WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:13.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.404 --> 00:00:26.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:26.860 --> 00:00:28.278
.آه ، آی ، آی

00:00:29.112 --> 00:00:31.614
می دونی چی رو نمی تونم باور کنم ؟-
چی ؟-

00:00:31.698 --> 00:00:35.326
.نمی تونم باور کنم موقع شام راجع به بچه ها حرفی نزدیم

00:00:36.202 --> 00:00:37.746
.اوه خدای من
.حق با تو ـه

00:00:39.664 --> 00:00:40.999
.ولی الان داریم راجع به اونا صحبت می کنیم

00:00:41.082 --> 00:00:44.544
.بنابراین من نمی تونم به حساب بیارمش
.چونکه امشب کلاً ازش حرفی زده نشد

00:00:45.128 --> 00:00:47.547
.اوضاع قطعاً فرق می کنه-
.آره-

00:00:48.465 --> 00:00:49.799
.ولی من ازش خوشم میاد

00:00:49.883 --> 00:00:51.301
خوشت میاد ؟

00:00:51.384 --> 00:00:52.719
.آره ، خوشم میاد

00:00:53.053 --> 00:00:55.180
...آه ، خب-
.باشه ، بسیارخب-

00:00:55.263 --> 00:00:58.099
.فوق العاده ست-
.خب ، من عاشق ِ اونچه که داریم ، هستم-

00:00:59.017 --> 00:01:01.686
.فقط ... امیدوارم همینطور باقی بمونه

00:01:01.770 --> 00:01:03.730
.ای کاش همینطور باقی بمونه
می دونی ؟

00:01:04.105 --> 00:01:05.398
آره ؟
چرا که نه ؟

00:01:05.857 --> 00:01:06.733
...آه

00:01:06.816 --> 00:01:08.568
...چونکه ما اینطوری هستیم و

00:01:08.651 --> 00:01:10.111
.این کارا رو انجام میدیم

00:01:10.612 --> 00:01:11.654
...و بچه ها

00:01:12.530 --> 00:01:16.034
.چیزی نخواهند فهمید
.چونکه ما مأمورین خوبی هستیم

00:01:16.117 --> 00:01:17.619
.ولی در عین حال ، پدر و مادر بهتری هستیم

00:01:18.620 --> 00:01:20.580
.خب ، حداقل از پدر و مادر ِ تو بهتریم

00:01:20.663 --> 00:01:23.083
.خب عزیزم ، این حرف اونقدرام درست نیست

00:01:24.709 --> 00:01:27.212
به نظرت پرسیدیو اقامت ما رو تمدید می کنه ؟

00:01:27.295 --> 00:01:28.963
.این پست مورد علاقه ی من ـه

00:01:29.047 --> 00:01:30.715
منظورم این ـه که ، کی بدش میاد ؟

00:01:31.424 --> 00:01:33.009
.معماری اینجا ، شگفت انگیز ـه

00:01:33.384 --> 00:01:37.097
.لهجه ی بچه ها کم کم داره فرانسوی میشه

00:01:37.472 --> 00:01:38.389
...و غذا

00:01:38.473 --> 00:01:39.473
!اوه

00:01:39.808 --> 00:01:40.642
.خدای من

00:01:40.725 --> 00:01:43.269
.اوه خدای من ، اون سوفله از سکس هم بهتر بود

00:01:44.395 --> 00:01:46.147
بانو ، میخوای منو به چالش دعوت کنی ؟

00:01:46.981 --> 00:01:49.651
.شاید
قبول می کنی ؟

00:01:49.734 --> 00:01:50.777
.البته

00:02:04.707 --> 00:02:07.377
ببخشید ، دنبال کسی دارین می گردین ؟

00:02:22.183 --> 00:02:24.310
.بسیارخب ، عزیزم
.آه ، به کمکت نیاز دارم

00:02:39.159 --> 00:02:40.201
.خیلی خوب

00:02:53.590 --> 00:02:56.467
.بابت تأخیر متأسفیم
.با یک موقعیت ساخت کنار رودخونه مواجه شدیم

00:02:56.551 --> 00:02:57.594
بچه ها چطور بودن ؟

00:02:57.677 --> 00:02:59.971
.اوه ، مثل فرشته ها
.بیاین خودتون ببینین

00:03:01.890 --> 00:03:03.349
.مم-مم-مم-مم

00:03:03.892 --> 00:03:04.976
.ببینین چی آوردم

00:03:06.728 --> 00:03:08.813
.ببین مامان
.اون یه هیولاست

00:03:09.856 --> 00:03:11.065
.ممم

00:03:12.901 --> 00:03:15.695
.هیولاها واقعی نیستن ، عزیز دلم

00:03:16.946 --> 00:03:20.533
.ولی زمان خوابت ، واقعی ـه

00:03:20.617 --> 00:03:22.160
.و خب راستش ، از ساعت خوابت هم گذشته

00:03:22.243 --> 00:03:24.704
.بجنبید
.می دونم

00:03:24.787 --> 00:03:25.787
.شب بخیر

00:03:30.960 --> 00:03:33.796
با نشون دادن اون چیزا به این دوتا بچه ، چه فکری تو سرتون ـه ؟

00:03:34.172 --> 00:03:36.382
.اوه فردی ، اینقدر چرند نگو
.اون فقط یه فیلم ـه

00:03:36.466 --> 00:03:39.594
نه ، اون یک دروازه ست که به کمکش می تونین
.تلقین و آموزش به اونا رو شروع کنین

00:03:39.677 --> 00:03:41.971
ببینین ، من نمی تونم اون چیزایی که
.بیرون دارن می شنون رو کنترل کنم

00:03:42.055 --> 00:03:44.307
.ولی اونا هرگز نمی فهمن که هیولاها واقعی ان

00:03:44.432 --> 00:03:46.976
پس میخوای تا آخر عمر ، بهشون دروغ بگی ؟

00:03:47.060 --> 00:03:49.687
آره ، اگه به معنی یک فرصت برای
...یک زندگی معمولی باشه ، پدر

00:03:49.771 --> 00:03:51.564
برخلاف زندگی که من داشتم ، آره ، تا
.آخر عمر بهشون دروغ میگم

00:03:51.648 --> 00:03:53.233
.اوه ، بفرما

00:03:53.316 --> 00:03:54.359
.سرزنشمون کن

00:03:54.442 --> 00:03:57.002
خب ، شماها به من گفتین که اون
.لولو خورخوره ها واقعی ان ، مادر

00:03:57.028 --> 00:03:59.614
.ما واقعیت رو به تو نشون دادیم-
.و نشون دادیم که چطوری باهاش بجنگی-

00:03:59.906 --> 00:04:01.449
.ما تو رو برای یک دنیای واقعی آماده کردیم

00:04:01.532 --> 00:04:03.660
.آره ، کارِتون خوب بود
.فقط یدونه پسرتون زنده موند

00:04:04.452 --> 00:04:05.453
!تو اونجا بودی

00:04:06.204 --> 00:04:08.248
.می تونستی نجاتش بدی ولی نجاتش ندادی

00:04:09.624 --> 00:04:11.334
.صداتون رو بیارین پایین

00:04:12.460 --> 00:04:15.380
شاید تو خونه ی خودتون قدرت و اقتدار داشته باشین
.ولی در حال حاضر تو خونه ی من هستین

00:04:15.755 --> 00:04:18.132
...و به هیچ عنوان اجازه نمیدم که بچه های من رو

00:04:18.216 --> 00:04:19.342
.مثل بچه های خودتون تربیت کنین

00:04:21.511 --> 00:04:24.180
می دونی ، فکر می کردم که معجزه ی
...رحم و لقاح مصنوعی که

00:04:24.264 --> 00:04:26.057
...اون بچه های خوشگل رو بهت داد

00:04:26.140 --> 00:04:27.725
.شاید قلبت رو نرم کنه ، دلوریس

00:04:28.351 --> 00:04:29.351
.ولی اشتباه فکر می کردم

00:04:31.396 --> 00:04:33.314
.ولی یه چیزی رو درست گفت

00:04:34.941 --> 00:04:36.943
.حالا وقتش ـه که برگردیم خونه ی خودمون

00:04:37.026 --> 00:04:38.945
.فردا صبح میرم بلیط هواپیما رزرو می کنم

00:04:39.028 --> 00:04:40.488
.بازم نوشیدنی بخور ، مادر

00:04:44.951 --> 00:04:46.869
میخوای ازشون محافظت کنی ؟

00:04:47.912 --> 00:04:51.749
.نفهمیدن که هیولاها پدرت رو کشتن

00:04:53.376 --> 00:04:56.045
...پس اگه میخوای تو تاریکی از بچه هات محافظت کنی

00:04:56.921 --> 00:04:57.921
.میل خودت ـه

00:05:00.383 --> 00:05:01.426
.لعنتی

00:05:11.477 --> 00:05:12.812
.اونا ما رو تحقیر کردن

00:05:13.855 --> 00:05:14.981
.البته حقمون بود

00:05:15.648 --> 00:05:16.899
.ما کار درست رو انجام دادیم ، دی

00:05:18.318 --> 00:05:21.154
تو دوران بچگی شون بهشون آزادی دادیم و
.نذاشتیم یه خراش رو صورتشون بیفته
همون زخم و خراش و تروماهایی که خودمون
.هزاران بار تجربه کردیم

00:05:21.237 --> 00:05:22.322
.به خشم و عصبانیتشون می ارزه

00:05:22.405 --> 00:05:23.845
.پس خواهشاً نگو : مگه من بهت نگفته بودم

00:05:23.906 --> 00:05:24.906
.اینطوریا هم نیست

00:05:24.949 --> 00:05:26.789
بله ، ای کاش می تونستیم قبل از
...به هم ریختن اوضاع و اونطوری که

00:05:26.868 --> 00:05:29.428
دلمون میخواد ، بهشون بگیم ولی به هر حال
.من می تونم باهاش کنار بیام

00:05:29.787 --> 00:05:32.623
از وقتی فهمیدن ما چی کار می کنیم ، یه طور
.دیگه دارن به ما نگاه می کنن

00:05:33.166 --> 00:05:35.793
.فکر می کنن ما هیولاییم-
.هِی اینقدر تند نرو-

00:05:35.877 --> 00:05:37.086
.یجورایی سخت ـه

00:05:37.462 --> 00:05:39.422
باید این رو هم در نظر بگیری که
.اونا نصف حقیقت رو نمی دونن

00:05:39.964 --> 00:05:41.758
...منظورم این ـه ، قبل از اینکه بقیه چیزا رو بفهمن

00:05:41.841 --> 00:05:43.718
.باید بهشون همه چیز رو بگیم

00:05:44.761 --> 00:05:45.970
.جدی که نمیگی

00:05:46.346 --> 00:05:48.306
.اونا دیگه هیچ وقت با ما حرف نمیزنن
.ما اونا رو از دست دادیم

00:05:52.268 --> 00:05:53.936
سلام ، چطوری ؟-
.صبح بخیر-

00:05:54.520 --> 00:05:55.521
.صبحونه ی مورد علاقه ت رو درست کردم

00:05:55.938 --> 00:05:57.482
.حداقل تلاشمو کردم

00:05:57.565 --> 00:05:58.565
.گرسنه نیستم

00:06:06.949 --> 00:06:09.369
.باید اینو بفهمین که چقدر ناراحتیم

00:06:10.203 --> 00:06:12.372
...می دونین ، این دیوونه کننده ست که

00:06:12.497 --> 00:06:15.225
...آدمایی که منو به صداقت و راستگویی تشویق می کردن

00:06:15.249 --> 00:06:18.503
.این همه مدت داشتن بهم دروغ میگفتن-
.هِی ما هنوزم همونیم-

00:06:18.586 --> 00:06:20.356
.تنها چیزی که عوض شده ، شغلـِمون ـه

00:06:20.380 --> 00:06:22.840
!اوه درسته
.این آخر مسخره بازی ـه

00:06:22.924 --> 00:06:24.760
...کارِت ارزیابی ریسک ـه ولی نتونستی

00:06:24.843 --> 00:06:27.261
.ریسک کاری که با بچه هات کردی رو ارزیابی کنی

00:06:27.345 --> 00:06:28.697
.این تنها چیزی ـه که ما همیشه در نظر داشتیم

00:06:28.721 --> 00:06:30.161
...هِی هرکاری که ما کردیم

00:06:34.102 --> 00:06:35.603
.خب ، از این بابت ممنونم

00:06:35.686 --> 00:06:37.563
.ولی من فکر می کنم می تونیم از خودمون محافظت کنیم

00:06:38.481 --> 00:06:39.481
اینا چی ان ؟

00:06:39.941 --> 00:06:43.236
احتمالاً ما رو قوی و بزرگ می کنن تا
مثل شما قاتلین هیولا بشیم ، درسته ؟

00:06:45.613 --> 00:06:47.573
.نیازی به این چیزا نیست
.بجنب ، ویو ، بیا بریم

00:06:48.032 --> 00:06:49.909
.مزاحم ما نشید
.خودمون اتوبوس می گیریم

00:06:57.542 --> 00:06:59.794
!نرو ... نرو دنبالشون-
.اوه ، نه ... نمیرم-

00:07:00.628 --> 00:07:02.630
.دارم میرم سراغ چیزی که این بلا رو سر ما آورد

00:07:03.047 --> 00:07:04.799
.منم به اندازه ی تو دلم میخواد نابودش کنم

00:07:04.882 --> 00:07:07.385
.ولی حتی نمی دونیم با چه چیزایی سر و کار داریم

00:07:07.468 --> 00:07:11.139
...تنها چیزی که می دونیم ، این ـه که اون یک انسان نماست و

00:07:11.222 --> 00:07:13.599
.خودش رو به شکل یک زن دراورده
.و اینقدر قدرت داشته که از سیستم های امنیتی ما رد بشه

00:07:13.683 --> 00:07:16.561
.آهان ... و تو میخوای راجع به اون سر در بیاری
.چونکه کارِت همین ـه

00:07:16.644 --> 00:07:19.647
.و الان بهترین زمان ـه که برگردی سر بازی خودت ، فِرد

00:07:20.398 --> 00:07:22.438
میخوام برم سلاح هایی که توی اسلحه خونه ی
.پدرت تمیز کرده بودیم رو بردارم

00:07:22.483 --> 00:07:24.193
مگه اونا رو به مرکز فرماندهی برنگردوندی ؟

00:07:24.277 --> 00:07:28.072
آره ، تازگیا فهمیدم که شاید پیروی از
.پروتکول ، اونقدرام به صلاحمون نباشه

00:07:37.248 --> 00:07:39.917
.رئیس ، اون فیلمی رو که می خواستی بازبینی کنی ، آوردم

00:07:40.001 --> 00:07:41.001
.عالی ـه
.بیا داخل

00:07:45.631 --> 00:07:47.133
...باشه

00:07:49.385 --> 00:07:50.385
.بفرما

00:07:52.388 --> 00:07:53.723
.این مربوط به قبل از حادثه ست

00:07:53.806 --> 00:07:55.683
.باید بزنم جلو تا بعد از حادثه بیاد

00:07:55.766 --> 00:07:57.852
.میخوام رفتار و حرکت مردم رو موقع خروج ببینم

00:07:57.935 --> 00:07:59.020
.میخوام ببینم چیزی منفجر میشه یا نه

00:08:00.396 --> 00:08:01.439
.ممنون ، وودی

00:08:01.939 --> 00:08:02.939
.خواهش می کنم

00:08:04.567 --> 00:08:05.568
.حالا می تونی بری

00:08:08.488 --> 00:08:09.488
.بسیارخب

00:08:11.365 --> 00:08:15.745
...میخوام یه سری کارا رو برم انجام بدم
.اگه کاری داشتی ، صدام کن

00:08:49.278 --> 00:08:51.239
.راه اندازی مجدد سیستم انجام شد

00:08:51.447 --> 00:08:53.783
.تموم تخریب ها و نفوذهای امنیتی رو کامل آنالیز کن

00:08:53.866 --> 00:08:55.743
.من هنوزم عکسای اون مزاحم رو میخوام

00:08:55.826 --> 00:08:58.496
.و همینطور وضعیت فهرست موجودی و تشخیص دی ان اِی ، لطفاً

00:08:58.996 --> 00:09:00.790
.گزارش امنیتی آغاز شد

00:09:00.998 --> 00:09:02.500
.منتظر نتایج بمانید

00:09:02.833 --> 00:09:04.585
.منطقه امن شد

00:09:05.002 --> 00:09:07.064
.هیچ نفوذ امنیتی موجود نیست-
.یا عیسی مسیح-

00:09:07.088 --> 00:09:08.088
.مثل جهنم شده

00:09:08.130 --> 00:09:10.007
...یک قطعه در ساعت 2:12 بامداد

00:09:10.091 --> 00:09:12.468
.روز 27 اکتبر ، از آرشیو خارج شده است

00:09:12.760 --> 00:09:16.389
.درخواست از سمت شما یا مأمور دلوریس آلن بوده

00:09:16.472 --> 00:09:19.225
و یکی از شما دو نفر ، احتمالاً
.قطعه را با حرکت نامناسب خارج کرده اید

00:09:19.600 --> 00:09:23.604
.نه ، یه چیزی موقع نفوذ امنیتی دزدیده شده

00:09:23.688 --> 00:09:25.106
.همون چیزی که تو سعی کردی جلوش رو بگیری

00:09:25.189 --> 00:09:26.189
اون قطعه چی بوده ؟

00:09:26.232 --> 00:09:28.776
.من اجازه ی دسترسی به چنین اطلاعاتی را ندارم

00:09:28.859 --> 00:09:31.339
تو می دونی یه چیزی دزدیده شده ولی نمی دونی که چی بوده ؟

00:09:31.404 --> 00:09:33.990
من می توانم موقعیت قفسه ای را که قطعه
.در آن قرار داشته ، به شما نشان دهم

00:09:34.907 --> 00:09:36.826
.قفسه ی آر ، بخش ششم

00:09:48.045 --> 00:09:49.130
...آر 6

00:10:06.814 --> 00:10:08.149
...دفتر دارایی

00:10:08.691 --> 00:10:09.691
.هیچی نیست

00:10:12.194 --> 00:10:13.194
.یا عیسی مسیح

00:10:17.116 --> 00:10:18.701
...آی-یی

00:10:23.748 --> 00:10:24.749
چیه ؟

00:10:24.832 --> 00:10:26.042
.تو داری مزاحم روز سونا و استخر من میشی

00:10:26.125 --> 00:10:27.752
.منتظر بمون تا ظاهر جدیدم رو ببینی

00:10:28.127 --> 00:10:29.127
.به کمکت نیاز دارم

00:10:29.420 --> 00:10:31.505
.اوه ، خب ، سراپا گوشم

00:10:32.798 --> 00:10:34.133
.من الان تو ترافیکم

00:10:34.550 --> 00:10:36.260
.یک اتفاق غیرمنتظره تو خونه افتاده

00:10:36.344 --> 00:10:39.055
.هرچیزی که بوده ، از قسمت آرشیو پدرم برداشته شده

00:10:39.472 --> 00:10:41.312
...از اونجایی که تو همه چیز رو سازماندهی کردی

00:10:41.390 --> 00:10:43.267
.با خودم فکر کردم که شاید تو بتونی تشخیص بدی چی برداشته شده

00:10:43.351 --> 00:10:46.270
اوه ، به نظرم نباید منو مینداختی بیرون ، مگه نه ؟

00:10:46.354 --> 00:10:48.606
.باشه ، فراموشش کن ، مادر
.خودم پیداش می کنم

00:10:48.689 --> 00:10:50.441
.تو بدون من از پسش برنمیای

00:10:50.524 --> 00:10:53.069
من عمداً اون سیستم فهرست موجودی
...رو طوری طراحی کردم که

00:10:53.152 --> 00:10:54.779
.فقط خودم بتونم بهش دسترسی داشته باشم

00:10:54.862 --> 00:10:57.365
...بنابراین باید بیام اونجا تا با کنکاش گزارشاتم

00:10:57.448 --> 00:10:59.325
.تشخیص بدم چی برداشته شده

00:11:00.034 --> 00:11:01.118
.من تو راهم

00:11:02.161 --> 00:11:03.161
.ممنون

00:11:09.418 --> 00:11:12.838
.چالز ، برو به سمت برینگتون-آن-هادسون

00:11:12.922 --> 00:11:13.922
.بله خانوم

00:12:35.463 --> 00:12:38.591
ولی یک نکته ی خوب در رابطه با اینکه پدر و
.مادر ، دروغگو از آب در اومدن ، وجود داره

00:12:38.674 --> 00:12:40.594
.حالا به خاطر اون خرابکاری ، نمی تونن ما رو تنبیه کنن

00:12:40.676 --> 00:12:43.137
.اوه ، اون پارتی ، خودش یک تنبیه بود

00:12:43.679 --> 00:12:46.265
یعنی چی ؟-
.هیچی ، بی خیال-

00:12:49.393 --> 00:12:50.561
!هِی آلن

00:12:51.562 --> 00:12:53.397
.پارتیت حرف نداشت ، داداش

00:13:06.786 --> 00:13:08.162
...نا امیدی شدید

00:13:09.205 --> 00:13:11.540
...این نقاشی ها

00:13:11.624 --> 00:13:13.667
.بالأخره فهمیدم که چرا داری از من دوری می کنی

00:13:14.460 --> 00:13:15.628
...توی پارتی

00:13:15.711 --> 00:13:18.798
یه چیزی راجع به آینده ی من دیدی ، مگه نه ؟

00:13:20.966 --> 00:13:22.968
.اوه خدای من
اون ... اون ... چیز بدی بود ؟

00:13:23.052 --> 00:13:24.428
من به طرز وحشتناکی میمیرم ؟

00:13:26.889 --> 00:13:30.518
.نه ، من هیچی راجع به تو ندیدم

00:13:30.976 --> 00:13:33.479
.اون طراحی تصادف اتوبوس هم کاملاً اتفاقی بود

00:13:33.562 --> 00:13:35.522
.تا به حال چنین اتفاقی نیفتاده

00:13:35.564 --> 00:13:38.609
کتی ، من نمی تونم آینده رو پیش بینی کنم ، متوجهی ؟

00:13:38.692 --> 00:13:40.402
.حرفت رو باور نمی کنم

00:13:41.320 --> 00:13:42.238
.بذار دفتر رو ببینم

00:13:42.321 --> 00:13:43.321
!نه

00:13:43.781 --> 00:13:47.076
.ویو ، اگه نقاشی منو کشیده باشی ، قاطی می کنم

00:13:47.993 --> 00:13:48.828
.ویوین آلن

00:13:48.911 --> 00:13:51.413
.برای یکسری توضیحات باید به دفتر مدیر شفر بری

00:13:51.497 --> 00:13:53.207
!اوه ، اوه ، اوه

00:13:53.290 --> 00:13:57.127
...خب ، من نتونستم اینو پیش بینی کنم ، پس

00:14:24.613 --> 00:14:25.823
.ویوین

00:14:28.117 --> 00:14:29.117
.بیا بشین

00:14:32.746 --> 00:14:34.039
...راب همین الان بهم گفت که آخر هفته

00:14:34.123 --> 00:14:35.791
.بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده

00:14:40.796 --> 00:14:42.006
تو بهش حمله کردی ؟

00:14:42.548 --> 00:14:44.008
.اون دختر منو با حیله و نیرنگ برد توی جنگل

00:14:44.091 --> 00:14:45.843
.تظاهر می کرد که می خواسته کار خوبی کنه

00:14:46.468 --> 00:14:48.345
.و بعد منو هل داد و افتادم روی زمین

00:14:49.263 --> 00:14:51.823
می دونم که در برخورد با همسن و
.سالانت یه کمی مشکل داری

00:14:51.849 --> 00:14:55.519
.و بعضی بچه ها با تو بد بودن و اذیتت کردن

00:14:56.395 --> 00:14:57.813
.ولی خشونت هرگز راه حل مناسبی نیست

00:15:00.858 --> 00:15:03.319
من طرفدارانی داشتم که قرار بود
.تو بازی بعدی بیان و منو ببینن

00:15:04.570 --> 00:15:08.449
...ولی الان نه تنها در ایالت فرصتمون بر باد رفت بلکه

00:15:09.450 --> 00:15:11.744
.برنامه های دانشکده م هم داره به خطر میفته

00:15:13.871 --> 00:15:16.290
...والدینم گفتن اگه جلوی جمع عذرخواهی کنی

00:15:16.373 --> 00:15:18.292
.شاید ازت شکایت نکنن

00:15:23.631 --> 00:15:24.631
ویوین ؟

00:15:26.008 --> 00:15:27.509
چه جوابی داری بدی ؟

00:15:31.889 --> 00:15:34.224
می دونی چیه ؟
.درواقع الان بهت حمله شده

00:15:34.308 --> 00:15:35.684
!آشغال عوضی-
چه غلطی کردی ؟-

00:15:35.768 --> 00:15:36.685
!ویوین

00:15:36.769 --> 00:15:37.769
!ویوین

00:15:38.562 --> 00:15:39.897
.اوه خدای من

00:15:56.038 --> 00:15:58.791
.سنسور منطقه ی 6 فعال شد

00:16:06.465 --> 00:16:09.009
.فرد آلن هستم-
.آقای آلن ، از مدرسه ی دخترتون تماس می گیرم-

00:16:09.093 --> 00:16:10.344
....امروز یه اتفاقی افتاده و

00:16:10.427 --> 00:16:12.805
.و دخترتون به حالت تعلیق در اومده-
تعلیق ؟-

00:16:33.450 --> 00:16:35.119
.شرکت بیمه ی آتلانتیک ، بفرمایید

00:16:35.202 --> 00:16:37.246
.با بیمه ی ما ، دیگر هیچ کس ، خطر را تجربه نخواهد کرد

00:16:37.329 --> 00:16:39.456
امروز چطوری می تونم بهترین خدمتم رو به شما ارائه بدم ؟

00:16:39.540 --> 00:16:42.418
میشه منو به یکی از مأمورین شرکتت وصل کنی ؟

00:16:42.501 --> 00:16:43.544
.دلوریس آلن

00:16:44.336 --> 00:16:46.130
.متأسفم
.نمی تونم چنین کاری کنم

00:16:46.714 --> 00:16:48.966
.اون و همسرش تازگیا به مرخصی رفتن

00:16:49.425 --> 00:16:51.593
...ولی ما مأمورین زبده ی دیگه ای هم داریم که

00:16:51.677 --> 00:16:53.554
.می تونن در رابطه با کارهای بیمه تون ، به شما کمک کنن

00:16:54.430 --> 00:16:58.058
ما بیمه های مختلفی مثل بیمه ی خونه ، بیمه ی ماشین ، بیمه ی
...عمر ، بیمه ی حیوانات خونگی

00:16:58.142 --> 00:16:59.852
.حوادث طبیعی ، سیل و آتش سوزی رو ارائه میدیم

00:17:00.310 --> 00:17:02.021
.نه ، ممنون

00:17:03.188 --> 00:17:04.231
.من با اونا کار داشتم

00:17:04.314 --> 00:17:06.994
کمک دیگه ای از دستم برمیاد ؟
...شاید یه چیزی

00:17:13.657 --> 00:17:15.325
تو به چی تبدیل شدی ، دی ؟

00:17:17.286 --> 00:17:18.996
.دو هفته تعلیق به خاطر یک ضربه ی کوچیک به بازو

00:17:19.455 --> 00:17:21.123
.اوضاع خیلی سخت شده

00:17:21.206 --> 00:17:23.417
.انگاری میخوای با عادت به قتل از همه چیز فرار کنی

00:17:25.085 --> 00:17:27.963
...هِی ، من متوجه شدم که رفتارت

00:17:28.047 --> 00:17:30.007
.همه ش یک عکس العمل به کاری ـه که من و مادرت انجام دادیم

00:17:30.090 --> 00:17:32.092
و این کاملاً قابل درک ـه ، خب ؟

00:17:32.634 --> 00:17:33.677
.پس نباید نگران باشی

00:17:33.761 --> 00:17:36.263
ما میخوایم همه چیز رو در دسترس مدرسه قرار بدیم ، خب ؟

00:17:36.346 --> 00:17:37.556
با دروغ های بیشتر ؟

00:17:42.394 --> 00:17:44.646
تو می تونی منو به خاطر کارایی
.که کردم و نکردم ، سرزنش کنی

00:17:44.730 --> 00:17:46.690
.و هر صبحونه ای که دلت میخواد ، درست کنی

00:17:46.774 --> 00:17:48.984
.ولی هیچ چیزی ، کارای شما رو توجیه و جبران نمی کنه

00:18:20.974 --> 00:18:24.228
.تماس از طرف شعبه ی اصلی دفتر بیمه ی آتلانتیک

00:18:24.645 --> 00:18:25.645
.خودشونن

00:18:26.271 --> 00:18:27.271
مگه نه ؟

00:18:28.273 --> 00:18:29.566
.بفرما جواب بده

00:18:30.192 --> 00:18:32.027
دیگه لزومی نداره چیزی رو مخفی کنی ، درسته ؟

00:18:36.365 --> 00:18:37.365
.مأمور آلن هستم

00:18:37.866 --> 00:18:38.866
.هِی فِرد

00:18:39.243 --> 00:18:42.162
...آره ، همین الان داشتم بررسیش می کردم که-
.بعداً گزارش میدم-

00:18:44.164 --> 00:18:45.164
.البته

00:18:45.290 --> 00:18:46.730
.هرموقع سرت خلوت شد ، بهم زنگ بزن

00:18:52.256 --> 00:18:53.298
.هِی

00:18:53.382 --> 00:18:55.217
.تو کاملاً حق داری که از دستم ناراحت باشی

00:18:55.300 --> 00:18:57.386
.ولی لطفاً با مادرت اینطوری رفتار نکن

00:18:57.928 --> 00:19:01.098
باشه ؟
.اون می خواست به شما بچه ها بگه ولی من نذاشتم

00:19:02.391 --> 00:19:04.810
داشتم سعی می کردم که فرصت یک
.زندگی معمولی رو بهتون بدم

00:19:04.893 --> 00:19:06.979
.همون فرصتی که پدر و مادرم ازم دزدیدن

00:19:07.980 --> 00:19:11.108
.این فقط مربوط به پنهون کاری گذشته ت نیست ، پدر

00:19:11.567 --> 00:19:12.651
.مربوط به کاری ـه که الان داری انجام میدی

00:19:14.319 --> 00:19:15.779
.منظورم این ـه که خیلی سخت ـه

00:19:16.196 --> 00:19:17.573
.خیلی مغرضانه ست

00:19:18.490 --> 00:19:20.200
...پدربزرگ و مادربزرگ شاید تو رو طوری بزرگ کردن تا

00:19:20.284 --> 00:19:22.327
...به هیولاها به چشم یک دشمن نگاه کنی ولی

00:19:22.411 --> 00:19:23.954
واقعاً با تو چه کردن ؟

00:19:24.037 --> 00:19:25.414
.اونا برادرم رو کشتن

00:19:29.751 --> 00:19:31.044
.و پدر ِ مادرت رو

00:19:40.512 --> 00:19:43.473
یعنی احتمالش نیست که بعضی از اونا خطرناک نباشن ؟

00:19:44.016 --> 00:19:45.100
.صبر کن

00:19:46.393 --> 00:19:48.729
تو از کجا اینقدر مطمئنی که میگی همه شون بد ذاتن ؟

00:19:49.354 --> 00:19:50.397
...نه

00:19:51.356 --> 00:19:54.776
.همه شون یک تهدید جدی به حساب میان و باید نابود بشن

00:19:54.860 --> 00:19:57.404
.ولی تو نباید نگران باشی ، عزیزم
.واقعاً نباید نگران باشی

00:19:57.487 --> 00:19:59.907
.هیچ کدوم از اونا هیچ وقت بهت نزدیک نمیشن

00:19:59.990 --> 00:20:00.990
باشه ؟

00:20:01.408 --> 00:20:05.537
من یک سیستم نظارتی راه اندازی کردم که تموم
.سوراخ سمبه های خونه و حتی بیشتر رو پوشش میده

00:20:06.163 --> 00:20:09.583
بنابراین هرچیزی از هرکجا که نزدیک بشه ، گیرش
.میندازیم و باهاش مقابله می کنیم

00:20:10.125 --> 00:20:11.710
.بهت قول میدم که در امانـی

00:22:17.502 --> 00:22:18.502
!جف

00:22:21.715 --> 00:22:23.675
!جف ، جف ، جف

00:22:24.509 --> 00:22:25.677
.سلام عزیزم

00:22:25.761 --> 00:22:26.928
.منم ، سندرا

00:22:27.012 --> 00:22:28.180
.سندرا سینت کلیر

00:22:28.263 --> 00:22:29.263
.مادر مدیسون

00:22:29.514 --> 00:22:30.849
.درست ـه
.سلام

00:22:30.932 --> 00:22:32.492
مگه نشنیدی دارم صدات می کنم ؟

00:22:32.517 --> 00:22:35.645
...اوه ، بله ، به نظر می اومد که دارین جِی و آ رو میگین و

00:22:35.729 --> 00:22:36.980
...من جی و آ هستم ، پس

00:22:37.272 --> 00:22:40.484
!اوه جف
.تو خیلی بامزه ای

00:22:40.567 --> 00:22:43.320
.گوش کن ، خیلی خوشحالم که دیدمت
.من رئیس باشگاه بوستر هستم

00:22:43.403 --> 00:22:46.283
و تو می دونی که پیدا کردن تالار کنفرانس چقدر سخت ـه ؟

00:22:46.698 --> 00:22:47.949
.نه ، نمی دونم

00:22:48.033 --> 00:22:51.078
.خب ، این قراره که یک سالن هنری باشه

00:22:51.828 --> 00:22:53.747
که چیزای خصوصی شون رو به خاطر
.پول ، به فروش یا حراج میذارن

00:22:54.414 --> 00:22:56.041
...بنابراین ، من خیلی دوست دارم که

00:22:56.124 --> 00:22:59.044
.پدر و مادرت رو برای مشارکت ، قانع کنی

00:22:59.795 --> 00:23:03.215
لازم نیست که بگم پدر و مادرت برای
.این انجمن ، چقدر مهم و تأثیرگذارن

00:23:03.298 --> 00:23:04.633
.نه ... اصلاً نیاز نیست بگی

00:23:05.008 --> 00:23:07.552
...اگه به خاطر سخاوت بی نظیر اون دو نفر نبود

00:23:07.636 --> 00:23:09.888
برینگتون-آن-هادسون نمی تونست
.به همین راحتیا ، به این شکل باشه

00:23:10.680 --> 00:23:12.224
.چقدر انسان دوستـانه

00:23:12.307 --> 00:23:16.186
اومم ، خب چطوره که همین الان
با اون دوتا انسان دوست تماس بگیرم ؟

00:23:16.269 --> 00:23:17.269
.عالی ـه

00:23:17.521 --> 00:23:19.916
...آره بهشون بگو که ما سعی داریم که

00:23:19.940 --> 00:23:21.406
.آخر ماه ملاقاتشون کنیم-
.اوهوم-

00:23:26.238 --> 00:23:27.239
...اوه

00:23:27.906 --> 00:23:31.785
.متأسفم سندرا
.به گمونم الان پدر و مادرم بدجوری مشغول نجات دادن دنیا هستن

00:23:32.077 --> 00:23:34.788
.ازت ممنونم که این پیغام رو بهشون می رسونی

00:23:34.871 --> 00:23:35.747
.اوه ، اصلاً حرفشم نزن

00:23:35.831 --> 00:23:36.957
.مادر

00:23:37.332 --> 00:23:39.292
.اوه ، باشه ، خدانگهدار-
.خدانگهدار-

00:23:39.376 --> 00:23:40.376
!سلام عزیزم

00:23:44.214 --> 00:23:45.590
!خدانگهدار ، فیلیپ-
.خدانگهدار-

00:23:47.380 --> 00:23:52.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24:12.993 --> 00:24:14.995
.بسیارخب ، منو هرجایی که میخوای بری ، ببر

00:25:15.347 --> 00:25:17.307
پس ، استیو اون شب کنار ما بود ؟

00:25:18.725 --> 00:25:19.726
...روحش

00:25:20.143 --> 00:25:22.521
.و تو با اون حرف زدی

00:25:23.730 --> 00:25:25.941
♪ اونچه رو که از دست دادی ♪

00:25:26.024 --> 00:25:27.024
.آره

00:25:29.319 --> 00:25:32.155
...اینطوری فهمیدم بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده و

00:25:35.700 --> 00:25:36.700
...باشه

00:25:37.285 --> 00:25:39.913
.می دونم باورش سخت ـه
خب ؟

00:25:39.996 --> 00:25:41.790
...برای خودم یک دقیقه طول کشید ولی

00:25:42.374 --> 00:25:45.085
.می تونم ثابت کنم
.اون شب یه حرفی به تو زد

00:25:45.544 --> 00:25:46.795
.درمورد همون بازی که برنده شده بودی

00:25:46.878 --> 00:25:50.632
اون میگفت که همیشه هواشو داشتی
.تا به قلمرو اهدافش نزدیک بشه

00:25:59.933 --> 00:26:01.101
چرا داری این کار رو می کنی ؟

00:26:01.184 --> 00:26:04.145
به جون خودت قسم ، فیلیپ ، باشه ، من
.قصد ندارم تو رو احمق فرض کنم

00:26:04.229 --> 00:26:05.605
...من واقعاً می تونم ارواح رو ببینم

00:26:06.273 --> 00:26:07.566
.روح ، خارق العاده ست

00:26:07.649 --> 00:26:09.067
.استیو اولین روحی بود که با من حرف زد

00:26:09.150 --> 00:26:11.462
...و در حقیقت ، تنها روحی ـه که تا الان دیدم

00:26:11.486 --> 00:26:12.486
...ولی-
.نه-

00:26:15.156 --> 00:26:16.157
.حرفاتو باور می کنم

00:26:19.077 --> 00:26:20.077
واقعاً ؟

00:26:21.621 --> 00:26:22.981
.تو از این چیزا خبر نداشتی

00:26:23.039 --> 00:26:26.251
چیزی که الان نمی فهمم این ـه که
.چرا داری این حرفا رو به من میگی

00:26:27.961 --> 00:26:30.589
.می تونستی همه ی اینا رو مخفی کنی
.اینطوری من هرگز نمی فهمیدم

00:26:31.131 --> 00:26:32.882
.آره ، من یجورایی با دروغ مشکل دارم

00:26:35.969 --> 00:26:38.054
.ببین ، تو تنها کسی هستی که این حرفا رو بهش گفتم

00:26:38.722 --> 00:26:40.348
...منظورم این ـه که ، خواهرم ، اون

00:26:41.308 --> 00:26:43.388
.به نظر میرسه که الان درگیر افکار و مشکلات خودش ـه

00:26:43.435 --> 00:26:46.730
و پدر و مادرم هم دیگه لیاقت اینو ندارن
...که بهشون حقیقت رو بگم ، پس

00:26:49.983 --> 00:26:51.526
.فقط تو می دونی ، فیلیپ

00:26:53.445 --> 00:26:56.281
تو نه تنها لیاقت اینو داری که حقیقت رو بشنوی
.بلکه لیاقت اینو داری که باهاش زندگی کنی

00:27:18.928 --> 00:27:21.890
حداقل می تونستی کلید خونه ای که
.توش بزرگ شدی رو بهم بدی

00:27:21.973 --> 00:27:22.974
.مجبور شدم قفل رو بشکنم

00:27:24.100 --> 00:27:25.100
.ناخنم شکست

00:27:26.811 --> 00:27:28.131
.سلام-
.عاشق موهات شدم ، مادربزرگ-

00:27:28.188 --> 00:27:30.469
وقتی کارم با پدرت تموم شد ، میای یه فنجون چای بخوریم ؟

00:27:30.523 --> 00:27:31.775
.حتماً
.میرم تو اتاقم

00:27:35.153 --> 00:27:37.530
.بذار بهت نشون بدم که آرشیو چطور کار می کنه ، فِردی

00:27:37.906 --> 00:27:38.907
.دیگه نمی تونم صبر کنم

00:28:13.358 --> 00:28:15.198
.ببین ، تو داری همینطور سوال می پرسی
درسته ؟

00:28:15.276 --> 00:28:18.113
.ولی خودت می دونی جواب چیه
.خب ؟ پس بهم اعتماد کن

00:28:22.492 --> 00:28:26.371
.ببین ، من با این استعدادم فهمیدم که تو از پسرا خوشت میاد

00:28:27.664 --> 00:28:29.541
منظورم این ـه که استعداد همجنسگرایی
.من ، معمولاً قابل اعتماد ـه

00:28:29.624 --> 00:28:31.334
...ولی بدون کمک روح اون کراشِت

00:28:31.418 --> 00:28:33.058
.نمی تونستم مطمئن بشم-
.گوش کن ، رفیق-

00:28:33.837 --> 00:28:36.297
.من بابت تموم کارایی که به خاطرم انجام دادی ، ازت ممنونم

00:28:37.424 --> 00:28:39.259
...و ... و بابت رازی که بهم گفتی ولی

00:28:39.801 --> 00:28:40.844
.من الان حالم کاملاً خوب ـه

00:28:42.303 --> 00:28:43.888
.من نباید کوئیر باشم

00:28:46.141 --> 00:28:48.143
...باشه ، اول از همه ، من تک و تنها توسنتم

00:28:48.226 --> 00:28:50.395
.این کارا رو پنج روز در هفته تحمل کنم

00:28:52.272 --> 00:28:53.712
...اونچه که مهم تر ـه ، موهات نیست

00:28:53.773 --> 00:28:55.533
.یا مثلاً تیپ و ظاهرت که نیاز به تغییر داره ، فیلیپ

00:28:55.608 --> 00:28:58.611
تو اول باید خودت رو بپذیری و این مهم ترین چیز ـه ، خب ؟

00:28:58.695 --> 00:28:59.779
.یا عدم وجودش

00:29:00.447 --> 00:29:01.531
.ببین ، منظورت رو فهمیدم

00:29:01.906 --> 00:29:04.325
.باشه ، تو خجالتی هستی و این منطقی ـه

00:29:04.409 --> 00:29:06.828
.اولین و تنها پسری که ازش خوشت اومد ، تو رو پس زد

00:29:07.620 --> 00:29:10.540
ولی اگه خودت رو نشناسی و
...خواسته ت رو دنبال نکنی و

00:29:10.957 --> 00:29:12.584
.از شاد بودن دوری کنی ، به خودت مدیون میشی

00:29:16.087 --> 00:29:19.466
تو خیلی وقت ـه که از خودت غافل شدی
.و فراموش کردی کی هستی ، فیلیپ
.ولی الان وقتش ـه که یه تکونی به خودت بدی

00:29:22.218 --> 00:29:24.888
...واو ، منظورم این نیست که
.منظورم این نیست که این کار رو بکنی

00:29:24.971 --> 00:29:26.651
.من نمیخوام خودم رو بهت بچسبونم یا چیز دیگه

00:29:26.723 --> 00:29:29.934
.نگران نباش
.فکر نمی کنم هر پسر همجنسگرایی ، جذابیت داشته باشه

00:29:30.727 --> 00:29:33.372
.گمونم نکنم که منم برای اونا ، جذاب باشم

00:29:33.396 --> 00:29:34.396
...می دونی ، اینطور نیست که

00:29:35.231 --> 00:29:36.399
...خب نباید اینطور میشد

00:29:43.865 --> 00:29:44.908
...اوم

00:29:46.034 --> 00:29:47.034
...منظورم این ـه که من ، من

00:29:48.328 --> 00:29:49.496
.ممکنه اشتباه کرده باشم

00:30:07.847 --> 00:30:09.766
.در حال اتصال به دفتر موجودی آرشیو

00:30:09.849 --> 00:30:11.351
.دسترسی به فهرست موجودی

00:30:12.727 --> 00:30:14.896
.نه ، تو نباید با خط پرسیدیو بهم زنگ میزدی

00:30:14.979 --> 00:30:17.357
.خب ، راجع به کار بهت زنگ زده بودم

00:30:17.816 --> 00:30:22.237
اوه ، گوش کن ، من آنالیز اون نمونه رو که
.ازم خواسته بودی بررسیش کنم ، تموم کردم

00:30:22.821 --> 00:30:24.197
.هیچ معنا و مفهومی نداره

00:30:24.280 --> 00:30:27.867
.در هیچ فرهنگ و هیولا و انسانی نمی تونم اثری ازش پیدا کنم

00:30:28.409 --> 00:30:29.452
.پس تموم شد

00:30:29.536 --> 00:30:31.996
.آره ، من تا جایی که می تونستم ، همه چیز رو مرور کردم

00:30:32.080 --> 00:30:33.998
.هیچ موردی وجود نداره

00:30:35.083 --> 00:30:36.167
.نه ، منظورم خودمون بود

00:30:37.377 --> 00:30:38.711
.من ... من نمی تونم این کار رو انجام بدم

00:30:39.045 --> 00:30:40.672
.من دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم

00:30:40.755 --> 00:30:43.091
.می دونم ، می دونم که اون شب ازت خواستم بمونی

00:30:43.174 --> 00:30:44.384
.ولی الان اوضاع فرق کرده

00:30:44.717 --> 00:30:47.220
.یه اتفاقی افتاده
.باید از خانواده م محافظت کنم

00:30:47.595 --> 00:30:48.595
.متأسفم

00:30:57.814 --> 00:31:00.900
...می دونی ، فرد
...همه ی اون چیزایی که قبلاً گفته بودم

00:31:01.359 --> 00:31:04.571
می دونی ، ما تموم تلاشمون رو کردیم
.تا از فرزندانمون محافظت کنیم

00:31:04.654 --> 00:31:07.824
.ما به دو روش مختلف این کار رو انجام دادیم

00:31:08.199 --> 00:31:11.077
می دونی ، من ادعا نمی کنم که روش
.من درست بود و یا روش تو غلط بود

00:31:11.160 --> 00:31:13.746
.ولی خانواده ی تو مورد حمله قرار گفتن

00:31:14.289 --> 00:31:16.207
...و خدای نکرده ، اگه دوباره این اتفاق بیفته

00:31:16.291 --> 00:31:18.751
...اون بچه ها بی دفاع میشن

00:31:18.835 --> 00:31:21.963
.مگه اینکه خودت اول دست به کار شی

00:31:22.046 --> 00:31:24.883
منظورم این ـه که ، محض رضای
.خدا ، درست آموزششون بده

00:31:24.966 --> 00:31:27.427
.نه-
.این تنها راه برای تضمین امنیت اوناست-

00:31:27.510 --> 00:31:30.555
.نه ، پرسیدیو نباید تحت هیچ عنوان به بچه های من نزدیک بشه

00:31:31.931 --> 00:31:33.850
.هیولاها اینجان و اونا دشمنان ما هستن

00:31:34.559 --> 00:31:35.768
نکنه یادت رفته ؟

00:31:37.687 --> 00:31:41.065
می دونی ، اونا به خاطر اون نمادی که
توی اتاق سث پیدا کردم ، بالأخره میان سراغم ؟

00:31:41.149 --> 00:31:44.027
.بعد از اون همه آنالیز ، مشخص شد که هیچی نبوده

00:31:44.861 --> 00:31:46.154
.ولی تو هم مثل من اینو می دونی

00:31:46.237 --> 00:31:48.197
.کلمه ی "هیچی" برای پرسیدیو معنا و مفهومی نداره

00:31:48.281 --> 00:31:51.159
پس با این حال فکر کنم اون پستی که بهت
پیشنهاد دادن رو قبول نمی کنی ، درسته ؟

00:31:52.493 --> 00:31:53.828
تو از کجا می دونی ؟

00:31:54.329 --> 00:31:56.348
...وقتی که تو هم به اندازه ی من-
فِرد ؟-

00:31:56.372 --> 00:31:58.412
...خودت رو به خاطر اهدافی ، فدا کنی-
.ما اینجاییم-

00:31:58.458 --> 00:32:00.376
... وقتی تنها پسرت تو شهر ـه

00:32:00.460 --> 00:32:02.253
...و نمی تونی ملاقاتش کنی

00:32:02.337 --> 00:32:03.963
.حداقل می تونن بهت یک اخطار بدن

00:32:04.047 --> 00:32:07.342
خب ، کارفرمایان ِ ما ، ما رو بازجویی کردن و
.به خاطر همین یخورده سرمون شلوغ بود

00:32:10.637 --> 00:32:11.721
تو خوبی ؟-
.امیدوارم-

00:32:11.804 --> 00:32:14.515
.البته اگه بهم بگی که فهمیدی چی کم شده

00:32:14.807 --> 00:32:15.807
.نه ، هنوز نفهمیدم

00:32:16.351 --> 00:32:18.311
.ولی داریم سعی می کنیم که متمرکز بشیم

00:32:21.272 --> 00:32:22.272
.یک جادوگر

00:32:23.733 --> 00:32:25.777
.چیزی هم که دزدیده شده ، خاکستر بوده

00:32:26.361 --> 00:32:27.946
.خاکسترهای جادوگران مرده

00:32:28.071 --> 00:32:31.115
پدر می دونست این گونه ها عادت
.دارن که پیش هم نوع خودشون برگردن

00:32:31.199 --> 00:32:33.159
پدر این همه مدت اونا رو تو خونه ش نگه داشته بود ؟

00:32:33.242 --> 00:32:35.078
.یا عیسی مسیح-
...من که بهت گفته بودم-

00:32:35.161 --> 00:32:36.704
.قوای ذهنیش داشت تحلیل می رفت

00:32:36.788 --> 00:32:39.468
...شاید بهتر باشه که خونه رو بیشتر بگردی

00:32:39.499 --> 00:32:40.750
.قبل از اینکه تصرفش کنن

00:32:41.668 --> 00:32:44.028
اونا برای پس گرفتن قدرتشون ، از خاکستر
.مردگان ِ خودشون استفاده می کنن

00:32:45.755 --> 00:32:48.435
معنیش این ـه که این هرزه ، هیجان زده ست
.و داره میاد تا کلک ما رو بکنه

00:32:48.508 --> 00:32:50.718
.امکان نداره بذاره دو مأمور زنده بمونن

00:32:50.802 --> 00:32:52.011
.منم باهات میام-
!نه-

00:32:52.679 --> 00:32:55.098
شاید منو شکست داد و ازم رد شد ، پس
. تو بهتر ـه که اینجا بمونی

00:33:10.488 --> 00:33:11.906
تو از این بابت مطمئنی ؟

00:33:11.990 --> 00:33:14.701
.کلانتر خودش شخصاً تماس گرفت
...براورد ِ من این ـه که

00:33:14.784 --> 00:33:18.246
.آلن ها در معرض گیر افتادن توسط قانون محلی ، هستن

00:33:18.329 --> 00:33:19.664
میخوای بهشون اطلاع بدم ؟

00:33:20.748 --> 00:33:21.748
.نه

00:33:22.792 --> 00:33:24.585
.بذار ببینم اوضاع چطور پیش میره

00:33:53.656 --> 00:33:54.656
.مراقب باش

00:33:55.867 --> 00:33:58.578
.اگه پدر و مادرم پیدات کنن ، بهت آسیب می رسونن

00:33:59.287 --> 00:34:00.407
.من نمیخوام چنین اتفاقی بیفته

00:34:01.164 --> 00:34:03.583
.بنابراین ، باید ... باید به یک جای امن بری

00:34:07.503 --> 00:34:09.464
میفهمی چی دارم میگم ؟

00:34:14.093 --> 00:34:15.094
نمی تونی حرف بزنی ؟

00:34:17.430 --> 00:34:19.140
.راستش یجورایی مثل نیروی دوباره ست

00:34:22.268 --> 00:34:23.895
.همه جا سنسور هست

00:34:24.270 --> 00:34:25.438
.زود باش
.بیا بریم

00:34:26.147 --> 00:34:27.523
.بهتره که توی دید نباشی

00:34:28.441 --> 00:34:29.601
...با توجه به آخرین ردیابی

00:34:29.650 --> 00:34:32.320
.اون جادوگر در یک و نیم مایلی سمت جنوبی خونه ، دیده شده

00:34:32.403 --> 00:34:33.780
.پاکسازی رو شروع می کنم

00:34:34.530 --> 00:34:36.407
.دریافت شد
.مراقب باش

00:34:45.083 --> 00:34:46.084
.باشه

00:34:46.542 --> 00:34:49.003
.زود باش ، عنوضی
.می دونم همین نزدیکیایی

00:35:00.389 --> 00:35:01.389
.دلوریس

00:35:02.558 --> 00:35:03.893
.ج ... جینا

00:35:05.603 --> 00:35:07.480
تو اینجا داری چه غلطی می کنی ؟

00:35:07.563 --> 00:35:09.941
.سلاحت رو بیار پایین

00:35:10.942 --> 00:35:13.611
جینا ، نمی تونم تصور کنم که در حال حاضر
...به چی داری فکر می کنی

00:35:13.694 --> 00:35:14.987
.پس بذار برات این قضیه رو روشن کنم

00:35:15.071 --> 00:35:17.198
.تو و شوهرت ، قاتلین بی عاطفه ای هستید

00:35:17.281 --> 00:35:18.783
.بهت قول میدم که حقیقت نداره

00:35:18.866 --> 00:35:22.537
پس تو و فِرد برای چی توی فروشگاه یکدفعه
تصمیم گرفتین لباستون رو عوض کنین ؟

00:35:22.620 --> 00:35:24.956
سلاحت رو بنداز روی زمین-
.خواهش می کنم ، تو بهتر از هرکسی ما رو می شناسی-

00:35:25.039 --> 00:35:28.000
.من خیلی وقت ـه که دیگه واقعاً شماها رو نمی شناسم

00:35:28.084 --> 00:35:30.795
جینا ، به جون خودت قسم ، ما اون
.کسایی که تو فکر می کنی ، نیستیم

00:35:30.878 --> 00:35:33.047
.و من می تونم توضیح بدم و میخوام توضیح بدم
.ولی نه اینجا

00:35:33.131 --> 00:35:34.465
.تو باید بری
.اینجا امن نیست

00:35:34.549 --> 00:35:36.309
تو واقعاً میخوای مجبورم کنی که تیم پشتیبانی رو خبر کنم ؟

00:35:36.384 --> 00:35:37.969
!نه
.لطفاً کسی رو اینجا نیار

00:35:39.720 --> 00:35:41.055
.نه ، من ، من تسلیمـم

00:35:47.353 --> 00:35:48.353
...دلوریس آلن

00:35:49.480 --> 00:35:51.440
.تو این حق رو داری که ساکت بمونی

00:35:51.774 --> 00:35:53.192
...هر حرفی که بزنی ، می تونم علیه تو

00:35:53.276 --> 00:35:55.036
.توی دادگاه ، استفاده کنم-
!نه-

00:35:56.529 --> 00:35:57.864
!دستا بالا
!همین حالا

00:36:00.950 --> 00:36:02.493
.ما با هم نیستیم

00:36:02.827 --> 00:36:04.620
.درحقیقت ، اون اومده اینجا تا منو شکار کنه

00:36:04.704 --> 00:36:07.832
.گفتم بذار دستات رو ببینم

00:36:10.960 --> 00:36:12.879
!جینا
!برو ، همین حالا

00:36:17.592 --> 00:36:19.218
!جینا ، فرار کن ، فرار کن

00:36:28.102 --> 00:36:29.604
.اگه یه قدم دیگه جلوتر بیای ، شلیک می کنم

00:36:30.104 --> 00:36:31.397
.پس من روت حساب می کنم

00:36:52.460 --> 00:36:53.502
!نه

00:36:53.380 --> 00:37:02.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:36:55.087 --> 00:36:57.715
♪ فکر می کردم که ♪

00:36:59.133 --> 00:37:01.177
♪ باید منصرف بشی ♪

00:37:01.677 --> 00:37:04.388
♪ برای نگه داشتن ما ، هیچ کاری نکردی ♪

00:37:02.404 --> 00:39:26.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:37:05.097 --> 00:37:07.308
♪ ما رو کنار خودت نگه دار ♪

00:37:07.850 --> 00:37:11.187
♪ خیلی وقته داریم تماشات می کنیم ♪

00:37:11.520 --> 00:37:13.814
♪ خط به خط بخون ♪

00:37:14.398 --> 00:37:15.650
♪ خودشه ؟ ♪

00:37:17.568 --> 00:37:19.070
♪ خودشه ؟ ♪

00:37:21.113 --> 00:37:23.950
♪ رژه رفتن روی یک خط طولانی ♪

00:37:24.158 --> 00:37:26.953
<i>♪ نمیخوایم تنهات بذاریم ♪</i>

00:37:27.370 --> 00:37:30.748
♪ این فاجعه ای که الان توش گیر کردیم ، خیلی بدجور ـه ♪

00:37:33.793 --> 00:37:36.754
♪ ایستادن روی یک خط طولانی ♪

00:37:37.129 --> 00:37:39.548
♪ باز هم منظر می مونیم ♪

00:37:40.174 --> 00:37:43.511
♪ این فاجعه ای که الان توش گیر کردیم ، خیلی بدجور ـه ♪

00:37:53.145 --> 00:37:55.314
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:37:56.399 --> 00:37:58.276
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:37:59.485 --> 00:38:01.821
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:02.738 --> 00:38:04.615
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:05.908 --> 00:38:08.160
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:09.120 --> 00:38:11.122
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:12.331 --> 00:38:14.583
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:15.543 --> 00:38:17.837
♪ ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم ♪

00:38:18.671 --> 00:38:21.507
♪ رژه رفتن روی یک خط طولانی ♪

00:38:21.716 --> 00:38:24.302
♪ نمیخوایم تنهات بذاریم ♪

00:38:24.927 --> 00:38:28.306
♪ این فاجعه ای که الان توش گیر کردیم ، خیلی بدجور ـه ♪

00:38:31.350 --> 00:38:34.228
♪ ایستادن روی یک خط طولانی ♪

00:38:34.729 --> 00:38:37.148
♪ باز هم منتظر می مونیم ♪

00:38:37.773 --> 00:38:41.110
♪ این فاجعه ای که الان توش گیر کردیم ، خیلی بدجور ـه ♪