WEBVTT 00:00:03.886 --> 00:00:05.139 ‫خیلی خب، این رو ببین 00:00:05.222 --> 00:00:07.433 ‫الان یه ویژگی خیلی باحال رو اضافه کردم 00:00:07.516 --> 00:00:09.601 ‫که قبل از اینکه بتونی به هر ‫کدوم از کنترل‌ها دسترسی پیدا بکنی 00:00:09.685 --> 00:00:13.647 ‫باید یه معمای خیلی سخت رو حل کنی 00:00:13.731 --> 00:00:16.108 ‫پس تا وقتی که مشق ننویسی، نمی‌تونی بازی کنی؟ 00:00:16.191 --> 00:00:18.360 ...‫اوه، خب... نه، این 00:00:18.444 --> 00:00:20.821 ...‫این مشق نیست، این... این مثل... این مثل کار کردنه 00:00:20.904 --> 00:00:23.699 ‫آه، که توی خونه انجامش میدی. سرگرم‌کننده است 00:00:23.782 --> 00:00:26.327 !‫آره، این خیلی جالبه. همه از مشق خوششون میاد 00:00:26.410 --> 00:00:30.289 ‫هی، این جریان فیلم ام‌کیو بدجوری داره ناراحتم می‌کنه 00:00:30.372 --> 00:00:32.708 ‫چطوریه که اصلا از من نخواستن که مشاوره بدم بهشون؟ 00:00:32.791 --> 00:00:34.335 ‫چون که تو دیگه اونجا کار نمی‌کنی 00:00:34.418 --> 00:00:37.588 ‫خب، آره، ولی اساسا عصاره‌ی ‫وجود من توی تک‌تک کدهای اون بازی‌ه 00:00:37.671 --> 00:00:40.632 ‫آه! فکر کنم منظورت از کلمه‌ی اساسا، همون اساسا نباشه 00:00:40.657 --> 00:00:43.676 ‫ولی با درنظر گرفتن همه‌ی کوس‌شعرهایی عجیب‌وغریبی ‫که تو درگیریشونی، اصلا دلم نمی‌خواد بدونم 00:00:44.511 --> 00:00:45.971 ‫آره، این یجورایی چندشه، مگه نه؟ 00:00:46.472 --> 00:00:48.033 ‫ممنون که باعث شدی به این مورد توجه کنم 00:00:48.057 --> 00:00:49.909 ‫منظورم این نبود. منظورم به شکل استعاری بود 00:00:49.933 --> 00:00:51.870 ‫آه، خوبه. بیا وانمود کنیم که این حرف رو اصلا نزدی 00:00:51.894 --> 00:00:53.354 ‫می‌فهمم که ام‌کیو توی گذشته مونده 00:00:53.437 --> 00:00:55.314 ‫ولی چی میشه اگه داستان به شکل درستی روایت نشه؟ 00:00:55.397 --> 00:00:56.607 ‫گند می‌زنه توی ارزش میراثم 00:00:56.690 --> 00:00:58.817 ‫- آیان ‫- میراثمون 00:00:58.901 --> 00:01:00.152 ‫- ببخشید ‫- نه، نه، نه 00:01:00.235 --> 00:01:02.905 ‫فیلم‌ها. ملت عاشق فیلم‌اند 00:01:02.988 --> 00:01:07.117 ‫چون که سرگرم‌کننده‌اند، و جذاب‌اند و ‫ملت از چیزهای جذاب خوششون میاد 00:01:07.201 --> 00:01:10.162 ...‫باشه، چی میشه اگه 00:01:10.245 --> 00:01:15.000 ،‫چی میشه اگه، برای دسترسی به کنترل‌ها ‫مجبور باشی یه شخصیت رو لخت کنی؟ 00:01:15.501 --> 00:01:19.171 ‫چرا همه‌ی ایده‌ها شامل محدود ‫کردن کنترل‌های بازی میشه؟ 00:01:19.254 --> 00:01:21.090 ‫فکر کنم اصلا نمی‌دونی که سرگرم‌کننده به چی میگن 00:01:21.173 --> 00:01:24.176 ‫من نمی‌دونم. فکر کنم اینجا دارم ‫بدجوری می‌زنم به جاده خاکی 00:01:25.177 --> 00:01:26.470 ‫می‌دونی چیه؟ 00:01:26.553 --> 00:01:29.056 ...‫فکر کنم باید برگردم به اصول ابتدایی و 00:01:29.139 --> 00:01:31.392 ...‫می‌دونی چی میگم، به غرایزم اعتماد کنم، و... و اگه من 00:01:33.936 --> 00:01:34.936 ‫اوه، این عجیب‌وغریبه 00:01:34.979 --> 00:01:36.897 ‫- چیه؟ ‫- دارم کد موتور بازی رو بررسی می‌کنم 00:01:36.981 --> 00:01:39.358 ‫و الان یه نفر چندتا از فایل رو از سرور برداشت 00:01:39.441 --> 00:01:41.485 ‫و اونها رو به یه آدرس خارج از سرور داخلی منتقل کرد 00:01:42.069 --> 00:01:43.404 ‫لعنتی. دوباره اتفاق افتاد 00:01:43.904 --> 00:01:45.948 ‫- یه نفر داره ازمون دزدی می‌کنه؟ ‫- آره، آره 00:01:46.031 --> 00:01:49.284 ‫بزار... بزار رد دیجیتالی رو بررسی کنم 00:01:49.368 --> 00:01:50.452 ...‫و شاید بتونم 00:01:50.536 --> 00:01:52.413 ‫- کار برندونه؟ ‫- کی، پوتی شو؟ 00:01:52.496 --> 00:01:54.707 ‫- آره ...‫- نمی‌دونم. این 00:01:55.791 --> 00:01:56.792 ‫اوه، خدای من 00:01:59.492 --> 00:02:00.493 ‫کار دینا است 00:02:09.117 --> 00:02:16.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.565 --> 00:02:23.235 ‫خب، بزار ببینم این رو درست فهمیدم 00:02:25.696 --> 00:02:30.534 ‫شما سه تا یه ابزار جدید واسه ‫درآمدزایی توی بازی می‌ذارین 00:02:30.617 --> 00:02:34.038 ‫بدون اینکه اول به من، تهیه‌کننده‌ی ارشد بگین 00:02:34.621 --> 00:02:35.622 ‫- خیانتکارها !‫- جو 00:02:35.706 --> 00:02:38.584 ...‫- دیوید، من می‌تونم توضیح بدم. من ‫- نه، نه. دیگه واسه توضیح دادن دیره 00:02:38.667 --> 00:02:40.919 ‫می‌دونین چیه، مونترال امروز صبح من رو صدا کرد 00:02:41.003 --> 00:02:43.297 ‫و در مورد پروژه‌ی جدید ان‌اف‌تی‌مون سوالاتی داشتن 00:02:43.380 --> 00:02:44.899 ‫و من هیچ ایده‌ای نداشتم که ‫اونها دارن از چی حرف می‌زنن 00:02:44.923 --> 00:02:46.425 ‫- اون باید یه چیزی سرهم‌بندی می‌کرد ‫- بله درسته 00:02:46.508 --> 00:02:49.094 ‫- و سرهم‌بندی اون هم کاملا ریدمانه ‫- بله من... خب، نه، من توی سرهم‌بندی کردن عالی‌ام 00:02:49.178 --> 00:02:51.489 ‫- واقعا؟ به نظر سردرگم می‌رسیدی ...‫- من سردرگم نبودم. من 00:02:51.513 --> 00:02:53.390 ‫- به تته‌پته افتاده بودی ...‫- من داشتم تته‌پته می‌کردم -‫ 00:02:53.474 --> 00:02:55.309 ...‫اونها یه چیزی داشتن که... بعضی وقت‌ها 00:02:55.809 --> 00:02:57.936 ‫- تو باید سوال بپرسی ‫- ببخشید، دیوید 00:02:58.020 --> 00:02:59.813 ‫اوه، اونها متاسف‌ان، جو 00:02:59.897 --> 00:03:01.231 ‫- اونها متاسف‌ان ‫- آره 00:03:01.732 --> 00:03:03.734 ‫- خب، حدس بزنین چی شده، متاسفم بودن کافی نیست ‫- هممم 00:03:03.817 --> 00:03:08.572 ‫چون که مونترال اسم کسی که این ‫پروژه رو راه انداخته رو می‌خواد 00:03:09.073 --> 00:03:10.115 ‫و راستش، منم اسم اون رو می‌خوام 00:03:10.616 --> 00:03:16.580 ‫حالا؛ یکی از شماها مغز متفکر ‫پشت این طرح شیطانی بودین 00:03:18.332 --> 00:03:21.710 ...‫و من فکر می‌کنم که دقیقا می‌دونم که 00:03:24.213 --> 00:03:25.422 ‫اون کی بوده 00:03:26.006 --> 00:03:27.091 ‫کار من بود، دیوید 00:03:28.217 --> 00:03:29.593 ‫- چی؟ ‫- همش تقصیر منه 00:03:29.677 --> 00:03:32.137 ‫- نه ‫- باشه، من دیگه از دست‌نشانده بودن خسته شده بودم 00:03:32.221 --> 00:03:34.199 ...‫- و فکر کردم که اگه من بتونم ‫- نه، نه، نه 00:03:34.223 --> 00:03:35.140 ‫- آره !‫- نه 00:03:35.224 --> 00:03:36.600 ‫- آره ‫- نه، کارول. نه. کار اونه 00:03:37.518 --> 00:03:40.604 ‫اینها همش بخشی از نقشه‌ی شوم برد هستش 00:03:40.688 --> 00:03:42.272 ‫اون یه نقشه داره. خودش بهم گفت 00:03:42.856 --> 00:03:45.109 ‫تو بهم گفتی که من ازش سردر نمیارم، برد 00:03:45.192 --> 00:03:48.153 ‫تو- تو بهم گفتی که متوجهش نمیشم. ولی من متوجهش میشم 00:03:48.946 --> 00:03:51.824 ‫من همه جا حسش می‌کنم. همش ‫به عهده‌ی منه. همه چیز گردن منه 00:03:51.907 --> 00:03:54.368 ‫- خیلی دردناکه ‫- ببین دیوید، این تقصیر اونها نیست 00:03:54.451 --> 00:03:58.747 .‫این تقصیر برد یا کارول نیست ‫باشه؟ این تقصیر منه. ایده‌ی من بود 00:03:58.831 --> 00:04:01.041 ‫من گیج شدم. اون داره مسئولیت این ‫کار رو بر عهده می‌گیره یا اعتبارش رو؟ 00:04:01.125 --> 00:04:02.418 ‫هر دوش رو. جالبه 00:04:02.501 --> 00:04:05.713 ‫هیچ کدوم رو. فقط می‌خواستم ‫واسه دیوید یه راه دررو جور کنم 00:04:05.796 --> 00:04:07.774 ‫راه دررو دیگه چیه؟ مثلا زنگ بزنم به ژان و ژانلوک 00:04:07.798 --> 00:04:09.925 ...‫و بهشون بگم که: سوال، آره... این 00:04:10.009 --> 00:04:12.761 ‫این کارمند سابق ولگردمون مسئولیت ‫کامل این کار رو بر عهده گرفته 00:04:12.845 --> 00:04:14.430 ‫آره، همه چیز مرتبه، رفقا 00:04:14.513 --> 00:04:18.309 ‫آره، این، می‌دونی که، یه زن غیرقابل استخدام تصادفی 00:04:18.391 --> 00:04:20.060 ‫که همینطوری وارد دفترمون شده 00:04:20.144 --> 00:04:22.980 ‫اون... اون داره تصمیمات بزرگ اقتصادی واسه‌مون می‌گیره 00:04:23.063 --> 00:04:25.292 .‫آره، اصلا نگران نباش، دادا ‫همه چیز حله. همه چیز اوکیه، دادا 00:04:25.316 --> 00:04:26.710 ‫همه‌مون یه مشت آدم باحال و خفن هستیم، دادا 00:04:26.734 --> 00:04:28.986 ‫- من اینجوری بیانش نمی‌کنم ‫- آره، تو نباید سرهم‌بندی کنی 00:04:29.069 --> 00:04:31.864 ‫- یه چیزی واست می‌نویسم ...‫- من می‌تونم سرهم‌بندی کنم. من فقظ... اونها 00:04:31.947 --> 00:04:32.948 ...‫چون که اونها... و 00:04:34.867 --> 00:04:36.785 ‫همین الان یه ایمیل از طرف مونترال بهم رسید 00:04:37.619 --> 00:04:40.331 ‫اونها مایل هستن که امروز بعد از ظهر باهام حرف بزنن 00:04:41.226 --> 00:04:44.585 ‫- کارول به فنا رفته دیگه میره پی کارش ...‫- چطوری اونها الان متوجه این موضوع شدن 00:04:44.668 --> 00:04:46.813 ‫همون لحظه که اون گفت کار من ‫بوده، من برای اونها یه پیام فرستادم 00:04:46.837 --> 00:04:49.423 ‫جو، تو باید از من بپرسی 00:04:50.090 --> 00:04:51.091 ‫جلسه‌ی عالی‌ای بود 00:04:51.717 --> 00:04:53.052 ‫اوه، این... تمومه؟ باشه 00:05:09.992 --> 00:05:12.883 !‫مچت رو گرفتم، ای گوه‌صفت 00:05:13.578 --> 00:05:15.866 ‫زیاده‌روی کردی، پاپی. خیلی زیاده‌روی کردی 00:05:15.949 --> 00:05:19.244 ‫باشه. پس همون مچت رو گرفتم، و خوب هم مچت گرفته شد 00:05:19.328 --> 00:05:21.692 ‫باشه، قبل از اینکه کل این جریان مطرح بشه 00:05:21.717 --> 00:05:24.375 ‫می‌خوام به اطلاع همه برسونم که من ‫مخالف همه‌ی این نمایش و مسخره‌بازی‌ها بودم 00:05:24.458 --> 00:05:26.251 ‫- چه خبره؟ ‫- تو یه دزدی 00:05:26.335 --> 00:05:28.629 ‫و حالا که بدنم گرم شده، اینم میگم که یه گوه‌صفت هم هستی 00:05:28.712 --> 00:05:31.006 ‫و قبل از اینکه سعی کنی این رو بیندازی گردن من 00:05:31.090 --> 00:05:32.966 ‫اون یه عکس لایسنس‌دار از وین نایت هستش 00:05:33.050 --> 00:05:35.052 ‫پس هیچ دزدی آی‌پی از طرف من که نیست 00:05:35.135 --> 00:05:36.512 ‫کلیپ صوتی چی؟ 00:05:36.595 --> 00:05:38.889 ‫به نظر می‌رسه که مستقیما از ‫فیلم پارک ژوراسیک کات خورده 00:05:39.031 --> 00:05:40.032 ‫آه، لعنتی 00:05:40.057 --> 00:05:42.393 ‫باشه، تو گیج شدی، که کاملا قابل درکه 00:05:42.476 --> 00:05:44.144 ‫بنابه این مسخره‌بازی‌هایی که الان دیدی 00:05:44.228 --> 00:05:46.313 ‫پس من کنترل این جریان رو بدست می‌گیرم 00:05:46.814 --> 00:05:49.149 ‫ما متوجه شدیم که مدارکی وجود داره که 00:05:49.233 --> 00:05:51.485 ‫نشون میده تو داری کدهایی رو از سرور داخلی کش میری 00:05:51.568 --> 00:05:54.154 ‫و بعدش پاپی مثل روغن داغ به جلز و ولز افتاد 00:05:54.238 --> 00:05:56.782 ‫- خب، من اینجوری به ترشح آدرنالین واکنش نشون میدم ‫- درسته 00:05:56.865 --> 00:05:59.785 ‫به هر حال، ما متوجه شدیم که باید باهات رودرو بشیم 00:05:59.868 --> 00:06:03.455 ‫و متاسفانه اندکی مسخره‌بازی ‫و کوس‌کلک ما رو به اینجا رسوند 00:06:03.539 --> 00:06:04.623 ‫ولی در هر حال الان اینجاییم 00:06:04.707 --> 00:06:06.041 ‫تو از کدهای هرا دزدی کردی 00:06:06.125 --> 00:06:07.626 ‫چرا باید از کدهای هرا دزدی کنم؟ 00:06:07.710 --> 00:06:09.211 ‫چون که سرگرم‌کننده است 00:06:12.631 --> 00:06:15.718 ‫اوه، این نگاه قشنگ آدم رو نابود می‌کنه 00:06:17.136 --> 00:06:19.239 ...‫این.. چرا اون هنوز 00:06:19.972 --> 00:06:20.973 !‫به هم احترام بزار 00:06:21.056 --> 00:06:24.059 ‫پاپی، من همین الان اون کیت نرم‌افزاری‌ای رو ‫که واسم درست کرده بودی رو دانلود کردم 00:06:24.143 --> 00:06:27.479 ‫همون... مجموعه ابزارهایی که همینجوری واست ‫درست کرده بودم تا سرت رو گرم کنه؟ 00:06:27.563 --> 00:06:29.648 ‫آره، مدام می‌گفتی که همینجوری درستش کردی 00:06:29.732 --> 00:06:32.484 ‫به همین خاطر منم فکر کردم چیز مهمی ‫نیست که با دوستهام به اشتراکش بزارم 00:06:32.568 --> 00:06:34.695 ‫راستش کار کردن باهاش خیلی سرگرم‌کننده است 00:06:34.778 --> 00:06:36.822 ...‫تو اون کوس‌شعر رو با دوستات به اشتراک 00:06:36.905 --> 00:06:41.736 ‫اون، ابزارهای ارزشمند رو، با دوستهات به اشتراک گذاشتی؟ 00:06:41.761 --> 00:06:43.513 ‫چرا آخه؟ اونها که مزخرف‌ان 00:06:43.787 --> 00:06:46.373 ‫ببخشید، تو فکر می‌کنی که مزخرف‌ان؟ ‫من... من نمی‌تونم با قاطعیت بگم 00:06:46.457 --> 00:06:48.334 ‫باید روراست باشم. از این کارت خوشم اومد 00:06:48.417 --> 00:06:51.420 ‫انگار ذهنت بهم ریخته بود از اینکه ‫هیچ کاری نداشته باشی که انجام بدی 00:06:51.503 --> 00:06:53.714 ‫پس فکر کردی که بهتره تقاضای بخشش ‫کنی تا اینکه همون اولش بیای اجازه بگیری 00:06:53.797 --> 00:06:55.299 ‫من تقاضای بخشش نمی‌کنم 00:06:55.382 --> 00:06:57.384 ‫آره. آره از این خوشم میاد 00:06:57.468 --> 00:06:58.636 ‫من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:06:58.719 --> 00:07:01.263 ‫کاملا درسته. و هر چقدر بیشتر این ‫رو بگی، بیشتر بهش باور پیدا می‌کنی 00:07:01.347 --> 00:07:02.681 ‫من بهش باور دارم 00:07:02.765 --> 00:07:04.475 ...‫اون داره یاد می‌گیره. اون 00:07:04.558 --> 00:07:06.494 .‫- یه لحظه وایسا، ببخشید ...‫- چی رو یاد می‌گیره؟ من 00:07:06.518 --> 00:07:10.064 ‫هر دفعه که یه حرکت جدید در مورد فیلم ‫ام‌کیو انجام میشه، من یه هشدار می‌گیرم 00:07:11.690 --> 00:07:15.152 ‫وایسا، اونها یه سوپراستار واسه فیلم آوردن. جو منگنیلو؟ 00:07:16.695 --> 00:07:19.114 ‫چی؟ این یارو!؟ 00:07:19.198 --> 00:07:20.616 ‫- اوه ‫- نه 00:07:20.699 --> 00:07:21.825 !‫- این یارو آخه ‫- اوه 00:07:24.161 --> 00:07:27.322 !‫نه. این اجازه رو نمیدم. نه 00:07:27.915 --> 00:07:29.291 ‫خیلی ببخشید، دینا 00:07:29.375 --> 00:07:30.376 ‫ممنون، آیان 00:07:33.944 --> 00:07:37.280 ‫ممنون، درک می‌کنم، خدانگهدار 00:07:40.177 --> 00:07:41.845 ‫تماس کذایی بود، نه؟ 00:07:44.556 --> 00:07:49.019 ‫من متاسفم، کارول. نمی‌خواسم اخراج بشی 00:07:50.396 --> 00:07:53.399 ‫باشه، ببین، مطمئنم که این واست خیلی دردناکه 00:07:53.482 --> 00:07:56.735 ...‫- ولی همیشه فرصت دوباره‌ای هست تا ‫- اونها دوباره بهم ترفیع دادن 00:07:57.319 --> 00:07:59.363 ‫- وایسا، چی؟ ‫- اونها عاشق ان‌اف‌تی‌ها شدن 00:07:59.446 --> 00:08:03.283 ‫راستش اونها تشویقم کردن که ایده‌ی یه مستخدم 00:08:03.367 --> 00:08:05.494 ‫و یه دانشجوی انصرافی رو برداشتم و بهش گفتم 00:08:05.577 --> 00:08:08.789 ‫ایده‌گیری از استعداد‌های شناخته ‫نشده‌ی گمنام یا همچین کوس‌شعری 00:08:08.872 --> 00:08:11.500 ‫اونها بهم یه منصب بهتر دادن 00:08:11.583 --> 00:08:14.545 ‫که گزینه‌ی سهامی و بودجه‌ی واقعی داره 00:08:15.087 --> 00:08:19.091 ‫خلاصه‌اش اینه که، دستبند‌های ‫طلاییم تبدیل به پلاتینیومی شدن 00:08:19.174 --> 00:08:20.634 ‫باشه، وایسا، منصب جدید چیه؟ 00:08:20.718 --> 00:08:23.848 ‫رئیس ابتکارات توسعه‌ای ناشناخته 00:08:24.351 --> 00:08:25.352 ‫همون دودی 00:08:26.807 --> 00:08:28.892 ‫و همراه با مسئولیت‌های قبلیت 00:08:28.976 --> 00:08:29.977 ...‫که باعث میشه بشی 00:08:30.060 --> 00:08:31.603 ‫هودی-دودی؟ 00:08:31.687 --> 00:08:32.896 ‫هودی-دودی 00:08:32.979 --> 00:08:34.440 ‫هودی-دودی 00:08:34.522 --> 00:08:35.815 ‫هودی-دودی 00:08:37.219 --> 00:08:38.860 ‫دارم ادای سخت‌کوشی رو درمیارم 00:08:39.194 --> 00:08:42.823 ‫حس خیلی درستی داره، یا بهتره ‫بگم حس آدم‌های سفید پوست رو داره 00:08:45.826 --> 00:08:49.288 ‫و دودی جدید می‌تونه هر کی رو ‫عشقش می‌کشه رو استخدام کنه 00:08:49.371 --> 00:08:51.415 ‫چون که اون یه بودجه‌ی واقعی گیرش اومده 00:08:52.166 --> 00:08:53.167 ‫جالبه 00:09:03.385 --> 00:09:05.971 ‫من وقت ندارم تا برای هر کوس‌شعری که تو و 00:09:06.055 --> 00:09:07.348 ‫اون رفقات سر‌هم‌بندی کردین، صرف کنم 00:09:07.431 --> 00:09:11.018 ‫دارم سعی می‌کنم یه شرکت چند ده !‫میلیون دلاری رو اداره کنم. دینا، لعنتی 00:09:11.602 --> 00:09:12.728 ...‫- این ‫- چی؟ 00:09:13.896 --> 00:09:16.315 ‫این یه پاستیله که توی موهاته؟ 00:09:16.398 --> 00:09:17.858 ‫گیره‌ی موئه 00:09:22.738 --> 00:09:23.864 ‫باشه 00:09:24.990 --> 00:09:26.784 ‫این رو توی کیت نرم‌افزاری پلی‌پن درست کردم 00:09:29.078 --> 00:09:32.039 ‫باشه، خب، منظورم اینه که... گرافیکش که تخمیه 00:09:32.122 --> 00:09:34.708 ‫اینها آخرین مشخصاتی هستن که ‫تو توی پلی‌پن برنامه‌نویسی کردی 00:09:34.792 --> 00:09:37.294 ‫چطوریه مدام یادت میره که خودت این رو ساختی؟ 00:09:37.378 --> 00:09:39.129 ‫خب، اینها تخمی به شیوه‌ای موزون هستند 00:09:39.213 --> 00:09:41.965 ‫می‌دونی چیه، اینها واسه یه ‫برنامه‌ی دم‌دستی واقعا چشمگیره 00:09:42.049 --> 00:09:43.217 ‫دستهات رو بینداز 00:09:46.136 --> 00:09:47.304 ‫واو، این دیگه چیه؟ 00:09:47.388 --> 00:09:49.449 ‫- این یه بازی ماهیگریه ‫- درسته. همین فکر رو کردم 00:09:49.473 --> 00:09:51.826 ‫- تو چه فکری کردی؟ ‫- نه، من فکر نکردم که یه چیز عجیب‌وغریبه 00:09:51.850 --> 00:09:54.311 ‫من فکر کردم... من... فکر کردم ‫که شاید یه شبیه‌ساز کف دستی زدنه 00:09:54.395 --> 00:09:56.230 ‫- کف دستی؟ ...‫- آره. می‌دونی که 00:09:59.400 --> 00:10:01.878 ،‫- من نمی‌دونم اون چیه - می‌دونی که ‫مثل کف دستی زدن. مثل پاشیدن یه مایعی 00:10:01.902 --> 00:10:03.946 ‫- فقط بگو چیه !‫- دارم میگم دیگه 00:10:04.029 --> 00:10:07.116 ...‫- اوه! اوه! دارم چیکار !‫- جمعش کن 00:10:07.199 --> 00:10:09.535 ‫همه‌ی اینها توی پلی‌پن ساخته شده؟ 00:10:09.618 --> 00:10:12.579 ‫آره. همینطوره. همه می‌تونن با این بازی درست کنن 00:10:12.663 --> 00:10:17.668 ‫- هی، بیا اینجا، این تخم سگ ‫- اوه، بفرما. بفرما 00:10:17.751 --> 00:10:19.712 ‫بیا، می‌خوام یه بازی دیگه رو ‫بهت نشون بدم که درستش کردیم 00:10:19.795 --> 00:10:21.630 ‫- باشه ‫- بیا اینجا 00:10:22.256 --> 00:10:26.385 ‫خب، این یکی عالیه. باید خیلی ‫سریع آبنبات‌ها رو بسته‌بندی کنی 00:10:26.468 --> 00:10:28.846 ‫- ولی اگه بیشتر از 6 تا رو از دست بدی، می‌بازی ‫- باشه 00:10:28.929 --> 00:10:31.432 ‫و یه روش تقلبی هم هست که می‌تونی آبنبات‌ها رو بخوری 00:10:31.515 --> 00:10:32.641 ‫خیلی ارضا‌کننده است 00:10:32.725 --> 00:10:35.269 ‫آه، مثل لوسی و اتیل هستیم 00:10:35.352 --> 00:10:37.646 ‫نمی‌تونم اسم همه‌ی اون رفقای ‫گی‌ات رو توی مغزم نگه دارم 00:10:37.730 --> 00:10:39.940 ‫- منظورم اینه که عاشق لوسی ‌ام ‫- من توی این فاز نیستم 00:10:40.024 --> 00:10:42.234 ‫- من هیچی از فرهنگ لگبتی نمی‌‌دونم ‫- چی؟ 00:10:42.318 --> 00:10:44.570 ‫این مثل یه جور برنامه‌ی خیلی ‫قدیمی و کلاسیک تو تلویزیون بوده 00:10:44.653 --> 00:10:46.572 ‫- واقعا داری یه چیزی می‌‌خوری؟ ‫- همم 00:10:46.655 --> 00:10:48.324 ‫از کجا شکلات اوردی؟ 00:10:48.407 --> 00:10:50.367 ‫من جیب دارم، دینا 00:10:54.955 --> 00:10:55.998 ‫خب؟ 00:10:57.207 --> 00:10:58.208 ‫خب چی؟ 00:10:58.834 --> 00:11:00.961 ‫- سرگرم‌کننده است ‫- خیلی ساده است 00:11:01.045 --> 00:11:02.296 ‫- ولی سرگرم‌کننده است ‫- ابتداییه 00:11:02.379 --> 00:11:04.340 ‫- ولی سرگرم‌کننده؟ ‫- شاید واسه بچه‌ها 00:11:04.423 --> 00:11:06.425 ‫یا بزرگسال‌هایی که مغز فندقی دارن 00:11:06.508 --> 00:11:08.594 ...‫- ولی این ‫- آره! سرگرم‌کننده است 00:11:08.677 --> 00:11:09.970 ‫باشه؟ راضی شدی؟ 00:11:10.054 --> 00:11:14.308 ‫سرگرم‌کننده است. ولی... ولی هر ‫کسی می‌تونه یه چیز سرگرم‌کننده بسازه 00:11:16.185 --> 00:11:18.187 ‫- می‌خوای دوباره بازی کنی؟ ‫- آره، می‌خوام دوباره بازی کنم 00:11:19.146 --> 00:11:21.398 ‫باشه، نظرت درباره‌ی اینها چیه؟ 00:11:21.482 --> 00:11:23.567 ‫قیافم چطوره؟ شبیه تهیه‌کننده‌های معروف هالیوود هستم؟ 00:11:23.651 --> 00:11:25.944 ‫بیشتر شبیه بچه‌بازهای معروف هالیوود هستی 00:11:26.028 --> 00:11:29.156 ‫باشه، خب، اینها رو دکتر ‫تجویز کرده. نمیشه برشون گردونم 00:11:29.239 --> 00:11:30.694 ‫- دیوید؟ !‫- مهاجم مسلح 00:11:30.719 --> 00:11:31.720 !‫دیوید، بخواب زمین 00:11:32.620 --> 00:11:35.123 ‫- چی؟ ‫- اوه. دیوید، آیان اومده به ملاقاتت 00:11:36.080 --> 00:11:37.247 ‫ممنون، جو 00:11:37.331 --> 00:11:38.207 ‫نمی‌دونم چه مرگشه 00:11:38.290 --> 00:11:41.877 ‫آه؛ اومدم راجع به فیلم باهات حرف بزنم 00:11:41.960 --> 00:11:44.880 ‫اوه، اره ‫تو خبرها رو دیدی؟ 00:11:44.963 --> 00:11:46.683 ‫آره، از اینکه سر زبون‌ها افتادیم، خیلی خوشحالیم 00:11:46.757 --> 00:11:48.050 ‫- درسته، جو؟ ‫- خیلی خوشحالیم 00:11:48.133 --> 00:11:50.719 ‫خیلی خب. چرا حداقل از من مشاوره نخواستین؟ 00:11:50.803 --> 00:11:51.803 ‫چرا باید بخوایم؟ 00:11:51.845 --> 00:11:55.140 ‫چون که من همون ایده‌پردازی هستم ‫که کل بازی رو ایده‌پردازی کردم؟ 00:11:55.224 --> 00:11:56.600 ‫تو اون آدم بودی. بعدش گذاشتی رفتی 00:11:56.684 --> 00:11:57.893 ‫اوه 00:11:57.977 --> 00:12:01.188 ‫باشه، ولی چندین ساله که داشتم پیشنهاد ‫ساختن فیلم از روی ام‌کیو رو می‌دادم 00:12:01.271 --> 00:12:02.439 ‫- ولی من این فیلم رو ممکنش کردم ‫- اوه 00:12:02.523 --> 00:12:05.651 ‫خیلی خب. باشه. ولی آخه ‫جو منگنیلو؟ منظورم اینه بیخیال 00:12:05.734 --> 00:12:08.213 ‫هیشکی باورش نمیشه که اون بتونه جای من ‫بازی کنه. اون به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست 00:12:08.237 --> 00:12:09.071 ‫اون تقریبا 193 سانتی‌متره 00:12:09.154 --> 00:12:10.823 ‫- 195 سانتی‌متر ‫- 195 سانتی‌متر 00:12:10.906 --> 00:12:13.492 ‫منظورم اندازه‌ی فراجسمی هستش 00:12:13.575 --> 00:12:15.661 ‫اون گیرایی لازم واسه هیمنه و شکوه من رو نداره 00:12:15.744 --> 00:12:16.996 ‫- فهمیدم ‫- ممنونم، جو 00:12:17.079 --> 00:12:18.998 ‫تو طرف کی هستی؟ ببین، من متاسفم 00:12:19.498 --> 00:12:21.298 ‫ف... فکر می‌کنی این فیلم راجع به کیه؟ تو؟ 00:12:21.375 --> 00:12:24.294 ‫- خب، چه کس دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ ‫- خب تابلوئه، راجع به بازی 00:12:24.378 --> 00:12:25.421 ‫خب، من بازی رو ساختم 00:12:25.504 --> 00:12:28.215 ‫خب؟ فیلم سوپرمن راجع به !‫کسی‌ه که سوپرمن رو ساخته؟ نه 00:12:28.298 --> 00:12:30.443 ‫اون یارو فقط یه خرخون بوده که یه کتاب کمیک نوشته 00:12:30.467 --> 00:12:31.593 !‫خرخون خان 00:12:31.677 --> 00:12:34.847 ‫نه، اونی که سوپرمن رو درست کرده، بابای سوپرمنه دیگه 00:12:34.930 --> 00:12:37.433 ‫که، حدس می‌زنم، اساسا از ‫خود سوپرمن بایستی قوی‌تر باشه 00:12:37.516 --> 00:12:39.494 ‫جو، این رو یادداشت کن که دیوید به من گفت سوپرمن 00:12:39.518 --> 00:12:41.496 ‫نه، یادداشت نکن که این یارو سوپرمنه 00:12:41.520 --> 00:12:43.147 ‫تو سوپرمن نیستی، باشه؟ 00:12:43.230 --> 00:12:47.526 ‫تو یه آدم 171 سانتی‌متری ‫فانی هستی که هیچ ابرقدرتی نداره 00:12:47.609 --> 00:12:51.238 ‫هیچ توانایی‌ای واسه پرواز نداری، و... و هیچ ‫توانایی‌ای هم برای متوقف کردن این فیلم نداری 00:12:51.322 --> 00:12:53.324 ‫ما داریم فیلم رو بدون تو درست می‌کنیم 00:12:53.407 --> 00:12:56.577 ‫جو، میشه توی یادداشت بنویسی ‫که من 178 سانتی‌متر هستم؟ 00:12:56.660 --> 00:12:59.330 ‫این به شکل خیلی واضحی در سرتاسر اینترنت نوشته شده 00:12:59.413 --> 00:13:01.915 ‫جو، توی یادداشت‌ها بنویس که این ‫مرد توی کفش‌های پاشنه‌ی مخفی داره 00:13:01.999 --> 00:13:03.292 ‫جو، میشه توی یادداشت‌ها بنویسی که 00:13:03.375 --> 00:13:08.255 ‫این مرد داره کفش‌هاش رو درمیاره و نشون دیوید میده 00:13:08.339 --> 00:13:12.051 ‫و به هر کس دیگه‌ای که مایله ببینه که ‫هیچ پاشنه‌ی مخفی‌ای توی کفش‌ها نیست 00:13:12.134 --> 00:13:14.803 ‫و می‌خوای که سایز کفش‌ها رو هم بدونی؟ سایز 13 هستن 00:13:14.887 --> 00:13:16.906 ‫- بزار این رو ببینم ‫- نه، ببخشید. دیگه پوشیدمش 00:13:16.930 --> 00:13:18.199 ‫- دیگه دیره ‫- این خیلی غم‌انگیزه 00:13:18.223 --> 00:13:21.310 ‫توی یادداشت‌ها بنویس که دیوید گفت که ‫می‌خواد پای من رو ببینه. ای مرتیکه‌ی چندش 00:13:21.393 --> 00:13:22.770 ‫از دفتر من برو بیرون، باشه؟ 00:13:22.853 --> 00:13:24.313 ‫حالا هر چی 00:13:24.653 --> 00:13:25.529 !‫ای ژنده‌ی گوچولو 00:13:25.714 --> 00:13:27.007 ‫آیان، برگرد 00:13:27.775 --> 00:13:29.711 ‫- چیه؟ ‫- کار آقای بریتزلبی هنوز باهات تموم نشده 00:13:29.735 --> 00:13:31.463 ‫فکر کنم که آخرین حرف ایشون رو نشنیدی 00:13:31.487 --> 00:13:33.113 ‫- اوه، چی گفتی؟ ...‫- اوه، نه، نه، من 00:13:33.138 --> 00:13:36.218 ‫- نه، اون شنید... اون همه چی رو شنید ‫- فکر نکنم که آخرین حرف رو شنیده باشه 00:13:36.492 --> 00:13:37.701 ‫اوه، آخرین حرف چی بود؟ 00:13:37.785 --> 00:13:40.496 ...‫من فقط... من فقط گفتم، فقط 00:13:41.664 --> 00:13:42.998 ‫آره، ممنون... ممنون، دادا 00:13:44.124 --> 00:13:45.334 ...‫نه، تو گفتی 00:13:46.460 --> 00:13:47.460 ‫- اوه، حله ‫- حله 00:13:48.796 --> 00:13:51.507 ‫پس، من می‌تونم در مورد فیلم مشاوره بدم؟ 00:13:53.175 --> 00:13:56.470 ...‫منظورم اینه که، آره. آره. حرفم اینه که 00:13:56.553 --> 00:13:58.973 ‫البته. خیلی هم عالیه 00:13:59.056 --> 00:14:00.492 ‫- خیلی خب. عالیه. ممنون ‫- حله 00:14:00.516 --> 00:14:01.767 ...‫فقط، آه... و همچنین با 00:14:01.850 --> 00:14:03.995 ‫همه‌ی تصمیمات راجع به استخدام ‫بازیگرها رو هم باید با من هماهنگ کنی 00:14:04.019 --> 00:14:05.187 ‫آره 00:14:05.270 --> 00:14:07.070 ‫ممنون. این همه‌ی چیزیه که من می‌خوام 00:14:07.106 --> 00:14:10.192 ‫منظورم اینه که، تصمیمات راجع به ...‫بازیگرها، اینجور چیزها دیگه. حس می‌کنم 00:14:11.318 --> 00:14:12.569 ‫نظرت راجع به پیت چیه؟ برد پیت؟ 00:14:12.653 --> 00:14:14.738 ‫اگه یه بازیگر 175 سانتی استخدام ‫کنی، عملکرد 175 سانتی هم گیرت میاد 00:14:14.822 --> 00:14:16.925 ‫منجنیلو یکم روی برد پیت ‫حساسه. پس بیا این کار رو نکنیم 00:14:16.949 --> 00:14:20.035 ‫من فقط دارم پیشنهاد میدم و ‫بعدش می‌بینم که چی پیش میاد 00:14:20.119 --> 00:14:21.120 ‫باشه 00:14:21.203 --> 00:14:24.289 ‫باشه، ممنون. ممنون دیوید. ممنون جو 00:14:24.373 --> 00:14:25.624 ‫- می‌بینمت، دادا ‫- ممنون 00:14:39.972 --> 00:14:44.226 ‫اوه، خدای من، برد! همه چیز مرتبه؟ 00:14:44.310 --> 00:14:45.996 ‫آره همه چیز عالیه. چرا نباشه؟ 00:14:46.020 --> 00:14:48.897 ...‫چون که تو... تو پیام دادی بهم که 00:14:48.981 --> 00:14:52.401 ‫فوری، ریچل. زود بیا. خیلی .‫فوری. این یه مورد اضطراریه 00:14:52.484 --> 00:14:53.569 ‫آره، این رو بیخیال شو 00:14:54.403 --> 00:14:55.403 ‫- چی؟ ...‫- ریچل 00:14:55.446 --> 00:14:58.449 ‫به نظرت می‌تونی ادم خوبی ‫باشی و یه عالمه پول دربیاری؟ 00:14:58.532 --> 00:15:02.328 ‫نمی‌دونم، برد. چرا داری این رو از من می‌پرسی؟ 00:15:03.078 --> 00:15:05.039 ‫چون که کارول به یه هومی جدید نیاز داره 00:15:05.122 --> 00:15:08.917 ‫ولی مطمئن نیستم که هنوز من اون آدم مناسب قبلی باشم 00:15:09.001 --> 00:15:10.002 ...‫من خیلی 00:15:12.504 --> 00:15:13.505 ‫خوب شدم 00:15:15.049 --> 00:15:17.301 ...‫آه 00:15:17.384 --> 00:15:20.012 ‫اوه، داری جدی حرف می‌زنی. آه، نه 00:15:20.095 --> 00:15:25.100 ‫نه... این رو نگو. تو هنوز هم شیطون رو درس میدی 00:15:25.184 --> 00:15:27.162 ‫یه کار شیطانی رو اسم ببر که من ‫توی این دو ماه اخیر انجام داده باشم 00:15:27.186 --> 00:15:28.479 ...‫آه 00:15:29.313 --> 00:15:34.902 ‫منظورم اینه که، اخیرا بیشتر آب ‫زیر کاهی تا اینکه شیطون رو درس بدی 00:15:34.985 --> 00:15:38.238 ‫ولی این هم یجورایی تو همون فازه دیگه 00:15:38.322 --> 00:15:41.116 ‫باشه، ببین برد. این خوبه. این چیز خوبیه 00:15:41.200 --> 00:15:43.869 ‫این... تو... تو... تو داری فصل جدیدی رو شروع می‌کنی 00:15:43.952 --> 00:15:45.245 ‫می‌دونی که چی میگم، این عالیه، برد 00:15:45.329 --> 00:15:49.792 ‫و مطمئنا می‌تونی که آدم خوبی باشه و در ‫عین حال رئیس بخش درآمدزایی هم باشی 00:15:50.376 --> 00:15:52.920 ‫بازی‌ها باید سودآور باشن. گیمرها این رو درک می‌کنن 00:15:53.587 --> 00:15:56.715 ‫فقط قضیه اینه که راه‌های خلاقانه‌ای پیدا کنی 00:15:56.799 --> 00:15:58.717 ‫تا ارزش اون چیزی رو که اونها به ‫خاطرش پول خرج می‌کنن رو بالا ببری 00:15:59.468 --> 00:16:03.097 ‫و، می‌دونی، بزاری بفهمن که تو ‫به اونها و خود بازی احترام می‌ذاری 00:16:03.180 --> 00:16:05.557 ‫تو فقط نمی‌خوای که پول اونها رو به جیب بزنی 00:16:05.641 --> 00:16:07.768 ‫نمی‌دونم، به نظرم که این می‌تونه ‫یه چیز خیلی عالی برای ام‌کیو بشه 00:16:07.851 --> 00:16:11.105 ‫که یه رئیس درآمدزایی داشته باشه ‫که واقعا به اینجور چیزها اهمیت بده 00:16:11.625 --> 00:16:13.168 ‫عالیه، پس این شغل رو قبول می‌کنی؟ 00:16:14.400 --> 00:16:16.694 ‫- چی؟ من؟ ‫- آره، تو 00:16:16.777 --> 00:16:20.823 ‫آه، نه، من قراره... من قراره نویسنده بشم، برد 00:16:20.906 --> 00:16:24.618 ‫آه، ایش. تو یه استعداد خدادادی واسه پول درآوردن داری 00:16:24.702 --> 00:16:26.346 ‫فقط می‌ترسی که تو رو به یه آدم بد تبدیل کنه 00:16:26.370 --> 00:16:27.764 ‫این برخلاف همه‌ی ایده‌آ‌ل‌های توئه 00:16:27.788 --> 00:16:31.667 ‫واسه همین این رو می‌دونم که تنها آدمی که ‫می‌تونه تو رو به این کار راضی کنه، خودتی 00:16:31.750 --> 00:16:34.253 !‫اوه، تو واقعا شیطون رو درس میدی 00:16:34.336 --> 00:16:36.022 ‫همچنین من نمی‌تونم منصب قبلیم رو ادامه بدم 00:16:36.046 --> 00:16:37.423 ‫به خاطر مسائلی که با کمسیون بورس داشتم 00:16:37.506 --> 00:16:42.261 ‫ولی تو می‌تونی، و من می‌تونم بهت ‫کمک کنم. و با همدیگه شکست‌ناپذیریم 00:16:45.055 --> 00:16:46.056 ‫فقط بهش فکر کن 00:16:57.276 --> 00:16:59.090 ‫اوه، اوپس. دستم خورد به یه دکمه 00:16:59.115 --> 00:17:02.489 ...‫کد... کدوم یکی رو فشار دادم؟ این... فکر کنم این یکیه 00:17:02.573 --> 00:17:04.467 .‫حالا هیچ کدومشون کار نمی‌کنن ‫چرا هیچ کدومشون کار نمی‌کنن؟ 00:17:04.491 --> 00:17:06.803 ‫- باشه، راهت می‌اندازیم ‫- من... وایسا، صبر کن، از پسش برمیام 00:17:06.827 --> 00:17:11.706 ‫هی، پاپی. من داشتم راجع به اون کف ‫دستی زدن... بازی ماهیگیری فکر می‌کردم 00:17:11.790 --> 00:17:14.518 ‫و شرط می‌بندم که اگه بریم به یه جای ‫دیگه‌ی جزیره، بتونیم یه چیزی شکار کنیم 00:17:14.542 --> 00:17:15.753 ‫تنهام بزار 00:17:16.669 --> 00:17:18.047 ‫چه خبره؟ خوبی؟ 00:17:18.129 --> 00:17:20.382 ‫نه، من... من خوب نیستم 00:17:20.924 --> 00:17:25.262 ‫آه، بازم قند خونت افتاده؟ این ‫دفعه دیگه هیچی بهت قرض نمیدم 00:17:26.347 --> 00:17:27.598 ‫من یه بی‌عرضه‌ام 00:17:27.681 --> 00:17:29.767 ‫بی‌عرضه؟ تو؟ 00:17:29.850 --> 00:17:33.520 ‫من یه سال از عمرم رو صرف ساختن هرا کردم 00:17:33.604 --> 00:17:35.898 ‫رویای من بود. قرار بود که همون بازی کذایی باشه 00:17:35.981 --> 00:17:40.569 ‫قرار بود که همون... همون چیزی ‫باشه که من رو به اوج می‌رسونه 00:17:40.653 --> 00:17:43.530 ‫مثل همون کاری که ام‌کیو با آیان کرد. و الان هرا مزخرفه 00:17:43.614 --> 00:17:45.866 ‫و به این فکر کن که پلی‌پن چقدر باحاله 00:17:45.949 --> 00:17:48.786 ‫- و تو اون رو توی نمی‌دونم، نصف روز ساختی ‫- درسته. دقیقا 00:17:48.869 --> 00:17:51.705 ‫من... من یه مشت ابزار ساختم 00:17:51.789 --> 00:17:54.958 ‫که الان آدم‌های دیگه دارن ازش استفاده ‫می‌کنن تا بازی‌های سرگرم‌کننده بسازن 00:17:55.181 --> 00:17:58.289 ‫و حتی خودم نمی‌دونستم که اون ‫سرگرم‌کننده است. تو باید بهم می‌گفتی 00:17:58.840 --> 00:18:00.750 ...‫ مشکل همینه. من فقط 00:18:03.509 --> 00:18:04.969 ‫من نمی‌بینمش 00:18:06.804 --> 00:18:09.264 ‫من اون سرگرم‌کنندگی رو مثل آیان نمی‌بینم 00:18:11.850 --> 00:18:13.727 ‫من سیستم‌ها رو می‌سازم 00:18:15.813 --> 00:18:17.481 ‫من یه مکانیک پرافتخار هستم 00:18:24.488 --> 00:18:25.656 ...‫و، آه 00:18:29.451 --> 00:18:30.661 ...‫می‌دونی دیگه، مردم 00:18:33.038 --> 00:18:34.748 ‫مردم به خاطر مکانیک‌ها هورا نمی‌کشن 00:18:37.001 --> 00:18:39.503 ‫فقط یه بار، می‌خواستم همون ‫چیزی رو حس کنم که آیان حس می‌کنه 00:18:47.303 --> 00:18:48.304 ‫با من بیا 00:18:56.687 --> 00:18:59.356 ‫داریم کجا میریم؟ نمی‌دونم که از این خوشم میاد یا نه 00:18:59.440 --> 00:19:02.192 ‫دیگه نمی‌خوام گیم‌هایی رو بازی ‫کنم که از مال خودم سرگرم‌کننده‌ترن 00:19:02.276 --> 00:19:04.486 ‫فقط می‌خوام خیلی زود یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:19:05.529 --> 00:19:06.530 ‫آه؛ این چیه؟ 00:19:06.613 --> 00:19:09.616 ‫این یجور بازی شبیه‌ساز دعوا و مشت‌زنیه؟ 00:19:09.700 --> 00:19:11.327 !‫چون که در این صورت، هیشکی رو زنده نمی‌ذارم 00:19:11.410 --> 00:19:13.454 ‫نه! ببخشید، اون خیلی هیجان داره 00:19:13.537 --> 00:19:17.624 ‫اینها هم‌کلاسی‌های من هستن، و اومدن که تو رو ببینن 00:19:17.708 --> 00:19:19.877 ‫اونها دارن توی پلی‌پن بازی درست می‌کنن 00:19:19.960 --> 00:19:22.796 ‫همگی، ایشون پاپی لی هستن 00:19:29.678 --> 00:19:31.680 ‫- این واسه منه؟ ‫- آره 00:19:49.823 --> 00:19:51.492 ‫اوه، خدای من 00:19:51.575 --> 00:19:56.163 .‫آیان! آیان، فهمیدم. دیدمش. ازش سر درآوردم 00:19:56.246 --> 00:19:57.581 !‫- آیان !‫- اوه 00:19:58.290 --> 00:19:59.291 !‫آیان! آیان 00:20:00.084 --> 00:20:02.044 ‫- سلام پاپی ‫- چرا به تلفنم جواب نمیدی؟ 00:20:02.086 --> 00:20:04.421 ‫آه، من الان یجورایی دستم بنده. چه خبرها؟ 00:20:04.505 --> 00:20:05.839 ‫پلی‌پن 00:20:05.923 --> 00:20:07.216 ‫- هان؟ ‫- ببین چی میگم 00:20:07.299 --> 00:20:08.676 ‫می‌دونم که ظاهرش خیلی داغونه 00:20:08.759 --> 00:20:11.804 ‫و به قدری ساده است که یه بچه هم می‌تونه !‫کدش رو بنویسه. ولی سرگرم‌کننده است 00:20:11.887 --> 00:20:15.391 ‫می‌تونم یه میلیارد سال دیگه هم روی ‫هرا کار کنم، و هرگز مثل اون نخواهد شد 00:20:15.474 --> 00:20:17.893 ...‫ولی یجورایی، نمی‌دونم چطوری، نمی‌دونم چرا 00:20:17.977 --> 00:20:22.231 ‫ولی معلوم شد که شاهکار من همون پلی‌پن هستش 00:20:22.314 --> 00:20:25.150 ‫می‌خوای بیحیال هرا بشی و روی پلی‌پن تمرکز کنی؟ 00:20:25.234 --> 00:20:26.360 ‫- آره ‫- و تو می‌بینیش؟ 00:20:26.443 --> 00:20:27.444 ‫آره. من دیدمش 00:20:27.528 --> 00:20:28.612 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره 00:20:28.696 --> 00:20:30.572 !‫عالیه، پس بریم تو کارش 00:20:30.656 --> 00:20:32.908 !‫- باشه ‫- خیلی خب 00:20:32.992 --> 00:20:35.285 ‫یه لحظه وایسا. همین الان که نریم تو کارش 00:20:35.369 --> 00:20:37.913 ‫آیان، برگرد اینجا و کار رو تموم کن 00:20:37.997 --> 00:20:39.873 ‫ببخشید... الان یکی پیشته؟ 00:20:39.957 --> 00:20:41.250 ‫آره، شانون اومده 00:20:41.333 --> 00:20:42.918 ...‫شانون 00:20:43.002 --> 00:20:45.462 ‫اوه، شانون، زن سابقت 00:20:45.546 --> 00:20:48.340 ‫اوه، نه. دارین از اون کارهای ‫چندش عجیب‌وغریب می‌کنین؟ 00:20:48.424 --> 00:20:50.384 ‫- آره ‫- آه، نمی‌خوام این رو ببینم 00:20:50.467 --> 00:20:51.677 ‫پس واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:51.760 --> 00:20:53.929 ‫خب، من نمی‌دونستم که تو وسط یه سکس گروهی هستی 00:20:54.013 --> 00:20:57.808 ‫سکس گروهی؟ ما در این باره حرف نزدیم 00:20:57.891 --> 00:21:00.811 ‫نمیگم که مخالفشم، ولی باید در موردش حرف بزنیم 00:21:02.730 --> 00:21:05.691 ‫- من که مایلم در موردش حرف بزنیم ‫- آره. ولی با اون دختره نه 00:21:05.774 --> 00:21:08.694 ‫- اوه، خدای من، نه! نه با اون ‫- نه، مطمئنا با من نه 00:21:08.777 --> 00:21:13.282 ‫اگرچه محض اطلاع، اگه من هم توی عملیات ‫بودم، بهترین شب عمرت رو تجربه می‌کردی 00:21:13.365 --> 00:21:15.993 ‫چون که من توی تخت عالی‌ام 00:21:16.994 --> 00:21:17.995 !‫آهان 00:21:19.371 --> 00:21:22.624 ‫آهان. باشه، خب، این عالی بود 00:21:22.708 --> 00:21:25.294 ...‫ولی مشخصه که سرمون شلوغه، بنابراین حدس می‌زنم 00:21:25.377 --> 00:21:28.881 ‫وایسا، نه، نه، نه، نه، نه ‫امروز من باید برنده بشم 00:21:28.964 --> 00:21:30.466 ‫من باید بهت بگم که: فردا می‌بینمت 00:21:30.549 --> 00:21:32.551 ‫باشه، عالیه. بگو 00:21:33.761 --> 00:21:35.429 ‫فردا می‌بینمت 00:21:35.971 --> 00:21:37.222 ‫عالیه. خدانگهدار 00:21:37.306 --> 00:21:38.307 ‫خداحافظ... 00:21:39.157 --> 00:21:46.157 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.