WEBVTT 00:00:12.380 --> 00:00:20.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.404 --> 00:00:30.404 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:31.948 --> 00:00:33.324 .بسیارخب ، رسیدیم 00:00:33.408 --> 00:00:34.868 .راجع به اون متأسفم 00:00:35.493 --> 00:00:38.538 .سرپرست ازم خواسته بود که اینا رو بهت بزنم 00:00:38.621 --> 00:00:39.621 .البته تا وقتی رسیدیم اینجا 00:00:39.998 --> 00:00:41.041 .دنبالم بیا 00:01:14.324 --> 00:01:15.324 اینا بچه های تو اند ؟ 00:01:16.910 --> 00:01:19.204 .اوه ، آره ، اون یه عکس قدیمی ـه 00:01:21.581 --> 00:01:23.625 .بذار حدس بزنم .اون یه دردسرساز ـه 00:01:25.251 --> 00:01:26.544 چرا اینو میگی ؟ 00:01:27.504 --> 00:01:30.381 .آه ، اینو از چشماش میشه فهمید .از حالتی که داره 00:01:30.465 --> 00:01:32.634 .آره ، این پسر رو می شناسم 00:01:33.051 --> 00:01:34.511 می شناسیش ؟ 00:01:35.386 --> 00:01:36.596 .نه ، منظورم حالتش ـه 00:01:37.722 --> 00:01:39.808 شرط می بندم که عاشق دردسر درست کردن ـه ، درست میگم ؟ 00:01:42.977 --> 00:01:44.479 .قبلاً اینطور بود 00:01:47.148 --> 00:01:48.191 .وقتش ـه 00:01:50.902 --> 00:01:52.237 .بفرما بشین 00:02:05.041 --> 00:02:06.084 حالت خوب ـه ؟ 00:02:06.167 --> 00:02:08.336 .خوبم .ادامه بده 00:02:15.385 --> 00:02:16.427 چند بار ؟ 00:02:17.762 --> 00:02:18.930 چند بار چی ؟ 00:02:19.806 --> 00:02:22.058 .اینکه به مردم گفتی کمکشون می کنی چند بار ؟ 00:02:22.892 --> 00:02:25.353 ...خب ، طبق چیزی که ما اینجا یاد می گیریم 00:02:26.855 --> 00:02:29.107 .می تونیم به اسرار زندگی پی ببریم 00:02:30.650 --> 00:02:31.985 .تو می تونی به میلیون ها انسان کمک کنی 00:02:33.736 --> 00:02:34.736 ...فقط 00:02:35.530 --> 00:02:37.782 .این برای جبران کاری که کردم ، باید کافی باشه 00:02:39.576 --> 00:02:44.164 من حتی یادم نمیاد که چه چیزی پدر و ...مادرم رو دور کرد ، اونا فقط 00:02:45.165 --> 00:02:48.168 .اونا فقط سرم داد میزدن و تمومش نمیکردن 00:02:49.586 --> 00:02:52.839 .و بعدش ... فهمیدم که باید برم سراغ تفنگ ساچمه ای 00:02:53.673 --> 00:02:56.134 .من می دونستم باید جلوی خودم رو بگیرم ولی نمی تونستم 00:02:57.177 --> 00:02:58.178 ...و شروع کردم به 00:02:58.970 --> 00:03:01.806 .تیراندازی رگباری تا جایی که دیگه گلوله ای برام باقی نموند 00:03:03.558 --> 00:03:05.768 .بعد متوجه شدم که واسه خودم ، هیچ گلوله ای باقی نذاشتم 00:03:08.438 --> 00:03:10.982 .بنابراین ، این باید برای جبران کاری که کردم ، کافی باشه 00:03:11.065 --> 00:03:13.443 .ولی میخوام برم بیرون و ببینم کار خوبی انجام دادم 00:03:16.112 --> 00:03:20.658 دانته ، تو اسم یک شاعر بزرگ رو داری با خودت حمل می کنی ، اینو می دونستی ؟ 00:03:23.119 --> 00:03:25.205 ...اون درمورد سفر روح به خدا 00:03:26.331 --> 00:03:27.457 .یه چیزایی نوشته بود 00:03:28.458 --> 00:03:30.001 ...و به رسمیت شناختن 00:03:30.877 --> 00:03:32.253 ...و طرد شدن 00:03:33.546 --> 00:03:34.546 .از گناه 00:03:47.435 --> 00:03:48.728 درد داره ؟ 00:03:54.525 --> 00:03:55.525 .خوب ـه 00:04:30.770 --> 00:04:31.770 حالت خوب ـه ؟ 00:04:32.105 --> 00:04:34.607 چ ... چی ؟ ...چی 00:04:35.066 --> 00:04:36.359 الان چه احساسی داری ؟ 00:04:39.112 --> 00:04:40.822 چه اتفاقی داره میفته ؟ ...چرا 00:05:42.550 --> 00:05:45.219 ...بچه ها ، اون ماجرایی که توی خونه هارلو اتفاق افتاده 00:05:45.303 --> 00:05:48.014 .بهتون قول میدم ، بهتون قول میدم همه ش حقیقت نداشت 00:05:48.598 --> 00:05:49.724 کدوم قسمتش ؟ 00:05:50.183 --> 00:05:51.783 این حقیقت که اونا مردم بی گناهی بودن ؟ 00:05:51.809 --> 00:05:54.896 یا این حقیقت که تو و پرسیدیو ، اونا رو مثل حیوونا سلاخی کردین ؟ 00:05:54.979 --> 00:05:57.023 .ما توی جنگ بودیم ، ویو 00:05:57.106 --> 00:05:58.441 ...بزرگ کردن شما دو نفر به عنوان انسان 00:05:58.524 --> 00:06:00.485 .تنها راه ما برای محافظت از شما بود 00:06:01.027 --> 00:06:02.362 .ما انسان نیستیم 00:06:03.112 --> 00:06:05.656 .و شماها خون ریختید ، خون ما رو 00:06:10.161 --> 00:06:11.537 .شماها قاتلـید 00:06:13.373 --> 00:06:15.041 .بهتر بود که خودم بهتون می گفتم 00:06:15.124 --> 00:06:17.502 .سوال اینجاست که چطوری باید تاوان گناهانشون رو بدن 00:06:17.585 --> 00:06:19.772 .تنها جرم ، کاری ـه که تو با ذهن بچه های ما کردی 00:06:19.796 --> 00:06:22.465 .اونا بچه های شما نیستن 00:06:22.548 --> 00:06:24.842 .این راجع به مهربون بودن یک مادر نیست 00:06:24.926 --> 00:06:26.094 .راجع به انتقام ـه 00:06:26.761 --> 00:06:28.262 پس تو میخوای به ما آسیب برسونی ؟ 00:06:29.430 --> 00:06:31.391 .مشکلی نیست ، این کار رو بکن .ولی اونا رو از این ماجرا دور کن 00:06:33.851 --> 00:06:36.687 ...اونا دیگه بزرگ شدن ، بنابراین 00:06:37.480 --> 00:06:39.982 نظرم این ـه که بذاریم خودشون .راجع به هویتـشون تصمیم بگیرن 00:06:40.983 --> 00:06:43.361 .میخوام بدونم هارلو بودن چه معنی داره 00:06:48.241 --> 00:06:49.575 .بهمون نشون بده 00:06:50.827 --> 00:06:52.036 .ممنونم ، عزیزان دلم 00:06:54.664 --> 00:06:56.541 به نظرتون چطوری باید مجازات بشن ؟ 00:06:58.459 --> 00:07:01.045 .من نمیخوام بهشون آسیب برسونی ...من فقط 00:07:02.839 --> 00:07:05.925 ای کاش می تونستن اون دردی رو که باعث شدن .اون مردم تحمل کنن ، احساس کنن 00:07:07.176 --> 00:07:08.176 ...مثل تو 00:07:08.928 --> 00:07:10.288 ...وقتی که شوهرت رو به قتل رسوندند 00:07:12.056 --> 00:07:13.056 .پدرمون 00:07:14.308 --> 00:07:17.311 .ویو ، جف ، بهتون قول میدم که این زن نابودتون می کنه 00:07:30.450 --> 00:07:31.701 .بیاین 00:07:32.577 --> 00:07:34.704 .بذارین درمورد کارایی که کردن ، یخورده فکر کنن 00:08:30.468 --> 00:08:31.511 خوبی ؟ 00:08:32.887 --> 00:08:36.307 نمی دونم چه فکری یا چه احساسی .درمورد هرکدوم از اینا داشتم 00:08:36.849 --> 00:08:37.892 .ما اینطوری هستیم 00:08:39.560 --> 00:08:40.728 .اون زن هم مثل ماست 00:08:43.064 --> 00:08:44.065 .راجع بهش فکر کن 00:08:44.148 --> 00:08:46.609 .دیگه هیچ راز و هیچ دروغی در کار نیست 00:08:46.692 --> 00:08:47.902 .ویو ، بالأخره آزاد شدیم 00:08:52.198 --> 00:08:53.574 خب ... حالا چی ؟ 00:08:56.494 --> 00:08:58.496 .بذارین صادقانه بگم ، مطمئن نیستم بعدش چی میشه 00:08:59.080 --> 00:09:01.624 فقط می دونم که می تونیم مثل یک .خانواده کارها رو انجام بدیم 00:09:03.042 --> 00:09:04.085 .البته اگه آمادگیش رو دارید 00:09:24.480 --> 00:09:26.440 نمیخوای چیزی بهم بگی ؟ 00:09:27.858 --> 00:09:30.111 .من هیچ حرفی ندارم که بخوام به کسی بگم 00:09:32.488 --> 00:09:34.156 تو داری چه غلطی می کنی ؟ 00:09:37.410 --> 00:09:40.788 اصلاً به فکر خانواده ت هستی ؟ هان ؟ به فکر نوه هات هستی ؟ 00:09:41.497 --> 00:09:43.291 .منظورم این ـه که نمی دونم چرا اینقدر عاشقـتـن 00:09:44.292 --> 00:09:46.877 .و اونا دیدن که تابوتـِت رو گذاشتن زیر خاک 00:09:50.715 --> 00:09:53.843 تنها کاری که باید بکنی ، این ـه که .اونچه رو که میخوان بدونن ، بهشون بگی 00:09:53.926 --> 00:09:56.429 .منظورم این ـه که ، ادیث گفته امروز می تونی از اینجا بری 00:09:57.430 --> 00:10:01.851 خب که چی ؟ میخوای لجبازی کنی یا واقعاً عقلت رو از دست دادی ؟ 00:10:02.893 --> 00:10:04.145 .تو بهم بگو 00:10:04.228 --> 00:10:06.105 .تو که استاد و متخصص ِ جیم شدن و از صحنه فرار کردنی 00:10:06.188 --> 00:10:07.273 .اوه خدای من 00:10:07.898 --> 00:10:09.066 !اوه 00:10:09.150 --> 00:10:11.527 .می دونی ، تو یک زمانی مرد خیلی باهوش و با استعداد بودی 00:10:11.611 --> 00:10:13.613 .آره- ...ولی الان فقط یک پوسته ی خالی هستی که- 00:10:13.696 --> 00:10:15.823 .به هیچ کسی یک ذره اهمیت نمیده 00:10:17.366 --> 00:10:19.910 .تو نمی تونستی بفهمی 00:10:20.911 --> 00:10:23.664 من ... من ... چیو نمی تونستم بفهمم ؟ 00:10:23.748 --> 00:10:26.250 .اوهوم- چیو نمی فهمیدم ؟ ... پست فطرتی و رذل بودنت رو ؟- 00:10:26.334 --> 00:10:30.713 یا اینکه یک برنامه ی از رده خارج شده رو توی خونه مون بازسازی کردی ؟ 00:10:39.513 --> 00:10:40.598 بهشون چی گفتی ؟ 00:10:41.140 --> 00:10:43.309 حالا از من یه سری اطلاعات میخوای ؟ .خوب ـه 00:10:44.018 --> 00:10:45.311 پس بیا معامله کنیم ، باشه ؟ 00:10:45.936 --> 00:10:48.648 ...من همه چیز رو بهت میگم و تو هم به من میگی 00:10:49.315 --> 00:10:51.359 .چرا داری این کار رو می کنی 00:10:52.943 --> 00:10:54.362 .لعنت به تو ، مگی 00:11:00.451 --> 00:11:01.451 .لعنت به تو 00:11:11.003 --> 00:11:12.797 ...جف ، جف 00:11:13.172 --> 00:11:14.172 ...باشه 00:11:18.344 --> 00:11:19.345 ...اوه ، خدا 00:11:20.262 --> 00:11:21.389 ما چی کار کردیم ؟ 00:11:23.099 --> 00:11:25.476 .طاقت بیار .فقط تمرکز کن ، دی ، تمرکز کن 00:11:29.313 --> 00:11:31.774 .من ... من ... یه چاقوی تاشو دارم 00:11:34.610 --> 00:11:35.610 !لعنتی 00:11:36.237 --> 00:11:38.614 .دستم بهش نمیرسه- ...باشه ، باشه ، باشه- 00:11:38.698 --> 00:11:40.926 .بذار بگیرمش ، بذار بگیرمش- .این ... این پشت ـه- 00:11:40.950 --> 00:11:42.201 .تو جیب شلوارم ـه 00:11:42.326 --> 00:11:43.327 ...آره- ...اوه- 00:11:43.411 --> 00:11:44.286 .اوه ، خدا 00:11:44.370 --> 00:11:46.163 .گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش 00:11:46.706 --> 00:11:48.165 .بسیارخب ، گرفتمش- .بسیارخب- 00:11:48.249 --> 00:11:49.250 .گرفتمش ، گرفتمش- 00:11:49.333 --> 00:11:50.793 !لعنتی 00:11:59.802 --> 00:12:03.180 .به دروازه ی شب خوش اومدین .یک آیین تبلیغات محور دیگه 00:12:04.557 --> 00:12:07.810 .دروازه ها رو ببندید ، برینگتونی ها .هیولا ها آزاد شدن 00:12:07.893 --> 00:12:09.895 خب ، چرا ما رو آوردی اینجا ؟ 00:12:09.979 --> 00:12:11.480 .چونکه شما آینده اید 00:12:11.564 --> 00:12:15.192 .و نه فقط آینده ی من ، بلکه آینده ی هم نوعان خودمون 00:12:15.818 --> 00:12:19.447 من باور دارم که فقط و فقط شما .دوتا می تونین ما رو بشناسونین 00:12:22.032 --> 00:12:23.200 خب ، حالا اولین کاری که باید انجام بدیم چیه ؟ 00:12:25.286 --> 00:12:26.537 .خب ، این به شما بستگی داره 00:12:27.204 --> 00:12:29.206 ولی این اولین شبی ـه که به عنوان .خود واقعی تون اومدید بیرون 00:12:29.290 --> 00:12:31.000 .بنابراین من فقط میخوام خوش باشید و لذت ببرید 00:12:34.295 --> 00:12:35.796 میشه بعداً بیام پیداتون کنم ؟ 00:12:39.717 --> 00:12:41.218 ...می دونی ، من برای اینکه بفهمم بین شما دو نفر 00:12:41.302 --> 00:12:43.804 .چه اتفاقی داره میفته ، به جادوی خون نیازی ندارم 00:12:45.097 --> 00:12:46.182 .برو پیشش 00:13:01.822 --> 00:13:04.450 !ویو ، ویو ، ویو ، صبر کن 00:13:04.533 --> 00:13:07.620 .اوه ، فوب حواست به اینجا باشه .فقط به کیت کِت ها دست نزن ، لطفاً 00:13:08.913 --> 00:13:11.832 تو داری خوراکی های خودت رو می فروشی ، مگه نه ؟ 00:13:12.374 --> 00:13:14.919 اوه ، خب ، اگه دلیل بهتری برای کار ...در غرفه ی آبنبات داشته باشی 00:13:15.002 --> 00:13:16.253 .مایلم بشنوم 00:13:16.670 --> 00:13:17.922 !آره 00:13:18.005 --> 00:13:19.089 این مدت کجا بودی ؟ 00:13:20.382 --> 00:13:23.052 هنوزم میخوام بدونم که اون شب .توی پارتی چی تو رو ترسوند 00:13:23.135 --> 00:13:24.637 ...و حالا همه دارن میگن که 00:13:24.720 --> 00:13:26.120 .تو به حالت تعلیق در اومدی- ...من فقط- 00:13:27.348 --> 00:13:32.353 .مشکلات زیادی برای خانوادم پیش اومده .البته من نمی دونم که دیگه خانواده دارم یا نه 00:13:32.436 --> 00:13:34.939 .من ... من کلی چیز هست که باید ازشون سر در بیارم 00:13:35.523 --> 00:13:37.525 .قبلاً که بهت گفته بودم می تونی بهم اعتماد کنی 00:13:37.900 --> 00:13:40.152 .ببین ، من به این راحتیا به کسی اعتماد نمی کنم 00:13:40.236 --> 00:13:41.236 .می دونم 00:13:42.029 --> 00:13:43.739 .و طبیعتاً ازش خیلی خوشم میاد 00:13:44.740 --> 00:13:46.158 ...ولی یه حسی بهم میگه که 00:13:46.242 --> 00:13:50.037 .یه چیز ماوراءالطبیعه یا مثلا شبح مانند ، همراهت ـه 00:13:50.120 --> 00:13:52.081 .و اگه به من مربوط میشه ، حتماً باید بدونم 00:13:57.336 --> 00:14:02.091 پس دوستی ِ ما واسه این ـه که از من برای کمک به خودت استفاده کنی ؟ 00:14:02.174 --> 00:14:04.927 -.عادی ـه .چی ؟ ، نه ، ویو ، منظورم این نبود- 00:14:05.010 --> 00:14:06.595 .تازگیا از این چیزا خیلی دارم می بینم 00:14:06.679 --> 00:14:08.430 !باشه ، این منصفانه نیست 00:14:08.848 --> 00:14:12.560 تو نمی تونی داستان پادشاه استفان رو عادی و ...بد توضیح بدی و آدما رو خسته کنی و 00:14:12.643 --> 00:14:14.283 .انتظار داشته باشی که به زندگی خودمون برسیم 00:14:14.311 --> 00:14:15.771 .این یک خواسته ی خیلی بزرگ ـه 00:14:17.022 --> 00:14:18.732 .خب ، من از تو هیچ خواسته ای ندارم 00:14:19.483 --> 00:14:20.483 .دیگه ندارم 00:14:20.860 --> 00:14:22.862 .عالی ـه تو بازم داری فرار می کنی ؟ 00:14:23.863 --> 00:14:24.905 .خیلی خوب کارت رو بلدی 00:14:52.474 --> 00:14:54.911 من شنیدم این آیین از زمانی ...شروع شده که بعضی از کشاورزا 00:14:54.935 --> 00:14:57.187 یک شب از سال ، درها رو باز گذاشتن .تا گله های گاو آزادانه بچرن 00:14:57.271 --> 00:14:59.899 .به نظرم این یجور بیودینامیک ـه 00:14:59.982 --> 00:15:02.276 نه ، من شنیدم که تو دهه پنجاه ، چندتا بچه ...با آویزون کردن خودشون 00:15:02.359 --> 00:15:04.153 از تیر چراغ ، توی باغ یه پیرمرد ، خواستن .شوخی خرکی کنن 00:15:04.236 --> 00:15:05.988 .آقای اریکسون ، شما باید بدونید 00:15:06.113 --> 00:15:08.913 من خیلی خوشحالم که می شنوم شما .اینقدر به تاریخ علاقه دارین 00:15:08.949 --> 00:15:10.659 .اگرچه این ممکنه یک چیزی بدیهی باشه 00:15:10.743 --> 00:15:11.994 !هووو 00:15:12.077 --> 00:15:13.245 چه خبرا ، جنگجویان ؟ 00:15:13.370 --> 00:15:15.039 چه خبر ، جف ؟- .آقای آلن- 00:15:15.623 --> 00:15:18.083 .دو روز غیبت غیر مُوجه 00:15:18.167 --> 00:15:19.835 .و پدر و مادرت بهت اجازه دادن بری بیرون 00:15:20.419 --> 00:15:23.213 .اونا ... چاره ی دیگه ای نداشتن 00:15:24.340 --> 00:15:26.383 .آره ، مرد با یک دست ، هان ؟ 00:15:26.967 --> 00:15:27.967 .ببخشید 00:15:31.805 --> 00:15:32.932 .هِی آقای اریکسون 00:15:33.474 --> 00:15:35.059 .می خواستم بگم که متأسفم 00:15:35.142 --> 00:15:37.542 .می دونید ، به خاطر اون حرفایی که نیم سال قبل گفتم 00:15:38.270 --> 00:15:39.270 ...این فقط 00:15:39.855 --> 00:15:41.649 .خب ، یه چیزی بود که نتونستم کنترلش کنم 00:15:41.732 --> 00:15:43.943 .البته تازگیا دارم سعی می کنم که کنترلش کنم 00:15:45.444 --> 00:15:46.987 !هوووو- .بسیارخب- 00:15:48.530 --> 00:15:49.573 .پس ، از نو شروع کن 00:15:53.077 --> 00:15:54.703 .دوشنبه صبح توی کلاس می بینمت 00:16:02.002 --> 00:16:03.671 یک دقیقه وقت داری با هم حرف بزنیم ؟ 00:16:14.974 --> 00:16:17.476 .خب ... حرفای زیادی واسه گفتن هست 00:16:17.559 --> 00:16:19.103 ...اوم ، به نظرم 00:16:19.186 --> 00:16:20.104 .باید خلاصه ش کنم 00:16:20.187 --> 00:16:21.187 .حالا ما می تونیم با هم باشیم 00:16:22.815 --> 00:16:23.815 .اوه 00:16:24.191 --> 00:16:25.191 .باشه 00:16:26.777 --> 00:16:29.613 گوش کن ... میشه بعداً راجع به این موضوع حرف بزنیم ؟ 00:16:29.697 --> 00:16:30.906 یه جایی دیگه ، میشه ؟ 00:16:32.491 --> 00:16:34.159 .ببین ، تو نباید نگران باشی 00:16:34.243 --> 00:16:36.245 ...باشه ؟ دیدگاه من نسبت به خاندان آلن 00:16:36.328 --> 00:16:37.808 .با دیدگاه پدرت ، کاملاً یکی ـه 00:16:37.871 --> 00:16:39.373 .من دیگه هیچ کاری باهاشون ندارم 00:16:41.959 --> 00:16:43.794 .اینطور که پیداست ، من درحقیقت از اونا نیستم 00:16:45.713 --> 00:16:47.339 درمورد چی داری حرف میزنی ؟ 00:16:47.423 --> 00:16:49.550 ببین ، داستانش مفصل ـه ، باشه ؟ 00:16:49.633 --> 00:16:53.095 .ولی همینقدر بگم که من از نوادگان ساموئل آلن نیستم 00:16:53.679 --> 00:16:55.431 .یا اِثان آلن ، البته اگه مهم ـه 00:16:55.973 --> 00:16:58.308 .درحقیقت ، من اصلاً دی ان اِی آلن رو ندارم 00:17:02.646 --> 00:17:03.564 .بیا بریم به پدرت بگیم 00:17:03.647 --> 00:17:04.647 !نه 00:17:06.734 --> 00:17:08.402 متوجه نشدی ، درسته ؟ 00:17:09.361 --> 00:17:10.612 من هنوز آماده نیستم ، خب ؟ 00:17:16.201 --> 00:17:17.703 .به علاوه ، امشب ، شب مدیسون ـه 00:17:17.786 --> 00:17:19.413 .و من به خاطر اون به اینجا اومدم- .درسته- 00:17:20.372 --> 00:17:22.041 .آخرین نمایش فیلیپ و مدیسون 00:17:22.124 --> 00:17:23.125 ...ببین 00:17:23.208 --> 00:17:25.608 مدت زمان دوستی ِ من با اون ، خیلی .بیشتر از دوستی من با تو ـه 00:17:27.046 --> 00:17:29.840 آره ، ولی من یجورایی امیدوار بودم که ما .بیشتر از دو تا دوست باشیم ، فیلیپ 00:17:46.482 --> 00:17:48.442 هیچی نگفت ؟- .حرف نمیزنه- 00:17:48.817 --> 00:17:51.737 ...نمی دونم ... راستش هیچ وقت اینطوری ندیده بودمش ، من 00:17:54.740 --> 00:17:58.118 درهرحال من اجازه نمیدم یک مرد ، آینده ی .این سازمان رو خراب کنه 00:17:59.119 --> 00:18:00.245 ...آره ، خب 00:18:00.329 --> 00:18:02.414 .متوجهم که پرسیدیو میخواد این دارایی رو پس بگیره 00:18:02.498 --> 00:18:06.210 .این فقط یه برنامه ست- .این فقط راجع به یک پروژه ی ناموفق نیست- 00:18:06.293 --> 00:18:08.253 .این راجع به نژاد انسان هاست 00:18:09.963 --> 00:18:13.967 با این تکنولوژی می تونیم تموم نژاد های .پایین تر از انسان رو ریشه کن کنیم 00:18:15.010 --> 00:18:17.513 ما سال هاست که داریم با این سرطان .دست و پنجه نرم می کنیم 00:18:17.596 --> 00:18:19.932 .مهم نیست ما چی کار می کنیم ، اون بازم عود می کنه 00:18:20.015 --> 00:18:22.476 .با این برنامه می تونیم یک درمان قطعی داشته باشیم 00:18:23.477 --> 00:18:25.437 .من اجازه نمیدم این هدف با شکست مواجه بشه 00:18:28.148 --> 00:18:30.651 خب ، این برای ساموئل چه معنی می تونه داشته باشه ؟ 00:18:31.735 --> 00:18:34.696 .اگه حرف نزنه ، دیگه بهش هیچ نیازی ندارم 00:18:36.615 --> 00:18:39.201 .اون عمر و زندگی خودش رو وقف سازمان کرد 00:18:39.785 --> 00:18:41.120 .اون به ما خیانت کرد 00:18:41.203 --> 00:18:43.789 .به نظرم همه تون باید اینو درک کنید 00:18:43.872 --> 00:18:45.582 .اون فقط شکست خورده 00:18:47.126 --> 00:18:49.336 .شاید من بتونم کمکش کنم که راه برگشت رو پیدا کنه 00:18:51.088 --> 00:18:52.589 .به نظرم دیگه وقتی برامون باقی نمونده 00:18:53.674 --> 00:18:57.052 ولی به خاطر وفاداریت به .پرسیدیو ، بهت یه فرصت دیگه میدم 00:18:57.136 --> 00:18:58.971 ...و اگه بتونی اوضاع رو بهتر کنی و موفق بشی 00:18:59.054 --> 00:19:01.223 .شاید بتونی اون جایگاه شورا رو مال خودت کنی 00:19:14.695 --> 00:19:15.696 .من بهت خیانت کردم 00:19:27.207 --> 00:19:28.207 .هانا 00:19:30.210 --> 00:19:31.210 پس می دونستی ؟ 00:19:31.253 --> 00:19:32.880 .آره ، می دونستم 00:19:39.595 --> 00:19:41.054 ...زمانی که اون اتفاقات لعنتی افتاد 00:19:42.472 --> 00:19:45.392 آتیش سوزی توی داروخونه ی کیلیگان رو هنوز به یاد داری ؟ 00:19:46.894 --> 00:19:49.438 آره ، تو احساس گناه می کنی ، چون .دوستت رو از دست دادی 00:19:50.063 --> 00:19:52.274 من احساس گناه می کنم ، چون .باعث شدم پدرم کشته بشه 00:20:00.824 --> 00:20:04.119 .به خاطر همین "باز" دستگیر نشد .من یک تماس جعلی با اداره ی پلیس برقرار کردم 00:20:04.745 --> 00:20:06.038 .اونا پدرم رو فرستادن 00:20:07.748 --> 00:20:09.499 ...پشت مزرعه ی کارسون 00:20:12.628 --> 00:20:13.629 .اوه خدای من 00:20:14.504 --> 00:20:16.715 ...و من بهت گفتم که برای انتقام ، میخوام 00:20:17.758 --> 00:20:18.842 .عضو پرسیدیو بشم 00:20:19.801 --> 00:20:21.970 ...ولی راستش ، دلم میخواست تا جایی که در توانم هست 00:20:22.054 --> 00:20:24.806 .اون آشغالای عوضی رو بکشم 00:20:32.940 --> 00:20:36.818 برام اصلاً مهم نیست که بچه ها مادر .واقعی شون رو انتخاب می کنن یا نه 00:20:36.902 --> 00:20:39.029 .این باعث نمیشه که ما پدر و مادرشون نباشیم 00:20:40.322 --> 00:20:41.573 .ما بالأخره از اینجا میریم بیرون 00:20:42.074 --> 00:20:43.408 ...اوه ... اوه 00:20:44.785 --> 00:20:46.286 !اوه ، لعنتی 00:20:55.380 --> 00:21:00.380 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:12.562 --> 00:21:13.647 !هِی تو اینجایی 00:21:14.439 --> 00:21:15.983 تو اینجا داری چی کار می کنی ؟ 00:21:16.775 --> 00:21:18.110 .یک زن زیبا و تنها 00:21:19.361 --> 00:21:21.154 .بیا پیشم .خودم ازت محافظت می کنم 00:21:21.238 --> 00:21:22.489 !وای 00:21:40.716 --> 00:21:42.217 .حالا احساس امنیت می کنم 00:21:47.264 --> 00:21:48.640 !خوب ـه- !هووو- 00:21:48.724 --> 00:21:50.976 .اوه خدای من- .تازه دو روز ـه که دست راستم بهتر شده- 00:21:51.059 --> 00:21:52.996 !بشتابید بشتابید ، بیاید شانستون رو امتحان کنید- .عالی بود- 00:21:53.020 --> 00:21:53.895 .راحت بود 00:21:53.979 --> 00:21:54.979 !بی خیال 00:21:56.023 --> 00:21:57.959 .اون فقط با یک دست این کار رو کرد- .من می تونم از هر دو دستم استفاده کنم- 00:21:57.983 --> 00:22:00.086 .یا انداختن توپ بسکتبال یا یه چیز دیگه- !امتحانش کن- 00:22:00.110 --> 00:22:01.778 !آه- !هورا- 00:22:10.329 --> 00:22:12.247 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:22:18.211 --> 00:22:20.630 .مرد ، اون زن ، خوب دهنتون رو سرویس کرد- .اول به همسرم کمک کن- 00:22:20.714 --> 00:22:22.174 .اول به همسرم کمک کن 00:22:22.257 --> 00:22:23.675 .بسیارخب ، مرد 00:22:25.802 --> 00:22:27.804 ...اوه- این دیگه چه کوفتی ـه ؟- 00:22:28.305 --> 00:22:30.349 .این کمک می کنه تا اثرات جادوی خون ، یجورایی خنثی بشه 00:22:30.724 --> 00:22:32.392 .ولی این واسه نژاد ما کالیبره شده 00:22:32.476 --> 00:22:33.643 ...بنابراین 00:22:33.727 --> 00:22:36.146 نه ، دیگه نمی تونم تحمل کنم ، خب ؟ 00:22:36.229 --> 00:22:37.229 .دیگه همه چیز تموم شده ، فیلیپ 00:22:37.731 --> 00:22:39.524 .مدی ، خواهش می کنم- .نه ، ما دیگه هیچ کاری با هم نداریم- 00:22:39.983 --> 00:22:41.777 .تو هرکاری دلت خواست انجام دادی .منم همینطور 00:22:42.152 --> 00:22:44.780 .ببین ، ما یک گروه خیلی قوی و خفن بودیم 00:22:44.863 --> 00:22:47.366 .سال ها ، بیانسه و جِی-زِد این مکان بودیم 00:22:47.449 --> 00:22:49.159 .ولی ، می دونی که ، بدون خیانت 00:22:50.744 --> 00:22:52.245 .حالا وقت فراموشی ـه 00:22:52.329 --> 00:22:55.374 هردوی ما سال آینده قراره به دانشگاه بریم .و خب ، ما به کمی فضا نیاز داریم 00:22:56.958 --> 00:23:00.087 .و من تا ابد قدردان اون لحظاتی ام که قبلاً با هم گذروندیم 00:23:00.754 --> 00:23:02.130 .واقعاً خوش گذشت 00:23:02.214 --> 00:23:03.340 .این کار رو نکن ، لطفاً 00:23:07.052 --> 00:23:08.052 .واو 00:23:09.846 --> 00:23:13.058 کسی دیگه هم هست که از دروغ هایی که این شهر به خودش میگه ، خسته شده باشه ؟ 00:23:13.517 --> 00:23:14.559 هان ؟ 00:23:15.310 --> 00:23:17.646 .به نظرم دیگه وقتش ـه که به این اخبار جعلی خاتمه بدیم 00:23:18.438 --> 00:23:19.648 .مثل مدیسون 00:23:20.482 --> 00:23:23.610 مرد ، اون دختر واقعاً کلمه ی "مقدس" رو که در فامیلش ـه ، تعبیر کرد ، مگه نه ؟ 00:23:24.444 --> 00:23:25.446 .همون اسمی که پدرش بهش داده 00:23:25.530 --> 00:23:28.448 همون پدری که بعد از ورشکست کردن .خانواده ش ، همه رو رها کرد 00:23:29.366 --> 00:23:30.409 .اوه 00:23:31.201 --> 00:23:33.453 واسه چی به بهترین دوستان خودت دروغ گفتی ، مدیسون ؟ 00:23:33.537 --> 00:23:35.455 یعنی لیاقت ندارن که شخصیت واقعی ِ تو رو بشناسن ؟ 00:23:35.956 --> 00:23:38.333 .می دونی ، ملکه بودن ، یک اختلال ذهنی ـه 00:23:38.792 --> 00:23:41.128 .این ، از پیش تعیین شده نیست ...اگه اونا نمی تونن چنین چیزی رو بپذیرن 00:23:42.045 --> 00:23:44.005 .پس شاید اصلاً بهترین دوستانت نیستن 00:23:44.923 --> 00:23:48.635 پس هنوز خودت قبول نکردی که مثل اونا ، ساده هستی ؟ 00:23:49.928 --> 00:23:51.346 .هِی مدی 00:23:52.013 --> 00:23:54.307 حتی اگه همه ی این چیزا حقیقت داشته .باشن ، بازم برام مهم نیست 00:23:55.225 --> 00:23:56.268 .من هنوزم هواتُ دارم 00:23:56.351 --> 00:23:57.751 .اوه ، خب معلوم ـه که هواشُ داری 00:23:58.270 --> 00:24:01.314 کول وفادار ، یک دوست قدیمی که همیشه هوای رفقای خودش رو داره ، درسته ؟ 00:24:01.398 --> 00:24:03.316 ...البته به جز تابستون گذشته که 00:24:03.400 --> 00:24:05.318 .به عنوان بازیکن خط حمله پذیرفته شدی 00:24:05.402 --> 00:24:08.280 و اینقدر عصبانی شده بودی که کتاب قوانین .بازی رو به رؤسای چساپیک لو دادی 00:24:11.908 --> 00:24:12.784 چی ؟ 00:24:12.868 --> 00:24:15.268 ...نه ... نه ... اینطور نبود- لعنتی ، پس کار تو بود ، لیوینگ استون ؟- 00:24:16.455 --> 00:24:20.333 حتی اگه دستم هم سالم بود ، بازم .امکان نداشت این بازی رو ببریم 00:24:21.376 --> 00:24:22.419 !اوه 00:24:22.836 --> 00:24:24.796 .آره ، بهتره فرار کنی ، ناناز لعنتی- .هووو- 00:24:24.880 --> 00:24:26.673 .دوباره سنگ اندازی نکن ، آقای بازیکن خط حمله 00:24:26.756 --> 00:24:28.884 من مطمئنم که تو هم سهم خودت .رو توی اون کار مشکوک انجام دادی 00:24:29.426 --> 00:24:30.426 .لطفاً 00:24:31.887 --> 00:24:34.181 چیه ؟ .فکر کردم میخواستی کمی هوا بخوری 00:24:35.015 --> 00:24:36.057 .صبر کن 00:24:37.350 --> 00:24:38.510 .من بهتون میگم اون چی کار کرده 00:24:40.020 --> 00:24:41.188 !اون به من حمله کرد 00:24:42.856 --> 00:24:43.732 این حقیقت داره ؟ 00:24:43.815 --> 00:24:46.067 .به هیچ وجه .یه طور دیگه بود 00:24:46.610 --> 00:24:50.405 !نه .تو احساس می کنی حق داری هرکاری دلت خواست انجام بدی 00:24:50.489 --> 00:24:53.116 و زمانی که به خواسته ت .نرسیدی ، همه چیز رو انداختی گردن من 00:24:53.783 --> 00:24:56.286 .تو یک رقت انگیزی- .همه ش داری مزخرف میگی- 00:24:56.786 --> 00:24:59.247 این خل و چل لعنتی داره فقط .خودش رو تحریک می کنه 00:24:59.331 --> 00:25:02.542 همه می دونیم که چطور وانمود می کرد که می تونه .وقایع رو قبل از اتفاق افتادن ، ببینه 00:25:03.168 --> 00:25:06.087 اون بدجوری به من دل بسته بود و احتمالاً .فکر کرده بود که خوابش داره تعبیر میشه 00:25:06.171 --> 00:25:07.964 .این خواب نبود ، راب 00:25:11.885 --> 00:25:12.969 .با منم همین کار رو کرد 00:25:15.555 --> 00:25:16.555 .و من 00:25:18.350 --> 00:25:19.559 ...امکان نداره 00:25:19.643 --> 00:25:21.603 .و من دیگه نمیخوام سکوت کنم 00:25:22.479 --> 00:25:24.564 .پس در واقع بازوت اینطوری شکست 00:25:24.648 --> 00:25:26.983 .ویو آلن توی اون دعوا حق داشت 00:25:28.652 --> 00:25:29.694 .الان بهت حمله شد 00:25:30.362 --> 00:25:31.362 .ای کاش منم این حق رو داشتم 00:25:33.532 --> 00:25:35.742 !همه تون یه مشت دروغگوی عوضی هستید 00:25:35.825 --> 00:25:37.744 .به هرحال ، می خواستم با این سگ صفت ها این کار رو کنم 00:25:37.827 --> 00:25:38.995 .دهنت رو ببند ، راب 00:25:39.079 --> 00:25:40.789 .وگرنه خودم می بندمش- واقعاً ؟- 00:25:41.456 --> 00:25:43.875 .همین الان دوست دخترت ، تو رو مثل یه آشغال انداخت دور 00:25:43.959 --> 00:25:46.711 چیه ، تو هم بهش حمله کردی ؟ چونکه یه پسری ، درسته ؟ 00:25:46.795 --> 00:25:48.797 .چونکه ظاهراً همه پسرا زناکار و متجاوزن 00:25:48.880 --> 00:25:50.465 !اوه ، لعنت به همه تون 00:25:50.549 --> 00:25:51.549 .من میرم 00:25:57.556 --> 00:25:59.683 .باید ... باید بهش یه درس حسابی بدیم 00:25:59.766 --> 00:26:00.766 .آره 00:26:07.983 --> 00:26:09.442 تو چطوری رد ما رو زدی ؟ 00:26:09.943 --> 00:26:11.403 با حس بویایی گرگ نماها ؟ 00:26:12.821 --> 00:26:14.948 .با سیگنال جی پی اس رادیویی که بهت دادم 00:26:15.407 --> 00:26:18.159 .ولی دنبال شما دو نفر نمی گشتم 00:26:18.243 --> 00:26:20.287 اون زن کجاست ؟- .ای کاش می دونستیم- 00:26:20.912 --> 00:26:22.122 .بچه های ما رو با خودش برده 00:26:34.301 --> 00:26:35.677 !صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، دست نگه دار 00:26:41.224 --> 00:26:42.225 .مچ دستش رو ببین 00:26:43.852 --> 00:26:44.978 ...اون نماد ها 00:26:48.857 --> 00:26:49.857 ...ساموئل 00:26:50.525 --> 00:26:51.901 .اون چیز توی خونه مون بود 00:26:51.985 --> 00:26:55.113 .نزدیک بود به نوه هامون حمله کنه 00:26:56.156 --> 00:27:00.160 منظورم این ـه که خدا می دونه اگه پرسیدیو .به موقع نرسیده بود ، چه اتفاقی می افتاد 00:27:09.544 --> 00:27:10.670 .مراسم خاکسپاریت ـه 00:27:11.713 --> 00:27:12.714 .برای بار دوم 00:27:14.633 --> 00:27:17.260 .اون هرگز به بچه ها صدمه نمیزنه 00:27:18.428 --> 00:27:19.428 .هرگز 00:27:23.558 --> 00:27:26.603 .ولی من قصد ندارم چیزی رو که میخوان بهشون بدم .یعنی نمی تونم بدم 00:27:28.897 --> 00:27:30.315 .و یک بار دلیلش رو برات گفتم 00:27:31.816 --> 00:27:35.028 .تو باید اینو بفهمی که من حاضرم به خاطرش بمیرم 00:27:36.529 --> 00:27:37.947 .این حقله ی احضار ـه 00:27:38.406 --> 00:27:41.159 جادوگران هارلو ازش به عنوان دروازه ای .برای ارواح استفاده می کنن 00:27:43.453 --> 00:27:45.580 ...وقتی یکی میمیره 00:27:46.581 --> 00:27:49.167 .این حلقه آزادشون می کنه تا به دنیای بعدی منتقل بشن 00:27:52.545 --> 00:27:54.422 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:28:13.316 --> 00:28:14.317 .اوه خدای من 00:28:15.610 --> 00:28:19.989 .من یک راهی برای برگردوندن پسرمون پیدا کردم ، مگی 00:28:26.121 --> 00:28:28.039 .و دیگه نمیخوام از دستش بدم 00:28:32.293 --> 00:28:35.380 .آماده ی تصاحب باشید .تا یک ساعت دیگه به برینگتون میریم 00:28:40.760 --> 00:28:43.221 ...این همون مادر ج*ن*ده ست که 00:28:44.264 --> 00:28:45.807 ...همسرم و 00:28:46.266 --> 00:28:47.350 .دخترم رو کشت 00:28:48.059 --> 00:28:50.395 .هرچیزی رو که عاشقش بودم ، ازم گرفت- .دست نگه دار- 00:28:51.229 --> 00:28:52.439 .دستش 00:28:52.897 --> 00:28:54.899 .این بانداژ .این دستخط ویو ـه 00:28:55.775 --> 00:28:57.026 می تونی ما رو ببری پیش ویو ؟ 00:29:14.627 --> 00:29:16.507 ...بسیارخب- .نه ، جداً- 00:29:16.588 --> 00:29:17.708 .بسیارخب ، این خیلی خوب ـه 00:29:17.756 --> 00:29:18.631 .این خیلی عالی ـه 00:29:18.715 --> 00:29:20.216 .پس تو اینجایی ، هرزه ی وراج 00:29:21.551 --> 00:29:25.680 .بله ، بله ، یک لقب از مدی سنت کلِیر 00:29:26.222 --> 00:29:28.308 هیچ خلاقیتی نداره ولی می دونی چیه ؟ 00:29:28.391 --> 00:29:29.476 .میخوام قبولش کنم 00:29:29.559 --> 00:29:31.978 .میخوام قبولش کنم- ...باید می فهمیدم که تو فضول لعنتی- 00:29:32.061 --> 00:29:34.314 همه ی اون اطلاعات مربوط خانواده م .رو به ویو آلن خل و چل گفتی 00:29:34.647 --> 00:29:36.232 .اون خل و چل نیست ، مدیسون 00:29:37.025 --> 00:29:39.986 ...لازم نیست همه مثل تو برای شلوغ کردن صحنه ی 00:29:40.069 --> 00:29:42.238 .برینگتون-آن-هادسون ، رفتار نمادین داشته باشن 00:29:42.322 --> 00:29:43.323 ...منظورم این ـه که 00:29:43.782 --> 00:29:45.950 .ویو ... مهربون ـه 00:29:46.493 --> 00:29:47.619 .و اهمیت میده 00:29:48.495 --> 00:29:52.540 شاید اگه باهاش منطقی و واقعی .حرف بزنی ، این چیزا رو درک کنی 00:29:52.624 --> 00:29:55.668 ...به علاوه ، من هیچ چیزی رو لو ندادم ، بنابراین 00:29:56.294 --> 00:29:59.005 .به جز فیلیپ ، تو تنها کسی بودی که از این قضایا خبر داشتی 00:29:59.088 --> 00:30:01.549 .و منم حسابی ازش آتو دارم .بنابراین ، اون جرأت نداره چیزی رو لو بده 00:30:09.474 --> 00:30:10.474 !که بین شما دو نفر ، فقط تو می مونی 00:30:13.269 --> 00:30:15.021 !پشمام ریخت 00:30:15.647 --> 00:30:16.815 !پشمام ریخت 00:30:16.898 --> 00:30:18.149 !نزدیک بود بمیرم 00:30:19.067 --> 00:30:20.235 !تو جلوش رو گرفتی 00:30:21.277 --> 00:30:23.029 .از قرار معلوم من می تونم آینده رو ببینم 00:30:23.112 --> 00:30:24.197 .و تو رو هم دیده بودم 00:30:26.282 --> 00:30:27.282 خب ؟ 00:30:34.791 --> 00:30:35.834 !لعنت به تو ، جف 00:30:39.879 --> 00:30:40.880 .آفرین 00:30:41.631 --> 00:30:44.968 می دونی ، تو ... تو کاری کردی که .این دروازه ی شب برای همیشه یادم بمونه 00:30:46.386 --> 00:30:49.597 می دونی ، تو با اون زبونت .همیشه از این کارا انجام میدی 00:30:50.139 --> 00:30:52.725 سعی می کنی جدی باشی ولی .تنها کاری باید بکنی ، لبخند زدن ـه 00:30:54.477 --> 00:30:56.646 ...و تو منو طوری می بینی که 00:30:59.524 --> 00:31:01.401 .من حتی نمی دونستم اینطوری دیده میشم 00:31:03.236 --> 00:31:05.989 ...ولی تو اینقدر مشغول فاش کردن زندگی مردم هستی که 00:31:06.072 --> 00:31:10.034 .حتی گاهی وقتا نمی دونی چرا این قضیه ماست مالی شده 00:31:13.955 --> 00:31:15.039 ...ماست مالی کردن 00:31:15.456 --> 00:31:16.767 .یک نوع دروغ ـه- .نه- 00:31:16.791 --> 00:31:19.836 گاهی وقتا مردم برای محافظت از .خودشون ، یه سری چیزا رو ماست مالی می کنن 00:31:19.919 --> 00:31:21.129 .برای محافظت از بقیه 00:31:21.212 --> 00:31:23.339 مدیسون ... همه ش از این می ترسه .که بقیه دارن چه فکری می کنن 00:31:23.423 --> 00:31:25.466 .اون دروغ نمیگه ، چون فکر می کنه اون از همه بهتر ـه 00:31:25.550 --> 00:31:28.177 باشه ، پس بقیه چی میشن ؟- .چیزی که لایقش بودن رو گرفتن- 00:31:35.226 --> 00:31:38.104 بسیارخب ، متأسفم ، باشه ؟ 00:31:39.439 --> 00:31:42.567 .ولی تازگیا فهمیدم که فقط می تونم خودم باشم 00:31:43.192 --> 00:31:44.611 .و یک شانس جدید پیدا کردم 00:31:44.694 --> 00:31:47.155 .نمیخوام از دستش بدم- .من چنین چیزی ازت نخواستم- 00:31:49.866 --> 00:31:51.034 ...ولی چیزی که ازت میخوام 00:31:51.618 --> 00:31:53.286 ...این ـه که اجازه بدی منم شانس خودم رو داشته باشم 00:31:53.703 --> 00:31:54.704 .از همون راهی که میخوام 00:31:58.333 --> 00:31:59.333 ...چونکه من 00:32:00.001 --> 00:32:02.211 .آماده ام تا این مخفی کاریا رو تموم کنم 00:32:05.256 --> 00:32:06.341 مطمئنی ؟ 00:32:06.799 --> 00:32:09.862 تو فقط چند ثانیه وقت داری تا مردم ببینن .و شروع کنن به نظر دادن 00:32:09.886 --> 00:32:11.012 .اوه 00:32:12.430 --> 00:32:13.750 .من ازشون میخوام که حقیقت رو بفهمن 00:32:21.606 --> 00:32:23.900 !اوه ، آره ، من که بهت گفته بودم 00:32:27.528 --> 00:32:29.155 !اوه ، خدای من 00:33:05.441 --> 00:33:06.776 کلانتر کجاست ؟- هان ؟- 00:33:07.819 --> 00:33:09.612 .من ... جانشین کلانتر هستم 00:33:10.947 --> 00:33:11.781 .وودی مارکام 00:33:11.864 --> 00:33:13.866 .هانا مارکر .از تیم عملیات تاکتیکی 00:33:14.367 --> 00:33:17.203 .سازمان ، یک قاتل سریالی مشکوک رو تا شهر شما دنبال کرده 00:33:17.286 --> 00:33:19.497 .ما در حال سازماندهی محیط و آماده سازی عملیات هستیم 00:33:19.580 --> 00:33:21.220 .و من میخوام این کار رو بدون هیچ محدودیت و نظارتی انجام بدم 00:33:21.290 --> 00:33:23.710 اوه ... این مربوط به پرونده ی دیپیِترو ـه ؟ 00:33:24.210 --> 00:33:25.211 .بله 00:33:25.294 --> 00:33:27.296 .این یه مورد عمومی نیست 00:33:28.256 --> 00:33:29.674 .اوه ، البته ، متوجه شدم 00:33:29.757 --> 00:33:32.051 اوه ، خب ، ما هرچیزی رو که به دستمون .رسیده ، با شما به اشتراک میذاریم 00:33:32.135 --> 00:33:34.637 ...اوه ، شواهد و مدارک و منابع اداره 00:33:34.721 --> 00:33:36.889 .باشه ، ما به این چیزا نیاز نداریم .خودمون تحت پوشش داریمش 00:33:36.973 --> 00:33:40.351 من فقط از تو و افرادت میخوام که خودتون رو بکشید .کنار و اجازه بدید که ما کارمون رو انجام بدیم 00:33:40.435 --> 00:33:41.936 اوه ... پس مردم چی میشن ؟ 00:33:42.020 --> 00:33:44.814 ...اگه یک فراری مسلح و خطرناک دیده شد ، ما باید 00:33:44.897 --> 00:33:46.691 ...با شور و مشورت ، محافظت کنیم یا 00:33:46.774 --> 00:33:48.735 یک خط ارتباطی برقرار کنیم ؟ 00:33:51.571 --> 00:33:52.613 .بذارش به عهده ی ما 00:33:53.197 --> 00:33:54.197 متوجه شدی ؟ 00:34:02.206 --> 00:34:03.666 حالا میخوای چی کار کنی ؟ 00:34:05.752 --> 00:34:08.004 .همه چیز مرتب ـه .مثل همیشه ، مثل همیشه 00:34:08.087 --> 00:34:11.174 به علاوه ، تو به تازگی یک عمل بزرگ .رو پشت سر گذاشتی 00:34:11.257 --> 00:34:14.135 .بنابراین خیلی زود ـه که به فکر ترخیص از بیمارستان باشی 00:34:14.218 --> 00:34:16.888 .وودی ... اونا گلوله رو در آوردن 00:34:16.971 --> 00:34:18.639 بررسی کردی ببینی چطوری از اسلحه ی من خارج شده ؟ 00:34:18.723 --> 00:34:20.266 ...آره رئیس ولی گوش کن 00:34:20.975 --> 00:34:22.435 .هیچکسی این اطلاعات رو نداره 00:34:22.518 --> 00:34:24.020 .و هیچکسی این اطلاعات رو نخواهد داشت 00:34:24.103 --> 00:34:25.730 .ما بالأخره می فهمیم که چطوری این اتفاق افتاده 00:34:25.813 --> 00:34:28.149 .البته به محض اینکه بهت به شکل حرفه ای کمک کنیم 00:34:28.232 --> 00:34:30.151 .من به خودم شلیک نکردم 00:34:30.234 --> 00:34:32.653 .اوه ... عمداً نبود 00:34:33.321 --> 00:34:34.822 خودمون بهش رسیدگی می کنیم ، باشه ؟ 00:34:34.906 --> 00:34:36.546 ...تو می تونی همه چیز رو بهم بگی ولی 00:34:36.574 --> 00:34:39.077 در حال حاضر فقط باید سفت بشینی و .به حرفای دکتر عمل کنی 00:34:39.160 --> 00:34:40.578 .ما میخوایم تو کاملاً خوب بشی 00:34:41.871 --> 00:34:43.831 .به علاوه ، این اطراف هیچ خبری نیست 00:34:43.915 --> 00:34:45.500 ...مثل بقیه ی شب های 00:34:45.583 --> 00:34:46.959 .برینگتون-آن-هادسون 00:34:49.545 --> 00:34:50.630 .باشه 00:34:57.970 --> 00:35:00.890 چرا ... درمورد قضیه ی راب چیزی بهم نگفتی ؟ 00:35:01.808 --> 00:35:04.894 چرا بهم نگفتی اون پسری که به دیدنش میری ، فیلیپ ـه ؟ 00:35:09.023 --> 00:35:10.023 ...هِی 00:35:11.484 --> 00:35:12.693 ...تو فکر می کنی که می تونی 00:35:13.820 --> 00:35:15.947 نمی دونم ، آینده ی خودمون رو بهم بگی ؟ 00:35:17.073 --> 00:35:19.742 و همه ی هیجانش رو از بین ببرم ؟ 00:35:20.535 --> 00:35:22.578 .منصفانه ست 00:35:23.663 --> 00:35:25.289 ...می دونی ، نمی دونم واسه تو هم اینطور ـه یا نه ، ولی 00:35:25.832 --> 00:35:28.376 .جادوگر بودن بهترین اتفاقی ـه که برام افتاده 00:35:28.459 --> 00:35:30.920 .دارم بهش عادت می کنم- .منم همینطور - 00:35:32.255 --> 00:35:33.881 .باید برگردیم به جشن 00:35:35.091 --> 00:35:36.717 به نظرت مادرمون کجاست ؟ 00:35:36.801 --> 00:35:37.885 .من ندیدمش 00:35:37.969 --> 00:35:39.262 .همینجاست 00:35:47.854 --> 00:35:50.940 حالا بیاین بریم از این جشن لذت ببریم .و یه کمی هم خاطره بسازیم 00:35:51.524 --> 00:35:53.734 ♪ من میخوام ، هووو-هووو ♪ 00:35:54.152 --> 00:35:56.362 ♪ من میخوام ، هووو-هووو ♪ 00:35:56.445 --> 00:35:59.157 ♪ آره ، من میخوام ، هووو-هووو ♪ 00:36:00.380 --> 00:36:10.380 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:36:10.404 --> 00:38:30.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.