WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:08.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.404 --> 00:00:16.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:17.142 --> 00:00:18.143
.ممنون

00:00:20.061 --> 00:00:21.104
.الان دستگیرمون می کنن

00:00:24.232 --> 00:00:25.275
رفیق ، جدی میگی ؟

00:00:25.358 --> 00:00:27.444
.امکان نداره 21 ساله به نظر برسم
.حتی تو هم 21 ساله نیستی

00:00:27.527 --> 00:00:29.738
.باشه ، ماه بعدی
.حالا بیا به سلامتی آلن ها بنوشیم

00:00:29.821 --> 00:00:31.031
.لانگ ممکنه تنبیهـمون کنه

00:00:37.996 --> 00:00:39.497
.آه

00:00:41.416 --> 00:00:42.542
.بسیارخب

00:00:43.418 --> 00:00:46.254
هنوزم نمی تونم باور کنم که پرسیدیو ، نشان
.مأمور میدانی رو بهت داده

00:00:46.337 --> 00:00:47.839
.خب ، تو نمی تونی منکر موقعیت من بشی

00:00:47.922 --> 00:00:50.800
.منظورم یک درگیری و دوتا قتل در ماه گذشته ست
.تازه اونم به تنهایی

00:00:50.884 --> 00:00:52.510
...و با توجه به وضعیت فعلی پدر

00:00:52.594 --> 00:00:53.720
.منظورم این ـه که بی خیال شو داداش

00:00:54.512 --> 00:00:55.512
می تونم دوباره ببینمش ؟

00:01:02.187 --> 00:01:03.188
.مراقب باش

00:01:06.608 --> 00:01:07.776
می دونی بهترین قسمتش چیه ؟

00:01:08.568 --> 00:01:11.196
هیچ کدوم از این آدما نمی دونن من
.کی ام و چه کارایی می تونم انجام بدم

00:01:16.242 --> 00:01:17.535
.بدش به من

00:01:17.619 --> 00:01:18.619
چی شده ؟

00:01:19.370 --> 00:01:21.372
.سر جات بمون ، برادر کوچولو
.سر جات بمون

00:01:23.333 --> 00:01:25.460
میرم دستشویی و میام ، باشه ؟

00:01:46.648 --> 00:01:48.108
از نمایش ، لذت میبری ؟

00:01:48.191 --> 00:01:50.068
.مم

00:02:01.996 --> 00:02:03.456
.تو یک سیوکوی هستی

00:02:06.835 --> 00:02:09.045
فکر می کنی خیلی خـفـنـی ، تازه کار ؟

00:02:09.587 --> 00:02:11.339
.از اون طرف اتاق شناختمت

00:02:15.093 --> 00:02:16.094
.هه

00:02:17.053 --> 00:02:18.053
...خب

00:02:19.055 --> 00:02:20.431
.اینم حرفی ـه

00:02:30.108 --> 00:02:31.108
.همه ش مال خودت

00:02:42.745 --> 00:02:44.873
.هنوزم می تونم بوی اونا رو از روی تو حس کنم

00:03:29.542 --> 00:03:31.294
!نه-
.این کار رو نکن ، بچه-

00:03:32.921 --> 00:03:34.047
!نه

00:03:36.883 --> 00:03:38.009
.ارزشش رو نداره

00:04:06.829 --> 00:04:08.206
.باید به حرفم گوش کنی

00:04:08.289 --> 00:04:10.416
.منم به اندازه ی تو که اون زن رو میخوای ، میخوامش-
!خفه شو-

00:04:11.334 --> 00:04:12.334
.من دشمن نیستم

00:04:14.712 --> 00:04:16.381
.این راجع به من و تو نیست

00:04:16.464 --> 00:04:17.548
.حق با تو ـه

00:04:18.508 --> 00:04:19.759
.راجع به سث ـه

00:04:19.842 --> 00:04:21.386
.خب ، اون خودش خواست اینطور بشه

00:04:25.223 --> 00:04:26.808
!تو برادرم رو کشتی

00:04:28.142 --> 00:04:30.186
.طاقت بیار
.طاقت بیار

00:04:30.270 --> 00:04:31.270
...داری

00:04:31.729 --> 00:04:33.690
...تو داری-
.لعنت به تو-

00:04:34.732 --> 00:04:36.109
.خوب شد

00:04:37.360 --> 00:04:38.360
!بکش بیرون

00:04:39.821 --> 00:04:40.655
.بسیارخب

00:04:40.738 --> 00:04:41.738
.بسیارخب ، تنهام بذار

00:04:42.198 --> 00:04:43.199
.برو سراغ بچه ها

00:04:45.201 --> 00:04:47.245
.باید زخمت رو ببندم
می تونی صاف بشینی ؟

00:04:47.328 --> 00:04:48.579
.هیچ وقت به حرفام گوش ندادی

00:04:49.247 --> 00:04:50.415
.اوه ، یا عیسی مسیح
.مگی

00:04:50.665 --> 00:04:51.666
گرفتیش ؟

00:04:51.749 --> 00:04:53.459
.خوب ـه
.آره ، آره

00:04:54.877 --> 00:04:55.877
کسی مونده ؟

00:04:56.587 --> 00:04:58.214
.نه

00:04:58.840 --> 00:05:00.258
.مأمور دلوریس آلن هستم

00:05:00.341 --> 00:05:02.885
.ازتون میخوام یک تیم اورژانس به پایگاه اصلی برینگتون بفرستید

00:05:02.969 --> 00:05:04.649
.اوه ، احتمالاً اون زن هرزه یه شریان رو قطع کرده

00:05:05.346 --> 00:05:09.267
.بهتره که یک تابوت بفرستن-
...گاهی وقتا منم خیلی دلم میخواد که-

00:05:10.518 --> 00:05:11.728
.باشه

00:05:20.903 --> 00:05:21.903
.انجامش بده

00:05:23.406 --> 00:05:24.406
.باشه

00:05:25.908 --> 00:05:26.908
.نفس بکش

00:05:29.454 --> 00:05:30.788
.سث ، جوون و ناپخته بود

00:05:30.872 --> 00:05:32.290
.حرفاشم ناپخته بود

00:05:32.957 --> 00:05:35.335
.ازش دوری کن"
".چونکه عاشق شکار کردن ـه

00:05:35.418 --> 00:05:37.712
.این همون کاری ـه که ما انجامش میدیم-
.در کمین شکار-

00:05:37.795 --> 00:05:40.590
.ما پرسیدیو هستیم و هیولاها رو شکار می کنیم
.بنابراین شما هیولاها ما رو شکار نمی کنید

00:05:40.673 --> 00:05:42.759
.اسمشون لیلا و روبی بود

00:05:44.635 --> 00:05:46.804
.ما یه خونه کنار رودخونه در نیومیلفورد داشتیم

00:05:48.264 --> 00:05:50.183
.بهش گفتم باید دوباره نقل مکان کنیم

00:05:50.266 --> 00:05:51.684
.ما خیلی راحت بودیم

00:05:53.227 --> 00:05:54.354
.ولی لیلا خسته شده بود

00:05:56.439 --> 00:05:58.358
.یک دختر هشت ساله داشتیم که داشت بزرگ میشد

00:06:06.783 --> 00:06:08.159
.من توی مأموریت بودم

00:06:09.535 --> 00:06:11.412
.همون موقع بود که برادرت پیداشون کرد

00:06:17.752 --> 00:06:20.421
.نه ، نه ، اگه چنین چیزی بود ، بهم میگفت

00:06:20.505 --> 00:06:21.923
.اون همیشه برمیگشت و همه چیز رو بهم میگفت

00:06:22.006 --> 00:06:23.299
و راجع به کشت و کشتارش هم با خودستایی حرف میزد ؟

00:06:25.802 --> 00:06:27.595
.سث اون زن رو به صندلی بست

00:06:28.971 --> 00:06:31.599
.همه جای بدنش رو با ته سیگار سوزونده بود

00:06:32.308 --> 00:06:33.726
.کاملاً سوخته بود

00:06:36.479 --> 00:06:37.855
.و کاری کرد که روبی تماشا کنه

00:06:37.939 --> 00:06:38.939
!نه

00:06:39.357 --> 00:06:41.275
!نه

00:06:42.944 --> 00:06:45.780
...و زمانی که کِیف و حالش تموم شد

00:06:48.241 --> 00:06:49.492
.نه ، غیرممکنه چنین کاری کرده باشه

00:06:49.575 --> 00:06:50.993
.اون پسر یک اهریمن بود

00:06:51.994 --> 00:06:53.830
.این واسه سث ، یک شغل نبود

00:06:53.913 --> 00:06:55.123
.یک سرگرمی بود

00:06:59.293 --> 00:07:00.753
.به نظرم کاملاً داری مزخرف میگی

00:07:00.837 --> 00:07:02.046
.پس ماشه رو بکش

00:07:03.881 --> 00:07:05.133
.قبلاً نمی تونستی این کار رو انجام بدی

00:07:05.675 --> 00:07:07.051
.ولی حالا یه مرد شدی

00:07:07.135 --> 00:07:08.970
چند نفر با دستای تو کشته شدن ؟

00:07:14.600 --> 00:07:15.852
...می دونی تا الان چند بار

00:07:15.935 --> 00:07:18.479
اسلحه رو گذاشتم توی دهنم ؟

00:07:19.564 --> 00:07:23.234
همه ی این سال ها با خودم میگفتم که چرا اونا ؟ چرا من نه ؟

00:07:25.695 --> 00:07:28.072
!پس همین حالا اون ماشه ی لعنتی رو بکش

00:07:28.156 --> 00:07:29.657
چرا منو نکشتی ؟

00:07:31.242 --> 00:07:32.242
...چونکه

00:07:33.870 --> 00:07:35.788
.من یک هیولا نیستم

00:07:44.839 --> 00:07:45.839
.منم هیولا نیستم

00:07:56.684 --> 00:07:59.061
فِرد ، فرد ، صدامو می شنوی ؟

00:08:00.480 --> 00:08:01.481
.من نزدیک خونه م

00:08:01.564 --> 00:08:02.982
.اون جادوگر بچه ها رو با خودش برده

00:08:04.025 --> 00:08:05.025
تو الان کجایی ؟

00:08:05.943 --> 00:08:07.695
.جاده ی درایر
.یخورده از پوند رد شدم

00:08:07.778 --> 00:08:10.156
.باشه ، همونجا بمون
.من دارم میام اونجا

00:08:11.199 --> 00:08:12.199
جادوگر ؟

00:08:15.244 --> 00:08:16.537
.آره
.بچه های منو با خودش برده

00:08:19.248 --> 00:08:20.791
.اون زن کل تیم منو به فنا داد

00:08:21.959 --> 00:08:23.419
.به خاطر همین ـه که به کمکت احتیاج دارم

00:08:29.634 --> 00:08:32.345
.خونریزی بنده اومده-
.آره ، حداقل از بیرون-

00:08:33.179 --> 00:08:34.305
.خواهش می کنم ، قابلی نداشت

00:08:34.388 --> 00:08:35.388
.ممنون

00:08:36.474 --> 00:08:38.684
.تو باید همینجا بمونی تا پزشک از راه برسه

00:08:38.768 --> 00:08:39.810
.هِی ، جدی گفتم

00:08:40.394 --> 00:08:41.395
.ممنون

00:08:42.563 --> 00:08:43.763
.می دونی که ، فِرد قبول نمی کنه

00:08:43.814 --> 00:08:46.067
.ولی از دست دادن پدر یا مادر ، به قدر کافی سخت هست

00:08:46.150 --> 00:08:47.235
...همونطور که خودت خوب می دونی

00:08:48.319 --> 00:08:49.529
.هردو رو تنها بذار

00:08:56.827 --> 00:09:00.540
.ما نباید به این شهر لعنتی برمیگشتیم
.اینجا نفرین شده ست

00:09:01.791 --> 00:09:03.167
.شاید همه مون نفرین شدیم

00:09:08.297 --> 00:09:09.340
.بچها ت رو برگردون

00:09:31.195 --> 00:09:32.195
چی شده ؟

00:09:33.948 --> 00:09:35.825
.هِی ویو

00:09:35.908 --> 00:09:38.077
.رفیق

00:09:44.417 --> 00:09:45.585
چه اتفاقی افتاده ؟

00:09:47.044 --> 00:09:51.132
آخرین چیزی که به یاد دارم ، این ـه که یک چیز
.عجیب و غریب ، چندتا مأمور پرسیدیو رو کشت

00:09:51.215 --> 00:09:52.592
.و حالا اینجا بیدار شدیم

00:09:53.342 --> 00:09:54.342
.این فاجعه ست

00:09:56.304 --> 00:09:58.389
.لعنتی

00:09:59.181 --> 00:10:00.349
.اوه ، لعنتی

00:10:00.433 --> 00:10:01.433
!جف ، یه نفر داره میاد

00:10:01.475 --> 00:10:02.475
.بیا اینجا-
.باشه-

00:10:06.939 --> 00:10:07.982
.هِی جف

00:10:08.941 --> 00:10:09.941
.ویو

00:10:11.027 --> 00:10:12.778
.فکر کردم شاید گرسنه باشید

00:10:31.047 --> 00:10:32.407
.بهم نگفته بودی یک همراه داری

00:10:32.506 --> 00:10:34.675
.اونم دنبال همون جادوگری ـه که ما دنبالشیم

00:10:35.134 --> 00:10:36.469
جادوی خون ؟

00:10:36.969 --> 00:10:38.220
.باید هرچه سریع تر پیداش کنیم

00:10:38.304 --> 00:10:40.598
.لطفاً نگو ما
.من نمی دونم تو کی هستی

00:10:41.140 --> 00:10:43.351
...اگه میخوای بازم بچه هات رو ببینی

00:10:43.434 --> 00:10:44.810
.پس بهتره که به من اعتماد کنی

00:10:45.269 --> 00:10:46.437
.اسمم موشه ست

00:10:49.523 --> 00:10:51.734
.باشه
.پس تو خوب می دونی که ما کی هستیم

00:10:52.693 --> 00:10:54.487
میشه به ما بگی که تو کی هستی ؟

00:10:56.072 --> 00:10:57.114
.من آلیس هستم

00:10:58.699 --> 00:11:01.460
.می دونم که گیج و سراسیمه اید-
.ما سراسیمه نیستیم ، ما دزدیده شدیم-

00:11:01.786 --> 00:11:05.414
.و هیچ چیز به این اندازه غم انگیز نیست-
نیست ؟ بعدش قراره چه اتفاقی بیفته ؟-

00:11:05.498 --> 00:11:07.779
ما اون شیرینی زنجبیلی های سمی رو می خوریم
و بعدش ما رو میذاری توی فر ؟

00:11:07.833 --> 00:11:09.377
.بهتون قول میدم که به هیچ کسی آسیب نرسونم

00:11:09.460 --> 00:11:11.962
این حرفا رو داریم از زبون زنی می شنویم
.که یک ارتش کوچیک رو آش و لاش کرده

00:11:12.421 --> 00:11:14.882
.اون مأمورا اسلحه داشتن
.من از شما دوتا محافظت کردم

00:11:15.299 --> 00:11:17.510
.اون مأمورا واسه پدر و مادر من کار می کردن

00:11:17.593 --> 00:11:18.844
.اوه

00:11:18.928 --> 00:11:20.805
.اوه ، من همه چیز رو راجع به پرسیدیو می دونم

00:11:23.933 --> 00:11:25.184
...اگه من پا پیش نذاشته بودم

00:11:26.060 --> 00:11:27.728
.اونا شماها رو زندانی می کردن

00:11:28.479 --> 00:11:29.479
.چرت و پرت نگو

00:11:30.773 --> 00:11:33.567
چرا ما اینقدر براشون مهم هستیم ؟-
.چونکه شما دوتا مثل من هستید-

00:11:38.072 --> 00:11:39.072
.جادوگرید

00:11:43.536 --> 00:11:45.788
.صحنه های قتل رو پاکسازی کنید
.من سریعاً به اون نمونه ها نیاز دارم

00:11:45.871 --> 00:11:46.871
.بله ، خانوم

00:11:48.916 --> 00:11:50.459
.تیم درمانی همراه من بیاد-
.بله خانوم

00:11:50.543 --> 00:11:51.543
مگی ؟

00:11:51.752 --> 00:11:52.795
.اینجام

00:11:53.087 --> 00:11:54.087
.من اینجام

00:11:55.089 --> 00:11:56.089
.بجنبین

00:11:58.718 --> 00:12:00.386
چطوری ؟-
.اوه ، خوبم-

00:12:00.469 --> 00:12:01.595
.ولی خیلی درد دارم

00:12:02.888 --> 00:12:05.474
.ده تا مأمور به خاطر یک جادوگر جونشون رو از دست دادن-
.خدای من-

00:12:05.558 --> 00:12:06.684
.جادوی خون بود

00:12:07.393 --> 00:12:09.687
.سم همیشه میگفت این تنها چیزی ـه که خیلی ازش می ترسه

00:12:09.770 --> 00:12:10.855
دنبال چی بود ؟

00:12:10.938 --> 00:12:11.939
.بچه ها رو با خودش برد

00:12:12.022 --> 00:12:13.149
جف و ویو ؟

00:12:13.232 --> 00:12:14.442
.آره-
چرا ؟-

00:12:15.693 --> 00:12:17.194
چه اهمیتی داره بدونی ؟

00:12:17.278 --> 00:12:20.030
.فرِد و دلوریس ، اون بیرون دارن دنبالشون می گردن
.تو هم برو کمکشون کن

00:12:21.741 --> 00:12:24.118
.هانا هستم ، به یک تیم جست و جو نیاز دارم-
.دریافت شد-

00:12:27.246 --> 00:12:29.498
.پس میگی که گونه های مختلف با هم یکی شدن

00:12:29.582 --> 00:12:31.417
.آره ، یک نیروی متحد

00:12:32.293 --> 00:12:34.086
مگه سگ و گربه ها می تونن توی یک تیم باشن ؟

00:12:34.170 --> 00:12:35.504
.واو

00:12:37.465 --> 00:12:38.966
.ما یک هدف مشترک داریم

00:12:39.049 --> 00:12:40.426
.شکست دادن ظالمین

00:12:41.260 --> 00:12:42.260
.منظورش ماییم

00:12:42.511 --> 00:12:44.722
پس چرا قبلاً درموردش چیزی نشنیده بودیم ؟

00:12:44.805 --> 00:12:46.891
.چونکه خودمون نمی خواستیم

00:12:46.974 --> 00:12:49.852
.یکی از آدمای موشه ، رد جادوگر رو تا اینجا زد

00:12:49.935 --> 00:12:50.935
.نیکلاوس

00:12:50.978 --> 00:12:53.772
...اون می تونه رد ارتشعاشات موجودات با انرژی بالا رو

00:12:53.855 --> 00:12:55.357
.دنبال کنه-
.فهمیدم ، مثل جادوگرا-

00:12:55.441 --> 00:12:57.985
ولی پرسیدیو اون رو در پاکسازی
.اخیر شمال نیویورک ، دستگیر کرد

00:12:58.068 --> 00:13:00.905
.موشه میگه که توی تأسیسات ایتکا دستگیر شده

00:13:00.988 --> 00:13:02.239
.منطقی نیست

00:13:02.656 --> 00:13:04.408
.اونجا که فقط تأسیساتِ تحقیق و توسعه ست

00:13:04.492 --> 00:13:05.576
.ساخت و توسعه ی اسلحه

00:13:05.659 --> 00:13:07.036
...نزدیک ترین تأسیاست بازداشتی

00:13:07.119 --> 00:13:08.959
.استاک بریجه که کلاً تو یه جهت دیگه ست

00:13:09.705 --> 00:13:11.040
.خب ، اون اونجاست

00:13:11.624 --> 00:13:12.833
.با چشمای خودم دیدم که بردنش اونجا

00:13:13.793 --> 00:13:15.473
تو که این داستانا رو باور نمی کنی ؟
درسته ؟

00:13:15.544 --> 00:13:16.962
.جادوگر هرجایی که خواست ، می تونه بره ، دی

00:13:17.046 --> 00:13:19.966
.به خاطر همین نباید وقت رو هدر بدیم-
تو پیشنهاد بهتری داری ؟

00:13:20.049 --> 00:13:21.509
...نمی دونم ، ولی-
.باشه-

00:13:21.592 --> 00:13:23.803
.شاید این آخرین شانس ما برای پیدا کردن ویو و جف باشه

00:13:23.886 --> 00:13:26.263
.به خاطر همین ، باید با تیم پشتیبانی تماس بگیریم
.افراد خودمون

00:13:26.347 --> 00:13:28.641
.نه ، من دیگه به افراد خودمون اعتماد ندارم

00:13:28.724 --> 00:13:30.893
.پرسیدیو اطلاعات بسیار مهمی رو از ما دریغ کرد

00:13:30.976 --> 00:13:32.895
.اونا عمداً جون اعضای خانواده مون رو به خطر انداختن

00:13:32.978 --> 00:13:34.104
این حرفا رو قبلاً نگفته بودم ؟

00:13:34.188 --> 00:13:37.191
یا نکنه این هم مثل همه ی اون بحث و
دعواهای ما راجع به بچه هاست ؟

00:13:37.274 --> 00:13:38.359
.ما هرکاری که تو بخوای ، انجام میدیم

00:13:38.442 --> 00:13:39.944
.و من برم به جهنم-
واقعاً ؟-

00:13:47.576 --> 00:13:49.161
.نباید گند بزنیم

00:13:49.912 --> 00:13:51.163
.گند نمیزنیم

00:13:52.039 --> 00:13:54.542
.ولی ما نمی تونیم جلوی در ایتاچا ، فقط برقصیم

00:13:54.625 --> 00:13:56.544
...و تا وقتی که بفهمیم اوضاع از چه قراره

00:13:56.627 --> 00:13:58.754
تو واقعاً میخوای جون جف و ویو رو به خطر بندازی ؟

00:13:58.838 --> 00:14:00.965
.من میخوام جونشون رو نجات بدم-
اوه خدای من ، یعنی من نمیخوام ؟-

00:14:01.048 --> 00:14:03.717
.هردو خفه شید
.تو هم حواست به رانندگیت باشه

00:14:09.723 --> 00:14:10.724
.حقیقت داره

00:14:10.808 --> 00:14:13.310
...باشه ، ولی پدر و مادر ، اونا-
.اوه ، می دونستن-

00:14:13.978 --> 00:14:15.062
.قبلاً چیزی نگفته بودن

00:14:15.145 --> 00:14:17.273
.هیچی ، نمی دونم

00:14:18.107 --> 00:14:19.441
.فکر کنم می ترسیدند

00:14:19.859 --> 00:14:21.443
از چی ؟-
.از شما-

00:14:21.777 --> 00:14:22.778
.از قدرتی که دارین

00:14:23.737 --> 00:14:26.448
به خاطر همین ـه که این همه سال ، شما
.دو نفر رو سرکوب کردن

00:14:26.532 --> 00:14:27.908
تو داری درمورد چی حرف میزنی ؟

00:14:28.659 --> 00:14:30.661
.حتماً با یه چیزی شما دو نفر رو مسموم کرده بودن

00:14:32.121 --> 00:14:33.121
.نه

00:14:42.172 --> 00:14:43.424
.ویتامین ها

00:14:48.387 --> 00:14:50.431
.ویتامین ها ... نه ، غیرممکنه چنین کاری کرده باشن

00:14:51.098 --> 00:14:52.182
.درموردش فکر کنید

00:14:52.725 --> 00:14:56.186
.اونا هر روز به ما اصرار می کنن ویتامین بخوریم

00:14:59.481 --> 00:15:01.400
.انسان ها حق دارن از ما بترسن

00:15:02.735 --> 00:15:05.195
به جای اینکه شماها رو در آغوش بگیرن
...و قدرتتون رو پرورش بدن

00:15:05.279 --> 00:15:07.948
.میخوان شماها رو عقیم کنن تا مثل حیوونا بی تفاوت بشین

00:15:10.701 --> 00:15:12.161
...ولی حالا دارین بزرگتر میشین

00:15:13.162 --> 00:15:14.580
.و دوره ی نوجوونی رو می گذرونین

00:15:17.207 --> 00:15:19.668
.حتماً تا الان متوجه یه چیزای عجیب و غریب شدید

00:15:21.420 --> 00:15:24.798
بصیرت ... آینده بینی ؟

00:15:28.552 --> 00:15:29.553
.آره

00:15:31.722 --> 00:15:33.307
.هنوز اون موقعی که همسن شما بودم رو به یاد دارم

00:15:34.558 --> 00:15:37.144
.یه اتفاقاتی می افتاد
.اتفاقاتی که نمی تونستم کنترلشون کنم

00:15:39.980 --> 00:15:41.815
...یجوری بود که انگار می تونستم

00:15:42.274 --> 00:15:44.109
.گذشته و آینده رو همزمان ببینم

00:15:47.029 --> 00:15:48.864
.شماها هیچ مشکلی ندارین

00:15:49.531 --> 00:15:50.824
.هیچ کدومتون

00:15:50.908 --> 00:15:52.326
.اتفاقاً برعکس ـه

00:15:52.952 --> 00:15:54.662
.الان ، زمان بیداری شماست

00:15:56.789 --> 00:15:58.499
و این دقیقاً یعنی چی ؟

00:16:08.550 --> 00:16:11.095
.من می تونم خود واقعی تون رو بهتون نشون بدم

00:16:12.388 --> 00:16:13.388
...قدرت شما

00:16:14.723 --> 00:16:15.723
...میراث شما

00:16:16.475 --> 00:16:21.146
.و شما هرگز تنها نخواهید بود و نخواهید ترسید

00:16:24.149 --> 00:16:25.234
.آزاد خواهید شد

00:16:35.661 --> 00:16:37.287
...اگه این واقعاً همون جادوگر ـه

00:16:37.371 --> 00:16:38.455
.چستر تأییدش کرد

00:16:38.539 --> 00:16:41.667
اون رد تأسیاست باستون رو زد و بعدش با
.دسترسی به اطلاعات محرمانه ، رد ما رو دنبال کرده

00:16:41.750 --> 00:16:45.087
.داریم نزدیک میشیم ، پس بهتر ـه که مراقب باشیم-
.آره ، ما می دونیم چطوری مراقب امنیت خودمون باشیم-

00:16:45.170 --> 00:16:47.214
.اونا ردیاب های حرکتی این دور و برا کار گذاشتن

00:16:47.297 --> 00:16:50.592
ولی طوری تنظیم شدن که اگه هربار یه
.آهو رد شد ، بهش شلیک نکنن

00:16:51.427 --> 00:16:55.139
...تا وقتی که سریع تر از سه مایل در ساعت حرکت نکنیم

00:17:02.062 --> 00:17:03.772
.می دونم که درک کردنش هم سخت ـه و هم زمان میبره

00:17:05.149 --> 00:17:07.401
.پس بیاین یه سری کارها رو با همدیگه انجام بدیم

00:17:08.068 --> 00:17:09.153
.اینطوری می تونید درکش کنید

00:17:09.903 --> 00:17:10.946
.قول میدم

00:17:21.749 --> 00:17:23.000
.اون هرزه ، دیوونه ست

00:17:24.084 --> 00:17:25.084
.نمی دونم

00:17:25.544 --> 00:17:26.879
.پدر و مادر میخوان شکارش کنن

00:17:26.962 --> 00:17:28.589
.آره ، چونکه اون یک جادوگر ـه

00:17:28.672 --> 00:17:31.467
...یا اونا حتماً می ترسن که نکنه این زن بخواد بگه

00:17:31.967 --> 00:17:33.343
.دقیقاً ما کی هستیم

00:17:33.427 --> 00:17:34.428
یعنی حقیقت داره ؟

00:17:34.845 --> 00:17:37.514
منظورم این ـه که واقعاً ما اینطوری هستیم ؟-
.واقعاً نمی دونم-

00:17:38.182 --> 00:17:39.391
.ولی توضیح زیادی داره

00:17:39.933 --> 00:17:42.019
.یا شاید هم یک تله ی بزرگ ـه
.بهش فکر کن

00:17:42.102 --> 00:17:44.563
اگه این زن همون کسی باشه که داره این
بلاها رو سرمون میاره ، چی ؟

00:17:44.646 --> 00:17:45.731
.مثلاً کاری می کنه که ما یه چیزایی رو ببینیم

00:17:46.398 --> 00:17:47.399
چرا باید چنین کاری کنه ؟

00:17:47.483 --> 00:17:49.693
.نمی دونم
.شاید دوقلو ها براش منفعت دارن

00:17:49.777 --> 00:17:51.377
...یا شاید هم میخواد ما رو بکشه

00:17:51.403 --> 00:17:52.905
.و از ما برای کلکسیون عروسکای زندگیش ، استفاده کنه

00:17:53.447 --> 00:17:55.407
.این احمقانه ست-
.خب منم دارم همینو میگم-

00:17:57.451 --> 00:17:59.244
.زود باش
.باید همین الان از اینجا بریم

00:18:04.249 --> 00:18:06.210
.خب ، محدوده ی جست و جو رو گسترش بدین

00:18:06.293 --> 00:18:09.213
.طبق گزارشات ، اونا پیاده اند
.پس نمی تونن زیاد دور شده باشن

00:18:09.755 --> 00:18:12.049
.در زمان ما ، پرسیدیو مثل یک باشگاه پسرونه بود

00:18:12.758 --> 00:18:13.967
.زمانه عوض شده

00:18:14.051 --> 00:18:15.677
مجبوری سر پا بشی ؟

00:18:15.761 --> 00:18:19.264
...آره ، خب ، این ، اوه
.ظاهراً قراره بازم زنده بمونم

00:18:19.973 --> 00:18:23.560
.و البته مطمئنم باعث شگفتی من و وحشت خانواده میشه

00:18:23.644 --> 00:18:26.063
.هنوز چیزی وجود نداره-
هیچ نشونه ی حرارتی هم وجود نداره ؟

00:18:26.146 --> 00:18:27.626
چشم به آسمون دوختی ؟

00:18:28.065 --> 00:18:29.108
.پهپاد ها آنلاین هستن

00:18:29.566 --> 00:18:30.566
.اوه

00:18:31.777 --> 00:18:33.654
.می دونی ، می تونستی مأمور میدانی بشی

00:18:34.571 --> 00:18:36.198
.خب ، این کار سم بود

00:18:36.281 --> 00:18:39.201
.اون یه ستاره بود
.و خوشش می اومد

00:18:39.743 --> 00:18:41.245
.بنابراین مهم نبود من چه کارایی کردم

00:18:41.328 --> 00:18:43.497
.همه منو به اسم خانوم آلن می شناختن

00:18:43.872 --> 00:18:45.249
.من مسئول بایگانی شدم

00:18:46.041 --> 00:18:48.127
.یک کار دفتری و امن-
.ولی کافی نبود-

00:18:49.628 --> 00:18:51.588
.نه-
.هرگز نگو هرگز-

00:18:53.507 --> 00:18:55.592
.خیلی خوشحالم که این حرف رو از تو می شنوم

00:18:56.635 --> 00:18:58.637
...خوب ـه که آدم بدونه هنوزم یه اتاق با یه میز

00:18:58.720 --> 00:19:00.389
.برای کسی که یه چیزی داره ، پیشنهاد میشه

00:19:00.472 --> 00:19:01.849
چیزی داری ؟

00:19:02.808 --> 00:19:03.808
.چیزی

00:19:04.893 --> 00:19:06.019
.کسی

00:19:07.312 --> 00:19:08.312
کدومش ؟

00:19:10.816 --> 00:19:12.401
.راستش ، هردو

00:19:13.694 --> 00:19:17.865
.به عقیده ی من ، هیبرید اصطلاح مناسبی ـه

00:19:22.661 --> 00:19:24.830
.سریع تر بیا-
.باشه-

00:19:24.913 --> 00:19:27.708
.باشه-
.اون قطعاً تا الان فهمیده که ما از اونجا رفتیم-

00:19:28.167 --> 00:19:30.127
.صبر کن
.صبر کن

00:19:30.210 --> 00:19:31.210
چی شده ؟

00:19:31.795 --> 00:19:33.839
.پهلوم درد گرفت-
.اوه ، بی عرضه-

00:19:33.922 --> 00:19:34.840
.پفیوز

00:19:34.923 --> 00:19:36.884
.زود باش ، باید هرچه سریع تر برسیم خونه
.تقریباً داریم میرسیم

00:19:36.967 --> 00:19:38.552
.فقط بلدی حرف بزنی

00:19:38.886 --> 00:19:40.304
.از این شهر لعنتی ، متنفرم

00:19:40.637 --> 00:19:43.182
کاری که با ما کرده و زندگی ِ ما رو
.به یک نمایش عجیب و غریب تبدیل کرده

00:19:43.265 --> 00:19:46.059
از همون اول ، یک نمایش عجیب و غریب بود ، خب ؟
.فقط خودمون خبر نداشتیم

00:19:46.685 --> 00:19:47.769
!تکون نخورید

00:19:47.853 --> 00:19:49.688
.خودش ـه
.صبر کنید

00:19:49.771 --> 00:19:50.771
.اُوو

00:19:51.523 --> 00:19:52.523
.اوه ، لعنت

00:19:52.900 --> 00:19:54.060
.سلام رفقا

00:19:54.109 --> 00:19:57.738
.یک گروه گشت هماهنگ و واقعی-
.دستاتون رو ببرید بالا تا بتونیم ببینیم-

00:19:57.821 --> 00:19:59.323
!هِی ، باشه

00:19:59.406 --> 00:20:01.009
.چیه ؟ ، به من دست نزن-
...هِی مرد-

00:20:01.033 --> 00:20:02.473
!گم شو-
.تو داری اشتباه می کنی-

00:20:02.534 --> 00:20:04.454
.بس کنید-
.بذارید بریم ، ولم کن-

00:20:04.494 --> 00:20:05.494
!اینقدر دست و پا نزنید

00:20:16.715 --> 00:20:17.715
!خدا

00:20:18.467 --> 00:20:20.010
.ویو ، ما باید بریم-
.نه-

00:20:20.093 --> 00:20:21.887
.ویو ، عجله کن- ، بیا بریم-
.باشه-

00:20:21.970 --> 00:20:24.556
...بیا بریم ، بیا بریم ، بیا بریم-
!باشه ، باشه-

00:20:29.102 --> 00:20:30.604
.گزارش تیم اکو

00:20:30.687 --> 00:20:33.899
.هدف پرسیدیو فرار کرد ولی ما الان دوتا تانگو جدید داریم

00:20:34.358 --> 00:20:36.401
.دریافت شد
.سربازا رو به همونجایی که هستین ، می فرستیم

00:20:36.780 --> 00:20:41.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:46.036 --> 00:20:47.955
.فکر کنم اینجا رو قبلاً دیده بودم

00:20:48.038 --> 00:20:49.718
.فکر کردم گفتی هیچ وقت اینجا نبودی

00:20:49.790 --> 00:20:50.790
.نه ، نبودیم

00:20:55.128 --> 00:20:58.131
.من میز جینا رو گشتم و یه فایل قدیمی از پدرم پیدا کردم

00:20:58.215 --> 00:20:59.800
.اون دنبال آلن ها بوده

00:20:59.883 --> 00:21:02.302
.توی اون پرونده ، کلی عکس از صحنه های جرم وجود داشت

00:21:02.386 --> 00:21:05.389
عکس ِ یک نماد عجیب و غریب که روی
...زمین حک شده بود و عکس های نظارتی

00:21:05.472 --> 00:21:07.683
کلانتر لانگ سی سال پیش اینجا بوده ؟

00:21:07.766 --> 00:21:10.394
.گوش کنید
.اینجا جایی نیست که گیر بیفتید

00:21:10.477 --> 00:21:12.187
.حواسمون رو بیشتر جمع می کنیم
.بیاین بریم

00:21:26.702 --> 00:21:27.702
.خالی ـه

00:21:32.666 --> 00:21:33.666
.خالی ـه

00:21:34.960 --> 00:21:37.400
.اگه بازداشتگاه داشته باشه ، حتماً طبقه ی پایین ـه

00:21:37.462 --> 00:21:39.047
.آره
.برای فرار کردن ، سخت تر ـه

00:21:57.357 --> 00:21:59.818
.دقیقاً مثل همون نمادی ـه که توی اتاق سث پیدا کردم

00:21:59.901 --> 00:22:01.194
سلاح ها کجان ؟

00:22:01.737 --> 00:22:03.697
.تو که گفتی اینجا انبار مهمات بوده

00:22:03.780 --> 00:22:05.407
.من هنوز سلاحی ندیدم

00:22:07.117 --> 00:22:09.244
.لعنت، یه نفر داره میاد-
.اوه ، برو ، برو ، برو-

00:22:09.328 --> 00:22:10.328
.برو ، برو

00:22:13.123 --> 00:22:15.876
آلایش اتاق سه...

00:22:35.312 --> 00:22:37.582
اون دیگه چه کوفتی بود ؟-
.نمی دونم ، تو بهم بگو-

00:22:37.606 --> 00:22:39.775
.فکر کردم کار تو بود

00:22:39.858 --> 00:22:41.210
.لعنتی-
.اونا به همین راحتیا بی خیال نمیشن-

00:22:41.234 --> 00:22:42.694
.عجله کن-
.باشه-

00:22:44.237 --> 00:22:46.198
.عجله کن ، از این طرف-
.باشه-

00:22:53.663 --> 00:22:56.208
.هِی ویو ، باید بازم به راهمون ادامه بدیم-
.باشه

00:22:59.211 --> 00:23:00.712
.این باید راه ورودی ما باشه

00:23:00.796 --> 00:23:01.880
.شاید بتونیم قایم بشیم

00:23:01.963 --> 00:23:03.340
.یا شاید تو تله بیفتیم

00:23:03.423 --> 00:23:05.133
.به نظرم باید به راهمون ادامه بدیم

00:23:05.425 --> 00:23:06.593
تا کجا ؟-
.نمی دونم-

00:23:06.676 --> 00:23:07.676
!دقیقاً

00:23:08.095 --> 00:23:10.180
.ببین ، باید این دور و برا یه ماشین یا تلفن باشه

00:23:10.263 --> 00:23:11.263
.فقط وحشت نکن

00:23:11.932 --> 00:23:15.143
.یه جادوگر ما رو دزدید

00:23:15.227 --> 00:23:16.812
.افراد مسلح دارن ما رو تعقیب می کنن

00:23:16.895 --> 00:23:18.688
.همون افرادی که واسه پدر و مادرمون کار می کنن

00:23:18.772 --> 00:23:22.317
.و ظاهراً ما می تونیم با ذهـنمون مردم رو بکشیم

00:23:22.943 --> 00:23:24.861
پس کِی باید وحشت کنم ؟-
.نمی دونم-

00:23:27.739 --> 00:23:29.449
ما رو یادتون میاد ؟

00:23:29.825 --> 00:23:31.827
.آروم برگردین-
.حالا-

00:23:32.577 --> 00:23:34.454
.اگه تکون بخورید ، بهتون شلیک می کنیم

00:23:35.330 --> 00:23:36.456
.بیا دوباره انجامش بدیم

00:23:37.374 --> 00:23:38.374
چه کاری ؟

00:23:39.292 --> 00:23:40.335
.همون کاری که اون دفعه انجام دادیم

00:23:40.877 --> 00:23:42.754
.زانو بزنید و دستاتون رو بذارید پشت سرتون

00:23:44.548 --> 00:23:45.424
.هیچ اتفاقی نیفتاد

00:23:45.507 --> 00:23:47.092
!یالا-
.اوه ، لعنتی-

00:23:54.975 --> 00:23:56.268
!ای تو روحت

00:24:04.151 --> 00:24:05.735
...اوه-
.لعنتی-

00:24:12.909 --> 00:24:14.870
کِی میخواین به من اعتماد کنین ؟

00:24:32.471 --> 00:24:33.889
.اوه ، خدای من

00:24:35.557 --> 00:24:36.557
.اینجا زندان ـه

00:24:37.559 --> 00:24:38.559
.بدتر از زندان

00:24:39.644 --> 00:24:41.396
.این موجودات رو شکنجه دادن

00:24:43.648 --> 00:24:44.648
آخه اونا چطور تونستن ؟

00:24:46.443 --> 00:24:47.569
.اونا یعنی ما

00:25:46.461 --> 00:25:48.380
.معذرت میخوام
.تازه به دستمون رسید

00:25:50.006 --> 00:25:51.299
.این تأسیسات ایتاکاست ، خانوم

00:25:52.634 --> 00:25:53.969
کِی ؟-
.همین الان-

00:25:54.052 --> 00:25:56.137
.پهپاد ها ضبط کردن
.هنوز داریم پاکسازی می کنیم

00:25:59.599 --> 00:26:01.142
.عملیات تاکتیکی رو برسون به دستم

00:26:06.189 --> 00:26:07.732
.انبار مهمات ، الکی بود

00:26:07.816 --> 00:26:09.985
.پس مشخص شد که چرا هیچکسی رو راه نمیدن

00:26:10.068 --> 00:26:11.403
.اون حتماً پشت این در ـه

00:26:13.405 --> 00:26:14.405
!نیکلاوس

00:26:14.864 --> 00:26:15.864
.عقب بایست

00:26:19.494 --> 00:26:20.494
.نیکلاوس

00:26:31.506 --> 00:26:32.716
.خب ... باید بریم

00:26:38.722 --> 00:26:40.348
.این اولین حرکت ماست
.بیاین بریم

00:26:40.432 --> 00:26:41.516
.بهتر ـه که منو پوشش بدین

00:26:54.112 --> 00:26:56.364
.طاقت بیار ، نیکلاوس
.طاقت بیار

00:27:01.077 --> 00:27:02.621
!نیکلاوس ، نیکلاوس

00:27:07.167 --> 00:27:09.669
.اون ساختمون ، بازداشتگاه اصلی پرسیدیو ـه

00:27:09.753 --> 00:27:11.755
.بس کن
.ما نمی دونستیم

00:27:16.301 --> 00:27:19.220
.اون تنها دلیلی بود که ما توی این جهنم دره بودیم
حالا چی ؟

00:27:19.721 --> 00:27:22.223
.خب ، نباید تسلیم بشیم

00:27:26.353 --> 00:27:27.437
...خب

00:27:28.438 --> 00:27:29.689
کجا داری میری ؟

00:27:30.482 --> 00:27:31.775
.اون ، سرباز شجاعی بود

00:27:31.858 --> 00:27:34.277
.حقش ـه که یک خاکسپاری درست درمون داشته باشه-
.موشه ، ما وقت نداریم-

00:27:34.361 --> 00:27:36.154
.بدون نیکلاوس ، ما هیچ نقشه و برنامه ای نداریم

00:27:36.237 --> 00:27:38.406
.تو هم به اندازه ی ما ، جادوگر رو میخوای

00:27:39.783 --> 00:27:41.159
.رادیو توی جیب شلوارم ـه

00:27:44.663 --> 00:27:45.997
.اگه پیداش کردی ، بهم خبر بده

00:27:46.581 --> 00:27:48.833
تو مطمئنی ؟-
...اون یکی از ما بود-

00:27:49.959 --> 00:27:52.629
اگه واقعاً درک می کردی ، هرگز
.چنین سوالی رو نمی پرسیدی

00:27:57.008 --> 00:27:58.008
.بیا بریم

00:28:05.141 --> 00:28:06.059
.دوتا از تیم های ما از بین رفتن

00:28:06.142 --> 00:28:08.269
.هنوز داریم گزارشات خسارات و تلفات رو دریافت می کنیم

00:28:08.353 --> 00:28:10.953
.ولی هیچکسی درمورد ایتاکا چیزی نمی دونه-
.آره ، خب ، یه نفر فهمیده-

00:28:11.022 --> 00:28:13.566
چرا همه ی این آتیشا داره از تیم تو توی برینگتون ، بلند میشه ؟

00:28:14.067 --> 00:28:16.111
.اونا درمورد دوتا جادوگر دیگه بهمون خبر دارن

00:28:16.194 --> 00:28:17.404
به جز هارلو ؟

00:28:17.487 --> 00:28:18.905
...تیم ها اقدام به فعالیت و حمله کردن ولی

00:28:18.988 --> 00:28:21.175
.از اون موقع ، از رادیو هیچ صدایی درنیومده-
.یا عیسی مسیح-

00:28:21.199 --> 00:28:22.439
اینجا چه خبره ؟

00:28:22.492 --> 00:28:25.120
و چطوری فرد و دلوریس از همه ی این چیزا خبر دارن ؟

00:28:27.914 --> 00:28:30.291
.اوه مگی ، شنیدم چی شده
چطوری داری این وضع رو تحمل می کنی ؟

00:28:30.959 --> 00:28:31.959
.اوووف

00:28:32.001 --> 00:28:33.336
.یه چاقو فرو کرد تو دل و روده م

00:28:34.295 --> 00:28:38.842
اوه ، باعث خجالت ـه که ما مجبور شدیم
...دوباره تو رو توی این شرایط ببینیم و

00:28:39.467 --> 00:28:40.510
.من عاشق جبران کردن هستم

00:28:40.593 --> 00:28:42.387
.ولی در حال حاضر ، توی یک طوفان لعنتی گیر افتاده ام

00:28:43.680 --> 00:28:45.932
.پرسیدیو می تونه یک خانوم رئیس بی رحم باشه

00:28:46.015 --> 00:28:49.310
خب ، من و ساموئل 35 سال پیش ازدواج کردیم ، هنوز یادته ؟

00:28:49.394 --> 00:28:50.437
.پس درک می کنی

00:28:51.312 --> 00:28:52.312
.بله

00:28:56.651 --> 00:28:57.694
...ای کاش

00:28:58.653 --> 00:29:00.655
...یه نفر رو داشتی که بار مسئولیتت رو به دوش بکشه

00:29:01.614 --> 00:29:03.366
.یه نفر با یکسری اطلاعات داخلی

00:29:03.992 --> 00:29:06.828
.مگی بیشتر برای همفکری و همدردی به اینجا اومده تا درمان

00:29:12.834 --> 00:29:15.253
.من ، اون چیزی رو که تو دنبالشی ، دیدم

00:29:16.296 --> 00:29:17.296
.اون

00:29:18.631 --> 00:29:19.631
.سراپا گوشم

00:29:20.508 --> 00:29:22.093
.اطلاعات قیمت داره

00:29:23.303 --> 00:29:25.263
خب ، چی می تونم برای خودم بخرم ؟

00:29:30.393 --> 00:29:31.644
چی میخوای ؟

00:29:41.362 --> 00:29:42.822
.اینجا یه کمی حریم خصوصی داریم

00:29:43.281 --> 00:29:44.281
.آره

00:29:45.575 --> 00:29:47.452
.بهتون قول میدم که همه چیز رو توضیح بدم

00:29:47.535 --> 00:29:48.578
.هنوزم منتظریم

00:29:50.747 --> 00:29:52.749
...این منبع

00:29:53.666 --> 00:29:55.168
.ظرف قدرت شماست

00:29:56.044 --> 00:29:57.670
.بهتون کمک می کنه تا کنترلش کنید

00:30:07.680 --> 00:30:10.058
.با جسم و خون

00:30:15.563 --> 00:30:17.941
.با جسم و خون

00:30:22.153 --> 00:30:24.113
این چیه ؟
معنی این کار چیه ؟

00:30:24.781 --> 00:30:25.865
.جسم و خون

00:30:26.366 --> 00:30:27.617
.این زبان ماست

00:30:28.243 --> 00:30:29.243
.میراث و یادگار ماست

00:30:40.964 --> 00:30:42.131
حالا چی ؟

00:30:42.215 --> 00:30:43.675
.آره
حالا باید کاری انجام بدیم ؟

00:30:49.389 --> 00:30:50.849
!اوه ، لعنتی

00:30:52.100 --> 00:30:53.184
.دوباره داره اتفاق میفته

00:30:58.940 --> 00:30:59.983
!لعنتی

00:31:00.608 --> 00:31:01.985
!لعنتی

00:31:15.623 --> 00:31:16.791
.آفرین ، کارتون خوب بود

00:31:16.875 --> 00:31:18.543
.بهتون خیلی افتخار می کنم

00:31:21.754 --> 00:31:22.797
الان چه احساسی دارین ؟

00:31:25.925 --> 00:31:26.925
.متفاوت

00:31:28.928 --> 00:31:29.928
.بزرگتر

00:31:32.891 --> 00:31:33.891
.قوی تر

00:31:34.309 --> 00:31:36.144
.این قدرت شماست

00:31:37.645 --> 00:31:40.315
.هرگز نذارین کسی این قدرت رو دوباره از شما بگیره

00:31:46.529 --> 00:31:48.823
.حق با موشه ست
.ما مثل نازی ها هستیم

00:31:49.365 --> 00:31:50.365
.ما نمی دونستیم

00:31:50.825 --> 00:31:52.035
.ما نپرسیدیم

00:31:56.915 --> 00:31:59.918
بعد از این همه سال سعی و تلاش برای
.محافظت از بچه ها ، آخرش اون اتفاق افتاد

00:32:00.460 --> 00:32:02.170
...اگه اون هرزه کاری کرده باشه

00:32:02.253 --> 00:32:03.463
.همه چیز به فنا میره

00:32:06.007 --> 00:32:07.675
.هِی مرکز فرماندهی داره پیغام می فرسته

00:32:10.845 --> 00:32:12.430
.باشه ، دارن نیروی پشتیبانی می فرستن

00:32:13.556 --> 00:32:15.433
.چندتا جادوگر توی برینگتون دیده شدن

00:32:15.516 --> 00:32:17.352
.اولین تیم ضربت هم شکست خورده

00:32:17.435 --> 00:32:18.686
آخرین حمله کجا بوده ؟

00:32:21.814 --> 00:32:23.232
.بسیارخب ، من مختصات رو دریافت کردم

00:32:49.759 --> 00:32:52.971
.شکست در جنگ

00:32:53.972 --> 00:32:59.936
.طلوع در صلح

00:33:01.479 --> 00:33:03.398
.بیداری

00:33:06.901 --> 00:33:11.155
.مخفی از انسان

00:33:14.325 --> 00:33:18.663
.و حالا ، لذت از شکوه و افتخار

00:33:29.465 --> 00:33:30.925
.بیداری

00:33:51.779 --> 00:33:58.161
.گوشت و خون ِ تو

00:33:58.244 --> 00:34:04.208
.و حالا ، ستاره ها در آسمان

00:34:05.418 --> 00:34:09.589
.سفر به سلامت

00:34:19.474 --> 00:34:20.558
.بسیارخب
.اون اینجاست

00:34:26.856 --> 00:34:28.733
.یا عیسی مسیح

00:34:28.816 --> 00:34:29.984
.خدا رو شکر که حالتون خوب ـه

00:34:30.526 --> 00:34:31.611
.البته نه به لطف شما

00:34:33.529 --> 00:34:36.365
.نمی دونم چه اتفاقی افتاده ولی همین الان باید همراه ما بیاین

00:34:41.454 --> 00:34:42.538
.نه

00:34:44.082 --> 00:34:45.082
.ویو ، عزیزم

00:34:47.794 --> 00:34:49.128
...جف-
.گفتیم نه-

00:34:51.881 --> 00:34:53.174
بچه ها ، چه اتفاقی افتاده ؟

00:34:54.842 --> 00:34:56.344
چرا از اون نمی پرسید ؟

00:34:59.847 --> 00:35:01.140
.سلاح هاتون رو پرت کنید روی زمین

00:35:04.435 --> 00:35:06.771
تو با بچه های ما چی کار کردی ؟

00:35:07.355 --> 00:35:08.355
.آزادشون کردم

00:35:09.315 --> 00:35:11.317
...از دروغ ، درد و زجر

00:35:13.027 --> 00:35:14.153
.همه شون همینجا تموم شدن

00:35:14.570 --> 00:35:17.073
.دلم میخواد اون قلب لعنتیت رو از سینه ت بکشم بیرون

00:35:22.912 --> 00:35:26.040
.فرد و دلوریس آلن ، شما دوتا متهم به قتل عام هستید

00:35:38.302 --> 00:35:39.720
.من اینجا رو یادم نمیاد

00:35:39.804 --> 00:35:41.264
.خب ، تو تا به حال اینجا رو ندیدی

00:35:42.515 --> 00:35:44.809
پرده ها دارن کنار میرن ، هان ؟

00:35:46.227 --> 00:35:48.146
.اینو به عنوان یک نمایش اعتماد در نظر بگیر

00:35:49.355 --> 00:35:52.441
با خودم فکر کردم که وقتش ـه یک آلن
.دیگه هم به آغل گوسفندا برگرده

00:35:55.862 --> 00:35:56.862
.بفرمایید

00:35:58.823 --> 00:36:01.117
.خودت گفتی حقیقت رو میخوای

00:36:21.846 --> 00:36:22.846
!نـــه

00:36:25.641 --> 00:36:26.641
...خب

00:36:29.520 --> 00:36:30.855
مراسم ختم من چطور بود ؟

00:36:30.880 --> 00:36:38.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:36:38.888 --> 00:38:38.380
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.