WEBVTT 00:00:00.153 --> 00:00:07.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.363 --> 00:00:14.006 ...تمامی مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها و رویدادهای 00:00:14.087 --> 00:00:15.797 موجود در این سریال، کاملا ساختگی هستند 00:00:31.118 --> 00:00:32.619 دیوانه کننده ست 00:00:32.703 --> 00:00:35.664 ولی خیلی خوبه 00:00:38.292 --> 00:00:40.169 دلم میخواد همینجوری بخوابم 00:00:40.752 --> 00:00:41.795 منم همینطور 00:00:43.630 --> 00:00:45.174 دانشگاه رو بپیچونیم؟ 00:01:29.676 --> 00:01:32.638 حد اقل اگر مست بودم میتونستم ازش به عنوان بهونه استفاده کنم 00:01:37.768 --> 00:01:42.439 قسمت چهارم: میدونم که این عشق نیست با این که میدونم 00:01:49.863 --> 00:01:52.324 حالت خوبه؟- آره- 00:01:52.407 --> 00:01:54.701 سشوار کجاست؟ 00:01:55.285 --> 00:01:57.579 لعنت بهش- بیا حرف بزنیم- 00:01:59.414 --> 00:02:01.583 هی، لباساتو بپوش 00:02:05.295 --> 00:02:07.839 به خاطر الکل عقلمو از دست دادم 00:02:08.340 --> 00:02:10.842 یادم نمیاد دیروز چی شد 00:02:11.385 --> 00:02:13.512 ...خب- یه اشتباه بود- 00:02:13.595 --> 00:02:14.721 چی؟ 00:02:18.934 --> 00:02:22.396 آره، راستش ما وقتی جفتمون مست بودیم اشتباه کردیم، نه؟ 00:02:23.522 --> 00:02:26.316 پس نباید چیزی بینمون عوض شه 00:02:27.150 --> 00:02:28.235 فکر نمیکنی؟ 00:02:28.735 --> 00:02:29.820 من دارم میرم 00:02:30.404 --> 00:02:33.615 هی، وایسا 00:02:38.328 --> 00:02:41.248 ایش، پاک خل شدم 00:02:41.999 --> 00:02:44.292 چرا باید اون باشه؟ 00:02:54.302 --> 00:02:55.554 مال منه؟ 00:02:56.346 --> 00:02:59.141 آره، شستمش 00:03:00.851 --> 00:03:02.185 عیب نداره نگهش دار 00:03:03.395 --> 00:03:04.938 یا بندازش دور 00:03:05.939 --> 00:03:08.442 من دارم میرم بیرون صبحونه بخورم 00:03:09.109 --> 00:03:10.277 بیرون؟ 00:03:10.360 --> 00:03:11.570 تنهایی 00:03:12.738 --> 00:03:15.949 اهان، باشه فهمیدم 00:03:16.616 --> 00:03:18.660 باید یکم بیشتر بخوابم 00:03:19.328 --> 00:03:20.579 برو 00:03:25.292 --> 00:03:26.877 من میخوام بازم ببینمت 00:03:28.920 --> 00:03:29.796 تو چی؟ 00:03:30.380 --> 00:03:32.007 خودشه 00:03:32.090 --> 00:03:33.383 منظورت چیه؟ 00:03:33.467 --> 00:03:34.760 گاهی همدیگه رو ببینیم؟ 00:03:35.344 --> 00:03:38.347 ...داره می پرسه که میخوام گاهی ببینمش 00:03:38.972 --> 00:03:42.017 ...و باهاش بخوابم/i> 00:03:42.100 --> 00:03:43.769 بدون قرار گذاشتن؟ 00:03:44.728 --> 00:03:46.063 مطمئن نیستم 00:03:47.272 --> 00:03:48.607 بهش فکر کن و بهم بگو 00:03:49.316 --> 00:03:53.278 من دارم میرم برو بیمارستان اگر حالت خوب نیست، باشه؟ 00:03:54.154 --> 00:03:55.364 باشه 00:04:20.097 --> 00:04:21.390 پارک جه اون؟ 00:04:37.823 --> 00:04:40.784 برای من اشتباه نبود- چی؟- 00:04:40.867 --> 00:04:44.037 برای من اینجوری نیست 00:04:44.121 --> 00:04:46.873 فکر نکنم بتونم تظاهر کنم که اتفاقی نیوفتاده 00:04:52.838 --> 00:04:54.172 اگر نکنی چی؟ 00:04:54.256 --> 00:04:58.135 فکر نکنم بتونم الان دیگه دوستت بمونم 00:04:58.218 --> 00:04:59.594 بعدش چی؟ 00:05:01.638 --> 00:05:04.015 ...نمیخوای بگی که- دوست دخترم شو- 00:05:10.355 --> 00:05:13.400 ...هی، تو 00:05:15.360 --> 00:05:19.781 چون یه شب باهم خوابیدیم، میخوای قرار بذاری؟ داری زیاده روی میکنی 00:05:19.865 --> 00:05:21.074 منو دوست داری؟ 00:05:24.744 --> 00:05:27.289 دیدی؟ نمیتونی جواب بدی 00:05:27.372 --> 00:05:30.792 تازه، من نمیخوام تو همچین آپارتمان کوچیکی قرار بذارم 00:05:30.876 --> 00:05:32.335 شایعات عین برق و باد پخش میشن 00:05:32.419 --> 00:05:34.087 واقعا میره رو اعصاب 00:05:38.717 --> 00:05:39.801 باشه 00:05:40.927 --> 00:05:44.264 احساسات تورو میفهمم میخوام حواسم به احساسات خودم باشه 00:05:44.848 --> 00:05:48.185 منظورت چیه؟ هی 00:05:52.606 --> 00:05:55.483 اون پسره که دیشب سول آورد، دوست پسرش بود؟ 00:05:56.568 --> 00:05:57.652 نمیدونم 00:05:58.528 --> 00:06:00.614 اه 00:06:01.114 --> 00:06:03.325 تو تنها کسی هستی که میتونی خبر داشته باشی 00:06:03.408 --> 00:06:05.577 ...اون کیه؟ اون 00:06:08.580 --> 00:06:10.165 جدیه؟ 00:06:10.916 --> 00:06:13.084 خودت ازش بپرس 00:06:13.168 --> 00:06:16.046 برام مهم نیست با کی قرار میذاره 00:06:16.129 --> 00:06:17.505 خیلی رو مخه 00:06:18.048 --> 00:06:20.091 چی؟ شماها دعوا کردین؟ 00:06:22.260 --> 00:06:25.597 آهان، توهم نمیدونستی که سول به عنوان دانشجوی انتقالی قراره بره 00:06:26.097 --> 00:06:29.184 دعوا نکردیم رابطه مون به ته خط رسید 00:06:30.185 --> 00:06:31.228 من دارم میرم 00:06:45.242 --> 00:06:46.368 سو جی وان 00:06:47.202 --> 00:06:49.913 جی وان، جی وان 00:06:50.789 --> 00:06:52.207 بذار باهات حرف بزنم 00:06:55.085 --> 00:06:57.587 خیلی خب بفرما چی میخوای بگی 00:06:57.671 --> 00:07:00.465 رفتنت به خارج؟ یا دوست پسرت؟ 00:07:01.216 --> 00:07:02.759 همه بجز من خبر دارن 00:07:02.842 --> 00:07:04.469 میخواستم بهت بگم 00:07:04.553 --> 00:07:06.972 خب کی میخواستی بهم بگی؟ 00:07:07.055 --> 00:07:09.724 یه روز قبل از اینکه بری؟ یه روز قبل از اینکه ازدواج کنی؟ 00:07:09.808 --> 00:07:12.602 تو چته؟ گفتی برات مهم نیست با کی قرار میذارم 00:07:12.686 --> 00:07:14.187 آره، نیست 00:07:14.271 --> 00:07:16.856 الان عصبانی ام چون همنیجوری داری منو میذاری میری 00:07:16.940 --> 00:07:19.859 ...من کی تورو گذاشتم رفـ- همیشه همین کارو میکنی- 00:07:19.943 --> 00:07:23.697 هیچ وقت چیزای مهم درباره ی خودت رو بهم نگفتی، میدونستی؟ 00:07:26.032 --> 00:07:27.158 مثل چی؟ 00:07:40.714 --> 00:07:44.259 واقعا فکر‌کنم دیگه رابطه مون ته خطه 00:08:09.284 --> 00:08:10.535 ممنون 00:08:12.412 --> 00:08:13.747 کلاس بعدیت چیه؟ 00:08:14.664 --> 00:08:17.334 آناتومی انسان، خیلی سخته 00:08:18.335 --> 00:08:20.003 تو اون کلاس من اِی گرفتم 00:08:20.086 --> 00:08:21.421 واقعا؟- اره- 00:08:21.504 --> 00:08:24.382 کمکم کن درس بخونم- اونوقت تو برای من چیکار‌ میکنی؟- 00:08:29.137 --> 00:08:30.555 چیکار باید برات بکنم؟ 00:08:32.891 --> 00:08:34.059 چته 00:08:38.063 --> 00:08:41.024 ...راستی 00:08:42.984 --> 00:08:44.110 ...خب 00:08:45.236 --> 00:08:49.449 نمیخوام کسی درباره مون بدونه 00:08:51.785 --> 00:08:53.620 باشه 00:08:55.080 --> 00:08:56.289 باشه- باشه- 00:08:57.624 --> 00:08:59.417 ...و 00:09:00.251 --> 00:09:01.628 ...خب 00:09:02.212 --> 00:09:03.546 ...تو که 00:09:05.382 --> 00:09:09.594 بیماری چیزی نداری، داری؟ 00:09:12.931 --> 00:09:13.890 داری؟ 00:09:17.060 --> 00:09:19.312 نخند، جدی میگم 00:09:20.689 --> 00:09:22.607 ندارم، نگران نباش 00:09:24.984 --> 00:09:26.236 باشه 00:09:27.779 --> 00:09:29.364 بعدا وقت داری؟ 00:09:31.366 --> 00:09:33.993 آره، یکم وقت دارم 00:09:34.077 --> 00:09:36.496 نه، میشه شنبه همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:37.997 --> 00:09:39.791 روز بعدش باید استراحت کنی درسته؟ 00:09:41.459 --> 00:09:44.879 نه، از نظر منم خوبه 00:10:19.122 --> 00:10:22.417 چرا این کارو کردم؟ خیلی جوزده رفتار کردم 00:10:24.085 --> 00:10:25.587 حتما زده بود به سرم 00:10:31.217 --> 00:10:33.344 فقط باید بهش بگم که نیا 00:10:49.861 --> 00:10:51.779 بیا تو- هی- 00:10:58.453 --> 00:10:59.704 الکی برای چی؟ 00:11:01.122 --> 00:11:03.041 با هم نوشیدن خوش میگذره 00:11:03.124 --> 00:11:04.417 باحال میشه 00:11:05.543 --> 00:11:07.837 اوه، من قبلا یکم خوردم 00:11:07.921 --> 00:11:10.590 نمیتونم هشیارانه انجامش بدم 00:11:12.258 --> 00:11:13.927 این تقلبه 00:11:14.511 --> 00:11:15.386 منظورت چیه؟ 00:11:16.930 --> 00:11:19.140 ما هیچ تصمیمی نگرفتیم 00:11:20.767 --> 00:11:22.310 تصمیم چی؟ 00:11:22.393 --> 00:11:25.855 قرار نبود با هم آناتومی انسان بخونیم؟ 00:11:27.440 --> 00:11:29.025 آها، راست میگی 00:11:30.401 --> 00:11:31.945 درسته، آناتومی انسان 00:11:34.197 --> 00:11:36.115 آره باید درس بخونیم 00:11:41.704 --> 00:11:43.122 نخند 00:11:45.333 --> 00:11:46.417 یه کادو برات دارم 00:11:56.678 --> 00:11:59.430 جه اون با همه چیز خیلی لطیف برخورد میکنه 00:11:59.931 --> 00:12:03.726 انگار همه چیز براش عادیه 00:12:04.310 --> 00:12:05.812 تموم شد 00:12:09.941 --> 00:12:10.900 دوسش داری؟ 00:12:12.485 --> 00:12:13.611 آره 00:12:15.863 --> 00:12:17.073 خوشگله 00:12:17.699 --> 00:12:21.327 من با نور خورشید صبح خوشگل تر میشم 00:12:34.465 --> 00:12:36.634 انگار همیشه قرار بود همچین چیزی بینمون اتفاق بیوفته 00:12:41.973 --> 00:12:43.558 دوباره منو گرفتی 00:12:49.647 --> 00:12:50.857 صبر کن 00:12:56.070 --> 00:12:57.655 پارک جه اون 00:13:00.283 --> 00:13:01.659 شماره ام رو ذخیره کردی 00:13:08.291 --> 00:13:09.959 نمیتونم همین الان تمومش کنم 00:13:11.794 --> 00:13:15.757 چون یه عالمه دلیل هست که چرا نباید این کارو بکنم 00:13:20.428 --> 00:13:21.721 ...ولی 00:13:45.620 --> 00:13:47.330 میدونستی اینجات یه خال داری 00:13:48.373 --> 00:13:49.207 کجا؟ 00:13:50.208 --> 00:13:51.209 اینجا 00:13:55.046 --> 00:13:56.255 نمیدونستم 00:14:01.135 --> 00:14:04.097 امروز حتی خوشگلتر هم شدی 00:14:04.180 --> 00:14:06.975 حتی توی همین لحظه هنوزم مجذوبشم 00:14:09.018 --> 00:14:10.520 دیوانه وار 00:14:31.833 --> 00:14:33.710 فقط همین دلیل ساده 00:14:35.128 --> 00:14:37.588 همه نگرانی های امروزم رو تو خودش دفن کرد 00:14:43.219 --> 00:14:46.806 وقتی پشت گردنت رو تتو کردی، درد نگرفت؟ 00:14:49.892 --> 00:14:51.519 معلومه درد گرفت 00:14:52.687 --> 00:14:54.313 داشتم مردم 00:14:56.274 --> 00:14:57.942 وسطش میخواستم بیخیال بشم 00:15:02.363 --> 00:15:04.157 بزودی یکی دیگه هم میکنم 00:15:05.324 --> 00:15:06.451 کجا؟ 00:15:10.788 --> 00:15:12.165 این جاها 00:15:14.959 --> 00:15:16.544 یه پروانه دیگه؟ 00:15:16.627 --> 00:15:17.670 آره 00:15:19.338 --> 00:15:23.009 یه پروانه با یه عالمه خال سیاه رو بالهاش 00:15:23.092 --> 00:15:24.469 اسمش سخته 00:15:25.178 --> 00:15:28.723 پرانه دم دار ستاره سیاه تایوانی 00:15:31.142 --> 00:15:32.268 ...دم دار 00:15:33.478 --> 00:15:34.937 چه اسم طولانی 00:15:38.775 --> 00:15:41.110 اینا وقتی که کرمن 00:15:41.194 --> 00:15:43.738 به جای برگ، گل میخورن 00:15:44.864 --> 00:15:46.157 خاصه، نه؟ 00:15:48.034 --> 00:15:49.035 آره 00:15:50.036 --> 00:15:53.414 از اون روز، خیلی چیزا بینمون عوض شد 00:15:54.207 --> 00:15:57.460 و جه اون آروم آروم به زندگیم نفوذ کرد 00:16:02.840 --> 00:16:04.217 برو خودتو بشور 00:16:12.975 --> 00:16:14.977 از فردا تو دفتر گروه کار میکنم 00:16:15.061 --> 00:16:17.980 تصمیم گرفتی انجامش بدی؟ سرت شوغ نیست؟ 00:16:18.064 --> 00:16:21.025 خیلی نمیمونم، فقط یه مدت 00:16:24.487 --> 00:16:25.613 همش به خاطر توئه 00:16:28.991 --> 00:16:30.034 چرا به خاطر من؟ 00:16:31.994 --> 00:16:33.329 زیاد بیا سر بزن 00:16:34.455 --> 00:16:36.499 چرا باید بیام؟ - چی؟ - 00:16:38.292 --> 00:16:39.669 بیا بهم سر بزن 00:16:41.420 --> 00:16:43.131 باید زیاد بیای ها؟ 00:16:43.214 --> 00:16:44.340 چرا باید بیام؟ 00:16:46.592 --> 00:16:48.094 باشه، میام 00:16:54.559 --> 00:16:57.979 اوپا، آفتابگیری که دفعه پیش ساختی، کو؟ 00:16:58.062 --> 00:16:59.480 همون که شبیه پروانه ست 00:16:59.981 --> 00:17:01.149 آها، اون؟ 00:17:02.358 --> 00:17:03.609 به یه نفر کادو دادم 00:17:03.693 --> 00:17:07.155 خیلی حیف شد، میخواستم کاملش رو ببینم 00:17:07.238 --> 00:17:10.158 میتونی بهمون یاد بدی چجوری درستش کنیم؟ - !بهمون یاد بده - 00:17:10.241 --> 00:17:12.493 از دانشجو های سرامیک و شیشه گری یاد بگیرین 00:17:12.577 --> 00:17:14.537 جه اون حالا دیگه مال منه 00:17:15.913 --> 00:17:17.707 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:17:17.790 --> 00:17:19.792 لعنتی! چقدر شلوغ میکنین 00:17:20.543 --> 00:17:23.838 اگه کارتون تموم، لطفا برین 00:17:24.589 --> 00:17:27.175 بچه ها، بیرون - باشه - 00:17:27.258 --> 00:17:29.260 خداحافظ - خداحافظ - 00:17:32.305 --> 00:17:35.433 شنیدم با کسی قرار نمیذاره ولی انگار دوست دختر داره 00:17:35.516 --> 00:17:37.810 یعنی کی میتونه باشه حتما خیلی خوشگله 00:17:54.952 --> 00:17:56.996 خیلی داره بارون میاد - آره - 00:18:06.380 --> 00:18:08.841 نکن - !باید انجامش بدم - 00:18:08.925 --> 00:18:11.177 اینقدر کار نکن، بذار بخوابیم 00:18:11.719 --> 00:18:13.054 به همین زودی؟ - آره - 00:18:14.639 --> 00:18:17.016 به همین زودی؟ - آره، من خوابم میاد - 00:18:25.524 --> 00:18:29.779 ...هرچند رابطه ما فقط شبها وجود داره ولی 00:18:31.322 --> 00:18:33.032 داری ظرف ها رو میشوری؟ 00:18:33.115 --> 00:18:36.285 آره، انگار وقتی که من قراره بیام ظرفها رو نمیشوری 00:18:37.119 --> 00:18:38.120 مچمو گرفتی 00:18:38.788 --> 00:18:40.998 فکر میکنم تو کارهای خونه واردی 00:18:41.874 --> 00:18:43.584 لباس ها رو هم میشوری؟ 00:18:44.377 --> 00:18:46.337 بشورم؟ - آره - 00:18:46.420 --> 00:18:50.508 پس بذا باهم بشوریمشون - نه، من نمیخوام بشورمشون - 00:18:50.591 --> 00:18:54.178 بعضی وقتها حس میکردم انگار عاشق و معشوقیم 00:18:54.887 --> 00:18:56.472 امروز هدفت چیه؟ 00:18:58.683 --> 00:19:01.602 واقعا؟ میتونی انجامش بدی؟ 00:19:03.688 --> 00:19:05.147 خودتو خسته نکن 00:19:11.153 --> 00:19:12.154 این دیگه چی بود یهویی؟ 00:19:14.365 --> 00:19:17.702 وقتی اینو میخورم زبونم بی حس میشه 00:19:18.494 --> 00:19:19.704 به خاطر همین اول بوسیدمت 00:19:19.787 --> 00:19:22.873 پارک جه اون هنوز برام مرموزه 00:19:22.957 --> 00:19:24.333 چی میگی تو 00:19:24.417 --> 00:19:25.626 غذا بخوریم - باشه - 00:19:27.295 --> 00:19:28.462 بگیر 00:19:32.758 --> 00:19:36.429 گقتی زبونت بی حس میشه ولی خوشمزه ست 00:19:36.929 --> 00:19:38.055 واقعا؟ - آره - 00:19:44.270 --> 00:19:45.354 غذاتو بخور 00:19:50.609 --> 00:19:52.778 خوشمزه ست، نه؟ - آره، امروز خوشمزه تره - 00:20:14.925 --> 00:20:18.179 ...نمیتونم تشخیص بدم خون گرمه یا سرد 00:20:19.055 --> 00:20:21.599 داره شوخی میکنه یا جدیه 00:20:36.405 --> 00:20:38.199 تکلیفت تموم؟ 00:20:38.824 --> 00:20:40.034 نه 00:20:41.160 --> 00:20:42.787 برو خونه خودتون بخواب 00:20:46.290 --> 00:20:47.917 نمیتونم همینجوری برم 00:21:01.514 --> 00:21:04.433 ...اضطرابم درباره جه اون هنوز ناپدید نشده، ولی 00:21:15.569 --> 00:21:17.655 بیشتر از اونی که فکر میکردم با هم جوریم 00:21:23.661 --> 00:21:25.704 ...پس قوس عرضی 00:21:25.788 --> 00:21:27.790 از جلو بهتر دیده میشه 00:21:27.873 --> 00:21:31.001 آها، درست میگی 00:21:31.877 --> 00:21:34.588 این قوس عرضیه؟ 00:21:35.172 --> 00:21:36.132 آره 00:21:36.882 --> 00:21:39.552 اینم قوس طولی داخلیه؟ 00:21:40.594 --> 00:21:43.431 آره - اینم قوس طولی جانبیه - 00:21:44.473 --> 00:21:45.391 درسته 00:21:47.977 --> 00:21:50.479 این چی؟ - بسه، قلقلکم میاد - 00:21:50.563 --> 00:21:51.772 بسه 00:21:51.856 --> 00:21:53.774 من خیلی جدی دارم درس میخونم 00:21:55.151 --> 00:21:56.193 این یکی چی؟ 00:21:56.277 --> 00:21:58.237 آهای، قلقلکم میاد 00:22:05.911 --> 00:22:07.872 ...از باهم گذروندن شب ها 00:22:08.873 --> 00:22:10.332 لذت میبرم 00:22:19.378 --> 00:22:20.671 ممنون 00:22:23.590 --> 00:22:25.092 خوشمزه به نظر میاد - من ذرت میخوام - 00:22:25.175 --> 00:22:26.510 فکر میکردم رژیمی 00:22:26.593 --> 00:22:29.847 به خاطر هیمنم فقط دارم میگو میخورم - اوه، اینطوریاست؟ - 00:22:33.100 --> 00:22:35.644 اونی، این روزا با کسی قرار میذاری؟ 00:22:36.228 --> 00:22:37.271 من؟ 00:22:39.940 --> 00:22:41.483 نه، چرا؟ 00:22:41.567 --> 00:22:45.362 فقط انگار این روزا تو مود خوبی هستی 00:22:45.446 --> 00:22:48.032 صورتت هم انگار برق میزنه 00:22:50.034 --> 00:22:51.493 شاید بخاطر خوب خوابیدنه 00:22:55.622 --> 00:22:58.500 منظورم خواب خوب شب بود 00:23:00.210 --> 00:23:03.339 درسته، خواب بهترین روش برای بهتر کردن وضعیت پوسته 00:23:04.131 --> 00:23:07.509 !آهاراستی گیو هیون اوپا، نظرت درباره قرار بدون آشنایی چطوره؟ 00:23:10.429 --> 00:23:13.098 قرار بدون آشنایی؟ با کی؟ 00:23:13.182 --> 00:23:14.516 دوست دوارن دبیرستانم 00:23:14.600 --> 00:23:17.269 عکست رو تو صفحه های اجتماعی دیده وشر به پا کرده که میخواد ببیننت 00:23:17.353 --> 00:23:20.647 یه چند وقتیه با کسی قرار نذاشته به خاطر همین همیشه میگه تنهاست 00:23:20.731 --> 00:23:22.149 ...به دوستت بگو 00:23:22.232 --> 00:23:25.027 دیدن هر پسری فقط به خاطر احساس تنهایی عاقبت خوبی نداره 00:23:25.110 --> 00:23:28.197 آدم های تنها حتی اگه قرار هم بذارن بازم احساس تنهایی میکنن 00:23:28.280 --> 00:23:29.615 ...منم فکر میکنم که 00:23:29.698 --> 00:23:32.493 ...اگه توی رابطه باشی 00:23:32.576 --> 00:23:36.580 یجور حس وظیفه داری که نباید طرف مقابل احساس تنهایی بکنه 00:23:36.663 --> 00:23:38.290 اینو درست میگی 00:23:38.374 --> 00:23:39.500 امروز؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.293 عکسشو بده ببینم 00:23:41.877 --> 00:23:43.087 بذار نشونت بدم 00:23:43.170 --> 00:23:44.088 ببینم 00:23:44.171 --> 00:23:46.882 خوشگله - خوبه؟ - 00:23:46.965 --> 00:23:48.217 بهش معرفیم کن 00:23:48.300 --> 00:23:50.719 پس شماره اش رو بدم بهت؟ 00:23:51.261 --> 00:23:52.429 ازت خوشش میاد 00:23:53.931 --> 00:23:56.141 چیزی که میخوای رو قرار نیست بهت بدم 00:23:59.520 --> 00:24:01.438 پس خوشت میاد؟ 00:24:04.149 --> 00:24:07.611 شماره‌ اش رو برام بفرست عمرا، حسابی خوشحال میشه - 00:24:08.821 --> 00:24:10.531 چرا نمیخوری - اشتها ندارم - 00:24:10.614 --> 00:24:13.492 بستنی بیار باشه 00:24:13.575 --> 00:24:15.494 پس من میتونم میگو رو بردارم؟ - بخورش - 00:24:20.916 --> 00:24:22.167 یک، دو، سه - دو، سه - 00:24:22.251 --> 00:24:24.586 تعظیم - ...سلام، و بعدش - 00:24:25.838 --> 00:24:28.257 یه قدم برو جلو - یه قدم جلو - 00:24:28.757 --> 00:24:30.175 ببخشید - اشکالی نداره - 00:24:30.843 --> 00:24:33.220 واقعا خوبی؟ - آره، خوبم - 00:24:33.303 --> 00:24:34.638 بذار دوباره از سلام کردن شروع کنیم 00:24:37.141 --> 00:24:39.685 ...دست همدیگرو بگیرین 00:24:41.103 --> 00:24:42.354 شروع - شروع - 00:24:42.438 --> 00:24:44.690 یک، دو - یک، دو - 00:24:44.773 --> 00:24:46.984 چرخش - سه، چهار - 00:24:47.067 --> 00:24:49.069 یک، دو - خیلی خب - 00:24:49.153 --> 00:24:51.572 اینجا - حالا؟ اوه خدای من - 00:24:53.824 --> 00:24:55.200 خوبی؟ 00:24:55.284 --> 00:24:57.286 بزودی میزنی پامو میشکنی 00:24:59.163 --> 00:25:00.914 بهتر نیست بیخیال شم؟ 00:25:00.998 --> 00:25:02.791 بیت نا سرم کلاه گذاشته 00:25:02.875 --> 00:25:05.043 گفتش این کلاس خیلی آسونه 00:25:05.127 --> 00:25:08.922 واقعا فکر میکنی تقصیر اونه؟ 00:25:11.508 --> 00:25:12.843 بذار یه بار دیگه هم امتحان کنیم 00:25:12.926 --> 00:25:15.637 بنا به چیزی که من تو کلاب دیدم به نظر میومد استعدادش رو داری 00:25:15.721 --> 00:25:17.723 فراموشش کن، اینقدر سربه‌سرم نذار 00:25:19.224 --> 00:25:22.561 ولی تو چرا اینقدر رقصت خوبه؟ قبلا یاد گرفتی؟ 00:25:22.644 --> 00:25:24.313 یا ذاتیه؟ 00:25:24.897 --> 00:25:26.190 نمیدونم 00:25:26.773 --> 00:25:28.108 مادرم رقصنده ست 00:25:28.192 --> 00:25:30.944 واقعا؟ هنوزم میرقصه؟ 00:25:38.535 --> 00:25:40.537 این یکشنبه وقت داری؟ 00:25:41.747 --> 00:25:44.124 ....یکشنبه؟ خب 00:25:44.708 --> 00:25:46.668 ولی امروز که جمعه ست 00:25:48.253 --> 00:25:49.379 چی؟ 00:25:50.756 --> 00:25:52.966 فکر کردی من دیوونه رابطه ام؟ 00:25:53.550 --> 00:25:54.551 پس یکشنبه چه خبره؟ 00:25:54.635 --> 00:25:58.722 یه نمایشگاه هست که این هفته تموم میشه فکرکردم باهم بریم 00:25:58.805 --> 00:26:00.098 آها اونو میگی؟ 00:26:01.850 --> 00:26:03.602 ...دلم که میخواستم برم 00:26:03.685 --> 00:26:04.937 باهم بریم؟ 00:26:07.731 --> 00:26:10.108 ...دربارش فکر میکنم 00:26:10.192 --> 00:26:12.694 بیا باهم بریم، باشه؟ 00:26:36.843 --> 00:26:39.054 احتمالا اصلا نمیدونه چه روزیه 00:26:39.638 --> 00:26:41.765 من عجیبم که دارم بهش فکر میکنم 00:26:46.061 --> 00:26:47.479 خاله 00:26:53.068 --> 00:26:56.154 خاله، دوباره همه شبو بیدار موندی؟ 00:26:56.238 --> 00:26:57.990 منم باید مثل تو سخت کار کنم 00:26:58.073 --> 00:27:00.492 چیزیه که بهش عادت کردم 00:27:00.576 --> 00:27:03.078 این یکشنبه میری خونه مامانت؟ 00:27:03.161 --> 00:27:05.581 تولدته، به خاطر همین تو فکرش بودم بیام یه سر بزنم 00:27:05.664 --> 00:27:08.166 لازم نیست بیای، خودتو خسته کنی 00:27:08.250 --> 00:27:10.586 همین که این ترم تموم شد میام بهت سر میزنم 00:27:10.669 --> 00:27:13.005 پس چیزی نمیخوای؟ 00:27:13.505 --> 00:27:15.257 هرچی بخوای برات میگیرم 00:27:17.467 --> 00:27:19.636 خدایا، ای کاش تو مامانم بودی 00:27:20.679 --> 00:27:23.932 خیلی خوش شانسی که هردو مامان و خاله ات رو داری 00:27:28.645 --> 00:27:33.025 باید تولدت رو با کسی بگذرونی که از همه بیشتر دلت میخواد باهاش باشی 00:27:37.571 --> 00:27:39.323 کسی که میخوام باهاش باشم؟ 00:27:56.840 --> 00:28:00.052 سلام، تازه کارم تموم شد زودی میام 00:28:05.349 --> 00:28:06.600 خوشمزه به نظر میاد 00:28:10.395 --> 00:28:11.938 سلام 00:28:12.522 --> 00:28:14.149 جه اون تازه رفت 00:28:14.232 --> 00:28:18.320 چی؟ خوب من فقط اومدم برای کار آخر شب درخواست بدم 00:28:19.821 --> 00:28:22.366 غذا خوردی؟ - بیا بشین، با ما بخور - 00:28:22.449 --> 00:28:24.242 3پرس سفارش دادیم 00:28:24.326 --> 00:28:25.619 باشه 00:28:39.925 --> 00:28:41.385 چیزی میخوای بگی؟ 00:28:43.261 --> 00:28:45.555 ...خب 00:28:45.639 --> 00:28:49.977 گذروندن تولدت با کسی که باهاش قرار نمیذاری، زیاده رویه؟ 00:28:50.060 --> 00:28:53.188 خب اگه قرارنیست دارین باهم بیشتر آشنا میشین؟ 00:28:54.606 --> 00:28:56.483 اونجوریا نیست 00:28:57.484 --> 00:28:59.069 ...ولی هرکار دیگه ای میکنین 00:28:59.152 --> 00:29:01.738 هرکار دیگه ای؟ منظورت چیه؟ 00:29:04.825 --> 00:29:09.037 پس من میگم نه، کادو تولد خوبه ...ولی کل روز باهم بودن 00:29:09.621 --> 00:29:11.123 اون دیگه یکم زیادیه 00:29:12.666 --> 00:29:14.167 درسته همینطوره 00:29:15.085 --> 00:29:17.337 دوسش داری؟ - چی؟ - 00:29:18.672 --> 00:29:22.217 نه، درباره خودم حرف نمیزدم درباره دوستمه 00:29:23.260 --> 00:29:25.846 خوب اون دوسش داره؟ - همش درباره دوست داشتن حرف میزنی؟ - 00:29:25.929 --> 00:29:27.806 این یه رابطه خوب نیست 00:29:27.889 --> 00:29:30.726 مطمئن باش به زودی ازش پشیمون میشی 00:29:30.809 --> 00:29:33.729 به دوستت بگو قرص پیشگیری از بارداری استفاده کنه 00:29:36.356 --> 00:29:37.357 باشه 00:29:43.739 --> 00:29:46.408 هنوز اون پروانه ها رو داری؟ 00:29:46.491 --> 00:29:49.786 آره، خیلی خوب باهم کنار میایم 00:29:51.788 --> 00:29:53.206 گفتی آزادشون میکنی 00:29:55.625 --> 00:29:57.085 من گفتم؟ 00:30:00.672 --> 00:30:04.676 بهش فکر که کردم دیدم حق باتوئه 00:30:06.928 --> 00:30:08.055 درباره چی؟ 00:30:09.639 --> 00:30:11.141 پروانه هات 00:30:12.768 --> 00:30:15.812 گفتی آزادی رو ازشون گرفتی 00:30:17.731 --> 00:30:19.066 فکر میکنم درست میگی 00:30:21.401 --> 00:30:24.362 یه دنیا خیلی بزرگ بیرون شیشه ها وجود داره 00:30:25.447 --> 00:30:26.948 داری بهشون امید واهی میدی 00:30:29.284 --> 00:30:30.535 من اینو گفتم؟ 00:30:32.287 --> 00:30:33.705 ...ولی چیکار کنم 00:30:34.498 --> 00:30:37.292 نمیخوام ولشون کنم، نه هنوز 00:30:37.876 --> 00:30:39.336 پس حداقل باهاشون خوب باش 00:30:39.419 --> 00:30:42.923 میدونی مشکلت چیه، نه؟ چیزایی که دوست داری رو شکنجه میدی 00:30:48.178 --> 00:30:49.346 صبرکن 00:30:49.930 --> 00:30:51.264 یو نا بی 00:30:53.350 --> 00:30:54.851 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:30:55.435 --> 00:30:57.729 آره، چی شده؟ 00:30:57.813 --> 00:30:59.606 ...فقط زنگ زدم که بگم 00:31:00.690 --> 00:31:03.360 نمیتونم باهات به نمایشگاه آخر هفته بیام 00:31:04.194 --> 00:31:06.071 میخوام برم خونه دیدن مادرم. 00:31:06.571 --> 00:31:07.823 واقعا؟ 00:31:08.824 --> 00:31:10.075 خیلی بد شد 00:31:10.158 --> 00:31:12.119 ببخشید، میتونی به یه نفر دیگه بری 00:31:12.702 --> 00:31:13.787 باشه 00:31:15.455 --> 00:31:16.623 کار دیگه ای نداری؟ 00:31:18.083 --> 00:31:20.669 نه، قطع میکنم 00:31:46.736 --> 00:31:47.946 نا بی؟ 00:31:52.576 --> 00:31:53.410 یو نا بی؟ 00:31:56.329 --> 00:31:57.455 دو هیوک؟ 00:31:58.248 --> 00:31:59.416 آره 00:32:01.960 --> 00:32:02.836 یانگ دو هیوک؟ 00:32:04.337 --> 00:32:06.756 !آهای، خیلی وقته ندیدمت 00:32:06.840 --> 00:32:09.551 یه 10 سالی شده نه؟ 00:32:09.634 --> 00:32:12.929 درسته، فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبنمت 00:32:14.139 --> 00:32:16.433 منم همینطور، عجب قسمتی 00:32:17.058 --> 00:32:19.227 تو سئول زندگی میکنی؟ - آره - 00:32:19.311 --> 00:32:21.897 بعد از سربازی دارم اینجا آشپزی یاد میگیرم 00:32:21.980 --> 00:32:23.857 آشپزی میکنی؟ شبیه پدربزرگت؟ 00:32:24.941 --> 00:32:28.320 تو تقاطع دانشگاه هونگ سو تو مغازه نودل فروشی کار میکنم 00:32:29.446 --> 00:32:30.947 تقاطع دانشگاه هونگ سو؟ 00:32:32.407 --> 00:32:34.534 اونجارو میشناسم - چی؟ - 00:32:35.035 --> 00:32:37.787 تاحالا اونجا نرفتم ولی دوستام گفتن غذاهاشون خوشمزه ست 00:32:37.871 --> 00:32:39.289 واقعا؟ 00:32:40.081 --> 00:32:41.583 بیا یه سر بزن 00:32:41.666 --> 00:32:43.460 باشه، بعدا میام 00:32:47.839 --> 00:32:49.674 دو هیوک، من باید پیاده شم 00:32:50.675 --> 00:32:53.511 آهای، نا بی، بگیر 00:32:53.595 --> 00:32:55.555 میشه شماره ات رو بهم بدی؟ 00:32:56.598 --> 00:32:57.432 آره 00:32:58.642 --> 00:32:59.809 معلومه 00:33:03.647 --> 00:33:04.814 بگیر 00:33:06.024 --> 00:33:07.192 !اوا خدایا 00:33:11.780 --> 00:33:12.948 وای خدایا 00:33:16.701 --> 00:33:18.036 پیاده نمیشین؟ 00:33:18.536 --> 00:33:21.373 !فقط یه دقیقه - مشکلی نیست، برو - 00:33:22.582 --> 00:33:24.042 ببخشید، من باید برم 00:33:47.565 --> 00:33:48.984 زیر بارون خیس میشی 00:33:50.193 --> 00:33:52.946 تا جایی که میخوای بری میرسونمت 00:33:54.864 --> 00:33:56.366 سیب زمینی هات چی؟ 00:34:05.583 --> 00:34:07.127 این چیه اخه 00:34:11.506 --> 00:34:14.884 اوضاع احوال بقیه بچه ها چطوره؟ کنجکاوم چطورن 00:34:14.968 --> 00:34:17.095 بعضیا مثل تو اومدن سئول 00:34:17.178 --> 00:34:19.806 منم فقط با چند نفرشون در ارتباطم 00:34:21.349 --> 00:34:22.434 که اینطور 00:34:24.144 --> 00:34:26.563 اون موقع فکر میکردم همه باهم در ارتباط میمونیم 00:34:27.439 --> 00:34:31.818 آره، خیلی خوب میشد اگه هر از گاهی همو میدیدم 00:34:33.486 --> 00:34:35.280 مغازه نودل فروشی چی؟ 00:34:35.363 --> 00:34:37.699 نودل های پدربزرگت حرف نداشتن 00:34:37.782 --> 00:34:40.660 حالش خیلی خوب نیست به خاطر همینم فعلا مغازه رو بسته 00:34:41.369 --> 00:34:43.621 دارم آماده میشم دوباره بازش کنم 00:34:44.664 --> 00:34:46.583 پس تنهایی مدیریتش میکنی؟ 00:34:46.666 --> 00:34:47.625 ...فعلا 00:34:48.460 --> 00:34:50.670 تا وقتی که پدربزرگم بهتر بشه 00:34:51.504 --> 00:34:54.257 نمیتونم سریع بازش کنم 00:34:54.341 --> 00:34:56.301 ولی دارم کم کم یاد میگیرم 00:34:56.384 --> 00:34:58.011 خیلی خفنی 00:34:58.595 --> 00:35:01.681 تصمیم بزرگی گرفتی مطمئنم پدربزرگت خوشحال میشه 00:35:02.307 --> 00:35:05.268 مطمئن نیستم آخه همیشه غر میزنه که قابل اعتماد نیستم 00:35:06.227 --> 00:35:08.063 ولی مطمئنم بهت افتخار میکنه 00:35:10.899 --> 00:35:14.277 وقتی باز شد بیا سر بزن مهمان کده هم داریم 00:35:14.361 --> 00:35:17.947 و اینکه خوش میگذره باهم وقت بگذرونیم 00:35:19.449 --> 00:35:21.951 حتما باشه میام 00:35:22.035 --> 00:35:24.454 رسیدیم دیگه فقط لازمه بپیچم دست راست 00:35:24.537 --> 00:35:26.539 واقعا؟ 00:35:31.544 --> 00:35:33.671 ای وای خیس خالی شدی 00:35:33.755 --> 00:35:34.964 خدایا - اشکال نداره - 00:35:35.673 --> 00:35:37.342 بباید یه چیزی میگفتی 00:35:38.927 --> 00:35:43.431 دیدن دوباره ات خیلی خوبه 00:35:50.271 --> 00:35:52.857 مرسی تا خونه رسوندیم من دیگه باید برم تو 00:35:53.441 --> 00:35:55.819 راستی اینو بگیر 00:35:55.902 --> 00:35:58.488 !نه، مشکلی نیست نمیخواد - متیونم از کلاهم استفاده کنم - 00:36:01.324 --> 00:36:04.119 ...آهای نا بی چیزه 00:36:05.120 --> 00:36:08.164 اشکالی نداره بهت پیام بدم؟ 00:36:09.165 --> 00:36:10.208 حتما 00:36:11.292 --> 00:36:12.752 پس برو داخل دیگه 00:36:37.902 --> 00:36:39.529 !تولی 00:36:40.113 --> 00:36:41.364 !تولی 00:36:41.448 --> 00:36:45.118 آهای خیلی وقت گذشته 00:37:00.467 --> 00:37:01.593 مامان 00:37:02.760 --> 00:37:03.845 مامان؟ 00:37:08.099 --> 00:37:12.020 فکر میکردم عصر میای چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:37:15.190 --> 00:37:16.733 فعلا برو تو اتاقت 00:37:17.275 --> 00:37:21.154 یا چرا با تولی نمیری قدم بزنی؟ 00:37:21.237 --> 00:37:23.323 زود باش سریع ،عجله کن 00:37:23.406 --> 00:37:25.575 تولی رو ببر قدم بزنه باشه؟ زود باش 00:37:25.658 --> 00:37:27.327 برو تولی 00:37:30.997 --> 00:37:32.290 دوباره داری منو نادیده میگیری 00:37:32.874 --> 00:37:33.833 چی؟ 00:37:34.542 --> 00:37:36.669 سریع میره 00:37:37.420 --> 00:37:38.838 فقط برو تو اتاقت 00:38:27.095 --> 00:38:29.138 رفتی برنامه خوانندگی، نه؟ - آره - 00:38:29.222 --> 00:38:31.140 عکس هم گرفتی؟ - نتونستم - 00:38:31.224 --> 00:38:33.226 باید عکس میگرفتی 00:38:33.309 --> 00:38:35.770 میدونم، ولی خیلی خوش چهره بود 00:38:35.853 --> 00:38:38.690 باهاش دست دادی؟ - !معلومه - 00:38:38.773 --> 00:38:40.817 کنسرت هم رفتی، نه؟ 00:38:40.900 --> 00:38:42.902 خوش گذشت؟ - از ردیف جلو تماشا میکردم - 00:38:42.986 --> 00:38:44.529 فوق العاده بود 00:38:48.157 --> 00:38:50.868 یه زمانی بود که فقط به دوستام اهمیت میدادم 00:38:50.952 --> 00:38:52.412 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:38:52.495 --> 00:38:55.440 ♪ ...تولدت مباااارک ♪ 00:38:55.623 --> 00:38:57.500 ♪ ...تولدت مبااارک، یو نابی عزیزم ♪ 00:38:57.584 --> 00:38:58.960 ♪ !تولدت مبارک ♪ 00:39:01.963 --> 00:39:04.215 هی 00:39:04.299 --> 00:39:07.010 آرزو کن- آرزو کن- 00:39:07.093 --> 00:39:08.595 ...خیلی خب آرزوی من 00:39:13.057 --> 00:39:14.684 ...و وقتی قرار گذاشتن رو شروع کردم 00:39:16.185 --> 00:39:17.812 فکر میکردم عشق همه چیزه 00:39:20.106 --> 00:39:23.067 ...و تقریبا 2 ماه از پایان 00:39:23.151 --> 00:39:25.111 !اولین رابطه دیوونه وارم گذشته 00:39:44.380 --> 00:39:47.550 ...دوستایی دارم که باهاشون حرف میزنم و هر از گاهی 00:39:48.843 --> 00:39:49.927 !باهاشون غذا بخورم 00:39:55.099 --> 00:39:58.519 !و دوستی که باهاش رابطه داشته باشم 00:40:08.529 --> 00:40:10.323 واسه تولدت چیزی میخوای؟ 00:40:10.406 --> 00:40:11.366 !تو رو میخوام 00:40:13.534 --> 00:40:15.061 ولی کجا میریم؟ 00:40:15.244 --> 00:40:17.372 رازه- بیخیال دیگه- 00:40:18.623 --> 00:40:20.958 چرا قطار نمیاد؟- دیر کرده- 00:40:21.459 --> 00:40:22.502 شهربازی چطوره؟ 00:40:22.585 --> 00:40:25.838 ...ولی کسی رو ندارم که باهاش 00:40:26.881 --> 00:40:27.965 !روز تولدم رو بگذرونم 00:41:21.227 --> 00:41:23.896 قطار گوجا بزودی به ایستگاه میرسد 00:42:04.061 --> 00:42:05.354 !بالاخره گرفتمت 00:43:15.466 --> 00:43:18.219 !فکر میکردم رابطه ما فقط توی شب خلاصه میشه 00:43:25.017 --> 00:43:26.394 کادوت رو دوست داری؟ 00:43:28.145 --> 00:43:30.648 !تا حالا هیچوقت نشده که از این کادوها از کسی بگیرم 00:43:30.731 --> 00:43:34.068 ...یالا دیگه. نمیشه خوشحالیت رو نشون بدی که منم خوشحال بشم؟ 00:43:34.151 --> 00:43:37.238 !خیلی خب، مرسی.. جاهای خوب میپوشمش 00:43:37.321 --> 00:43:38.656 فردا میپوشیش؟ 00:43:39.365 --> 00:43:40.575 اوهوم 00:43:41.534 --> 00:43:44.787 ولی تو نمیخواستی نمایشگاه بری؟ آخرین روزه 00:43:46.581 --> 00:43:49.000 الان چطور میتونم به نمایشگاه فکر کنم؟ 00:43:49.542 --> 00:43:51.419 !دوباره داره باعث میشه که امیدوارتر بشم 00:43:51.502 --> 00:43:52.503 ...خب حالا که 00:43:53.504 --> 00:43:56.549 !برام کادو گرفتی، بذار منم غذا مهمونت کنم 00:43:57.174 --> 00:43:58.551 ...اووووه 00:44:00.469 --> 00:44:02.096 اوه... کار دیگه ای داری؟ 00:44:02.763 --> 00:44:03.848 ...خب پس 00:44:03.931 --> 00:44:06.100 !نه، امروز تولدته 00:44:08.269 --> 00:44:10.271 "سوپ فوری جلبک" 00:44:14.525 --> 00:44:16.736 ...فکر میکردم روز تولدم، بدترین روزه 00:44:17.612 --> 00:44:20.573 !ولی فکر میکنم زندگی پر از متغیرای کوچیک و بزرگه 00:44:22.241 --> 00:44:24.201 !یکم صبر کن. زود اینو درست میکنم 00:44:29.123 --> 00:44:31.083 !یه جور حرف میزنی انگار واقعا داری آشپزی میکنی 00:44:32.293 --> 00:44:34.003 !مهم اینه که از ته قلبمه 00:44:35.421 --> 00:44:38.716 !یه مدتی میشه که برای تولدم سوپ جلبک نخوردم 00:44:41.052 --> 00:44:42.428 واقعاً؟ 00:44:43.137 --> 00:44:45.806 فکر میکردم همه جز من سوپ جلبک داشتن 00:44:46.599 --> 00:44:47.767 !الان یکمی خیالم راحت شد 00:44:58.986 --> 00:44:59.987 چیه؟ 00:45:00.071 --> 00:45:02.239 !قبلا هیچوقت چیزایی مثل اینو بهم نگفتی 00:45:03.949 --> 00:45:05.701 !زیاد در مورد خودت حرف نمیزنی 00:45:07.286 --> 00:45:08.621 ...خب راستش 00:45:13.209 --> 00:45:16.796 !بخاطر اینه که خیلی خوب منو میشناسی 00:45:20.174 --> 00:45:21.926 ...من هیچی در موردت نمیدونم 00:45:28.641 --> 00:45:29.809 ...واقعا میگم 00:45:30.935 --> 00:45:32.728 !تو هنوزم برام خیلی مرموزی 00:45:41.195 --> 00:45:43.864 !کمتر شیطونی کن و این سوپ رو درست کن 00:45:44.448 --> 00:45:45.658 اونو ولش 00:45:48.160 --> 00:45:49.370 پس چی؟ 00:46:52.933 --> 00:46:56.437 چرا نمیتونی دوست پسرم باشی؟ 00:47:00.399 --> 00:47:03.027 پس کِی میخوای واسم سوپ جلبک بپزی؟ 00:47:05.404 --> 00:47:06.739 الان درستش میکنم 00:47:07.573 --> 00:47:09.325 پس چرا بلند نمیشی؟ 00:47:10.117 --> 00:47:12.286 !الان انرژی ندارم، 5 دقیقه دیگه 00:47:25.758 --> 00:47:27.551 سول آه 00:47:30.763 --> 00:47:31.722 بذار جواب بدم 00:47:33.015 --> 00:47:34.308 !صبر کن 00:47:39.462 --> 00:47:41.631 اول باید یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:47:41.715 --> 00:47:44.301 یا به راهمون ادامه بدیم؟ 00:47:44.384 --> 00:47:46.803 !خب، هرجور تو بگی 00:47:53.059 --> 00:47:54.811 !بیا اینجا نوشیدنی بزنیم 00:47:59.608 --> 00:48:00.984 تایپ ایده آل تو چیه؟ 00:48:01.067 --> 00:48:02.277 من؟- آره- 00:48:06.573 --> 00:48:07.532 حالت خوبه؟ 00:48:09.993 --> 00:48:11.578 آره. خوبم 00:48:20.378 --> 00:48:24.299 اینجا راستش زیادی لوس و بی مزه اس 00:48:27.385 --> 00:48:29.012 بیا یه جای دیگه نوشیدنی بخوریم- چی؟- 00:48:29.095 --> 00:48:31.139 بیا بریم- یه جای دیگه؟- 00:48:42.609 --> 00:48:44.194 اونو میشناسی؟ 00:48:44.819 --> 00:48:46.488 !نه نمیشناسم 00:48:46.571 --> 00:48:48.907 ببخشید. میشه یکم آب یخ بیارین؟ 00:48:53.244 --> 00:48:56.122 ببخشید. برای دوستم یه مشکل فوری پیش اومده 00:48:57.999 --> 00:48:59.918 باشه. پس باید بری 00:49:00.502 --> 00:49:04.547 !حتما غذا بخوری و مامانت رو نادیده نگیری 00:49:07.133 --> 00:49:08.301 دیگه میرم 00:49:09.344 --> 00:49:10.512 باشه 00:49:41.668 --> 00:49:43.128 !گرسنه امه 00:50:41.644 --> 00:50:43.063 ...دو هیوک 00:50:51.404 --> 00:50:52.781 !بیا تو 00:50:58.411 --> 00:51:00.497 ...ببخشید، بسته بودی نه؟ من 00:51:00.580 --> 00:51:01.706 !نبسته بودم 00:51:08.880 --> 00:51:12.092 چی؟ تو 3000 دنبال کننده داری؟ 00:51:12.675 --> 00:51:14.219 ...فقط از 3 ماه پیش شروع کردی و 00:51:14.302 --> 00:51:15.929 !انقدر بازدید کننده داری 00:51:16.012 --> 00:51:17.972 خودت فیلما رو ویرایش میکنی؟ 00:51:18.723 --> 00:51:19.933 آره 00:51:21.810 --> 00:51:23.520 نوه صاحب مغازه نودل فروشی 00:51:23.603 --> 00:51:25.855 قبلا اینو دیدما 00:51:26.731 --> 00:51:29.317 !اسم کانالت منو یاد تو مینداخت 00:51:29.400 --> 00:51:30.902 به من فکر میکردی؟ 00:51:31.486 --> 00:51:32.737 اوهوم 00:51:34.614 --> 00:51:37.075 باورم نمیشه واقعاً خودت بودی 00:51:37.158 --> 00:51:38.618 و رشته هنر آشپزی؟ 00:51:39.786 --> 00:51:43.414 ...یانگ دو هیوکی که من میشناسم 00:51:43.498 --> 00:51:46.209 !همیشه با غذا بازی میکرد 00:51:50.130 --> 00:51:51.798 ...میدونم که تو هم توی هنر سر رشته داری 00:51:52.715 --> 00:51:54.634 !همیشه نقاشیت خوب بوده 00:51:56.928 --> 00:51:58.304 ...خب 00:52:00.265 --> 00:52:01.474 خوب نیست 00:52:02.016 --> 00:52:03.768 !فقط دوسش دارم 00:52:07.939 --> 00:52:09.858 فیلمات واقعا خوبن 00:52:14.028 --> 00:52:15.029 بفرما 00:52:20.118 --> 00:52:22.453 مگه برام نودل درست نمیکردی؟ 00:52:23.079 --> 00:52:24.164 باشه دفعه بعد 00:52:24.914 --> 00:52:27.041 مگه امروز تولدت نیست؟ 00:52:28.293 --> 00:52:29.752 !حق با توئه 00:52:33.548 --> 00:52:36.217 حافظه ات خوبه. تولدمو یادت بود؟ 00:52:36.843 --> 00:52:37.927 ...معلومه، من 00:52:41.806 --> 00:52:43.892 حافظه خوبی دارم 00:52:44.475 --> 00:52:45.393 درسته 00:52:46.060 --> 00:52:48.313 هنوزم شکلات دوست داری؟- آره- 00:52:50.815 --> 00:52:52.525 اینم خودت درست کردی؟ 00:52:53.318 --> 00:52:55.361 آره- کارت خیلی درسته ها- 00:52:55.445 --> 00:52:56.696 !خوشمزه به نظر میاد 00:53:01.784 --> 00:53:02.785 چیه؟ 00:53:05.246 --> 00:53:06.456 !آرزو کن 00:53:07.582 --> 00:53:08.958 آرزو؟ 00:53:09.876 --> 00:53:11.127 باشه 00:53:30.480 --> 00:53:31.564 !تولدت مبارک، نا بی 00:53:32.565 --> 00:53:35.777 !ممنونم، باورم نمیشه که روز تولدم اینطوری با تو باشم 00:53:35.860 --> 00:53:37.779 !زندگی پر از شگفتیه ها 00:53:38.363 --> 00:53:41.282 !میدونم.. منم فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:53:44.118 --> 00:53:45.745 خیلی خوبه؟- واقعا؟- 00:53:45.828 --> 00:53:47.413 اوهوم- خیالم راحت شد- 00:53:47.997 --> 00:53:49.916 دفعه پیشم همین حسو داشتم 00:53:49.999 --> 00:53:52.794 ولی با اینکه خیلی وقته همو ندیدیم بازم عجیب نیستش 00:53:53.294 --> 00:53:55.546 شاید بخاطر اینه که دوست دوران کودکی بودیم 00:53:55.630 --> 00:53:56.923 واقعا میگی؟ 00:53:57.006 --> 00:53:59.300 این چه جوابیه؟ حس میکنی معذبی؟ 00:54:00.718 --> 00:54:03.012 یه جورایی دستپاچه میشم 00:54:09.060 --> 00:54:12.605 یادته یه جشن تولد توی ساحل داشتیم؟ 00:54:12.689 --> 00:54:13.940 آره. راست میگی 00:54:15.233 --> 00:54:16.234 البته که یادمه 00:54:16.985 --> 00:54:19.696 ما یه چادر زدیم و رامیون درست کردیم 00:54:19.779 --> 00:54:22.407 درسته. و اینکه آتیش بازیم کردیم 00:54:23.157 --> 00:54:24.409 درسته 00:54:24.492 --> 00:54:26.202 واقعا خوش گذشت 00:54:28.121 --> 00:54:29.664 !دلم میخواد برگردم به اون لحظه 00:55:08.786 --> 00:55:10.038 کادوت رو دوست داری؟ 00:55:11.664 --> 00:55:14.792 !تا حالا هیچوقت نشده که از این کادوها از کسی بگیرم 00:55:14.876 --> 00:55:16.419 فردا میپوشیش؟ 00:55:45.156 --> 00:55:47.283 الو- دانشکده ای؟- 00:55:47.367 --> 00:55:48.284 آره. چرا؟ 00:55:48.368 --> 00:55:51.287 من تو راهم.. زودی میرسم 00:55:52.121 --> 00:55:53.539 منم همینطور 00:56:10.515 --> 00:56:11.891 خیلی بهت میاد 00:56:15.770 --> 00:56:17.563 چون تو خریدیش؟ 00:56:17.647 --> 00:56:20.149 !خب، مدلش خوشگله 00:56:22.610 --> 00:56:23.694 !حق با توئه 00:56:25.863 --> 00:56:27.698 ...راستی با مامانم آشتی کردم 00:56:27.782 --> 00:56:29.742 ...خب بیشتر شبیه این بود که 00:56:29.826 --> 00:56:32.120 !فقط به حرفاش گوش دادم و بعدشم گوشی رو قطع کردم 00:56:33.871 --> 00:56:35.081 کارت خوب بود 00:56:37.542 --> 00:56:40.545 تو چطور؟ به دیدن دوستت رفتی 00:56:42.130 --> 00:56:43.005 اوهوم 00:56:44.841 --> 00:56:45.967 مشکل خاصی نبود 00:56:47.135 --> 00:56:49.804 دوباره داره خط میکشه 00:56:55.184 --> 00:56:56.728 چرا یدونه ام به من نمیدی؟ 00:56:57.770 --> 00:56:59.480 طعمش چیه؟ 00:57:11.576 --> 00:57:13.703 دیوونه شدی؟ توی دانشکده ایم 00:57:15.163 --> 00:57:17.915 ...یه دختر زیبا بهم خیره شده بود و ازم میپرسید 00:57:18.833 --> 00:57:20.293 !طعم آبنباتم چیه 00:57:26.466 --> 00:57:28.676 فقط به آبنباتت نگاه میکردم 00:57:31.846 --> 00:57:33.556 این؟- !آره همین- 00:57:36.350 --> 00:57:37.393 مزه اش خوبه نه؟ 00:57:38.561 --> 00:57:40.104 خوبه؟- نه خیرم- 00:57:40.188 --> 00:57:41.731 نیست؟- نه- 00:57:42.774 --> 00:57:45.860 ... یه چیزی بین اون دوتاست دوست من گفت 00:57:45.943 --> 00:57:49.489 چند بار جه اون رو تو فروشگاه نزدیک خونه ی نابی دیده 00:57:49.572 --> 00:57:52.158 بیخال، اون نزدیک دانشگاهمون زندگی میکنه 00:57:52.241 --> 00:57:54.202 جه اون اوپا هیچ وقت نرفته اون فروشگاه 00:57:55.244 --> 00:57:57.747 عزیزم، تو خیلی راجع به جه اون میدونی 00:57:57.830 --> 00:57:59.373 الان به من گفتی "عزیزم"؟ 00:57:59.457 --> 00:58:01.334 ...بهش فکر کنین 00:58:01.417 --> 00:58:04.128 قبل از اینکه ناپدید شن همدیگه رو نگاه میکردن 00:58:04.212 --> 00:58:05.922 پس قرار میذارن؟ 00:58:07.006 --> 00:58:08.758 پارک جه اون قرار نمیذاره 00:58:08.841 --> 00:58:10.968 پس فقط با همدیگه میخوابن؟ 00:58:11.052 --> 00:58:13.262 بعدا میتونی بین خودتون شیعه دربیاری 00:58:14.305 --> 00:58:17.099 باید درباره ی جا و بودجه ی کارمون حرف بزنیم 00:58:17.183 --> 00:58:19.435 قرار نبود یک ساعته تمومش کنیم؟ 00:58:19.519 --> 00:58:22.021 بیخیال انقدر جدی نباش 00:58:22.104 --> 00:58:23.481 عیب نداره عیب نداره 00:58:23.564 --> 00:58:25.775 فکر کنم سونبه عجله داره که بره سر قرار 00:58:26.400 --> 00:58:27.944 بیاین زود تمومش کنیم 00:58:32.406 --> 00:58:34.659 ببخشید دیر کردم- نه، بشین- 00:58:36.369 --> 00:58:39.413 استاد از ما میخواد که خودمون شخصا از قبل محل رو چک کنیم 00:58:39.497 --> 00:58:41.415 باید همین آخر هفته بریم 00:58:41.999 --> 00:58:43.751 کی نمیتونه بیاد؟ 00:58:48.464 --> 00:58:51.050 چی؟ پارک جه اون نمیتونی؟ 00:58:51.968 --> 00:58:53.052 اره 00:58:54.887 --> 00:58:55.930 چرا؟ 00:59:02.436 --> 00:59:03.855 عه، نابی 00:59:04.397 --> 00:59:06.732 چرا امروز انقدر تیپ زدی؟ 00:59:06.816 --> 00:59:08.776 خوبه؟- خیلی بهت میاد- 00:59:12.196 --> 00:59:13.656 چرا نرفتی دانشگاه؟ 00:59:13.739 --> 00:59:16.576 یکم مریضم به نظرت وزن کم نکردم؟ 00:59:17.159 --> 00:59:19.328 چرا انگار کم کردی الان خوبی؟ 00:59:19.412 --> 00:59:22.206 خوبم، راستی تولدت چی شد؟ 00:59:22.290 --> 00:59:23.833 ببخشید نتونستم بهت زنگ بزنم 00:59:23.916 --> 00:59:25.501 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:59:26.043 --> 00:59:29.338 با سول حرف زدی؟ انگار خیلی نگرانت بود 00:59:30.256 --> 00:59:33.426 امروز هوا واقعا خوبه 00:59:34.010 --> 00:59:36.637 دیگه بهار شده، نه؟- اره- 00:59:38.472 --> 00:59:40.433 من نمیخوام رو تکلیفم کار کنم 00:59:40.516 --> 00:59:42.894 اوه، یو نابی خوشگل کردی 00:59:42.977 --> 00:59:44.270 اومدی کار کنی؟- چه خوشگل شدی- 00:59:44.353 --> 00:59:46.898 اینجا فقط یه دورهمی کوچولو گرفتیم- جفتشون خوشگلن- 00:59:48.941 --> 00:59:50.026 اره 00:59:51.903 --> 00:59:52.945 بفرما 01:00:03.956 --> 01:00:06.000 من چی؟ 01:00:06.083 --> 01:00:07.710 یه مدت شده ها جی وان 01:00:07.793 --> 01:00:09.837 چرا یهو رفتی تو غار تنهاییت؟ 01:00:09.921 --> 01:00:11.505 یکم مریض بودم 01:00:13.716 --> 01:00:16.385 چطور یه دختر سالمی مثل تو یهو مریض میشه؟ 01:00:16.969 --> 01:00:18.429 جی وان عین سنگ سفته 01:00:18.512 --> 01:00:20.181 چرا مریض بودی؟ 01:00:21.057 --> 01:00:24.352 جه اون نمیتونه بیاد چون برنامه داره 01:00:24.435 --> 01:00:25.937 کس دیگه هست که نتونه بیاد؟ 01:00:26.979 --> 01:00:30.775 نابی میخوایم بریم محل کارمون رو چک کنیم. میخوای بیای؟ 01:00:31.692 --> 01:00:32.902 ...خب 01:00:37.823 --> 01:00:39.700 من برنامه دارم 01:00:40.618 --> 01:00:43.871 صحیح، اگر برنامه داری که هیچی 01:01:00.554 --> 01:01:03.516 نا بی و جه اون انگار واقعا قرار میذارن نه؟ 01:01:04.016 --> 01:01:06.060 فکرکنم نابی رو من کراش داره 01:01:06.769 --> 01:01:09.522 هنوزم روی این حرفت هستی؟ 01:01:10.523 --> 01:01:12.733 یچه ها میخواین بریم بنوشیم؟ 01:01:12.817 --> 01:01:14.276 من کار دارم 01:01:15.987 --> 01:01:17.905 منم. منم کار دارم 01:01:30.543 --> 01:01:33.087 واقعا که 01:01:41.637 --> 01:01:42.763 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:42.847 --> 01:01:45.641 نابی من واقعا دلم شکسته 01:01:45.725 --> 01:01:47.476 ...میدونم که چقدر زجر کشیدی بعد از 01:01:47.560 --> 01:01:49.020 چی میگی؟ 01:01:51.939 --> 01:01:55.026 شایعه هارو شنیدم. خیلی از شاگردای من تو دانشگاه تو هستن 01:01:55.109 --> 01:01:58.070 مدام درمورد تو شایعه به گوشم میخوره، حتی اگر نخوام 01:01:58.154 --> 01:01:59.321 منظور؟ 01:02:00.448 --> 01:02:02.742 کدوم شایعه؟- ...میدونم که تو- 01:02:03.451 --> 01:02:05.745 یه آشغال به اسم پارک جه اون یا هر خر دیگه ای رو میبینی 01:02:06.495 --> 01:02:08.497 شنیدم اون با همه خوابیده 01:02:08.581 --> 01:02:11.083 شوکه شدم وقتی شنیدم اونو میبینی 01:02:15.963 --> 01:02:18.507 خوشم نمیاد اینارو درمورد اکسم بشنوم 01:02:20.968 --> 01:02:22.053 ولم کن 01:02:23.095 --> 01:02:25.473 داری منو راهنمایی میکنی؟ فکرکردی کی هستی؟ 01:02:25.556 --> 01:02:28.392 چی؟ پس راسته؟ اون آشغالو میبینی 01:02:28.476 --> 01:02:30.352 تو کی باشی که به اون بگی آشغال؟ 01:02:30.436 --> 01:02:31.979 یو نابی- چیه؟- 01:02:35.357 --> 01:02:37.610 تو از اون دخترا نیستی 01:02:37.693 --> 01:02:42.031 باید بعد از بهم زدنمون حس تنهایی میکردی، اونوقت داری همچین آدمی رو میبینی؟ 01:02:42.114 --> 01:02:43.616 گاله رو ببند، گورتو گم کن 01:02:50.539 --> 01:02:51.999 ...هی نابی 01:02:54.835 --> 01:02:58.130 خشک شویی 01:03:09.391 --> 01:03:11.435 اون عوضی کی باشه که اینا رو بگه؟ 01:03:35.376 --> 01:03:37.837 حس میکنم دارم کار اشتباهی میکنم 01:03:39.547 --> 01:03:41.382 هیچ دختر جذابی نمیشناسی؟ 01:03:42.091 --> 01:03:44.343 از جه اون بپرس بخواه معرفی کنه 01:03:45.427 --> 01:03:46.303 پارک جه اون 01:03:47.096 --> 01:03:49.515 راستش باهاش راحت نیستیم 01:03:50.266 --> 01:03:52.852 چرا؟ چیزی شده؟ 01:03:52.935 --> 01:03:56.063 فکر نمیکنی سر محبوبیتش لاف میزنه؟ 01:03:56.147 --> 01:03:58.524 ...وقتی ازش خواستم منو به یه دختر معرفی کنه 01:03:58.607 --> 01:04:02.319 یه چیزایی درباره ی عذاب وجدان داشتن نسبت به اونا بهم گفت کلا گند زد به هیکلم 01:04:02.903 --> 01:04:05.739 جه اون واقعا همچین چیزی بهت گفت؟ 01:04:05.823 --> 01:04:07.449 آره بابا 01:04:07.533 --> 01:04:09.368 چون محبوبه خیلی بی ادبه 01:04:09.451 --> 01:04:11.328 بهش به چشم یه دوست واقعی نگاه نمیکنیم 01:04:11.412 --> 01:04:13.581 بقیه هم همینطور، دوست حسابش نمیکنن 01:04:13.664 --> 01:04:16.584 فقط چون خوشتیپه بهش نزدیک میشن، همش همین 01:04:18.252 --> 01:04:19.879 این روزا هدفش نابیه 01:04:20.546 --> 01:04:22.131 انگار دارن باهم صمیمی میشن 01:04:22.214 --> 01:04:23.716 کاملا معلومه 01:04:24.341 --> 01:04:26.135 منم درباره اش شنیدم 01:04:26.802 --> 01:04:28.596 پس همین حالاشم شایعه ها پخش شدن 01:04:28.679 --> 01:04:30.639 جه اون چیزی برای از دست دادن نداره 01:04:30.723 --> 01:04:31.849 باید به خودش افتخار کنه 01:04:33.017 --> 01:04:36.270 فکر نکنم نابی اونجوری باشه ....کاملا روشن فکر 01:04:37.021 --> 01:04:40.691 روشن فکر؟ این فقط یه روش خوب برای بیان کردنشه 01:04:41.400 --> 01:04:44.737 نمیشه از روی ظاهر قضاوت کرد 01:04:45.654 --> 01:04:47.448 من باید برم 01:04:48.032 --> 01:04:49.533 باشه بیا باهم بریم 01:04:54.788 --> 01:04:55.998 یو نا بی 01:04:59.543 --> 01:05:01.212 سلام استاد 01:05:04.131 --> 01:05:05.382 این برای نمایشگاهه؟ 01:05:06.717 --> 01:05:09.261 بله تو فکرم اینو تحویل بدم 01:05:17.853 --> 01:05:19.480 چیزی اذیتت میکنه؟ 01:05:19.563 --> 01:05:20.981 خیلی شکلش بده 01:05:21.690 --> 01:05:23.025 یه هوک راست (...ضربه ی مشت سنگین در ورزش بوکس و) 01:05:24.485 --> 01:05:28.447 ...اما هنوزم اگر تمرکز کنی و سخت کار کنی 01:05:29.281 --> 01:05:30.741 میتونه یه قطعه ی مناسب از آب در بیاد 01:05:30.824 --> 01:05:33.369 چشم، حسابی تلاش میکنم 01:05:49.260 --> 01:05:53.764 ...مردم درمورد دیگران شایعه میسازن 01:05:53.847 --> 01:05:56.100 و خیلی راحت بقیه رو نقد میکنن 01:05:56.183 --> 01:05:59.144 به خصوص توی کره بدتره، چون کشور کوچیکیه 01:06:00.437 --> 01:06:03.899 به خاطر همین باید وقتی جوونی، خیلی مراقب باشی 01:06:04.900 --> 01:06:08.279 ممکنه فکر کنی رفتار های بی پروا چون جوونی بخشیده میشن 01:06:11.448 --> 01:06:14.076 اما برای چیزی که من تجربه کردم، جواب نمیده 01:06:14.660 --> 01:06:15.869 عواقب داره 01:06:15.953 --> 01:06:19.123 بعدا تو یه لحظه ی سرنوشت ساز، با پیامد های بعدیش روبرو میشی 01:06:19.206 --> 01:06:20.666 یه هوک چپ 01:06:20.749 --> 01:06:23.502 هیچ کس نمیتونه مسئولیت زندگی تورو بر عهده بگیره 01:06:23.585 --> 01:06:27.131 پس حواست رو جمع کن تو به زودی قراره فارغ التحصیل شی 01:06:27.214 --> 01:06:29.633 این روزا هر کسی قبل از اینکه فارغ التحصیل بشه، کار پیدا میکنه 01:06:30.259 --> 01:06:31.969 و یه آپرکات (ضربه ی مشت سنگین از سمت پایین و زیر فک) 01:06:32.803 --> 01:06:33.887 بله 01:06:34.722 --> 01:06:36.140 ...میدونم چه حسی داری 01:06:36.223 --> 01:06:39.351 دارم راهنماییت میکنم چون بهت اهمیت میدم. متوجه شدی؟ 01:06:40.185 --> 01:06:41.520 بله 01:06:42.229 --> 01:06:45.149 تمرکزت رو بذار سرکارت- چشم- 01:06:52.031 --> 01:06:53.240 KO. (مخفف عبارت ناک اوت، به معنی ضربه فنی) 01:07:06.587 --> 01:07:08.088 ...انگاری 01:07:08.172 --> 01:07:11.633 کل عالم داره بهم میگه قضیه رو با جه اون تموم کن 01:07:12.468 --> 01:07:13.635 نابی 01:07:16.180 --> 01:07:19.308 خوبی؟ نباید رو آشغالا بیوفتی 01:07:20.184 --> 01:07:22.394 آره خوبم 01:07:23.187 --> 01:07:25.356 ...چه به موقع، میگم 01:07:25.439 --> 01:07:28.442 میشه بعدا یه لحظه همدیگه رو ببینیم، فقط ما دوتا؟ 01:07:30.527 --> 01:07:32.946 ... راستش خوشم میاد که تو اول میگی 01:07:33.655 --> 01:07:36.408 ولی خسته ام امروز کلی کار دارم 01:07:37.951 --> 01:07:40.537 چی میگی؟ اونو که نمیگم 01:07:42.831 --> 01:07:44.917 بیا حرف بزنیم 01:07:46.043 --> 01:07:48.837 باشه، میشه شب دیر وقت همدیگه رو ببینیم؟ 01:07:48.921 --> 01:07:50.047 آره، خوبه 01:07:51.340 --> 01:07:52.800 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 01:07:54.301 --> 01:07:55.302 باشه 01:08:07.022 --> 01:08:09.733 فردا اینو برای استاد بفرستیم- باشه- 01:08:09.817 --> 01:08:11.693 به هر حال تا فردا نمیخوندش 01:08:20.327 --> 01:08:21.912 نمیری خونه؟- چی؟- 01:08:22.454 --> 01:08:27.334 آهان، خب... میخوام اون مقاله ای که نگاه میکردم رو بخونم 01:08:29.294 --> 01:08:30.337 کجاست؟ 01:08:30.421 --> 01:08:32.965 باشه، پس من اول میرم 01:08:33.966 --> 01:08:35.467 آها، به سلامت 01:08:37.636 --> 01:08:41.473 وقتی بهش فکر میکنم میبینم که احتمالا بعد از این که بهم زدم، عقلمو از دست دادم 01:08:41.557 --> 01:08:43.392 ...نمیدونم چرا دارم با تو 01:08:43.475 --> 01:08:45.394 این کارو میکنم 01:08:48.730 --> 01:08:50.065 منظورت چیه؟ 01:08:52.651 --> 01:08:55.237 میخوام روی دانشگاه و کارم تمرکز کنم 01:08:57.865 --> 01:08:59.741 الان برهه ی مهمی برای منه 01:09:01.535 --> 01:09:03.454 دارم پر حرفی میکنم نه؟ 01:09:04.163 --> 01:09:08.125 اوهوم، زیاده روی نمیکنی؟ ما حتی باهم بیرون هم نمیریم 01:09:12.629 --> 01:09:13.839 باید تمومش کنیم 01:09:19.428 --> 01:09:21.638 انگار من میخواستم کات کنم؟ 01:09:26.226 --> 01:09:28.854 ...اما هرچی من گفتم 01:09:28.937 --> 01:09:32.232 جه اون حتی یه پلک هم نزد 01:09:38.238 --> 01:09:42.075 اون همیشه آروم و ریلکسه، من همش نگرانم 01:09:42.159 --> 01:09:45.621 ... اکسم بهم خیانت کرد پسری که دوستش داشتم ردم کرد 01:09:45.704 --> 01:09:48.248 و شایعه شد که من با کسی که دوستش دارم، رابطه دارم 01:09:50.834 --> 01:09:53.462 اینجوری که بدترم هست 01:10:02.304 --> 01:10:03.722 باید تمومش کنیم 01:10:04.640 --> 01:10:06.225 فقط همینو باید بگم 01:10:23.909 --> 01:10:25.202 بیا حرف بزنیم 01:10:25.285 --> 01:10:26.912 بازم حرفی برای گفتن داری؟ 01:10:28.539 --> 01:10:31.750 راستش من نمیفهمم تو چرا انقدر ناراحتی 01:10:33.627 --> 01:10:35.712 لازم نیست اینجوری منو نادیده بگیری 01:10:39.841 --> 01:10:41.593 گفتم تو خونه ات همدیگه رو ببینیم 01:10:43.345 --> 01:10:45.597 فکر کردم کارت طول میکشه 01:10:46.765 --> 01:10:50.185 فکر کردم ساعت 10تموم میشه ولی بیشتر از انتظارم طول کشید 01:10:50.811 --> 01:10:51.812 آهان 01:10:53.605 --> 01:10:54.731 میدونم 01:10:54.815 --> 01:10:58.360 ...توی سرم هزاران بار شبیه سازیش کردم 01:10:59.444 --> 01:11:00.862 خیلی جدی به نظر میای 01:11:03.448 --> 01:11:04.908 چی میخواستی بگی 01:11:04.992 --> 01:11:07.286 ... ولی لحظه ای که تو چشماش نگاه میکنم 01:11:08.829 --> 01:11:10.914 ذهنم خالی میشه 01:11:10.998 --> 01:11:12.291 ...خب 01:11:14.876 --> 01:11:17.170 دوست پسر قبلیم اومد خونه ام 01:11:17.254 --> 01:11:20.007 انگار شایعات در مورد مارو شنیده بود 01:11:22.217 --> 01:11:24.094 فقط به جاش با اون قرار بذارم 01:11:27.139 --> 01:11:28.307 تو چی گفتی؟ 01:11:29.308 --> 01:11:31.059 گفتم چرت و پرت نگه 01:11:32.311 --> 01:11:33.312 واقعا؟ 01:11:33.395 --> 01:11:36.356 "واقعا" همین؟ 01:11:41.445 --> 01:11:43.113 اینو میخواستی بگی؟ 01:11:48.076 --> 01:11:50.412 کس دیگه ای رو میبینی؟ 01:11:50.495 --> 01:11:51.913 من چم شده؟ 01:11:52.414 --> 01:11:54.958 چرا وقتی داشتم همه چیز رو تموم میکردم همچین چیزی پرسیدم؟ 01:12:00.088 --> 01:12:01.173 نه 01:12:02.591 --> 01:12:03.508 واقعا؟ 01:12:19.358 --> 01:12:20.817 ببخشید 01:12:21.401 --> 01:12:24.029 احیانا شما پارک جه اون نیستین؟ 01:12:25.155 --> 01:12:26.490 بله 01:12:28.158 --> 01:12:29.534 پس شمایین 01:12:32.579 --> 01:12:34.373 کثافت آشغال 01:12:36.291 --> 01:12:38.168 آقا، چی شده؟ 01:12:38.251 --> 01:12:40.295 چیکار میکنین؟- بروکنار- 01:12:40.379 --> 01:12:41.797 یه لحظه وایسین آقا- گمشو اون ور- 01:12:41.880 --> 01:12:44.466 چرا اینکارو میکنین؟- گفتم گمشو اون ور- 01:12:46.551 --> 01:12:47.511 نا بی 01:12:58.215 --> 01:13:02.255 ...با اینکه میدونم 01:13:17.547 --> 01:13:23.520 :ترجمه و زیرنویس Believer - سارا - Zamilton 01:13:42.983 --> 01:13:47.028 پارک جه اون هیچ وقت مال من نبود ولی حس میکنم انگار از دستش دادم 01:13:47.112 --> 01:13:49.781 چطور نابی میتونه با یکی مثل جه اون قرار بذاره؟ 01:13:49.865 --> 01:13:53.452 دوست دختر من؟- بهم زنگ بزن، حتی اگر چیز خاصی نیست- 01:13:53.535 --> 01:13:56.496 تمام خونه ام پر از آثار جه اونه 01:13:56.580 --> 01:13:57.414 عوضی 01:13:58.123 --> 01:13:59.624 فکرکنم جواب داد 01:13:59.708 --> 01:14:01.293 تا کی میخوای از من دوری کنی؟ 01:14:01.376 --> 01:14:03.170 حرفی که میزدیم رو تموم نکردیم 01:14:03.253 --> 01:14:07.007 ما همیشه همینجوری درستش میکنیم انگار اتفاقی نیوفتاده 01:14:07.090 --> 01:14:08.800 به تو که فکر میکردم برش داشم 01:14:08.884 --> 01:14:10.844 کادوی منه؟- آره- 01:14:10.927 --> 01:14:12.637 من حسودم تو ارائه ات موفق باشی 01:14:12.721 --> 01:14:15.140 کی میخواد کمک یو نا بی باشه 01:14:15.223 --> 01:14:17.309 فکر کردم جالبه، باحال به نظر میاد 01:14:17.392 --> 01:14:19.269 هی، سول اه من میام اونجا 01:14:19.352 --> 01:14:21.646 چطور حتی یه بارم زنگ نزده 01:14:21.730 --> 01:14:23.190 دلم براش تنگ شده 01:14:24.927 --> 01:14:26.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.