WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.420 --> 00:01:32.170
دليل زندگي

00:01:32.210 --> 00:01:33.800
چرا اجازه داريم اينجا باشيم

00:01:33.880 --> 00:01:35.550
"سرگذشت شينجي ايکاري"

00:01:36.800 --> 00:01:38.470
پسري که آرزوي مرگ کرد

00:01:40.300 --> 00:01:41.980
و آن يکي آرزو را برآوارده کرد

00:01:44.060 --> 00:01:45.560
و آخرين فرشته نابود شد

00:01:48.920 --> 00:01:50.860
اما شينجي ايکاري در ترديد بود

00:01:50.940 --> 00:01:52.360
چرا کشتمش؟

00:01:54.780 --> 00:01:55.990
چرا کشتمش؟

00:01:57.830 --> 00:01:59.040
چرا کشتمش؟

00:02:00.120 --> 00:02:01.000
چرا کشتمش؟

00:02:03.830 --> 00:02:05.080
چرا کشتمش؟

00:02:05.490 --> 00:02:07.790
!چاره ديگه اي نبود

00:02:07.790 --> 00:02:09.090
چرا کشتمش؟

00:02:09.330 --> 00:02:12.130
!چون اون يه فرشته بود
!کارو يه فرشته بود

00:02:12.130 --> 00:02:13.260
آيا گمان نکردي که او هم يک انسان است؟

00:02:13.570 --> 00:02:16.470
!اون هنوزم يه فرشته بود
!اون هنوزم دشمن ما بود

00:02:16.470 --> 00:02:17.640
آيا گمان نکردي که او هم يک انسان است؟

00:02:17.970 --> 00:02:20.600
!نبود! نبود! نبود

00:02:21.910 --> 00:02:23.880
حتي اگر مثل من يه انسان بود؟

00:02:23.880 --> 00:02:26.410
!نه! اون يه فرشته بود

00:02:26.410 --> 00:02:28.050
براي همين کشتيش؟

00:02:28.050 --> 00:02:31.420
!اره! در غير اينصورت همه ما ميمرديم

00:02:31.420 --> 00:02:33.150
!همه ما نابود ميشديم

00:02:33.150 --> 00:02:34.360
پس براي اين کشتيش؟

00:02:34.480 --> 00:02:37.990
!نميخواستم بکشمش
!چاره اي نداشتم

00:02:37.990 --> 00:02:38.950
براي همين کشتمش

00:02:39.690 --> 00:02:40.490
...کمکم کنيد

00:02:40.490 --> 00:02:41.450
براي همين کشتمش

00:02:41.800 --> 00:02:42.700
...لطفا،کمکم کنيد

00:02:42.700 --> 00:02:43.580
براي همين کشتمش

00:02:43.870 --> 00:02:44.620
...کمکم کنيد

00:02:44.620 --> 00:02:46.120
براي همين کشتمش

00:02:46.400 --> 00:02:47.710
...لطفا،کمکم کنيد

00:02:47.710 --> 00:02:48.790
براي همين کشتمش

00:02:48.870 --> 00:02:52.030
!کسي گوش ميکنه
!لطفا يه نفر کمکم کنه

00:02:56.480 --> 00:03:00.540
کارو بايد زنده ميموند
اون بهتر از من بود

00:03:01.380 --> 00:03:04.440
اون بايد زنده ميموند

00:03:05.120 --> 00:03:07.590
نه،اوني لايق زنده موندنه که اراده زنده موندن داره

00:03:07.590 --> 00:03:11.390
نه،اوني لايق زنده موندنه که اراده زنده موندن داره

00:03:12.060 --> 00:03:13.760
اون آرزوي مرگ داشت

00:03:13.760 --> 00:03:16.660
اون اراده زنده موندن رو کنار گذاشت و مرگ رو براي اميدي اشتباه انتخاب کرد

00:03:17.930 --> 00:03:19.930
زنده موندن اشتباه نيست شينجي

00:03:19.930 --> 00:03:21.120
مطمئني؟

00:03:21.120 --> 00:03:21.790
ترس

00:03:22.100 --> 00:03:24.080
مطمئني درسته؟

00:03:24.080 --> 00:03:24.540
عقده

00:03:24.840 --> 00:03:27.710
نميفهمم
من چکار ميتونم بکنم؟

00:03:27.710 --> 00:03:29.140
من چه کار بايد بکنم!؟

00:03:29.170 --> 00:03:30.170
از چي ميترسي؟

00:03:30.280 --> 00:03:31.290
اون چي بود؟

00:03:31.290 --> 00:03:32.130
از چي ميترسي؟

00:03:32.180 --> 00:03:33.250
از خودم ميترسم

00:03:33.250 --> 00:03:34.080
از چي ميترسي؟

00:03:34.080 --> 00:03:35.460
از مورد تنفر قرار گرفتن ميترسم

00:03:35.460 --> 00:03:36.210
از چي ميترسي؟

00:03:36.320 --> 00:03:37.000
از طرف کي؟

00:03:37.000 --> 00:03:37.550
از چي ميترسي؟

00:03:37.550 --> 00:03:38.300
کيه؟

00:03:38.300 --> 00:03:38.760
از چي ميترسي؟

00:03:38.760 --> 00:03:40.320
...اون

00:03:40.320 --> 00:03:41.820
!پدرمه...

00:03:41.820 --> 00:03:44.690
پدرم منو ول کرد
اون از من متنفره

00:03:45.860 --> 00:03:49.230
اگه بقيه هم از من متنفر باشند،چکار ميتونم بکنم؟
چکار ميتونم بکنم؟

00:03:59.840 --> 00:04:01.330
من کجا هستم؟

00:04:02.710 --> 00:04:04.880
کجا بايد برم؟

00:04:04.880 --> 00:04:07.870
نميتونم چيزي ببينم
نميفهمم چه احساسي دارم

00:04:10.890 --> 00:04:12.380
ميساتو؟

00:04:12.890 --> 00:04:14.380
ميساتو!؟

00:04:14.820 --> 00:04:17.790
هي،کجايي ميساتو؟

00:04:18.630 --> 00:04:22.060
هي،من کجا بايد برم؟

00:04:22.930 --> 00:04:26.170
ميساتو؟ آسکا؟ آيانامي؟

00:04:26.170 --> 00:04:29.260
توجي؟ کنوسکه؟ ريتسکو؟ کاجي؟

00:04:29.970 --> 00:04:31.910
پدر؟

00:04:31.910 --> 00:04:33.840
مادر؟

00:04:33.840 --> 00:04:37.900
!لطفا يکي بهم بگه که چکار بايد بکنم

00:04:40.680 --> 00:04:42.380
...ايوانگالوين واحد 1

00:04:45.190 --> 00:04:48.710
هنوز بايد هدايتش کنم؟
حتي بعد ز اينکه مجبورم کرد اونو بکشم؟

00:04:49.260 --> 00:04:53.430
پدرمو و بقيه بهم ميگن مهم نيست چه اتفاقي افتاده بايد خلباني کنم

00:04:53.430 --> 00:04:55.520
چرا بايد بعد از اين همه اتفاق هنوز بجنگم!؟

00:04:56.030 --> 00:04:57.500
!مادر

00:04:57.500 --> 00:04:59.660
!يه چيزي بگو! جوابم رو بده

00:04:59.710 --> 00:05:00.880
چرا ايوا رو هدايت ميکني؟

00:05:02.440 --> 00:05:04.130
چون همه بهم ميگن اينکارو انجام بده

00:05:04.170 --> 00:05:05.380
براي همين خلباني ميکني؟

00:05:05.610 --> 00:05:07.110
منظورت چيه؟

00:05:07.110 --> 00:05:09.670
!اين براي نجات نسل بشره
اين دليل کافي نيست؟

00:05:09.720 --> 00:05:11.720
ايوا رو به خاطر ديگران هدايت ميکني؟

00:05:11.720 --> 00:05:14.620
درسته! چيز اشتباهي در اين مورد وجود داره!؟

00:05:14.620 --> 00:05:16.680
!من کار درست انجام ميدم

00:05:16.680 --> 00:05:20.380
!وقتي اين کارو ميکنم،بقيه از من تشکر ميکنند
!بقيه دوستم دارند

00:05:20.890 --> 00:05:22.660
!داري دروغ ميگي

00:05:22.660 --> 00:05:24.230
مگه خنگي!؟

00:05:24.230 --> 00:05:26.720
!خيلي خوب ميدوني که اين کارو واسه خودت انجام ميدي

00:05:27.600 --> 00:05:30.760
!فقط مثل هميشه داري بهونه مياري

00:05:31.470 --> 00:05:32.700
واقعا؟

00:05:32.800 --> 00:05:33.070
تظاهر به اينکه داري جون خودتو براي ديگران به خطر ميندازي

00:05:33.070 --> 00:05:35.040
تظاهر به اينکه داري جون خودتو براي ديگران به خطر ميندازي

00:05:35.040 --> 00:05:36.470
فقط يه فيلمه؟

00:05:36.470 --> 00:05:39.040
!نقش فدائي وطن رو بازي کردن حس خوبي بهت ميده

00:05:39.040 --> 00:05:40.910
مطمئن نيستم اين درست باشه

00:05:40.910 --> 00:05:43.710
تو احساس تنهايي و در قرنطينه بودن داري،همين

00:05:43.710 --> 00:05:45.250
واقعا؟

00:05:45.250 --> 00:05:47.320
!معلومه که آره
!تو براساس دلسوزي زندگي ميکني

00:05:47.320 --> 00:05:49.280
!تو از ايوات سود ميبري،شينجي

00:05:49.820 --> 00:05:51.750
ممکنه درست باشه

00:05:51.750 --> 00:05:54.090
تو اينکه ديگران بهت وابسته هستند رو دوست داري

00:05:54.090 --> 00:05:56.660
!اين واقعا تو رو قانع ميکنه

00:05:56.660 --> 00:05:58.180
ممکنه

00:05:58.860 --> 00:06:01.200
اگه احساس خوشحالي واقعي رو ميخواي

00:06:01.200 --> 00:06:03.430
!بايد خودت بدستش بياري

00:06:03.430 --> 00:06:05.130
!نه صبر کني تا يکي اونو بهت بده

00:06:05.630 --> 00:06:07.790
اما اين کاري نيست که تو انجام ميدادي؟

00:06:08.280 --> 00:06:09.320
: کارکتر دوم

00:06:09.410 --> 00:06:11.660
"سرگذشت آسکا سريو لنگلوي"

00:06:17.140 --> 00:06:19.810
ديگه نميخوام اين تو باشم

00:06:19.810 --> 00:06:21.300
مجبورم ميکنن خلباني کنم

00:06:22.320 --> 00:06:25.440
!اما اين آشغال ديگه کار نميکنه

00:06:27.820 --> 00:06:32.160
اما به خاطر من تبديل به آشغال شده
من آشغالم

00:06:32.160 --> 00:06:35.060
من بي ارزشم.هيچ کس به من احتياج نداره

00:06:35.900 --> 00:06:39.760
هيچ کس خلباني نميخواد که ايواي خودشو نميتونه کنترل کنه

00:06:40.700 --> 00:06:43.370
تو به دنبال ارزش خودت از چشم بقيه هستي

00:06:43.370 --> 00:06:44.230
!خفه شو

00:06:44.230 --> 00:06:45.070
ترس از جدايي

00:06:45.940 --> 00:06:47.700
از تنها موندن ميترسي؟

00:06:47.700 --> 00:06:48.320
ترس از جدايي

00:06:48.980 --> 00:06:52.370
ميترسي که هويتت رو از دست بدي اگر ديگران رهات کنند؟

00:06:52.370 --> 00:06:52.820
ترس از جدايي

00:06:53.210 --> 00:06:55.240
تو ايوا رو خلباني خواهي کرد،پس همه تحسينت ميکنند

00:06:55.240 --> 00:06:55.700
وابستگي

00:06:55.920 --> 00:06:56.620
!خفه شو! خفه شو! خفه شو

00:06:56.620 --> 00:06:57.330
وابستگي

00:06:57.330 --> 00:06:58.990
!خفه شو! تنهام بزار

00:06:58.990 --> 00:07:01.750
چطور عروسکي مثل تو جرات داره همچين چيزيو به من بگه!؟

00:07:02.000 --> 00:07:03.000
"کارکتر سوم"

00:07:03.090 --> 00:07:04.590
"سرگذشت ري آيانامي"

00:07:05.430 --> 00:07:06.830
من کي هستم؟

00:07:06.830 --> 00:07:08.460
تو ري آيانامي هستي

00:07:08.460 --> 00:07:10.130
اما تو کي هستي؟

00:07:10.130 --> 00:07:11.550
ري آيانامي

00:07:12.100 --> 00:07:14.240
تو هم ري آيانامي هستي؟

00:07:14.240 --> 00:07:17.810
درسته.من به عنوان ري آيانامي شناخته شدم

00:07:17.810 --> 00:07:21.180
همه ما به اسم ري آيانامي شناخته شديم

00:07:21.180 --> 00:07:23.810
چطور همه اونا ممکنه من باشند؟

00:07:23.810 --> 00:07:28.080
به آسوني چون بقيه ما رو ري آيانامي صدا ميزنند،همين

00:07:28.080 --> 00:07:32.350
تو يه روح قلابي و يه بدن جعلي داري؟
ميدوني چرا؟

00:07:32.350 --> 00:07:35.550
من نه قلابي هستم،نه جعلي
من واقعا خودم هستم

00:07:36.120 --> 00:07:38.890
تو يه پوست تو خالي با يه روح جعلي هستي

00:07:38.890 --> 00:07:42.350
که توسط مردي به نام گاندو ايکاري درست شدي

00:07:44.530 --> 00:07:48.200
تو يه شئ هستي که وانمود ميکني آدمي

00:07:48.200 --> 00:07:50.900
به درون خودت نگاه کن

00:07:50.900 --> 00:07:52.270
آيا حضور کم بيش ناديدني و وصف نشدني

00:07:52.270 --> 00:07:55.310
که به درون تاريکترين روياهات سرک ميکشه رو حس ميکني؟

00:07:55.310 --> 00:07:58.110
اون جاييه که هويت واقعي تو دفن شده

00:07:58.110 --> 00:08:00.010
نه من خودم هستم

00:08:00.010 --> 00:08:04.080
من به وسيله ارتباط با ديگران

00:08:04.080 --> 00:08:05.570
به خودم تبديل شدم

00:08:06.450 --> 00:08:08.720
من به وسيله کارها ي متقابل با ديگران شکل گرفتم

00:08:08.720 --> 00:08:10.880
من رو درست کردند،همونطوري که من اونا رو درست کردم

00:08:11.390 --> 00:08:14.060
اين ارتباطات و کارها

00:08:14.060 --> 00:08:16.240
براي شکل دادن به قلب و مغزم به کار رفتند

00:08:16.240 --> 00:08:17.410
اين وابستگي به ديگران نيست؟

00:08:17.800 --> 00:08:20.630
بله،اين اسميه که من با اونايي که

00:08:20.630 --> 00:08:23.030
موجودي به اسم ري آيانامي رو به وجود اوردند تقسيم کردم

00:08:23.540 --> 00:08:25.500
اين چيزيه که در ادامه منو شکل ميده

00:08:25.500 --> 00:08:26.750
اين يعني وابستگي به ديگران

00:08:27.310 --> 00:08:30.140
(اما يکي هست که وجود حقيقيه(ري حقيقي

00:08:31.210 --> 00:08:33.150
تو اونو نميشناسي اما اون وجود داره

00:08:34.210 --> 00:08:35.750
تو اين حقيقت رو انکار ميکني

00:08:35.750 --> 00:08:37.760
و سعي ميکني اين واقعيت رو ناديده بگيري

00:08:37.760 --> 00:08:38.810
چون ازش ميترسم

00:08:39.190 --> 00:08:42.020
چون ممکنه که شکل انساني نداشته باشه

00:08:42.790 --> 00:08:45.850
چون ممکنه وجودي که الان داري نابود بشه

00:08:46.440 --> 00:08:47.560
من ميترسم

00:08:47.900 --> 00:08:50.460
اين چيزيه که ازش ميترسي،از اينکه نابود بشي

00:08:51.130 --> 00:08:53.530
ميترسي اگر اون يکي زنده باشه

00:08:53.530 --> 00:08:54.970
از ياد بري

00:08:54.970 --> 00:08:57.740
من ميترسم؟ اما چرا؟

00:08:57.740 --> 00:09:00.450
چون وجود حال حاضرت،هيچ وقت وجود نخواهد داشت

00:09:00.450 --> 00:09:01.500
نترسيدي؟

00:09:01.880 --> 00:09:03.430
چون نابود ميشي

00:09:03.460 --> 00:09:04.500
نترسيدي؟

00:09:06.080 --> 00:09:07.810
نه نترسيدم
من خوشحالم

00:09:08.820 --> 00:09:12.690
چون ميخوام بميرم
ميخوام نااميد بشم

00:09:12.690 --> 00:09:14.360
ميخوام به نيستي برگردم

00:09:14.360 --> 00:09:15.860
اما نميتونم

00:09:15.860 --> 00:09:17.690
اون هنوز نميزاره به نيستي برگردم

00:09:17.690 --> 00:09:19.680
اون هنوز نميزاره برگردم

00:09:20.390 --> 00:09:21.950
من هنوز زنده ميمونم چون اون به من احتياج داره

00:09:22.760 --> 00:09:25.200
اما وقتي همه چيز تموم شد

00:09:25.700 --> 00:09:28.790
وقتي که هيچ استفاده اي براي من نبود

00:09:29.540 --> 00:09:32.000
اون منو ول ميکنه

00:09:32.810 --> 00:09:35.400
من براي روزي که منو ول ميکنه دعا کردم

00:09:36.310 --> 00:09:38.840
اما حالا،ميترسم

00:09:42.580 --> 00:09:49.180
خب،بريم.اين روزيه که تو براش به وجود اومدي،ري

00:09:50.020 --> 00:09:51.420
بله قربان

00:09:51.500 --> 00:09:55.840
و پروژه افزايش توانايي انسان شروع شد

00:09:58.800 --> 00:09:59.970
به سمت شينجي ايکاري برميگرديم

00:10:02.100 --> 00:10:04.160
اين چه احساسيه؟

00:10:04.840 --> 00:10:07.310
فکر ميکنم اين احساس رو قبلا تجربه کردم

00:10:07.310 --> 00:10:10.000
اين مثل زمانيه که شکل فيزيکيم ناپديد شد

00:10:11.380 --> 00:10:12.870
حس خوبيه

00:10:13.980 --> 00:10:17.420
هر چند که وجودم براي پوشش

00:10:17.420 --> 00:10:19.850
تمام هستي پخش ميشه

00:10:20.200 --> 00:10:21.780
شروع پروژه

00:10:21.870 --> 00:10:23.040
: چيزهايي که انسان گم کرده است

00:10:23.120 --> 00:10:24.240
فقدان روح

00:10:24.330 --> 00:10:25.580
روح هاي پوچ را احساس ميکنند

00:10:25.660 --> 00:10:27.580
شروع بهينه سازي روح ها

00:10:27.660 --> 00:10:28.830
همه چيز به نيستي باز ميگردد

00:10:28.920 --> 00:10:31.000
پروژه افزايش توانايي انسان شروع ميشود

00:10:32.370 --> 00:10:35.240
اشتباهه.به نيستي باز نميگرده

00:10:35.240 --> 00:10:37.600
به شروع باز ميگرده

00:10:38.110 --> 00:10:41.740
کمتر از برگشتن به رحم نيست که چند وقت پيش از دستش داديم

00:10:41.740 --> 00:10:43.480
روح و مغز يکي خواهند شد

00:10:43.480 --> 00:10:45.270
روح و مغز يکي خواهند شد

00:10:45.880 --> 00:10:48.250
هدف نهايي چيزي بيش از اين نيست

00:10:48.250 --> 00:10:49.880
و اين پروژه افزايش توانايي انسانه؟

00:10:49.880 --> 00:10:53.990
در درون روح ما يک خلا وجود داره

00:10:53.990 --> 00:10:55.570
که از ابتداي بشر موجود بوده

00:10:55.570 --> 00:10:58.360
اين روح گرسنه و رخنه ترسه

00:10:59.130 --> 00:11:01.730
در زمان باستان،انسان به سياهي درون مغزش آگاهي داشت

00:11:01.730 --> 00:11:03.100
ما ميخواستيم از اين پوچي و ترس فرار کنيم

00:11:03.100 --> 00:11:05.530
ما ميخواستيم از اين پوچي و ترس فرار کنيم

00:11:05.530 --> 00:11:08.740
اما ريشه کارهاي انسان با اميد پر شده بود

00:11:08.740 --> 00:11:13.640
پس تو به مغز همه هجوم اوردي تا اين شکاف رو پر کني!؟

00:11:13.640 --> 00:11:15.140
چطور جرات کردي هستي انسانها رو

00:11:15.140 --> 00:11:16.680
براي اثبات يه تئوري به بازي بگيري!؟

00:11:16.680 --> 00:11:19.250
و براي اين کارت از نيرنگ استفاده کني!؟

00:11:19.250 --> 00:11:21.840
!و هنوز،اون دقيقا چيزيه که تو ميخواي

00:11:24.020 --> 00:11:25.510
من کجام؟

00:11:25.810 --> 00:11:27.220
"(سرگذشت ميساتو کاتسوراگي(قسمت اول"

00:11:28.110 --> 00:11:31.880
اين مني هستم که در مغز تو وجود داره،ميساتو

00:11:31.880 --> 00:11:33.010
و هنوز،در همون زمان

00:11:33.010 --> 00:11:36.510
اين هم مني هستم که در مغز تو وجود داره،شينجي؟

00:11:36.510 --> 00:11:38.450
براي اثبات هويتم

00:11:38.450 --> 00:11:40.750
بايد با مغز انسانهاي زيادي ارتباط برقرار کنم

00:11:41.320 --> 00:11:44.120
بايد امتحان کنم که اون در مغز من وجود داره

00:11:44.120 --> 00:11:46.890
بايد به ميساتوي که درون مغز من وجود داره خيره بشم

00:11:47.720 --> 00:11:49.580
تو چه آرزويي داري ميساتو؟

00:11:49.580 --> 00:11:50.710
ميخواي بچه خوبي باشي؟

00:11:51.090 --> 00:11:53.210
بايد بچه خوبي باشم

00:11:53.210 --> 00:11:54.130
چرا؟

00:11:54.360 --> 00:11:55.830
چون پدر ندارم

00:11:55.830 --> 00:11:59.540
چون بايد خوب باشم و مادرمو اذيت نکنم

00:11:59.540 --> 00:12:02.210
اما نميخوام مثل مامان بشم

00:12:02.210 --> 00:12:05.640
وقتي بابا اينجا نيست،اون هميشه گريه ميکنه

00:12:05.640 --> 00:12:08.040
من نميتونم گريه کنم
من نميتونم به کس ديگه اي تکيه کنم

00:12:08.610 --> 00:12:11.420
پس بايد دختر خوبي باشم

00:12:11.420 --> 00:12:14.280
اينطوري،شايد بابام از من متنفر نباشه

00:12:14.850 --> 00:12:18.480
اما من از پدرم متنفرم و از اينکه دختر خوبي هم باشم متنفرم

00:12:19.090 --> 00:12:20.860
متنفرم

00:12:20.860 --> 00:12:22.590
خسته شدم

00:12:22.590 --> 00:12:24.960
از اينکه خوب باشم خسته شدم

00:12:24.960 --> 00:12:27.960
از تظاهر به پاکي و نجيب بودن خسته شدم

00:12:27.960 --> 00:12:29.450
از همه اين چيزا خسته شدم

00:12:30.370 --> 00:12:32.670
ميخوام خودم رو رسوا کنم

00:12:32.670 --> 00:12:35.340
ميخوام ببينم که زندگي و شهرتم خراب شده

00:12:35.340 --> 00:12:37.770
براي همين با اون خوابيدي؟
با کاجي؟

00:12:37.770 --> 00:12:41.180
نه! با اون خوابيدم چون دوستش داشتم

00:12:42.180 --> 00:12:44.110
واقعا دوستش داشتي؟

00:12:44.110 --> 00:12:47.970
!آره،اون منو به خاطر خودم ميخواست

00:12:47.970 --> 00:12:48.720
واقعا؟

00:12:49.190 --> 00:12:50.710
!براي همينه که بهش اجازه دادم با من عشقبازي کنه

00:13:02.970 --> 00:13:06.400
!نه! اينو به شينجي نشون نده

00:13:08.070 --> 00:13:10.610
چرا بعد از اين همه اتفاق هنوز خجالت ميکشي؟

00:13:10.610 --> 00:13:12.510
!چون از اينکار شرمسارم

00:13:12.510 --> 00:13:14.140
چرا اين باعث خجالتت ميشه؟

00:13:14.270 --> 00:13:16.140
تو شرمسار نيستي

00:13:16.140 --> 00:13:19.980
از اينکه خودتو به مردي که دوست داري نشون دادي خوشحالي

00:13:19.980 --> 00:13:21.610
!نه اين کارو نکن

00:13:23.180 --> 00:13:27.150
ميخواي خودتو آلوده کني
پس بايد خوشحال باشي که اينو به شينجي نشون ميدي،نه؟

00:13:27.150 --> 00:13:29.420
!نه! نـــه! نه

00:13:29.920 --> 00:13:33.960
مطمئني؟ يا شايد ميخواستي اينا رو به پدرت هم نشون بدي؟

00:13:33.960 --> 00:13:35.360
!نه

00:13:35.360 --> 00:13:38.970
دليل اينکه با کاجي بودي اين نبود؟

00:13:38.970 --> 00:13:40.030
!نه

00:13:40.030 --> 00:13:43.140
تو يه دليل و گرماي کاجي رو ميخواي؟

00:13:43.140 --> 00:13:44.540
!نه

00:13:44.540 --> 00:13:48.040
تو ميخواستي پدرت رو در آغوش کاجي پيدا کني،نه؟

00:13:48.040 --> 00:13:49.530
!درست نيست

00:13:51.410 --> 00:13:52.950
درسته

00:13:52.950 --> 00:13:57.350
من توي کاجي پدر تازه متولد شدمو پيدا کردم

00:13:58.020 --> 00:14:00.510
و خب،عاشقش شدم

00:14:01.860 --> 00:14:05.220
خيلي ميترسيدم
خيلي شبيه پدرم بود

00:14:06.260 --> 00:14:10.460
ولي در همون زمان خيلي خوشحال هم بودم
از اين خوشحالتر نميشد

00:14:11.100 --> 00:14:13.360
زمان فوق العاده خوبي بود

00:14:14.100 --> 00:14:17.500
براي همين ازش متنفرم
براي همينه که در رفتم

00:14:18.310 --> 00:14:22.040
پس،هيچ دليلي براي شروع عشق لازم نيست

00:14:22.040 --> 00:14:24.140
اما براي پايانش به دليل نياز داري؟

00:14:25.410 --> 00:14:27.810
آره،تو خيلي مهربوني کاجي

00:14:28.420 --> 00:14:31.380
...انقدر مهربوني که باعث

00:14:32.990 --> 00:14:34.610
رسوايي من ميشي...

00:14:36.760 --> 00:14:39.160
چون از خودت متنفري،دليل نميشه

00:14:39.160 --> 00:14:41.130
که به خودت صدمه بزني

00:14:41.130 --> 00:14:44.060
تنيبه خودت يه فريب براي

00:14:44.060 --> 00:14:45.830
داشتن احساس خوب واسه يه مدت زمان کوتاهه

00:14:46.700 --> 00:14:48.640
اينکارو با خودت نکن

00:14:48.640 --> 00:14:51.870
و حالا بهم ميگي که از خودم مراقبت کنم؟

00:14:52.410 --> 00:14:54.310
مردا هميشه همين کارو ميکنند

00:14:54.310 --> 00:14:58.610
از کارشون فرار ميکنند،از دنياشون فرار ميکنند و منو تنها ميزارن

00:14:58.610 --> 00:15:00.440
هميشه منو تنها ميزارن

00:15:01.750 --> 00:15:03.770
هميشه،درست مثل کار پدرمون

00:15:04.320 --> 00:15:06.950
اونا هميشه از روابط ناگوار فرار ميکنند

00:15:07.450 --> 00:15:11.020
روابط ناگوار؟
من رابطه ناگوار اون هستم

00:15:11.020 --> 00:15:14.690
البته،مشکل منم؟

00:15:16.560 --> 00:15:18.500
!بس کن ميساتو

00:15:19.300 --> 00:15:22.800
!چرا کس ديگه اي بايد از من خوشش بياد
!من از خودم متنفرم

00:15:22.800 --> 00:15:25.100
تو پست و ناپاکي

00:15:25.100 --> 00:15:26.200
!تو رقت آوري

00:15:26.200 --> 00:15:26.600
!تو زشت و چندش آوري

00:15:26.600 --> 00:15:28.370
!تو زشت و چندش آوري

00:15:28.370 --> 00:15:31.710
!تا حالا نديده بودم کسي تو همچين رابطه چندش آوري باشه

00:15:31.710 --> 00:15:35.010
!ترفيعتون رو تبريک ميگم فرمانده کاتسوراگي

00:15:35.550 --> 00:15:37.210
مني که شناخته شدم

00:15:37.210 --> 00:15:39.820
اونيه که نقش بازي ميکرد و تحسين ميشد

00:15:39.820 --> 00:15:41.510
اما اون من واقعي نيست

00:15:42.350 --> 00:15:45.290
توي واقعي هميشه در حال گريه کردنه،نه؟

00:15:45.290 --> 00:15:47.780
آره،اما خوشحالم

00:15:47.780 --> 00:15:48.650
من خوشحالم؟

00:15:49.160 --> 00:15:50.900
من خوشحالم

00:15:50.900 --> 00:15:51.820
من خوشحالم؟

00:15:52.260 --> 00:15:53.740
درسته.من خوشحالم

00:15:53.740 --> 00:15:54.660
من خوشحالم؟

00:15:55.130 --> 00:15:57.490
!نه نيستم! اين شاديي نيست که من ميخوام

00:15:57.490 --> 00:15:58.410
شادي چيه؟

00:15:58.840 --> 00:16:01.500
!اين من نيستم،اين وجود واقعي من نيست

00:16:01.500 --> 00:16:03.840
!من نميخوام با حقايق ناگوار رو به رو بشم

00:16:03.940 --> 00:16:07.000
اما ما مجبوريم
در غير اينصورت نميتونيم زندگي کنيم

00:16:07.640 --> 00:16:09.650
...ميدوني که تنها و پشيمون ميشي

00:16:09.650 --> 00:16:11.080
...بي ثبات ميشي...

00:16:11.080 --> 00:16:13.220
اگر کسي باهات نخوابه...

00:16:13.220 --> 00:16:15.390
از تنها خوابيدن ميترسي

00:16:15.390 --> 00:16:18.290
يا تنها خوابيدن تو رو ياد زندگي پوچت ميندازه؟

00:16:18.290 --> 00:16:20.850
اون نميتونه تحمل کنه که روح هاي ديگه اي کنارش نباشند

00:16:21.360 --> 00:16:23.260
پس با هر کسي ميخوابي،فرمانده؟

00:16:23.260 --> 00:16:24.630
!نه

00:16:24.640 --> 00:16:28.430
چرا،تو فقط ميخواي شيفته اون شادي اوليه بشي

00:16:28.430 --> 00:16:31.700
ميخواي اون حفره درون قلبت رو با يه فرار موقتي پر کني

00:16:31.700 --> 00:16:34.740
تو براي تسکين درد قلبت از مردا سوء استفاده ميکني

00:16:34.740 --> 00:16:37.040
!نه! نه! نه

00:16:38.700 --> 00:16:40.290
پس آرزوش چيه؟

00:16:42.180 --> 00:16:44.200
من کجا هستم؟

00:16:45.150 --> 00:16:47.950
اين مني هستم که در مغز تو وجود داره

00:16:47.950 --> 00:16:49.020
و در همين موقع

00:16:49.020 --> 00:16:51.920
اين هم مني هستم که در مغز تو وجود دارم،شينجي؟

00:16:52.470 --> 00:16:53.880
"سرگذشت آسکا سريو لنگلوي"
(قسمت اول)

00:16:54.720 --> 00:16:56.420
چي ميخواي آسکا؟

00:16:57.530 --> 00:16:59.660
!ميخوام روي پاي خودم زندگي کنم

00:16:59.660 --> 00:17:02.770
مامان و بابا نميخوام
!روي پاي خودم زندگي ميکنم

00:17:02.770 --> 00:17:04.460
!و بعدش ديگه گريه نميکنم

00:17:06.600 --> 00:17:08.940
اما من هنوز دارم گريه ميکنم

00:17:08.940 --> 00:17:10.430
چرا هنوز دارم گريه ميکنم؟

00:17:12.440 --> 00:17:14.610
متاسفم.ازش خوشم نمياد

00:17:14.970 --> 00:17:17.650
چه اتفاقي برات افتاد،دکتر توانا؟

00:17:17.810 --> 00:17:21.680
قبلا به شما گفتم،من قبل از اينکه يه دکتر باشم يه آدم هستم

00:17:21.830 --> 00:17:25.760
...اما چطور انساني مثل شما

00:17:25.760 --> 00:17:29.850
اون مثل آدم بزرگا رفتار ميکنه و منو پس ميزنه

00:17:30.730 --> 00:17:32.250
بعضي وقتا حتي منو ميترسونه

00:17:32.760 --> 00:17:35.130
چنين احساسي با اون داشتيد؟

00:17:35.380 --> 00:17:40.170
نه،در هر صورت شما مادر آسکا هستيد

00:17:40.170 --> 00:17:44.110
اما قبل از اون من زنت هستم

00:17:44.110 --> 00:17:45.340
هردو کار در يک جهت هستند

00:17:45.340 --> 00:17:45.610
از لحاظ اجتماعي،آره

00:17:45.610 --> 00:17:48.080
از لحاظ اجتماعي،آره

00:17:48.880 --> 00:17:52.010
اما تو نميتوني از پدر بودنش خلاصي پيدا کني

00:17:52.010 --> 00:17:55.450
اما من هر وقت که بخوام ديگه مادرش نيستم

00:17:55.950 --> 00:17:57.550
خب،ميشه اينو گفت

00:17:57.550 --> 00:18:03.360
!نه مامان! منو ول نکن
!دختر خوبي ميشم

00:18:03.360 --> 00:18:05.600
!از مادر بودنم دست نکش

00:18:05.600 --> 00:18:07.600
!منو ناديده نگير

00:18:07.600 --> 00:18:10.530
!نه مامان! منو نکش

00:18:11.400 --> 00:18:14.670
مامانت از بابات متنفره

00:18:14.670 --> 00:18:16.470
اون ديگه به من احتياج نداره

00:18:16.470 --> 00:18:19.910
نه،اون اصلا منو دوست نداشت

00:18:19.910 --> 00:18:22.640
پس بيا باهم بميريم

00:18:23.250 --> 00:18:27.650
چون اون ما رو نميخواد
اون به من و تو احتياج نداره

00:18:28.150 --> 00:18:31.020
کسي منو نميخواد؟
من هيچ ارزشي ندارم؟

00:18:31.620 --> 00:18:33.860
!با من بمير

00:18:33.860 --> 00:18:37.430
!نه،من عروسکت نيستم

00:18:37.430 --> 00:18:39.920
!من خودم فکر ميکنم و روي پاي خودم زندگي ميکنم

00:18:42.200 --> 00:18:45.360
بعدش،مادرم خودشو از سقف دار زد

00:18:46.500 --> 00:18:49.200
خيلي خوشحال به نظر ميرسيد

00:18:49.840 --> 00:18:53.470
اما از چيزي که به نظر ميرسيد متنفر بودم

00:18:54.280 --> 00:18:57.740
من نميخوام بميرم
من نميخوام ناپديد بشم

00:18:58.350 --> 00:19:01.680
!از پسرا متنفرم
!از پدرو و مادرم متنفرم

00:19:02.420 --> 00:19:04.150
!از همه متنفرم

00:19:04.150 --> 00:19:07.060
هيچ کس به من اهميت نميده

00:19:07.060 --> 00:19:08.940
!هيچ کس پيش من نميمونه

00:19:08.940 --> 00:19:10.350
آرزوش چيه؟

00:19:11.360 --> 00:19:13.060
!پس من نميخوام به هيچ کس وابسته باشم

00:19:13.730 --> 00:19:16.200
اما از اين کار هم متنفرم
!اين يه درده

00:19:16.770 --> 00:19:18.400
!نميخوام تنها باشم

00:19:18.400 --> 00:19:20.370
!نميخوام تنها باشم

00:19:20.370 --> 00:19:22.700
!نميخوام تنها باشم

00:19:25.410 --> 00:19:27.080
منو تنها نزاريد

00:19:27.080 --> 00:19:28.480
منو ناديده نگيريد

00:19:28.480 --> 00:19:30.280
منو نکشيد

00:19:32.850 --> 00:19:34.340
اين ديگه چيه؟

00:19:36.290 --> 00:19:40.590
اين پروژه افزايش توانايي انسانه که پدرت شروع کرده

00:19:40.590 --> 00:19:41.490
اينه؟

00:19:41.490 --> 00:19:42.090
اين يه قسمتشه

00:19:42.090 --> 00:19:43.260
اين يه قسمتشه

00:19:43.260 --> 00:19:46.700
تو نميتوني بگي که حقيقت چيه شينجي

00:19:46.700 --> 00:19:51.260
تو به زور ميتوني بگي چيزي رو که احساس ميکني واقعيه

00:19:51.770 --> 00:19:53.670
حقيقت پيش توئه

00:19:53.670 --> 00:19:55.940
و واقعياتي که در ذهنت باقي موندن

00:19:55.940 --> 00:19:57.840
به حقيقت تبديل خواهند شد

00:19:58.340 --> 00:20:01.310
حقيقت ميتونه از زماني به زمان ديگه تغيير کنه

00:20:01.310 --> 00:20:05.350
همه اينا واقعي هستند
اين نتيجه همه چيزه؟

00:20:05.350 --> 00:20:08.320
اين واقعيه،اما يکي از هزاران واقعيت

00:20:08.820 --> 00:20:10.880
اين نتيجه ايه که تو ميخواستي

00:20:11.450 --> 00:20:13.090
من ميخواستم؟

00:20:13.090 --> 00:20:15.260
آره،خرابي کلي

00:20:15.260 --> 00:20:17.360
تو آرزو کردي دنيايي وجود داشته باشه که هيچ کس در اون نجات پيدا نکنه

00:20:17.360 --> 00:20:21.520
!نه! من همچين آرزويي نکردم
!بقيه منو نجات ندادن

00:20:22.030 --> 00:20:23.900
هيچ کس نميتونه تو رو از خودت نجات بده

00:20:23.900 --> 00:20:26.670
اين چيزيه که آرزشو داشتي

00:20:26.670 --> 00:20:29.970
نابودي،مرگ و بازگشت به نيستي

00:20:29.970 --> 00:20:32.210
اينا چيزايي هستن که آرزو کردي

00:20:32.210 --> 00:20:34.080
اين حقيقته موجوده

00:20:34.080 --> 00:20:35.880
حقيقت چيه؟

00:20:35.880 --> 00:20:37.400
اين دنياي توئه

00:20:37.910 --> 00:20:41.910
دنيايي که فقط براي تو وجود داره
بدون زمان،مکان و شخص ديگه اي

00:20:42.620 --> 00:20:47.320
دنيايي که تمام اجزاش به وسيله تو تعيين ميشه

00:20:47.320 --> 00:20:49.360
اين دنياييه که صبر ميکني

00:20:49.360 --> 00:20:50.750
تا ديگران چيزي بهت بدن

00:20:50.750 --> 00:20:51.830
اين حقيقته

00:20:52.600 --> 00:20:54.790
اين دنياي تو مگر اينکه تصميم بگيري حقيقت رو عوض کني

00:20:55.450 --> 00:20:58.280
!اين دنيا همينطوريه
!هيچ چيزي نميتونه تغييرش بده

00:20:58.280 --> 00:21:01.590
نه،خود تو تصميم گرفتي

00:21:01.590 --> 00:21:05.010
اين دنيا جاييه که مغز تو تصميم ميگيره چطور باشه

00:21:05.010 --> 00:21:06.090
اين حقيقته

00:21:06.530 --> 00:21:08.160
اگر بخواد زنده بمونه

00:21:08.160 --> 00:21:12.260
يا آرزوي مرگ کنه
همش به تو بستگي داره

00:21:12.260 --> 00:21:15.270
ميخواين بگين که اين تاريکي،اين دنياي جنون آور

00:21:15.270 --> 00:21:17.400
چيزيه که من آرزوي وجودش رو داشتم!؟

00:21:17.400 --> 00:21:18.540
بله

00:21:18.540 --> 00:21:18.900
تو آرزوي دنيايي محصور رو داشتي که براي تو راحت باشه

00:21:18.900 --> 00:21:22.430
تو آرزوي دنيايي محصور رو داشتي که براي تو راحت باشه

00:21:22.980 --> 00:21:25.750
براي محافظت در مقابل ضعفهات همچين آرزويي کردي

00:21:25.750 --> 00:21:28.410
براي محافظت از لذتهاي اندکت

00:21:28.410 --> 00:21:30.650
اين نتيجه آرزوي توئه

00:21:30.650 --> 00:21:33.890
در دنيايي محصور
در دنيايي که تنها تو اجازه بودن در اونو داري

00:21:33.890 --> 00:21:35.650
ديگران نميتونند با تو زندگي کنند

00:21:35.650 --> 00:21:39.820
اما همچنان آرزوي نابودي دنياي اطرافت رو داري

00:21:40.330 --> 00:21:41.930
آرزوي تو،چيزهايي که دوست نداري رو بيرون ميکنه

00:21:41.930 --> 00:21:45.830
و دنيايي تنها و قرنطينه شده درست ميکنه

00:21:45.830 --> 00:21:47.770
اين دنيايي که آرزوي وجودش رو داشتي

00:21:47.770 --> 00:21:50.070
يه بهشت خصوصي در پستوي ذهنت

00:21:51.570 --> 00:21:54.970
اين طوري همه چيز پايان پيدا ميکنه
و اين يکي از هزاران پايان ممکنه

00:21:54.970 --> 00:21:58.440
اين پايانيه که خودت موجبش شدي
تو اين سرنوشت رو انتخاب کردي

00:21:58.440 --> 00:21:59.940
و پروژه افزايش توانايي انسان ادامه پيدا کرد

00:22:00.020 --> 00:22:01.650
...ادامـــــــه دارد

00:23:17.030 --> 00:23:17.880
It's the final episode :

00:23:17.930 --> 00:23:22.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.