منقلب مي کنه 00:34:05.003 --> 00:34:09.091 چون اين بازي چيزي داره که هيچ بازي ديگه اي نخواهد داشت 00:34:13.011 --> 00:34:14.012 منو 00:34:14.721 --> 00:34:16.556 و چند نفر ديگه، مثل اينا 00:34:16.557 --> 00:34:26.557 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.