WEBVTT

00:00:01.418 --> 00:00:03.836
آهنگو عوض کن

00:00:04.546 --> 00:00:07.299
عاشق صداي طبل‌ام

00:00:08.467 --> 00:00:10.385
نوازنده فلوت، فلوت بنواز

00:00:10.469 --> 00:00:14.139
چون ميدونم تو هم بايد به ريتم خودت برسي

00:00:18.685 --> 00:00:20.395
وقتي طبل زن شروع ميکنه به نواختن

00:00:20.479 --> 00:00:23.232
با اين ريتم همخواني داره
تات، تات، تات، تات روي طبل ها

00:00:23.315 --> 00:00:26.568
ميخوام بهش زنگ بزنم، اين خيلي احمقانه است. ساعت ده صبح جلسه برگزاري ميکنيم.

00:00:26.652 --> 00:00:28.779
سر وفت اينجا باش.
مسافرت هم نرو.

00:00:30.531 --> 00:00:32.241
خواهش ميکنم پيرهن تنت باشه.

00:00:32.323 --> 00:00:33.659
اوه، هي ديويد.

00:00:33.742 --> 00:00:35.911
داري شوخي ميکني؟
داري تو جکوزي چيکار ميکني؟

00:00:36.620 --> 00:00:38.330
شرمنده صدتو نميشنوم.
تو جکوزي ام.

00:00:38.413 --> 00:00:40.707
آره، ميدونم. خاموشش کن.

00:00:40.791 --> 00:00:42.167
در غير اينصورت صداي منو نميشنوي.

00:00:42.251 --> 00:00:43.669
ميخوام خاموشش کنم.

00:00:43.752 --> 00:00:45.254
در غير اينصورت صداتو نميشنوم.

00:00:45.337 --> 00:00:47.130
-بفرما
-عاليه، ممنون

00:00:47.214 --> 00:00:48.507
يه لحظه وايسا، پاپي کجاست؟

00:00:48.590 --> 00:00:50.217
هنوز آنلاين نشده. بايد بهش زنگ بزنم.

00:00:50.300 --> 00:00:51.760
نه، نه من منتظر اون نميمونم. اون بايد منتظر من بمونه.

00:00:51.844 --> 00:00:53.971
-اول به اون زنگ بزن بعدش به من
-نه، بيخيال

00:00:54.054 --> 00:00:55.556
اين، قدرت نمايي رو بيخيال شو

00:00:55.639 --> 00:00:58.517
اوه، خداي من.
مثل سر و کله زدن با گربه هاست. دقيقاً مثل اونه.

00:00:58.600 --> 00:01:00.978
مثل سر و کله زدن با بچه هاي گربه هاي گنده بک انسانيه.

00:01:03.397 --> 00:01:05.274
خواهش ميکنم برو حموم. خواهش ميکنم برو حموم. خواهش--

00:01:05.357 --> 00:01:07.568
-سلام
-اوه، خداي من. شوخيت گرفته؟

00:01:07.651 --> 00:01:09.069
قيافه ات داغونه

00:01:09.152 --> 00:01:11.238
نه، خيلي هم حالم خوبه.

00:01:11.321 --> 00:01:14.032
من در بهترين بهار برنامه نويسي عمرم قرار گرفتم.

00:01:14.116 --> 00:01:17.703
در 45 روز گذشته، فقط براي جيش کردن و خوابيدن از جلوي رايانه بلند شدم.

00:01:17.786 --> 00:01:20.289
-خب، هرازگاهي بري خودتو بشوري هم بدن نيست.
-صبر کن ببينم، ايان کجاست؟

00:01:20.372 --> 00:01:22.541
نه قرار نيست ايم کار بکنيم. قرار نيست قدرت نمايي بکنيم.

00:01:22.624 --> 00:01:23.917
اگه اون اينجا نيست چرا من بايد باشم؟

00:01:24.001 --> 00:01:25.043
دارم بهش زنگ ميزنم، اوکي؟

00:01:25.127 --> 00:01:27.004
اوکي، من برم سوتين ببندم بيام

00:01:27.087 --> 00:01:29.214
چون که ميخواي اين جلسه ها خيلي باکلاس باشن

00:01:29.298 --> 00:01:31.425
پوشيدن لباس زير تو جلسه هاي رسمي يه چيز باکلاس نيست

00:01:31.508 --> 00:01:35.304
ميدوني چيه، برو سوتين بپوش. برو سوتين بپوش. باورنکردنيه.

00:01:35.387 --> 00:01:39.391
فقط يه آدم معمولي باش. يه انسان عادي.

00:01:40.475 --> 00:01:42.477
پيرهنت کو؟

00:01:42.561 --> 00:01:44.438
حس خوبي نداشت. ديويد ناسلامتي من تو جکوزي ام ها.

00:01:44.521 --> 00:01:46.398
باورم نميشه که بايد تو دوران پاندمي همچين چيزي رو بخوام

00:01:46.481 --> 00:01:49.985
ولي ميشه از جکوزي بياي بيرون و لباس تنت کني؟

00:01:50.068 --> 00:01:50.944
-نه
-نه؟

00:01:51.028 --> 00:01:54.156
هي، اگه ايان قرار نيست که
لباس بپوشه، منم سوتين نميبندم

00:01:54.239 --> 00:01:55.657
-دارم درش ميارم
-چي

00:01:55.741 --> 00:01:57.159
-خيلي ناعادلانه است
-سوتين ات رو درنيار

00:01:57.242 --> 00:01:59.036
-خيلي کليشه اي عه
-باشه. از جکوزي ميام بيرون

00:01:59.119 --> 00:02:01.288
باشه ديويد روز همه مون رو خراب بکن

00:02:01.371 --> 00:02:03.749
اجازه ندارم که انجامش بدم
و بهت ميگم جريان چيه

00:02:03.832 --> 00:02:06.627
خداي من، داره چه اتفاقي مي افته؟

00:02:06.774 --> 00:02:19.757
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:20.807 --> 00:02:22.935
اوکي، نميدونم سي دبليو کجاست

00:02:23.018 --> 00:02:25.062
ميدونم که واسه آنلاين شدن يکم مشکل داشت

00:02:25.145 --> 00:02:26.980
همه اطلاعات لازم واسه ورود رو بهش داديم

00:02:27.064 --> 00:02:28.565
هي ديويد، ميشه زودتر تمومش کنيم؟

00:02:28.649 --> 00:02:31.026
خيلي کار دارم. بايد اقيانوس خون رو از همه جا پاک کنم

00:02:31.109 --> 00:02:32.319
اره، اره

00:02:32.402 --> 00:02:34.947
منتشر کردن يه بيماري اونم درست قبل يه پاندمي جهاني

00:02:35.030 --> 00:02:36.031
زياد وجهه خوبي نداره

00:02:36.114 --> 00:02:39.618
پاپي، تو بايد قدر اين زمان رو بدوني و
مثل من دوباره شارژ شي و سالم بموني

00:02:39.701 --> 00:02:42.579
ميدوني، سه ماهه که محل سکونت ام رو ترک نکردم

00:02:42.663 --> 00:02:44.373
چون ميترسم مريض بشم

00:02:44.456 --> 00:02:47.918
-اون واسه بازي خيلي مهمه
-اوه جو لازم نيست اينو بگي

00:02:48.001 --> 00:02:49.294
ولي ياداشتش کن.

00:02:49.378 --> 00:02:51.964
نه، يادداشتش نکن جو. به هيچ چيزي ربطي نداره. ما داريم...

00:02:52.047 --> 00:02:53.048
اوه، من يه ايده دارم.

00:02:53.131 --> 00:02:57.302
چي ميشه بجاي پاک کردن اقيانوس خون از بازي ، من يه واکسن بسازم؟

00:02:57.386 --> 00:02:59.263
چي؟ اين هفته هاي طول ميکشه

00:02:59.346 --> 00:03:02.266
داري چي کار... انگار داري
واسه خودت کار اختراع ميکني.

00:03:02.349 --> 00:03:03.851
منم حس ميکنم تو از اين تازه به دوران رسيده ها هستي.

00:03:03.934 --> 00:03:05.811
تازه به دوران رسيده؟

00:03:05.894 --> 00:03:09.189
ديويد، پاپي داري به زبان استراليايي بدجنسي ميکنه.
جلسه تمومه؟

00:03:09.273 --> 00:03:10.315
جلسه هنوز شروع نشده

00:03:10.399 --> 00:03:12.317
ميدوني چيه؟ بياين بيخيال سي دبليو بشيم و جلسه رو شروع کنيم.

00:03:12.401 --> 00:03:15.362
-برد ميتونم توجهت رو داشته باشم؟
-اوه شرمنده ديويد

00:03:15.445 --> 00:03:18.282
-دارم استريت فايتر ميزنم.
-مشکلي نيست

00:03:18.365 --> 00:03:20.075
-ممنون که بهم خبر دادي
-عاليه

00:03:20.158 --> 00:03:23.537
اوکي، واظحه که قرنطينه واسه همه خيلي سخت بوده

00:03:23.627 --> 00:03:27.840
ولي صنعت ما داره شکوفا ميشه
و به نظرم ما بايد به بقيه کمک کنيم

00:03:27.916 --> 00:03:31.753
بنابراين پيشنهاد ميکنم 100 هزار دلار دونيت بکنيم.

00:03:31.837 --> 00:03:33.297
-يه لحظه صبر کن، چي؟
-آهان

00:03:33.380 --> 00:03:36.091
برد، ما يه شرکت هستيم ما مسئوليت هايي داريم...

00:03:36.175 --> 00:03:37.718
پول حيطه کاري منه و آخرين تصميم رو من ميگيرم

00:03:37.801 --> 00:03:40.012
من چيزي رو همينجوري نميدم
بره بدون اينکه ازش چيزي کسب بنم

00:03:40.095 --> 00:03:41.847
-اين ديونگيه
-اين کمک به خيره است

00:03:41.930 --> 00:03:43.765
دقياقً توصيف کردي که خيريه چطوري کار ميکنه

00:03:43.849 --> 00:03:45.517
-تاييد نميشه
-باشه، بزار بهت ميگم

00:03:45.601 --> 00:03:46.602
باهام بازي کن

00:03:47.561 --> 00:03:50.314
هموني که داري الان بازي
ميکني، اگه من بردم، پولو ميديم بره.

00:03:50.397 --> 00:03:52.191
قبوله.

00:03:53.483 --> 00:03:57.154
ولي اگه من بردم تو بايد يکي از ابروهاتو بتراشي.

00:03:58.197 --> 00:04:00.866
-چي؟
-کيرم توش، خدافظ

00:04:00.949 --> 00:04:03.619
اون نميتونه قبل من از جلسه بره
خدافظ

00:04:03.702 --> 00:04:06.079
اين خيلي عاليه
خدافظ

00:04:06.163 --> 00:04:07.539
-خدافظ
-خدافظ

00:04:07.623 --> 00:04:10.209
باورنکردنيه. جلسه به تعويق افتاد

00:04:11.543 --> 00:04:15.881
سلام، نميدونم کدوم دکمه رو زدم ولي الان اينجام

00:04:16.423 --> 00:04:17.798
جلسه شروع شده؟

00:04:23.514 --> 00:04:27.059
اين تاخير خيلي بده
اصلا نميشه زمان حمله رو فهميد

00:04:27.559 --> 00:04:30.229
اين اتفاق زماني مي افته که همه دنيا دارن روي يدونه سرور بازي ميکنن

00:04:30.312 --> 00:04:31.522
-درسته
-يه سوال

00:04:31.605 --> 00:04:32.606
جواب.

00:04:32.689 --> 00:04:34.816
-چيپس ميخواي؟
-آره

00:04:39.821 --> 00:04:41.740
ديدي؟ انگار هيچي تغير نکرده

00:04:42.616 --> 00:04:44.368
-هي ريچ
-بعله

00:04:44.451 --> 00:04:46.411
چرا هر روز هودي ميپوشي؟

00:04:47.704 --> 00:04:49.498
اوه، آپارتمان من سرده

00:04:50.290 --> 00:04:51.583
چرا هودي رو درش نمياري؟

00:04:53.126 --> 00:04:54.837
اوکي، قضاوتم نکن.

00:04:56.713 --> 00:04:58.257
پشمامممم

00:04:58.340 --> 00:05:01.760
آره ميدونم نميتونم رنگش کنم و سعي کردم کوتاهش کنم

00:05:01.844 --> 00:05:03.345
خيلي خفنه.

00:05:03.428 --> 00:05:07.182
مثل استورم تو ايکس من هستي.
دختر انگار خود هالي بري تو فيلمه هستي.

00:05:07.266 --> 00:05:08.809
-واقعاً؟
-آره

00:05:08.892 --> 00:05:10.561
سلام

00:05:10.644 --> 00:05:13.063
اوه، اون مامان ريچله؟

00:05:13.146 --> 00:05:15.774
سلام مامان ريچل، ميشه ريچل رو بفرستين؟ وقت کار کردنه

00:05:15.858 --> 00:05:17.693
-لو اينجا چيکار ميکني؟
-فک کردم ارتقا پيدا کردي

00:05:17.776 --> 00:05:22.489
اونا منو مسئول پرستاري از کله فندقي هايي مثل شماها کردن.

00:05:22.573 --> 00:05:25.409
چندتا قانون بزاريم:
موقع خوردن ميکروفونو خاموش نميکنم.

00:05:25.492 --> 00:05:26.869
دلم نميخوام درد و دل شما رو بشنوم.

00:05:26.952 --> 00:05:29.705
صخبهت هاي متفرقه هم نميخوام
بشنوم به خصوص غيبت کردن هاتون

00:05:29.788 --> 00:05:32.291
و خانمها، به ياد داشته باشين که:

00:05:32.374 --> 00:05:33.750
ما همه تو اين شرايط هستيم.

00:05:33.834 --> 00:05:35.377
-عالي
-عالي

00:05:39.548 --> 00:05:42.301
-آره! تو باختي
-گندش بزنن

00:05:42.384 --> 00:05:43.385
چطوري اينقد خوب بازي ميکني؟

00:05:43.468 --> 00:05:45.262
به نظرم بعضي ها عرضه شو دارن و بعضي ها نه.

00:05:45.345 --> 00:05:48.056
صحبت از نداشتن چيزها شد. يدونه ابرو پليز.

00:05:48.140 --> 00:05:50.017
باشه. الان تيغ ام رو ميارم

00:05:51.143 --> 00:05:54.271
آه. ساکت شو. سو داره زنگ ميزنه

00:05:54.354 --> 00:05:55.480
سلام سو.

00:05:55.564 --> 00:05:58.609
اوه وقت مهمونيه!

00:05:58.692 --> 00:06:00.152
خيلي شرمنده که مزاحم شدم

00:06:00.235 --> 00:06:03.947
ولي صندوق ايميل من داره از پيام هاي رکيک پر ميشه

00:06:04.031 --> 00:06:05.949
درسته، بازيکنا اين دفعه از چي ناراحت شدن؟

00:06:06.033 --> 00:06:08.952
واقعيتشو بخواي... پدر مادر بازيکن ها پيام فرستادن

00:06:09.036 --> 00:06:10.746
نميتونن قابليت کنترل والدين رو عوض کنن

00:06:10.829 --> 00:06:14.416
واسه همين وقتي بچه ها زياد بازي ميکنن، دسترسي شون قطع ميشه

00:06:14.499 --> 00:06:15.626
و به نظر ميرسه که

00:06:15.709 --> 00:06:18.003
تنها چيزي که والدين نميخوان
اينه که بالا سر بچه شون باشن

00:06:18.086 --> 00:06:22.007
که واست اين سوال پيش مياد که اصلاً چرا بچه دار شدن؟

00:06:22.090 --> 00:06:23.133
باشه سو...ممنون سو.

00:06:23.217 --> 00:06:25.135
بهش رسيدگي ميکنيم.
خيلي خب اودافظ.

00:06:25.219 --> 00:06:26.303
اوکي ديويد. شرمنده

00:06:26.386 --> 00:06:28.388
-فقط يه چيز ديگه
-خب

00:06:28.472 --> 00:06:32.976
اون 100 هزار دلار اهدا به خيريه خيلي واسه تصوير شرکت خوبه

00:06:33.060 --> 00:06:35.187
راستشو بخواي، ديگه قرار نيست هيچ پولي اهدا کنيم.

00:06:35.270 --> 00:06:37.439
ولي ديويد قراره ابرو چپشو اهدا کنه

00:06:37.523 --> 00:06:40.150
يه لحظه وايسا، همينه، همينه.

00:06:40.234 --> 00:06:41.318
باشه، بيا از اول بازي کنيم.

00:06:41.401 --> 00:06:45.072
و اگه من بردم، 200 هزار دلار اهدا ميکنيم.

00:06:45.155 --> 00:06:48.617
و اگه باختم اون يکي ابرومو هم ميتراشم.

00:06:48.700 --> 00:06:52.538
ديگه ابرو نميخوام.
مژه ميخوام.

00:06:54.331 --> 00:06:57.000
باشه ميتوني مژه هام رو داشته
باشي. قبوله بيا دوباره بازي کنيم.

00:06:57.084 --> 00:06:58.252
-ديويد نه!
-قبوله

00:06:58.335 --> 00:07:00.003
ديويد، مژه هات رو ميگم. اونا سومين نقطه قوت تو هستن.

00:07:00.087 --> 00:07:02.172
-اوکي سو بايد ديگه بريم. مراقب خودت باش
-اين کارو نکن

00:07:06.218 --> 00:07:08.011
هي کارول، چه خبرا؟

00:07:08.095 --> 00:07:10.389
ايان، نميخوام نافتو بببينم.

00:07:10.472 --> 00:07:11.473
اوه شرمنده

00:07:12.474 --> 00:07:15.185
اينو خيلي نميشنوم. دارم
شوخي ميکنم. اين يه جوک بود

00:07:15.269 --> 00:07:18.397
اوکي به اين خاطر زنگ زدم چون چندتا گزارش به دستم رسيده

00:07:18.480 --> 00:07:19.982
در مورد رفتار هاي عجيب غريب

00:07:20.065 --> 00:07:22.359
خب، اين صنعت بازي هاي ويدئويه، کارول.

00:07:22.442 --> 00:07:24.862
ديونه هاي زيداي اون بيرونن و هر لحظه امکان داره منفجر بشن

00:07:24.945 --> 00:07:28.365
با اين حال، تنها کسي که خيلي نگرانش هستم، پاپي عه.

00:07:28.448 --> 00:07:30.367
داره يه اتفاقايي مي افته. ميتونم اينو تشخيص بدم

00:07:30.450 --> 00:07:31.827
گزارش ها در مورد توعه.

00:07:32.661 --> 00:07:35.914
ايان، نميتوني ويديو هاي شخصي واسه کارمندا بفرستي

00:07:35.998 --> 00:07:39.168
و مجبورشون کن که تماشاش کنن

00:07:39.251 --> 00:07:41.378
-اونا قراره که روحيه بخش باشن
-واقعاً؟

00:07:41.962 --> 00:07:44.631
بعضي وقتا همه چيز اشتباهه.

00:07:44.715 --> 00:07:47.718
و روزتون مثل شبي تنهاست.

00:07:47.801 --> 00:07:50.304
طاقت بيار

00:07:50.387 --> 00:07:52.306
طاقت بيار

00:07:52.389 --> 00:07:53.724
آره داريم اينو نشون ملت ميدم

00:07:53.807 --> 00:07:57.186
ما همه تو اين وضعيت هستيم و همه دارن عذاب ميکشن

00:07:57.269 --> 00:08:01.732
ايانف اگه ميخواي واقعاً به
بقيه کمک کني، بايد فداکاري بکني

00:08:01.815 --> 00:08:04.735
شايد بايد بکم از اون همه پولي که داري رو ببخشي

00:08:04.818 --> 00:08:07.279
خوشحال ميشم که اي کارو بکنم ولي اين چيزي نيست که مردم ميخوان

00:08:07.362 --> 00:08:10.115
اونا اميد ميخوان چرا که پول اينقدرا هم مهم نيست.

00:08:10.199 --> 00:08:12.409
واسه اونايي که ندارنش، خيلي مهمه!

00:08:12.910 --> 00:08:15.329
ميدوني چيه؟ من وقت واسه اين کوس شعرا ندارم.

00:08:15.412 --> 00:08:20.042
بايد پرستاري شماها رو بکنم و همزمان
به بچه ام تو خونه درس بدم؟ کارول نميتونه

00:08:20.125 --> 00:08:24.338
ميدونستي که رياضي رو عوض کردن؟
اونا رياضي و نحوه محاسبه رو عوض کردن.

00:08:24.421 --> 00:08:26.089
من ديگه نميکشم، باشه؟

00:08:26.173 --> 00:08:27.799
لباس بپوش، لباس نپوش.

00:08:27.883 --> 00:08:31.094
مست کن و 300 تا شنا برو. بعد
بزارش تو يوتيوب. ديگه واسن مهم نيست

00:08:31.178 --> 00:08:33.597
-شرمنده کارول فک کنم صداتو قطع کردم
-مامان کجايي؟

00:08:33.679 --> 00:08:35.765
چيزي گفتي؟
چيزي گفتي؟

00:08:35.849 --> 00:08:40.437
دارم ميام. بچه هاي لعنتي هم سر کار و هم تو خونه. گندش بزنن

00:09:00.207 --> 00:09:02.042
آره! همينه!

00:09:03.126 --> 00:09:05.337
انجامش دادم!

00:09:33.518 --> 00:09:35.737
«واکسن اقيانوس خون رو تموم کردم.»

00:09:41.563 --> 00:09:42.649
الان بايد چيکار کنم؟

00:09:43.251 --> 00:09:44.790
برو حموم. مسابقه ديگه تموم شده.

00:09:54.162 --> 00:09:55.639
ديگه کار نکن.

00:10:09.234 --> 00:10:12.446
اوکي، پايين سمت چپ، رو آيکون ويديو کليک کن.

00:10:13.614 --> 00:10:15.365
آره همونجا

00:10:15.908 --> 00:10:18.035
آره آره. ميتونم ببينمت. عاليه

00:10:20.412 --> 00:10:21.788
وايسا نميتونم صداتو بشنوم.

00:10:23.665 --> 00:10:27.669
نه. نه. نه صدا نمياد. رو دکمه
بي صدا پايين سمت چپ کليک کن.

00:10:31.423 --> 00:10:35.969
نه. نه اين يه مکالمه تصويري صدا داره.

00:10:36.053 --> 00:10:38.222
منو ميبيني؟ فيسبوکت کردم.

00:10:38.305 --> 00:10:41.642
اوکي دکمه اشتباهي رو زدي. بيا بچسبيم به همون يدونه برنامه، باشه؟

00:10:42.017 --> 00:10:44.478
-بهت پيام ميدم
-نه سي دبليو بهم پيام نده

00:10:44.561 --> 00:10:46.355
يه لحظه وايسا

00:10:48.273 --> 00:10:49.316
نه پيام نده...

00:10:49.399 --> 00:10:51.902
-دکمه ها رو همينجوري فشار نده!
-چي؟ بزار اينو امتحان کنم.

00:10:51.985 --> 00:10:54.696
-نه
-اين بهتره

00:10:54.780 --> 00:10:58.534
اون طرف داري چيکار ميکني؟ بزار اينو امتحان کنم.

00:10:58.617 --> 00:11:00.494
بيخيال شو... نه فقط بيخيال شو دکمه ها رو فشار نده.

00:11:00.577 --> 00:11:02.621
-الان چي، بهتره؟
-بزار همينطوري بمونه

00:11:02.704 --> 00:11:06.375
اين ديونگيه.

00:11:06.834 --> 00:11:09.253
هي من تو رو ميبينم. تو منو ميبيني؟

00:11:09.336 --> 00:11:12.130
نه. يعني آره ولي پاندا شدي.

00:11:12.214 --> 00:11:14.466
-چي؟
-پاندا

00:11:14.550 --> 00:11:15.801
پاندا؟

00:11:15.884 --> 00:11:17.469
دکمه اشتباهي رو فشار دادي.

00:11:17.553 --> 00:11:18.637
بخاطر اينکه داري فقط دکمه ها رو فشار ميدي.

00:11:18.720 --> 00:11:21.139
وايسا، ايسا، وايسا

00:11:21.223 --> 00:11:24.560
اکو. اکو. اکو. اکو رو نميشنوي؟

00:11:24.643 --> 00:11:27.896
-آره ميشنوم. فقط حرف نزن.
-وقتي تو حرف ميزني اکو نميشه.

00:11:27.980 --> 00:11:30.148
فقط حرف نزن و گوش بده و به دوربين نگاه کن

00:11:30.232 --> 00:11:32.150
-کدوم يکي؟
-به همون يدونه. به همون پانداهه.

00:11:32.234 --> 00:11:34.486
نميخوام يه پاندا لعنتي باشم!

00:11:34.570 --> 00:11:37.531
تو يه نويسنده علمي تخيلي هستي. چطوري نميتوني از موبايل استفاده کني؟

00:11:37.614 --> 00:11:39.241
-بهت فکس ميزنم.
-لعنتي.

00:11:39.324 --> 00:11:43.245
سي دبليو... برگرد.

00:11:45.247 --> 00:11:46.081
اين ديونگ...

00:11:51.336 --> 00:11:54.131
تلفنو بردار. پاپي، تلفنو بردار. بردارش، بردارش، بردارش. پاپي تلفنو بردار.

00:11:54.214 --> 00:11:56.049
-چيه؟
-هي پاپي

00:11:56.133 --> 00:11:59.261
تبريک ميگم. شنيدم که مسابقه ات رو تموم کردي. بيا جشن بگيريم.

00:11:59.344 --> 00:12:00.888
ممنون. نميتونم سرم شلوغه.

00:12:00.971 --> 00:12:03.682
نه تو سرت شلوغ نيست. ديويد گفت که همه کاراتو تموم کردي.

00:12:03.765 --> 00:12:08.395
و من تا حالا دوتا از انا خوردم
و ميخوام سومي رو هم بخورم

00:12:08.478 --> 00:12:09.897
پس بيا ديگه.

00:12:09.980 --> 00:12:12.399
و دوربينت رو روشن کن.

00:12:12.482 --> 00:12:16.778
بخاطر اينکه اگه بببينمت، تنهايي مشروب خوردن کمتر غم انگيز ميشه.

00:12:16.862 --> 00:12:19.781
عاليه. شرمنده، الان نميتونم روشنش
کنم. الان از حموم اومدم بيرون.

00:12:19.865 --> 00:12:22.451
حموم؟ تو حموم نميري. الان ميدونم که داري دروغ ميگي.

00:12:22.534 --> 00:12:25.162
-جريان چيه؟
-جرياني نيست.

00:12:25.245 --> 00:12:27.623
نميخوام الان کسي منو ببينه، افتاد؟

00:12:27.706 --> 00:12:30.042
باشه

00:12:30.125 --> 00:12:32.920
يه کار خوبي در حقت کردم و ميخواستم
باهات نوشيدني بخورم و ببينمش.

00:12:33.003 --> 00:12:34.546
ولي بزار برات بفرستمش.

00:12:34.630 --> 00:12:35.631
سلام پاپي.

00:12:35.714 --> 00:12:38.091
ميخوام تو رو در يک مديتيشن همراهي کنم.

00:12:38.175 --> 00:12:39.885
الان، ريلکس باش. چشماتو ببند.

00:12:39.968 --> 00:12:44.640
و روي تنها چيزي که اهميت داره تمرکز کن، روي صداي من.

00:12:44.723 --> 00:12:45.557
اين ديگه چيه؟

00:12:45.641 --> 00:12:50.354
اين تمرين ميان تنه است ولي همون طور
که ميبيني داري از بازوهات هم استفاده ميکني.

00:12:50.437 --> 00:12:51.563
واقعيتش اين تمرين براي تو نيست.

00:12:51.647 --> 00:12:53.941
کاري که الان ميخوام بکنم اينکه برم به انبار شرابم

00:12:54.024 --> 00:12:56.318
شرمنده، هي دارم ميام رو صفحه.

00:12:56.401 --> 00:12:57.819
بعدي، مهمون کلبه محقر---

00:12:57.903 --> 00:13:00.864
-نه من نميخوام
-نميخواي که خونه ات رو ترک کني

00:13:00.948 --> 00:13:03.784
ميشه ويديو رو از صفحه من--

00:13:03.867 --> 00:13:05.285
ديگه نميخوام ببينمش--بشنومش

00:13:05.369 --> 00:13:07.412
-فقط ميخوام تنها باشم، اوکي
-باشه، باشه

00:13:07.496 --> 00:13:09.081
اداي کمک کردن به منو ديگه درنيار

00:13:09.164 --> 00:13:12.835
اين در مورد من نيست، در مورد توئه که ميترسي خونه ات رو ترک کني

00:13:12.918 --> 00:13:15.420
ولي هنوز به توجه نياز داري چون يه خودشيفته عوضي هستي

00:13:15.504 --> 00:13:17.422
چي؟ خودشيفته؟ ...باشه...

00:13:17.506 --> 00:13:19.591
باشه، ميخواستم يه کار خوب بکنم ولي فراموشش کن.

00:13:19.658 --> 00:13:22.553
برو! برو با گياهاي مرده و گربه ات خوش باش. واسم مهم نيست.

00:13:22.636 --> 00:13:24.221
-اوکي، ممنون. آره، معلومه که ميرم.
-اوکي، باشه.

00:13:24.304 --> 00:13:26.807
منم کارهاي بهتري واسه انجام دادن دارم
پس، حالا هرچي

00:13:29.601 --> 00:13:35.023
راستش...خيلي بزرگ به نظر ميرسم، گنده شدم

00:13:36.275 --> 00:13:38.110
واسه جلسه بعد از اين زاويه استفاده ميکنم.

00:13:38.193 --> 00:13:41.572
نه، کمتر اسامي جمع رو اصلاح ميکنه

00:13:41.655 --> 00:13:43.407
کوچکتر، اسامي مفرد رو.

00:13:43.490 --> 00:13:45.909
نميتونين کانديداهاي مونث کوچکتري داشته باشين

00:13:45.993 --> 00:13:48.078
ميتونين کانديدا هاي کمتري داشته باشين و بايد هم داشته باشين.

00:13:48.161 --> 00:13:50.122
و هر کي که اينو ندونه، احمقه.

00:13:50.205 --> 00:13:52.040
خداي من، پس حدس مسزنم همه احمقن، لو.

00:13:52.791 --> 00:13:53.792
ريچ.

00:13:57.921 --> 00:13:59.256
اوه، خداي من.

00:13:59.339 --> 00:14:00.507
چيه؟ تو قرنطينه هستيم.

00:14:00.591 --> 00:14:02.593
-داريم خوش ميگذرونيم.
-احتمالاً داره فکر ميکنه که اين احمقانه است.

00:14:02.676 --> 00:14:04.261
راستش، فکر نميکنم که احمقانه است.

00:14:04.344 --> 00:14:06.889
به نطرم ايده خوبيه. فقط فکر ميکنم که بهتر انجامش ميدم.

00:14:06.972 --> 00:14:08.265
پس ثابت اش کن، کوني.

00:14:08.348 --> 00:14:10.058
باشه، برو که رفتيم.

00:14:12.269 --> 00:14:14.563
چرا رو ميزت دستمال توالت داري؟

00:14:15.147 --> 00:14:17.691
چي؟ اوه، اره من همه جا دسمتال توالت ميزارم.

00:14:17.774 --> 00:14:19.943
خيلي دارم. بيشتر از اوني که بشه استفاده کرد.

00:14:20.027 --> 00:14:21.987
نميدونم، به نظر ميرسه خيلي عني.

00:14:23.989 --> 00:14:25.741
اين خوبه. ميدوني چيه، خوشم اومد.

00:14:25.824 --> 00:14:28.744
اون بايد بيشتر حرف بزنه.
تو بايد کوچکتر حرف بزني.

00:14:28.827 --> 00:14:30.996
ميبيني چقدر احمقانه است.

00:14:31.079 --> 00:14:32.164
باشه.

00:14:32.247 --> 00:14:34.249
خيلي خب. دينا، اين کاريه که ميخوام بکني.

00:14:34.333 --> 00:14:35.334
با شماره سه

00:14:35.417 --> 00:14:38.295
ميخوام که پايين سمت چپ صفحه نمايشت رو هشار بدي. گرفتي؟

00:14:38.378 --> 00:14:41.882
-اوکي
-يک، دو، سه

00:14:45.010 --> 00:14:46.678
ريچل، يه چيپس بردار.

00:14:50.849 --> 00:14:52.059
گوه توش، اين بهتر بود.

00:14:52.142 --> 00:14:53.393
باحال بود.

00:14:53.477 --> 00:14:54.686
ميشه دوباره انجامش بديم؟

00:14:54.770 --> 00:14:56.647
اگه ميخواي واقعاً باحال باشه...

00:14:57.689 --> 00:14:59.149
به نفرات بيشتري نياز داريم.

00:15:00.692 --> 00:15:02.319
ترجيحاً مرد.

00:15:06.198 --> 00:15:09.368
نه! نه! گندش بزنن.

00:15:09.826 --> 00:15:11.453
-خدا
-ديويد، ديويد، ديويد

00:15:11.537 --> 00:15:13.121
الان تو دادگاه طلاقت هستيم؟

00:15:13.205 --> 00:15:15.832
چون که الان ديدم يه داف آسيايي
قلبتو از سينه ات کشيد بيرون.

00:15:15.916 --> 00:15:17.125
باشه، يه بازي ديگه.

00:15:17.209 --> 00:15:21.213
300 هزار دلار در مقابل هر دوتا ابرو و هردوتا مژه ام.

00:15:21.296 --> 00:15:23.090
رد ميکنم، ترجيح ميدم قيافه ات قرينه نباشه.

00:15:23.173 --> 00:15:25.175
بيخيال مرد
فقط ميخوام يه کار خوب بکنم.

00:15:25.259 --> 00:15:27.845
بايد يه چيزي وجود داشته باشه که بخاطرش بازي بکني.

00:15:31.098 --> 00:15:32.558
جوهره ات رو ميخوام.

00:15:33.267 --> 00:15:35.853
-چي منو؟
-هسته روحانيت رو ميخوام.

00:15:35.936 --> 00:15:37.437
ميل به لذت بردن از زندگيت رو.

00:15:39.314 --> 00:15:40.774
سيبيلت رو ميخوام.

00:15:42.693 --> 00:15:44.862
نه، نه. من به سيبيلم احتياج دارم.

00:15:44.945 --> 00:15:46.530
بدون سيبيل عجيب غريب ميشم.

00:15:46.613 --> 00:15:49.783
واست خبر بدي دارم رفيق.
با سيبيل قيافه ات عجيب غريب ميشه.

00:15:49.867 --> 00:15:54.496
ولي سوال اينه که ديويد بريتزلبي
چقدر مشتاقه که به مردم کمک کنه؟

00:15:57.457 --> 00:16:00.586
خيلي خب، باشه. باشه، قبوله. تو يه معامله داري، ولي حرف مرد يکيه ها.

00:16:01.086 --> 00:16:02.588
آره، قراره شبيه تخم مرغ بشي.

00:16:02.671 --> 00:16:04.548
هي برد. اميدوارم ناراحت نشي.

00:16:04.631 --> 00:16:08.010
ولي ميخوام ابزارم رو يکم تغيير بدم.

00:16:08.719 --> 00:16:11.013
ميدوني، واقعيتش اينکه

00:16:11.096 --> 00:16:14.349
حس خوبي بدون دسته مبارزه ام نداشتم.

00:16:14.433 --> 00:16:16.310
اون ديگه چه کوفتيه؟ وايسا، اون چيه ديگه؟

00:16:16.393 --> 00:16:18.729
ميدوني، وقتي پدر مادرم طلاق گرفتن

00:16:18.812 --> 00:16:21.481
مامانم 20 دلار بهم داد و گفت گورمو گم کنم.

00:16:21.565 --> 00:16:24.359
من اون پول رو به علاوه همه اون احساس ها گرفتم.

00:16:24.443 --> 00:16:29.156
و رفتم به آرکيد جايي که بازي محبوبم
رو بازي ميکردم، استريت فايتر رو.

00:16:29.239 --> 00:16:33.285
بزار اينطوري بگم که... تمرين هاي زيادي داشتم.

00:16:34.161 --> 00:16:35.329
اوه، کوه توش.

00:16:36.121 --> 00:16:37.039
مبارزه کن!

00:17:16.036 --> 00:17:18.038
هي، پاپو پيام منو گرفتي؟ خوبه.

00:17:18.789 --> 00:17:20.249
تو خيابوني؟

00:17:20.332 --> 00:17:22.166
آره و زياد در موردش خوشحال نيستم.

00:17:22.251 --> 00:17:24.377
انگار ملت ميخوان مستقيم تو صورت من نفس بکشن.

00:17:24.461 --> 00:17:25.878
منظورم اينه درست توي صورتم.

00:17:25.963 --> 00:17:28.924
هي کوني. خيابون رو رد شو تا بزنم پاره ات کنم.

00:17:29.216 --> 00:17:30.259
واقعا؟

00:17:30.342 --> 00:17:31.927
آره. اوکي.

00:17:32.010 --> 00:17:36.598
اوکي. پاپ. ميخوام از خيابون رد شم
چون اون وا نداد و خيلي هم گنده است.

00:17:36.682 --> 00:17:40.686
ميدوني، فک کنم اونجوري که فکرشو ميکردم، نميتونم از پسش بربيام.

00:17:41.228 --> 00:17:43.230
اعتراف ميکنم که دارم خيلي تلاش ميکنم.

00:17:45.983 --> 00:17:47.192
پاپ، اونجايي؟

00:17:48.861 --> 00:17:50.070
آره.

00:17:52.656 --> 00:17:53.907
خوبي؟

00:17:55.492 --> 00:17:56.493
آهان.

00:17:58.954 --> 00:18:00.080
ميشه ببينمت؟

00:18:04.960 --> 00:18:06.003
نه

00:18:09.590 --> 00:18:11.300
پاپ، بيخيال.

00:18:11.383 --> 00:18:13.594
داري منو ميترسوني. بزار ببينمت.

00:18:21.602 --> 00:18:23.520
فک نميکنم که حالم زياد خوب باشه.

00:18:26.398 --> 00:18:28.192
وقتي کار داشتم خوب بود.

00:18:28.275 --> 00:18:31.361
ولي حالا که کارم تموم شده و چيز ديگه اي ندارم.

00:18:32.029 --> 00:18:35.824
همه خانواده ام هزاران مايل ازم فاصله دارن و منم هيچ دوستي ندارم.

00:18:35.908 --> 00:18:37.618
و من تنهام.

00:18:39.953 --> 00:18:42.539
-اين حقيقت نداره. اين حقيقت نداره پاپي
-نه داره.

00:18:42.623 --> 00:18:45.542
فک ميکردم از عهده اش برميام ولي فک کنم نميتونم.

00:18:45.626 --> 00:18:48.670
و همه انگار يکي رو دارن ولي من ندارم.

00:18:49.213 --> 00:18:50.797
من فقط--

00:18:51.465 --> 00:18:53.258
من فقط تنهام.

00:18:57.596 --> 00:18:58.805
درو باز کن.

00:19:00.974 --> 00:19:02.184
چرا؟

00:19:04.269 --> 00:19:05.521
فقط در رو باز کن.

00:19:13.070 --> 00:19:14.279
سلام.

00:19:14.905 --> 00:19:15.906
سلام.

00:19:35.801 --> 00:19:37.261
دلم واست تنگ شده بود.

00:19:38.804 --> 00:19:41.598
منم دلم برات تنگ شده بود.

00:20:00.909 --> 00:20:02.536
-پاپي...
-چيه؟

00:20:04.162 --> 00:20:07.708
بايد بري حموم چون بوي گند ميدي.

00:20:10.627 --> 00:20:12.588
خيلي ديوس هستي.

00:20:15.340 --> 00:20:16.550
خوبي؟

00:20:16.925 --> 00:20:19.261
آره. تو؟

00:20:19.928 --> 00:20:21.180
آره. منم خوبم.

00:20:22.598 --> 00:20:24.099
خيلي خب. زودي ميبينمت.

00:20:25.142 --> 00:20:26.518
-خيلي خب
-خدافظ

00:20:35.903 --> 00:20:38.989
-دستور ساخت شامل تکيلا...
-خيلي کتاب خوندم

00:20:39.072 --> 00:20:40.949
-اين يکي رو خودم کشيدم.
-عاليه.

00:20:41.617 --> 00:20:43.911
ديگه نمتونم بيشتر از اين تلويزيون ببينم.

00:20:43.994 --> 00:20:46.496
اگه فک ميکني که صنعت دستمال توالت اين وضعيت و بوجوود آورده

00:20:46.580 --> 00:20:47.581
پس مخت گوزيده.

00:20:47.664 --> 00:20:50.000
گذاشتمشون جلوي خونه ات.

00:20:50.083 --> 00:20:52.252
شنيدي که چقدر پول از دستمال توالت درآوردن؟

00:20:52.336 --> 00:20:53.629
سلام.

00:20:53.712 --> 00:20:54.922
ايناهاش.

00:20:55.005 --> 00:20:56.632
-هي پاپي. منتظرت بودم.
-هي.

00:20:56.715 --> 00:20:58.592
اين دفعه من منتظرت بودم.

00:20:58.675 --> 00:21:01.595
-دمت گرم رفيق.
-انگار يه نفر بالاخره حموم رو پيدا کرده.

00:21:01.678 --> 00:21:02.888
ميخواستم خوشگل به نظر برسم.

00:21:02.971 --> 00:21:04.389
موهاتو شستي؟

00:21:04.473 --> 00:21:06.058
آره موهامو شستم.

00:21:06.141 --> 00:21:07.142
خيلي خب.

00:21:07.809 --> 00:21:08.852
چشامو ازش برنميدارم.

00:21:08.936 --> 00:21:13.023
بچه ها، بچه ها! خدا لعنتش کنه! بچه ها

00:21:14.316 --> 00:21:15.609
خوبه. همينه. خدايا.

00:21:15.692 --> 00:21:19.696
حالا، يادتون باشه در صورتي کار ميکنه که همه نقششون رو ايفا کنن.

00:21:19.780 --> 00:21:21.782
اوکي. فقط يه فرصت داريم.

00:21:21.865 --> 00:21:23.575
پس نرين توش ريچل.

00:21:24.952 --> 00:21:27.037
هيشکي صداتو نميشنوه. انگار تو بهشتيم.

00:21:27.621 --> 00:21:29.748
خيلي خب.
انگار بايد منتظر سي دبليو بمونيم.

00:21:29.831 --> 00:21:31.375
ولي برد يه خبر داره واسمون.

00:21:31.458 --> 00:21:32.876
هرچي که هست، خب، بگو برد.

00:21:32.960 --> 00:21:35.254
سلام بر همگي. با ديويد شرط بستم که

00:21:35.337 --> 00:21:38.257
و اون خودشو به موش مردگي زد و از عمد باخت

00:21:38.757 --> 00:21:41.885
ولي بعدش شرط مون خيلي پرارزش شد و ما براي آخرين بار بازي کرديم.

00:21:41.969 --> 00:21:45.305
و خب... من بازم کونشو جر دادم.

00:21:47.766 --> 00:21:48.976
اوه، ديويد.

00:21:49.059 --> 00:21:50.894
-ديويد، عجيب غريب شدي.
-مثل بچه شدي.

00:21:50.978 --> 00:21:53.689
-ميدونم که عجيب غريب شدم، اوکي؟
-شبيه بچه لاک پشت شدي.

00:21:53.772 --> 00:21:55.232
وايسا اون ديويده يا سندي دانکن؟

00:21:55.315 --> 00:21:58.360
ولي خيلي زود دوباره رشد
ميکنه، تو هشت يا ده ماه. نميدونم

00:21:58.443 --> 00:21:59.903
تا حالا کسي ابروشو تراشيده؟

00:21:59.987 --> 00:22:01.864
نميدونم چقدر طول ميکشه رشد کنه.
اصلاً دوباره رشد ميکنه؟

00:22:01.947 --> 00:22:03.532
حالا هر چي. مهم نيست.

00:22:03.615 --> 00:22:06.660
احساس بدي دارم که ظرط 300 هزار دلاري رو باختم.

00:22:06.743 --> 00:22:07.786
اوه، اهداش کردم رفته.

00:22:08.495 --> 00:22:10.414
-چي؟
-آره، از اولش هم ميخواستم.اهداش کنم.

00:22:10.497 --> 00:22:11.748
-چي؟
-ايان دوبرابرش کرد.

00:22:11.832 --> 00:22:14.459
-بووو.
-ولي--چرا؟

00:22:14.543 --> 00:22:16.461
فک کردم-- تو مخالف پول دادن به خيريه هستي.

00:22:16.545 --> 00:22:20.007
- نه، نه من بهت گفتم بايد يه چيزي ازش بگيرم که گرفتم.

00:22:20.090 --> 00:22:21.091
وقارت رو.

00:22:21.717 --> 00:22:24.970
600 هزار دلار رفت به حساب خيريه، ديويد.

00:22:25.053 --> 00:22:27.306
-احسنت ديويد.
-کارت عالي بود ديودي.

00:22:27.389 --> 00:22:29.641
-کارت خوب بود، ديويد.
-عالي بود ديويد.

00:22:29.725 --> 00:22:31.476
ممنون بچه ها.

00:22:32.019 --> 00:22:33.103
حالا که همه اينجاييم.

00:22:33.187 --> 00:22:34.855
-به نظرم خيلي خوبه که بگيم--
-اوه خداي من

00:22:34.938 --> 00:22:37.232
الان باز کوس شعراي حقوق بشري ميگه

00:22:37.316 --> 00:22:38.734
ميدوني چيه، کيرم دهنت لو. باشه؟

00:22:38.817 --> 00:22:40.360
خيلي کيري شد...

00:22:40.444 --> 00:22:41.695
اوه گوه توش فک کنم شروع کردم.

00:22:41.778 --> 00:22:43.322
-وايسا چي شد
-برو برو برو

00:22:43.405 --> 00:22:44.615
اوه گوه توش.

00:22:45.282 --> 00:22:46.366
اوکي.

00:23:10.724 --> 00:23:12.267
پشمام داره کار ميکنه.

00:23:25.656 --> 00:23:27.741
-وايسا، سي دبليو کجاست؟
-کجاست--

00:23:27.824 --> 00:23:30.369
-يالا مرد. راش بنداز ديگه.
-يالا مرد.

00:23:30.452 --> 00:23:31.620
کدوم گوريه؟

00:23:34.164 --> 00:23:35.499
اوه خداي من.

00:23:35.582 --> 00:23:36.542
يالا!

00:23:38.752 --> 00:23:39.628
يالا!

00:23:41.922 --> 00:23:44.883
هازاههههه!

00:23:44.967 --> 00:23:47.511
تونستم!

00:23:47.594 --> 00:23:49.555
سي ديبلو، واقعا که ايول داري!

00:23:53.016 --> 00:23:54.184
يس!

00:24:12.527 --> 00:24:14.362
گائيدمت کرونا!!

00:24:14.573 --> 00:24:29.574
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.