WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.736 --> 00:00:29.738 - چه مرگته؟ 00:00:29.779 --> 00:00:31.322 خب عليک سلام 00:00:31.364 --> 00:00:33.199 - پستت رو ديدم 00:00:33.241 --> 00:00:34.617 - مي تونستي اسما رو بهم بگي 00:00:34.659 --> 00:00:36.244 -اصلا چرا برات مهمه که به کي مواد مي فروشم 00:00:36.286 --> 00:00:38.872 - ببين موضوع اصلا مواد نيست. 00:00:38.913 --> 00:00:41.416 موضوع دوروئيه 00:00:41.458 --> 00:00:43.209 ببين پسر من مي دونم تو کلي مشتري داري 00:00:43.251 --> 00:00:46.713 که وانمود مي کنن خيلي صاف و ساده ان 00:00:46.755 --> 00:00:48.298 يعني حتي وقتي ازت مواد ميخرن هم 00:00:48.340 --> 00:00:50.383 بهت با تحقير نگاه مي کنن 00:00:50.425 --> 00:00:51.843 خب فکر نمي کني اون عوضيا 00:00:51.885 --> 00:00:54.596 حقشونه که اسمشون فاش بشه تا خجالت زده بشن؟ 00:00:54.637 --> 00:00:56.181 ببين ساده است 00:00:56.222 --> 00:00:57.223 اسم يکي ديگه رو بده تا درباره ش بنويسم 00:00:57.265 --> 00:00:58.224 و منم ديگه راجع به تو نمي نويسم 00:00:58.266 --> 00:00:59.517 - اگر مشتريام رو لو بدم 00:00:59.559 --> 00:01:01.561 ديگه کسي ازم جنس نميخره 00:01:01.603 --> 00:01:04.064 - خب اگر مسئله پوله 00:01:04.105 --> 00:01:05.315 قيمتت رو بگو 00:01:07.108 --> 00:01:09.444 - من پولت رو نمي خوام 00:01:09.486 --> 00:01:12.405 اوه و اون پست..تبليغ خيلي خوبي بود 00:01:12.447 --> 00:01:14.449 کلي مشتري تازه گيرم اومد 00:01:14.491 --> 00:01:16.326 - فک نکنم تبليغ خلاف کار بودن 00:01:16.368 --> 00:01:18.411 آخر و عاقبت خوبي داشته باشه. 00:01:24.626 --> 00:01:27.712 - پسر دلبند شهردار به قتل رسيد 00:01:27.754 --> 00:01:30.757 مظنونين؟ چهار تا از هم کلاسياش 00:01:30.799 --> 00:01:32.592 درحاليکه پليس بيانيه رسمي بيرون نداده 00:01:32.634 --> 00:01:34.177 منابع اطلاعاتي من ميگن 00:01:34.219 --> 00:01:35.804 پليس روي اون چهار دانش آموز زوم کردن 00:01:35.845 --> 00:01:37.347 که زمان مرگ کنارش بودن 00:01:37.389 --> 00:01:39.140 مخصوصا هموني که 00:01:39.182 --> 00:01:41.393 سابقه دستگيري به خاطر موادفروشي داره 00:01:41.434 --> 00:01:45.062 آيا اين قتل به موادفروشي ربطي داره؟ همراه ما باشيد 00:01:46.898 --> 00:01:49.484 - اون عوضي گوربگوري ممکنه درست گفته باشه استن 00:02:01.746 --> 00:02:04.249 - چرا آماده نشدي؟ 00:02:04.290 --> 00:02:06.418 - چون از همه لباسام متنفرم 00:02:06.459 --> 00:02:08.211 - مسخره ست 00:02:11.506 --> 00:02:13.341 اينو بپوش 00:02:13.383 --> 00:02:15.927 و يادت باشه کلي دوربين دور و بره 00:02:15.969 --> 00:02:18.054 چون اين خبر همه جا پخش شده 00:02:19.347 --> 00:02:20.890 - به همين خاطر اين شکلي لباس پوشيدي؟ 00:02:20.932 --> 00:02:22.517 مامان نميخوام که 00:02:22.559 --> 00:02:25.353 - رسانه ها تو رو بعنوان خوشگل گروه انتخاب مي کنن 00:02:25.395 --> 00:02:28.523 نميخوام کنارت زشت به نظر برسم 00:02:28.565 --> 00:02:32.068 - مي دوني چيه؟ نميخوام باعث بشم دير برسي 00:02:32.110 --> 00:02:33.319 يه وسيله ديگه پيدا مي کنم 00:03:18.365 --> 00:03:19.240 - چيه؟ 00:03:19.282 --> 00:03:21.117 - چيزي نگفتم 00:03:21.159 --> 00:03:24.120 ولي ميخواستي بگي 00:03:27.540 --> 00:03:30.460 بايد ببنديش به بدنه 00:03:30.502 --> 00:03:32.504 نه فقط به چرخ 00:03:34.381 --> 00:03:35.590 ديدي؟ 00:03:39.969 --> 00:03:41.638 - ممنون 00:04:04.452 --> 00:04:07.288 هي بچه ها اونو ديدين؟ 00:04:07.330 --> 00:04:10.417 جيک و کاراگاه ويلر 00:04:10.458 --> 00:04:12.168 چرا بايد باهاش حرف بزنه؟ 00:04:12.210 --> 00:04:14.045 - با کيلي هم تو مسابقه من حرف زد 00:04:14.087 --> 00:04:15.505 - اوه خب..جفتتون آروم باشين 00:04:15.547 --> 00:04:17.632 برطبق اخبار و پستاي اينستاگرام 00:04:17.674 --> 00:04:19.676 پليس کلا روي نيت زوم کرده 00:04:19.718 --> 00:04:20.969 - نمي دونم 00:04:21.011 --> 00:04:22.262 کلي پست ديدم که نوشتن 00:04:22.303 --> 00:04:23.430 ما چهار تا با هم همدستيم 00:04:23.471 --> 00:04:25.432 همين طوره..چهار نظريه بي ويو 00:04:25.473 --> 00:04:28.476 - درسته.. همون که ميگه برونوين مغز متفکره..کوپر قوي هيکل 00:04:28.518 --> 00:04:31.229 نيت عوضي و ادي بلونده 00:04:31.271 --> 00:04:33.398 -بيشترشون گفتن خوشگله 00:04:33.440 --> 00:04:35.650 - اونا فقط ميم هاي احمقانه مجازي ان 00:04:35.692 --> 00:04:39.195 همه مي دونن کار نيته..تا الان بيشترين انگيزه رو داشته 00:04:39.237 --> 00:04:40.739 شرط مي بندم تا قبل جشن آغاز سال ميفته زندان 00:04:40.780 --> 00:04:43.283 - بايد بفهميم اين پست درسته يا نه 00:04:43.324 --> 00:04:44.826 و اگر درست باشه..نه فقط به تو انگيزه قتل سايمون رو ميده 00:04:44.868 --> 00:04:47.662 بلکه مشمول حکم سنگين به خاطر موادفروشي خواهي شد 00:04:47.704 --> 00:04:50.373 - مي دونم اين روزا خيلي درگيري داري..برونوين 00:04:50.415 --> 00:04:54.084 ولي بايد در مورد شايعه تقلبت در شيمي ازت سوال کنم 00:04:54.252 --> 00:04:56.254 - يه تهمت بي پايه و اساسه 00:04:56.296 --> 00:04:58.590 من تو هيچ درسي تا حالا تقلب نکردم 00:04:58.631 --> 00:05:00.675 - خوبه پس مطمئنم 00:05:00.717 --> 00:05:02.594 به تحقيقات در اين زمينه اعتراضي نداري 00:05:02.635 --> 00:05:04.304 اگر بي گناه باشي اين قضيه هيچ تاثيري 00:05:04.346 --> 00:05:06.056 روي تقاضانامه دانشگاهت نداره 00:05:06.097 --> 00:05:08.391 و بهت قول ميدم احتياط کنيم 00:05:08.433 --> 00:05:12.094 لازم نيست رسانه ها تو اين مورد هم ورود کنن 00:05:12.187 --> 00:05:13.688 - در حال حاضر تو کل کشور خبرت هست 00:05:13.730 --> 00:05:15.273 اين احتمال که يکي 00:05:15.315 --> 00:05:17.525 به خاطر معروف شدن بياد و اطلاعات بده کم نيست 00:05:17.567 --> 00:05:19.944 اگر شواهدي دال بر صحت اين پست پيدا کرديم 00:05:19.986 --> 00:05:21.696 يا اينکه بفهميم مواد فروشي 00:05:21.738 --> 00:05:23.323 در حاليکه توي عفو مشروطي..ميفتي زندان 00:05:25.658 --> 00:05:27.911 - تموم شد؟ 00:05:27.952 --> 00:05:30.497 - اگر چيزي پيدا کنن چي 00:05:30.538 --> 00:05:32.374 يا فکر کنن چيزي پيدا کردن 00:05:32.415 --> 00:05:35.502 همينطوري فرضي 00:05:35.543 --> 00:05:38.505 - خب اون وقت درس شيميت رو ميفتي 00:05:38.546 --> 00:05:41.549 و گمونم مجبور ميشيم به پليس اطلاع بديم 00:05:41.591 --> 00:05:45.470 چون يه انگيزه براي قتل سايمون محسوب ميشه 00:05:45.512 --> 00:05:47.806 ولي برونوين اين اتفاق نميفته 00:05:47.847 --> 00:05:50.433 اگر کاري نکردي لازم نيست نگران باشي 00:05:53.019 --> 00:05:54.354 نمي تونم نگران نباشم 00:05:54.396 --> 00:05:56.231 تا امسال 00:05:56.272 --> 00:05:57.399 من هيچوقت نرفته بودم دفتر مدير 00:05:57.440 --> 00:05:59.567 حالا شده کار هر روزم 00:05:59.609 --> 00:06:01.736 - در حال حاضر مسئله مهم اينه که 00:06:01.778 --> 00:06:05.740 از همه چيز دور بشيم 00:06:05.782 --> 00:06:10.954 نگاه خيره هيچ دانش آموز يا نگاه کنجکاو هيچ معلم 00:06:10.995 --> 00:06:14.165 يا خبرنگار عوضي اي اينجا نيست 00:06:14.207 --> 00:06:16.543 شايد بهتره کمي استراحت کنيم 00:06:16.584 --> 00:06:21.421 به صداي امواج گوش کنيم 00:06:21.840 --> 00:06:25.885 - مزه اين توت فرنگيا رو بچشيم 00:06:30.348 --> 00:06:33.143 و از منظره 00:06:33.184 --> 00:06:37.439 عضلات معرکه دوس پسرت کيف کني 00:06:40.025 --> 00:06:42.902 ذهنت رو از استرس روزانه دور کن 00:06:45.989 --> 00:06:47.574 - سعي مي کنم 00:06:50.618 --> 00:06:52.203 ببخشيد 00:06:52.245 --> 00:06:54.873 مي دونم خيلي گرفتار بودم 00:06:54.914 --> 00:06:57.000 - نه عيب نداره.درک مي کنم 00:06:57.042 --> 00:07:00.295 خب درگير تحقيقات قتل بودن 00:07:00.337 --> 00:07:01.796 حواس پرتي مياره 00:07:01.838 --> 00:07:03.590 و احتمالا حماقت از من بود که خواستم حواست رو پرت کنم 00:07:03.631 --> 00:07:06.343 ولي من – نه ..حماقت نبود- 00:07:08.720 --> 00:07:10.472 کار قشنگي بود 00:07:10.513 --> 00:07:13.183 فقط خيلي راحت نيست 00:07:13.224 --> 00:07:15.435 اره 00:07:15.477 --> 00:07:18.146 مي بيني ..با خودم گفتم شايد ساحل اومدن کافي نباشه 00:07:18.188 --> 00:07:21.358 به همين خاطر بليط کنسرت 00:07:21.399 --> 00:07:23.568 فوبه بريجرز رو براي فردا شب گرفتم 00:07:23.610 --> 00:07:25.278 که اميدوارم تو دسته بندي کار قشنگا باشه 00:07:25.320 --> 00:07:26.988 نه کاراي احمقانه ..نمي دونم- 00:07:27.030 --> 00:07:28.531 - معلومه که خوبه 00:07:36.623 --> 00:07:39.668 - هي کريس بازم منم 00:07:39.709 --> 00:07:41.836 ببين مي دونم کلي بايد توضيح بدم 00:07:41.878 --> 00:07:46.216 و قول ميدم توضيح بدم اگر يه فرصتي به من بدي؟ 00:07:47.425 --> 00:07:48.510 بهم زنگ بزن 00:08:16.287 --> 00:08:17.414 سلام 00:08:23.837 --> 00:08:26.297 چه خبر؟- نتيجه آزمايش موادت اومد- 00:08:26.339 --> 00:08:28.341 منفيه براي تست دوپينگ 00:08:28.383 --> 00:08:29.634 - گفتم که 00:08:29.676 --> 00:08:33.720 - ولي نگفتي که براي قرص مسکن مثبته 00:08:37.892 --> 00:08:39.686 - فک کردم فقط دوپينگ رو آزمايش مي کنن 00:08:39.728 --> 00:08:43.648 - نه ..همه چيز رو تست مي کنن 00:08:43.690 --> 00:08:45.358 بهم ميگي از کي اينا رو ميخوري؟ 00:08:45.400 --> 00:08:47.902 - فقط يه بار بود 00:08:47.944 --> 00:08:49.446 براي مسابقه 00:08:49.487 --> 00:08:51.197 شونه م داغون بود و منم نميخواستم 00:08:51.239 --> 00:08:52.741 شانسم رو نابود کنم..شانسمون رو 00:08:52.782 --> 00:08:54.409 - تو مي دونستي ازت تست دوپينگ مي گيرن 00:08:54.451 --> 00:08:56.536 چه فکري پيش خودت کردي؟ 00:08:56.578 --> 00:08:58.121 حالا که پليسا سعي دارن همه چيز رو 00:08:58.163 --> 00:09:00.040 به نيت ربط بدن..نبايد بذاريم فکر کنن که 00:09:00.081 --> 00:09:01.666 تو با نيت رابطه اي داري 00:09:03.293 --> 00:09:04.419 - اره 00:09:06.171 --> 00:09:08.882 - بهشون گفتم يه دکتر قبلا تو ميسي سيپي برات دارو تجويز کرده بوده 00:09:10.175 --> 00:09:12.427 - ممنون - نه 00:09:12.469 --> 00:09:14.012 اين خطرناک هم هست 00:09:14.054 --> 00:09:17.930 نبايد بذاريم مردم توي زندگي گذشته مون کنکاش کنن 00:09:17.974 --> 00:09:18.892 اگر رسانه ها بتونن – بابا مي دونم- 00:09:18.933 --> 00:09:20.560 - فکر مي کني - مي دونم 00:09:23.480 --> 00:09:25.023 فکر مي کني من نترسيدم؟ 00:09:29.569 --> 00:09:32.739 - فقط بايد کمتر جلب توجه کني 00:09:32.781 --> 00:09:34.240 بايد همين الان بهم بگي 00:09:35.658 --> 00:09:37.869 اگر قراره بازم غافلگير بشم 00:09:39.746 --> 00:09:40.872 کوپر 00:09:47.921 --> 00:09:49.047 - چيز ديگه اي نيست 00:09:52.258 --> 00:09:53.510 - اوکي 00:10:04.729 --> 00:10:06.856 - همه تو فضاي مجازي ميگن کار نيته 00:10:06.898 --> 00:10:08.650 ويلر با همه نزديکان ما داره حرف مي زنه 00:10:08.692 --> 00:10:10.026 و رسانه ها هم اين موضوع رو 00:10:10.068 --> 00:10:12.570 به يه سريال آبکي جنايي تبديل کردن 00:10:12.612 --> 00:10:14.072 پس بايد مطمئن بشيم که همه توافق نظر داريم 00:10:14.114 --> 00:10:16.574 بذار بگم..يعني با تو موافق باشيم؟ 00:10:16.616 --> 00:10:18.576 بالاخره تو مغز متفکر عملياتي 00:10:18.618 --> 00:10:20.495 فقط بگو بايد چيکار کنيم 00:10:20.537 --> 00:10:22.497 خب من که بلوند(احمق) هستم 00:10:22.539 --> 00:10:24.582 کمک نياز دارم 00:10:24.624 --> 00:10:26.042 اوکي با خبرنگارا حرف نمي زنيم 00:10:26.084 --> 00:10:28.545 يه خوراک خبري ديگه براشون فراهم مي کنيم 00:10:28.586 --> 00:10:30.547 - چي مثلا؟ - مثلا يه مظنون ديگه 00:10:30.588 --> 00:10:32.841 خب ما مي دونيم که پليسا فکر مي کنن ما همدستيم 00:10:32.882 --> 00:10:34.718 پس به هيچ فرضيه ديگه اي گوش نمي کنن 00:10:34.759 --> 00:10:37.178 مگر مدرک مستدلي داشته باشيم ..ولي رسانه ها؟ 00:10:37.220 --> 00:10:39.431 اون لاشخورا کوچکترين سرنخي رو 00:10:39.472 --> 00:10:40.849 به يه داستان خبري مهم تبديل ميکنن 00:10:40.890 --> 00:10:42.600 پس اگر به يه مسير خاص بکشونيمشون 00:10:42.642 --> 00:10:43.893 شايد پليسا هم دنبالش رو بگيرن 00:10:43.935 --> 00:10:45.061 - اوکي ولي قراره چطوري انجامش بديم؟ 00:10:45.103 --> 00:10:46.688 - يه نفر پستي روي سايت منتشر مي کنه 00:10:46.730 --> 00:10:49.399 و ادعا ميکنه قاتله..از همين قضيه شروع مي کنيم 00:10:49.441 --> 00:10:50.859 هنوزم فکر ميکنم جني باشه 00:10:50.900 --> 00:10:52.986 يعني خب ديگه کي مي تونه پسورد سايمون رو داشته باشه؟ 00:10:53.028 --> 00:10:54.612 و تو گفتي که سر اپ با هم دعوا داشتن 00:10:54.654 --> 00:10:55.905 آره داشتن دعوا ميکردن 00:10:55.947 --> 00:10:57.866 ولي نه اونقدر که بخواد بکشدش 00:10:57.907 --> 00:11:00.827 - آره ..خب فکر نکنم فقط در مورد اپ بوده باشه 00:11:00.869 --> 00:11:02.871 سر يه قضيه ديگه ازش عصباني بوده 00:11:02.912 --> 00:11:04.664 يه چيز شخصي- چي مثلا؟- 00:11:04.706 --> 00:11:06.583 با هم رابطه داشتن؟ 00:11:06.624 --> 00:11:08.460 خب..مطمئنا بهش حس داشته نه؟ 00:11:08.501 --> 00:11:09.836 - عاليه 00:11:09.878 --> 00:11:12.047 مي دونيم که رسانه ها عاشق دعواهاي عاشقاست 00:11:12.088 --> 00:11:13.381 پس اگر تو چشم نباشيم 00:11:13.423 --> 00:11:15.759 اونا چيز تازه اي براي صحبت درباره ما ندارن 00:11:15.800 --> 00:11:17.135 يه داستان راجع به جني بهشون ميديم 00:11:17.177 --> 00:11:18.595 شايد به اون داستان بچسبن 00:11:18.636 --> 00:11:20.388 و ديگه دنبال خرابکارياي ما نباشن 00:11:20.430 --> 00:11:21.598 - موافقم 00:11:23.850 --> 00:11:26.686 ميخوام تو شبکه ورزش نشونم بدن تا شبکه خبر 00:11:28.271 --> 00:11:30.732 - مي تونم باهاش حرف بزنم 00:11:30.774 --> 00:11:32.984 قصد فخرفروشي ندارم ولي من 00:11:33.026 --> 00:11:34.527 تو حرف کشيدن از مردم کارم خوبه 00:11:34.569 --> 00:11:37.030 خوبه ولي بايد ضبطش کني 00:11:37.072 --> 00:11:39.949 بايد براي خوراک مطبوعات يه چيزي پيدا کنيم 00:11:39.991 --> 00:11:42.911 گند نمي زنم..قول ميدم 00:11:49.459 --> 00:11:50.960 کجا بودي؟ 00:11:51.002 --> 00:11:52.462 هيچ جا 00:11:52.504 --> 00:11:54.714 سوال..وقتي بهم دروغ ميگي چطور ازم انتظار داري باورش کنم- 00:11:54.756 --> 00:11:56.007 يا فقط اميدواري که 00:11:56.049 --> 00:11:57.467 هيچ توضيحي درباره ش نخوام؟ 00:11:57.509 --> 00:12:00.261 دروغ نميگم..رفتم گردش 00:12:00.303 --> 00:12:02.013 اوکي 00:12:02.055 --> 00:12:03.264 اگر بهم اعتماد نداري گمونم منم 00:12:03.306 --> 00:12:04.432 نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:12:04.474 --> 00:12:05.975 - اين يعني چي حالا؟ 00:12:06.017 --> 00:12:07.727 - يعني اينکه من بالاخره تونستم 00:12:07.769 --> 00:12:10.146 برم داخل يکي از فايلاي رمزگذاري شده سايمون و يه چيزي پيدا کنم 00:12:10.188 --> 00:12:12.732 ولي تا وقتي نگي کجا بودي نشونش نميدم 00:12:19.155 --> 00:12:20.740 - باشه 00:12:20.782 --> 00:12:23.243 همراه نيت بودم 00:12:23.284 --> 00:12:25.161 و ادي و کوپر 00:12:25.203 --> 00:12:26.788 - خل شدي؟ 00:12:26.830 --> 00:12:29.040 پس شماها واقعا کلوپ قتل تشکيل دادين؟ 00:12:29.082 --> 00:12:30.500 همه توي اينستاگرام اين اسمو روتون گذاشتن 00:12:30.542 --> 00:12:32.627 - قرار نيست تو هم اينو بگي 00:12:32.669 --> 00:12:34.337 اگر چيزي باشه اون يه کلوپ تبرئه از قتله 00:12:34.379 --> 00:12:35.463 چون ماها گناهکار نيستيم 00:12:35.505 --> 00:12:38.466 - تو که نمي دوني 00:12:38.508 --> 00:12:39.759 گمونم يکيشون ممکنه قاتل باشه 00:12:43.096 --> 00:12:45.515 اينو توي بک آپ فايلش پيدا کردم 00:12:47.100 --> 00:12:50.228 سايمون همون روزيکه پست درباره تو و ادي و نيت گذاشت 00:12:50.270 --> 00:12:52.022 اين رو نوشته 00:12:53.523 --> 00:12:55.275 - حقيقت نداره - چرا داره 00:12:55.316 --> 00:12:57.610 هر کسي اون رو روي سايت پست کرده راز کوپر رو تغيير داده 00:12:57.652 --> 00:13:00.030 و گمونم اون يه نفر خود کوپره 00:13:10.665 --> 00:13:12.208 اوکي واستا واستا 00:13:12.250 --> 00:13:14.711 آروم..پست اصلي درباره چيه؟ 00:13:14.753 --> 00:13:16.004 - مهم نيست 00:13:16.046 --> 00:13:17.756 مهم اينه که کسي که راز کوپر رو عوض کرده 00:13:17.797 --> 00:13:19.424 بعد از مرگ سايمون اين کارو کرده 00:13:19.466 --> 00:13:20.842 جز خود کوپر کي مي تونه همچين کاري بکنه 00:13:20.884 --> 00:13:24.596 خب بستگي داره اون راز چي باشه 00:13:24.637 --> 00:13:26.765 بهم ميگي؟ 00:13:26.806 --> 00:13:28.808 اوکي ولي بايد قول بدي 00:13:28.850 --> 00:13:30.769 به کسي چيزي نگي 00:13:32.187 --> 00:13:33.396 - قول ميدم 00:13:34.731 --> 00:13:39.235 پست واقعي ميگه که اون همجنس گرا هست 00:13:39.277 --> 00:13:42.655 اوه عجب 00:13:42.697 --> 00:13:44.991 فکرشو نمي کردم 00:13:45.033 --> 00:13:47.077 مييو فکر مي کنه ما بايد لپ تاپ رو 00:13:47.118 --> 00:13:48.703 مخفيانه بذاريم دم اداره پليس 00:13:48.745 --> 00:13:51.122 ولي اگه کوپر کسي نبوده که پست رو عوض کرده 00:13:51.164 --> 00:13:52.374 و بي دليل اونو لو داده باشم 00:13:52.415 --> 00:13:53.708 اونوقت کارم قابل بخشش نيست 00:13:53.750 --> 00:13:55.669 ولي اگر کار خودش باشه..پليس بايد بدونه 00:13:55.710 --> 00:13:57.003 - درسته 00:13:57.045 --> 00:13:58.546 - به همين خاطر نتونستم بخوابم 00:13:58.588 --> 00:14:02.050 و اين رو مخه چون تا فردا نميشه کاري کرد 00:14:02.092 --> 00:14:03.885 و اگر بتونم بخوابم شايد بتونم 00:14:03.927 --> 00:14:05.970 قضايا رو واضح تر ببينم 00:14:06.012 --> 00:14:07.806 و اينقدر مغزم مشغول نباشه 00:14:07.847 --> 00:14:09.557 راستش يه راهي براي اين موضوع دارم 00:14:09.599 --> 00:14:10.767 - من مواد نمي زنم 00:14:10.809 --> 00:14:12.268 - نه بابا 00:14:12.310 --> 00:14:14.270 وقتي فکر يه چيزي از سرم بيرون نميره 00:14:14.312 --> 00:14:17.232 و نميخوام بهش فکر کنم فيلم ترسناک مي بينم 00:14:17.273 --> 00:14:18.358 و اين حالت رو بهتر مي کنه؟ 00:14:18.400 --> 00:14:19.734 - کاملا 00:14:19.776 --> 00:14:21.611 يعني..وقتي منتظر صحنه ترسناک بعدي هستي 00:14:21.653 --> 00:14:24.572 براي چيز ديگه اي ذهنت مشغول نميشه 00:14:24.614 --> 00:14:25.990 - راستش منطقيه 00:14:27.617 --> 00:14:30.495 - خب؟ فيلم پرندگان رو ديدي؟ 00:14:30.537 --> 00:14:32.997 - نه - چي؟ 00:14:33.039 --> 00:14:35.083 اوکي همين الان درستش مي کنم 00:14:35.125 --> 00:14:36.751 - ميخواي با من فيلم ببيني؟ 00:14:36.793 --> 00:14:40.714 - آره..خب تو يه خورده ذهن منم مشغول کردي روهاس 00:14:40.755 --> 00:14:42.048 برات لينکش رو مي فرستم 00:14:43.717 --> 00:14:45.510 حاضري؟- اره- 00:14:45.552 --> 00:14:48.054 - سه دو يک 00:15:10.618 --> 00:15:12.328 - کوپر کلي 00:15:24.090 --> 00:15:26.885 - هي نيت..نيت مک کالي؟ 00:15:26.926 --> 00:15:29.137 ميشه صحبت کوتاهي داشته باشيم 00:15:29.179 --> 00:15:31.765 دارم روي ماجراي سايمون کلهر کار ميکنم 00:15:31.806 --> 00:15:34.309 مي دونم اين اواخر خيلي درباره تو نوشته 00:15:34.351 --> 00:15:36.102 درباره اورودوز يه دختره 00:15:36.144 --> 00:15:38.188 بعد از اينکه بهش قرص فروختي؟ 00:15:38.229 --> 00:15:40.774 دلم ميخواد نظر تو رو هم بدونم 00:15:48.531 --> 00:15:51.743 - آخرين مهموني تابستون 00:15:51.785 --> 00:15:53.119 به سلامتي 00:15:57.332 --> 00:15:59.417 - سلام نيت 00:15:59.459 --> 00:16:01.586 سلام 00:16:01.628 --> 00:16:04.255 جني ..درسته؟- آره- 00:16:05.507 --> 00:16:06.466 - چي شده؟ 00:16:07.926 --> 00:16:09.803 - ميشه که 00:16:12.555 --> 00:16:13.973 - يه ثانيه 00:16:19.688 --> 00:16:21.815 - يه کم مواد مي خوام لطفا 00:16:21.856 --> 00:16:23.358 فکر خوبي نيست 00:16:23.400 --> 00:16:25.402 - چرا آخه؟ - چون تو مستي 00:16:25.443 --> 00:16:27.195 - من مست نيستم 00:16:27.237 --> 00:16:30.532 فقط خيلي داغون و عصباني ام 00:16:30.573 --> 00:16:32.784 تو از سايمون متنفري نه؟ 00:16:32.826 --> 00:16:34.285 منم همينطور 00:16:34.327 --> 00:16:37.205 تو اين مورد تفاهم داريم پس دوست خوب هميم 00:16:37.247 --> 00:16:39.582 پس واقعا ازت ميخوام يه چيزي بهم بدي که 00:16:39.624 --> 00:16:41.251 کمتر احساس بدبختي کنم لطفا 00:16:43.169 --> 00:16:45.547 - بهتره بري خونه - تو هم بهتره کارتو بکني 00:16:48.967 --> 00:16:50.844 باقيش مال خودت 00:17:10.405 --> 00:17:11.573 - حرفي ندارم 00:17:11.614 --> 00:17:13.491 - يا شايد بهتره از اول شروع کنيم 00:17:13.533 --> 00:17:15.785 اصلا چي شد که رفتي سراغ موادفروشي؟ 00:17:15.827 --> 00:17:17.370 به خاطر مشکلات رواني بابات بود 00:17:17.412 --> 00:17:20.165 يا اتفاقي که براي مادرت افتاد؟ 00:17:20.206 --> 00:17:22.417 گمشو..گفتم حرفي ندارم. 00:17:31.134 --> 00:17:36.514 - اوه 50000 بازديد داشته..واقعا مطرح شدم 00:17:36.556 --> 00:17:39.017 من تنها کسي هستم که کاري ازش برمياد 00:17:39.059 --> 00:17:41.519 عوق..چه ضايع 00:17:46.733 --> 00:17:49.069 - سلام 00:17:49.110 --> 00:17:50.820 ميشه بشينم اينجا؟ 00:17:50.862 --> 00:17:52.197 - چرا؟ 00:17:52.238 --> 00:17:54.324 - چون غير از اين بايد جفتمون تنها بشينيم؟ 00:17:54.366 --> 00:17:55.700 - من مشکلي با تنها نشستن ندارم 00:17:55.742 --> 00:17:57.869 - من دارم..خيلي شرم آوره 00:17:57.911 --> 00:17:59.454 ببين..اصلا لازم نيست حرفي بزنيم 00:17:59.496 --> 00:18:03.875 مي تونيم کنار هم بشينيم و تنها باشيم 00:18:03.917 --> 00:18:05.418 - اين يعني جمع اضداد 00:18:05.460 --> 00:18:07.170 - لازم نيست روي من اسم بذاري 00:18:07.212 --> 00:18:08.713 معني حرفم اين نبود 00:18:08.755 --> 00:18:11.424 - مي دونم..شوخي کردم 00:18:14.761 --> 00:18:16.596 نمي دونستم جوک هم بلدي بگي 00:18:16.638 --> 00:18:17.931 - بلدم 00:18:17.972 --> 00:18:19.933 گاهي با مزه هم هستن 00:18:21.393 --> 00:18:23.520 خل و چلا 00:18:35.782 --> 00:18:38.660 خيلي ضايع است 00:18:38.702 --> 00:18:41.621 الان يادم اومد بايد تامپون بهداشتيم رو عوض کنم 00:18:43.707 --> 00:18:45.250 کار فوريه 00:18:47.544 --> 00:18:49.963 شايد بشه بعدا همو ببينيم؟ 00:18:50.005 --> 00:18:53.258 دوچرخه سواري يا هرچي؟ 00:18:53.299 --> 00:18:55.969 - باشه..حالا هر چي 00:18:56.011 --> 00:18:57.429 اوکي 00:18:57.470 --> 00:18:59.139 تو محوطه دوچرخه سواري بعد مدرسه مي بينمت 00:19:06.062 --> 00:19:07.439 - تيک تاک ونيسا رو ديدم 00:19:07.480 --> 00:19:09.607 هي خودت گفتي با خبرنگارا حرف نزنيم 00:19:09.649 --> 00:19:11.943 چون ميخواستم کمتر گناهکار به نظر برسي 00:19:11.985 --> 00:19:14.487 هي کوپر امروز اينجا نيست 00:19:14.529 --> 00:19:15.947 - متوجه شدم 00:19:15.989 --> 00:19:18.283 - و شنيدم امروز صبح پليسا رفتن دم در خونه ش 00:19:20.994 --> 00:19:22.954 پليسا با همه حرف مي زنن 00:19:22.996 --> 00:19:23.955 ممکنه دليل خاصي نداشته 00:19:23.997 --> 00:19:26.416 -يا شايدم ثابت ميکنه که ما درست مي گفتيم 00:19:26.458 --> 00:19:28.626 که اون متن پست رو تغيير داده و سايمون رو کشته 00:19:28.668 --> 00:19:29.669 مسئله اينه که ما نمي دونيم 00:19:29.711 --> 00:19:31.463 ما هيچي درباره ش نمي دونيم 00:19:31.504 --> 00:19:33.631 - من جايي که تو ميسي سيپي مدرسه مي رفته رو پيدا کردم 00:19:33.673 --> 00:19:35.133 مييو يه اکانت فيک تو اينستا درست کرده 00:19:35.175 --> 00:19:36.217 تا ببينه مي تونه با کسايي که 00:19:36.259 --> 00:19:37.844 اونو ميشناسن حرف بزنه يا نه 00:19:37.886 --> 00:19:39.262 - برونوين 00:19:39.304 --> 00:19:41.181 - فقط مي خواستم بدونم ميشه بهش اعتماد کرد يا نه 00:19:43.016 --> 00:19:46.269 - فايده اي نداره سر اين مسئله باهات بحث کنم نه؟ 00:19:56.237 --> 00:19:58.823 - خيلي جاي بدي نيست..قول ميدم 00:19:58.865 --> 00:20:01.034 پن کيکاي خيلي خوبي دارن و خوبيش اينه که 00:20:01.076 --> 00:20:03.536 ديگه کسي از بچه هاي مدرسه رو اينجا مرده پيدا نمي کنن. 00:20:03.578 --> 00:20:05.330 من پن کيک دوس ندارم ولي از اينکه 00:20:05.372 --> 00:20:07.248 کسي از مدرسه رو اينجا نمي بينم خوشحالم 00:20:10.377 --> 00:20:11.670 سلام چي براتون بيارم؟ 00:20:11.711 --> 00:20:13.755 -پن کيک بلوبري با شربت افرا لطفا 00:20:13.797 --> 00:20:15.632 - اوکي .و شما؟ 00:20:15.674 --> 00:20:16.883 - منم همينو ميخوام 00:20:16.925 --> 00:20:18.343 - الساعه - ممنون 00:20:20.220 --> 00:20:22.806 - مگه الان نگفتي پن کيک دوس نداري؟ 00:20:22.847 --> 00:20:25.183 - گفتم عاشقش نيستم 00:20:25.225 --> 00:20:27.268 چرا چيزي که عاشقشي رو سفارش ندادي؟ 00:20:27.310 --> 00:20:29.020 - من از سفارش دادن بيزارم 00:20:29.062 --> 00:20:30.480 وقتي من و جيک مي رفتيم رستوران 00:20:30.522 --> 00:20:32.273 جيک بهتر مي دونست چه غذايي سفارش بده 00:20:32.315 --> 00:20:34.526 و براي جفتمون سفارش مي داد 00:20:34.567 --> 00:20:37.195 - ادي هيچوقت به ذهنت خطور نکرد که 00:20:37.237 --> 00:20:39.280 جيک شايد به خورده کنترل گر بوده؟ 00:20:39.322 --> 00:20:41.616 - نه نه اوکي؟ 00:20:41.658 --> 00:20:43.785 براي من غذا خيلي مهم نيست 00:20:43.827 --> 00:20:45.120 و انتخاب بهم استرس ميده 00:20:45.161 --> 00:20:46.913 دوس داشتم اون انتخاب کنه 00:20:46.955 --> 00:20:48.081 مي دونم فکر ميکني اون عوضيه 00:20:48.123 --> 00:20:49.332 ولي راستش اگه باهاش آشنا بودي 00:20:49.374 --> 00:20:51.626 مي ديدي چقدر بامزه و خوب بود 00:20:51.668 --> 00:20:52.711 - حتما 00:20:55.547 --> 00:20:58.717 - ببخشيد 00:20:58.758 --> 00:21:00.385 يه پيام از طرف کيليه 00:21:03.138 --> 00:21:04.639 - سايمون چي؟ 00:21:04.681 --> 00:21:07.726 وقتي باهاش آشنا شدي اون چطور آدمي بود؟ 00:21:07.767 --> 00:21:12.272 - چي ميخواي بدوني؟ - چون دوستت بود؟ 00:21:18.820 --> 00:21:19.863 - نمي دونم 00:21:22.782 --> 00:21:24.909 خيلي باحال بود 00:21:24.951 --> 00:21:29.706 اون نمي خواست اداي کسي رو دربياره..خودش بود 00:21:29.748 --> 00:21:32.792 و گمونم فکر ميکرد ..خب..اگر اون مي تونه اينجوري باشه 00:21:34.794 --> 00:21:37.297 چرا بقيه نتونن؟ 00:21:37.339 --> 00:21:39.674 به همين خاطر اون سايت رو درست کرد 00:21:39.716 --> 00:21:41.301 مي دوني..دوروها رو نشون مردم ميداد 00:21:41.343 --> 00:21:43.511 و مردم رو تشويق مي کرد خودشون باشن 00:21:46.848 --> 00:21:48.308 مي دونم زياده روي ميکرد 00:21:50.643 --> 00:21:52.270 - هيچوقت خواستي جلوش رو بگيري؟ 00:21:53.521 --> 00:21:55.357 - چرا اينو ازم مي پرسي؟ 00:21:57.275 --> 00:21:59.986 - ببخشيد 00:22:00.028 --> 00:22:03.281 جيک هم زياده روي ميکرد 00:22:03.323 --> 00:22:04.741 مي دوني تو مهموني ها حال آدما رو مي گرفت 00:22:04.783 --> 00:22:06.868 و فکر ميکرد خيلي بامزه ست ولي 00:22:08.495 --> 00:22:10.288 گاهي دوس داشتم جلوي اين کاراش رو بگيرم 00:22:10.330 --> 00:22:12.374 منظورم همين بود 00:22:17.462 --> 00:22:19.589 خدا 00:22:19.631 --> 00:22:22.300 مي دوني..از بين همه آدمايي که ممکن بود درک بکنن 00:22:22.342 --> 00:22:25.178 هيچوقت انتظار نداشتم تو درک بکني 00:22:29.391 --> 00:22:30.809 - معلومه که درک مي کنم 00:22:30.850 --> 00:22:34.145 جني ما هر دو بهترين دوستامون رو از دست داديم 00:22:34.187 --> 00:22:35.605 مردايي که عاشقشون بوديم 00:22:35.647 --> 00:22:37.315 و من خيلي خوشحالم که يکي رو دارم که 00:22:37.357 --> 00:22:39.401 باهاش در اين باره حرف بزنم و ميخوام بدوني که 00:22:39.442 --> 00:22:41.319 تو هم مي توني راجع به همه چيز باهام حرف بزني 00:22:41.361 --> 00:22:42.487 - جدي ميگي؟ 00:22:44.114 --> 00:22:45.240 - چيه؟ 00:22:48.368 --> 00:22:51.079 - اولا من عاشق سايمون نبودم 00:22:51.121 --> 00:22:54.082 من همجنس گرام..که بايد مي فهميدي اگر جز خودت 00:22:54.124 --> 00:22:55.834 به کس ديگه اي هم توجه مي کردي 00:22:55.875 --> 00:22:58.336 و ثانيا..اون دوس پسر گهت تو رو ول کرد 00:22:58.378 --> 00:22:59.671 بهترين دوست من کشته شد 00:22:59.713 --> 00:23:02.298 اصلا شبيه هم نيستن 00:23:02.340 --> 00:23:05.135 متاسفم من فقط- گمشو ادي- 00:23:05.176 --> 00:23:06.803 - جني 00:23:14.811 --> 00:23:17.230 اوکي ..ميشه بگم که ..اين اکانت فيک جواب داده؟ 00:23:17.272 --> 00:23:19.357 باورم نميشه چقدر زود جواب دادن 00:23:19.399 --> 00:23:21.234 وقتي فکر کردن دارن با مايا استار(هنرپيشه) حرف مي زنن 00:23:21.276 --> 00:23:23.403 يکيشون دختر کلاس سوميه واقعا تو نخ کوپره 00:23:23.445 --> 00:23:24.738 ولي از شايعات مربوط به قتل وحشت کرده 00:23:24.779 --> 00:23:26.990 -پسرا احمقن مييو..حالا پياما رو نشونم بده 00:23:27.032 --> 00:23:28.450 - اوکي 00:23:28.491 --> 00:23:31.076 اون پسره تراويس..با کوپر در ميسي سيپي بيسبال بازي مي کرده 00:23:31.327 --> 00:23:32.996 و واقعا فکر مي کنم يه چيزي مي دونه 00:23:35.248 --> 00:23:36.750 خب ميشه بهش اعتماد کرد؟ 00:23:36.791 --> 00:23:38.460 مي دونم بازيکن محشريه ولي مردم ميگن قاتله 00:23:38.501 --> 00:23:40.545 نميخوام آسيب ببينم 00:23:40.587 --> 00:23:42.297 مييو 00:23:42.339 --> 00:23:43.757 بذار بخونم 00:23:51.264 --> 00:23:52.474 همين؟ 00:23:52.515 --> 00:23:54.309 چيز ديگه اي نگفت؟- نچ- 00:23:54.351 --> 00:23:56.394 يه ربعه که ساکته 00:23:56.436 --> 00:23:58.104 فکر ميکني بهتره يه پيام ديگه بهش بدم؟ 00:24:03.985 --> 00:24:05.737 - نه نه نه 00:24:05.779 --> 00:24:08.740 از کجا فهميد چي شده؟- چي؟- 00:24:08.782 --> 00:24:11.743 نمي دونم..خيلي مراقب بودم 00:24:19.250 --> 00:24:20.377 - چيه؟ 00:24:22.087 --> 00:24:24.255 اوکي برونوين...بهم قول بده که نميري 00:24:24.297 --> 00:24:25.924 اگر واقعا قاتل باشه چي؟ 00:24:25.965 --> 00:24:28.093 يعني خب مگه امشب با ايوان قرار نداري؟ 00:24:35.517 --> 00:24:37.644 اوکي نه..خاموشش مي کنم- 00:24:37.686 --> 00:24:40.480 - مي خواي بياي اينجا؟ مي تونيم با هم فيلم ببينيم 00:24:40.522 --> 00:24:44.317 و در ضمن مي توني مارمولک منم ببيني 00:24:44.359 --> 00:24:45.777 - جانم؟ 00:24:45.819 --> 00:24:47.654 الکي نميگم 00:24:47.696 --> 00:24:50.198 من واقعا يه اژدهاي ريشکي دارم بنام استن 00:24:50.240 --> 00:24:51.950 خدا رو شکر 00:24:55.286 --> 00:24:57.706 واقعا نازه 00:24:57.747 --> 00:24:59.499 - بهش ميگم چي گفتي 00:25:00.875 --> 00:25:04.629 نيت مطمئني بايد به جلسه بريم؟ 00:25:04.671 --> 00:25:06.506 شايد بهتره لپ تاپ رو ببريم پيش پليس 00:25:06.548 --> 00:25:08.883 - ميشه يادت بيارم داشتيم فيلم مي ديديم؟ 00:25:08.925 --> 00:25:11.469 دو ثانيه پيش خاموشش کرديم 00:25:11.511 --> 00:25:12.887 و تو دوباره ذهنت درگير و نگران شد 00:25:12.929 --> 00:25:16.015 - قراره يه قاتل احتمالي رو نصفه شب ببينيم 00:25:16.725 --> 00:25:18.351 - فقط ميخوام ببينم چي براي گفتن داره 00:25:18.393 --> 00:25:21.479 هميشه حقايق پنهان زيادي وجود داره 00:25:29.696 --> 00:25:32.532 لعنتي ..ببخشيد 00:25:38.163 --> 00:25:39.831 اوه خداي من- اوه لعنتي- 00:25:39.873 --> 00:25:42.792 راستش نظرم عوض شد 00:25:42.834 --> 00:25:44.586 - چه خبره؟ 00:25:46.713 --> 00:25:49.007 - جني جني هي 00:25:49.049 --> 00:25:50.425 پاشو جني 00:26:01.394 --> 00:26:03.063 - 911, چه مشکلي پيش اومده؟ 00:26:03.104 --> 00:26:06.483 - يه امبولانس ميخوام...44 خيابون الم 00:26:08.026 --> 00:26:09.819 لطفا لطفا 00:26:09.861 --> 00:26:11.446 يالا 00:26:11.488 --> 00:26:12.572 لطفا جني 00:26:12.614 --> 00:26:14.491 يالا بايد بالا بياري 00:26:14.532 --> 00:26:16.951 بايد بالا بياري 00:26:20.455 --> 00:26:22.457 - فقط 00:26:22.499 --> 00:26:23.667 مي دونم مردم 00:26:23.708 --> 00:26:25.919 چيزاي بد آدم رو مي بينن 00:26:27.212 --> 00:26:29.047 فقط ميخوام بهم اعتماد کني 00:26:29.089 --> 00:26:31.508 اگر بعد از ملاقات امشب هنوزم باور داشته باشيم کوپر اين کارو کرده 00:26:31.549 --> 00:26:33.051 ميريم پيش پليس 00:26:33.093 --> 00:26:34.511 - اگر زنده بمونيم 00:26:37.097 --> 00:26:38.431 - کوپ؟ 00:26:42.811 --> 00:26:44.187 کوپ؟ 00:26:44.229 --> 00:26:46.189 بهمون ميگي چرا کشونديمون اينجا؟ 00:26:46.231 --> 00:26:48.024 مي تونم بهتون بگم کارم با جني چطور پيش رفت 00:26:48.066 --> 00:26:50.568 نه نه بذار کوپر حرف بزنه 00:26:50.610 --> 00:26:53.279 - چيزي نميگه 00:26:53.321 --> 00:26:55.907 - تو مايا استاري؟ 00:26:55.949 --> 00:26:59.160 - کي؟ - تراويس فهميد 00:26:59.202 --> 00:27:01.079 خيلي سخت نبود 00:27:01.121 --> 00:27:03.915 يه سرچي تو گوگل کرد و اينستاگرام واقعيش رو پيدا کرد 00:27:03.957 --> 00:27:05.959 و از قرار خواهرت فالوئر مايا استاره 00:27:07.585 --> 00:27:09.087 مي بيني فکر مي کردم با هم همکاري داريم 00:27:09.129 --> 00:27:11.881 تا يه مظنون جديد براي پليس پيدا کنيم 00:27:11.923 --> 00:27:14.718 يا فقط مي خواستي هر کسي باشه جز نيت؟ 00:27:14.759 --> 00:27:18.096 نه اينطور نيست 00:27:18.138 --> 00:27:19.848 شنيدم تست دوپينگت منفي شده 00:27:19.889 --> 00:27:23.083 و گفتم چه عجيبه که فقط راز تو درست نبوده 00:27:23.309 --> 00:27:25.145 و بعد شنيدم امروز صبح پليسا خونه تون بودن 00:27:25.186 --> 00:27:26.896 و فکر کردم- مي تونستي ازم بپرسي- 00:27:26.938 --> 00:27:28.773 به جاي اينکه مثل ديوونه ها دوستمو سر کار بذاري 00:27:28.815 --> 00:27:30.650 - نيومدي مدرسه 00:27:40.744 --> 00:27:42.287 نيومدم مدرسه 00:27:42.328 --> 00:27:46.041 چون بابام توي بيمارستانه 00:27:46.082 --> 00:27:48.209 امروز صبح سکته کرد 00:27:48.251 --> 00:27:50.628 به همين خاطر پليسا خونه مون بودن 00:27:50.670 --> 00:27:52.255 با امبولانس اومده بودن 00:27:52.297 --> 00:27:54.424 کوپر 00:27:54.466 --> 00:27:55.884 متاسفم 00:27:57.886 --> 00:28:00.597 - امروز نزديک بود بميره 00:28:00.638 --> 00:28:02.932 و آخرين چيزي که بهش گفتم يه دروغ مي بود 00:28:04.392 --> 00:28:06.269 شايد مي مرد و نمي دونست پسرش واقعا کيه 00:28:06.311 --> 00:28:09.022 - چي داري ميگي ؟ معلومه که مي دونست تو کي هستي 00:28:09.064 --> 00:28:11.483 - نه نمي دونه..هيچکدمتون نمي دونين 00:28:20.367 --> 00:28:21.534 - بچه ها 00:28:26.247 --> 00:28:28.875 من همجنس گرا هستم 00:28:28.917 --> 00:28:32.960 به خودم ميگم فقط به خاطر بيسبال خودمو کتمان مي کنم 00:28:33.880 --> 00:28:36.508 پس چرا نبايد به بابام بگم 00:28:36.549 --> 00:28:38.009 شايد يه ترسو ام 00:28:42.097 --> 00:28:44.015 و تنها کسي که ميخوام در اين باره باهاش حرف بزنم 00:28:44.057 --> 00:28:46.476 باهام حرف نمي زنه چون مي دونه من ترسوام 00:28:46.518 --> 00:28:47.686 - هي 00:28:51.189 --> 00:28:53.358 تو ترسو نيستي 00:28:53.400 --> 00:28:55.193 و منم واقعا متاسفم 00:28:57.028 --> 00:28:59.948 - ببين..نبايد به کسي بگين 00:28:59.989 --> 00:29:02.367 زندگيم همينجوري به هم ريخته هست و اگر جريان لو بره 00:29:02.409 --> 00:29:03.785 نمي دونم چه خاکي سرم بريزم 00:29:03.827 --> 00:29:06.371 - کسي حرفي نمي زنه 00:29:06.413 --> 00:29:07.664 اوکي؟ نگران نباش 00:29:07.706 --> 00:29:10.083 - و اگر اين حالت رو بهتر ميکنه 00:29:10.125 --> 00:29:13.503 بايد بگم زندگي همه ما به هم ريخته ست پسر 00:29:29.644 --> 00:29:30.979 - هي 00:29:33.148 --> 00:29:35.191 - باورت ميشه کوپر و کلي چيکار کردن؟ 00:29:35.233 --> 00:29:37.485 واقعا نمي دونستم چه دروغگوهاي ماهري ان 00:29:37.527 --> 00:29:39.362 - گمونم وقتي مدت زيادي يه دروغ رو ميگي 00:29:39.404 --> 00:29:41.406 ديگه فکر نميکني دروغه 00:29:41.448 --> 00:29:42.657 - وقتي گفت که تنها کسي که ميخواسته 00:29:42.699 --> 00:29:44.325 باهاش حرف بزنه نميخواد باهاش حرف بزنه 00:29:44.367 --> 00:29:46.161 منظورش کي بود؟ 00:29:46.202 --> 00:29:48.663 فکر ميکني دوس پسر داره؟ 00:29:48.705 --> 00:29:50.415 اوه اين خيانت محسوب ميشه؟ 00:29:50.457 --> 00:29:52.709 و کدومشون خيانت کرده؟ 00:29:56.087 --> 00:29:58.214 - اصلا نمي دونيم کسي هست يا نه 00:30:01.801 --> 00:30:04.137 -خب.. بعنوان مظنون زوج خوبي نيستن 00:30:04.179 --> 00:30:05.096 - چي؟ 00:30:07.390 --> 00:30:09.559 اوه آره 00:30:09.601 --> 00:30:11.186 قطعا جلوه خوبي نداره 00:30:22.947 --> 00:30:24.908 - "چهار مظنون به قتل محبوب شما 00:30:24.949 --> 00:30:27.744 ديشب ملاقات مخفيانه اي با هم داشتند" 00:30:27.786 --> 00:30:29.579 - "تنها سوال اينه که" 00:30:29.621 --> 00:30:32.082 - "آيا ميخوان کاري که با سايمون کردن رو لاپوشوني کنن؟" 00:30:32.123 --> 00:30:35.335 - "يا دارن قرباني بعديشون رو انتخاب مي کنن؟" 00:30:42.258 --> 00:30:44.094 - اينطور که به نظر مي رسه نيست 00:30:44.135 --> 00:30:46.596 - جدا نيست؟ 00:30:46.638 --> 00:30:48.348 فتوشاپه؟ 00:30:48.390 --> 00:30:50.225 خب نه ولي- مال ديشبه- 00:30:50.266 --> 00:30:52.102 گمونم گفتي که مريضي 00:30:52.143 --> 00:30:53.978 مجبور بودم باهاشون حرف بزنم 00:30:54.020 --> 00:30:55.647 چون فکر کردم مي دونم کار کيه و 00:30:55.689 --> 00:30:58.066 - و به اونا اعتماد کردي و به من نه؟ 00:30:58.108 --> 00:31:00.777 يا چه بدونم..به پليس؟ 00:31:03.571 --> 00:31:05.156 حالا چه توضيحي داري؟ 00:31:10.620 --> 00:31:11.913 - فکر نکنم بتونم توضيح بدم 00:31:14.457 --> 00:31:17.585 تو ميخواي من همون دختري باشم که اين تابستون ديدي 00:31:17.627 --> 00:31:19.671 ولي من ديگه اون دختر نيستم 00:31:19.713 --> 00:31:22.924 زندگي من الان اينه و نميخوام که 00:31:22.966 --> 00:31:24.926 با ساحل و کنسرت رفتن حواسم پرت بشه 00:31:24.968 --> 00:31:28.096 فقط مي خوام بدونم کي سايمون رو کشته 00:31:28.138 --> 00:31:30.515 خب اره به جاي پليس و تو به اونا اعتماد کردم 00:31:30.557 --> 00:31:32.100 چون فقط اونان که مي دونن 00:31:32.142 --> 00:31:33.810 من چي دارم مي کشم 00:31:33.852 --> 00:31:35.311 - آره 00:31:37.105 --> 00:31:41.234 مخصوصا نيت درسته؟ 00:31:46.531 --> 00:31:48.366 - متاسفم 00:31:51.494 --> 00:31:53.121 نمي تونم اين کارو بکنم 00:31:54.831 --> 00:31:58.418 ديگه نمي تونيم با هم باشيم 00:31:58.460 --> 00:32:01.296 - درسته خب 00:32:04.591 --> 00:32:06.593 مي بينمت برونوين 00:32:15.226 --> 00:32:17.812 - اصلا نمي دونم از کجا شروع کنم 00:32:17.854 --> 00:32:20.231 - متاسفم - تو متاسفي؟ 00:32:20.273 --> 00:32:22.609 همونطور که موقع تقلب امتحان شيميت متاسف بودي 00:32:22.650 --> 00:32:24.194 يا وقتي بابات موقع فرار از مدرسه 00:32:24.235 --> 00:32:26.321 مچت رو گرفت متاسف بودي؟ 00:32:26.363 --> 00:32:28.323 متاسف بودن دردي رو درمون نمي کنه برونوين 00:32:29.616 --> 00:32:31.659 فکر نکنم بدوني اين قضيه چقدر مهمه 00:32:31.701 --> 00:32:32.869 - معلومه که مي دونم 00:32:32.911 --> 00:32:35.038 - پس بايد همينطور رفتار کني 00:32:39.918 --> 00:32:41.544 - آقاي روهاس؟ - بله 00:32:41.586 --> 00:32:43.588 - حکم تفتيش خونه رو داريم 00:32:43.630 --> 00:32:45.256 - به چه حقي؟ 00:32:45.298 --> 00:32:47.300 - ماعکس دختر شما 00:32:47.342 --> 00:32:49.177 و سه مظنون به قتل ديگه رو در حال توطئه 00:32:49.219 --> 00:32:50.679 در کنار هم در اختيار داريم 00:32:50.720 --> 00:32:52.347 - توطئه و همدستي؟ 00:32:52.389 --> 00:32:54.391 و اين توي عکس مشخصه؟ 00:32:54.432 --> 00:32:57.519 - خب ظاهرا قاضي که حکم رو داده تشخيص داده 00:32:57.560 --> 00:33:00.772 خانم جايي بايستيد که بتونم ببينمتون 00:33:00.814 --> 00:33:03.566 - بله جناب سروان حتما 00:33:09.781 --> 00:33:12.909 - ايشون ميخوان وسائلت رو بگردن 00:33:14.160 --> 00:33:17.080 - کس ديگه اي هم تو خونه هست؟ 00:33:17.122 --> 00:33:18.373 والدينت خونه ان؟- نه- 00:33:18.415 --> 00:33:20.917 - مطمئني؟ نميخوام غافلگير بشم 00:33:20.959 --> 00:33:23.461 - بله قربان مطمئنم 00:33:23.503 --> 00:33:25.839 - کوپ ميخواي به بابا يا ننه زنگ بزنم 00:33:25.880 --> 00:33:28.008 - نه نميخوام نگران بشن 00:33:37.767 --> 00:33:40.770 - چه کمکي از دستم برمياد جناب سروان؟ 00:33:40.812 --> 00:33:42.188 - دنبال چي مي گردين؟ 00:33:42.230 --> 00:33:44.065 حکم تفتيش مگه نبايد براي چيز خاصي باشه؟ 00:33:44.107 --> 00:33:46.526 - هر چي که به قتل سايمون مرتبط باشه 00:33:46.568 --> 00:33:51.239 روغن بادوم زميني..سرنگ حساسيت..لپتاپش 00:33:51.281 --> 00:33:53.158 موادي که مي فروشي 00:33:53.199 --> 00:33:55.076 که ثابت مي کنه انگيزه قتل داري 00:33:59.080 --> 00:34:00.457 - دستت رو بذار جايي که ببينم 00:34:03.793 --> 00:34:07.255 - اگر اينجا مواد بود اين سگه پارس نمي کرد؟ 00:34:07.297 --> 00:34:08.673 - تجربه ت درباره سگاي موادياب خوبه 00:34:08.715 --> 00:34:10.633 - تلويزيون زياد نگاه مي کنم 00:34:14.596 --> 00:34:16.181 - ميخوام اينو باز کني 00:34:38.661 --> 00:34:40.997 - عکس من و مامانمه 00:34:41.039 --> 00:34:43.416 نمي خواستم بابام نابودش کنه 00:34:58.139 --> 00:35:00.350 - اين مال توئه؟ 00:35:02.811 --> 00:35:04.479 - ميشه کاورش رو برداري؟ 00:35:19.494 --> 00:35:21.246 - ميخواين روشنش کنم جناب سروان؟ 00:35:21.287 --> 00:35:23.707 - نميخواد..مال سايمون نيست 00:35:32.674 --> 00:35:35.802 - ببخشيد اينجا اينقدر شلوغه 00:35:35.844 --> 00:35:38.179 هميشه دلم ميخواست از اون زنائي باشم که 00:35:38.221 --> 00:35:39.889 خونه شون هميشه تميزه 00:35:39.931 --> 00:35:41.891 ولي نيستم ديگه 00:35:41.933 --> 00:35:44.644 شايد وقتي پيرتر شدم 00:35:44.686 --> 00:35:47.480 به هرحال اميدوارم کارتون رو سخت تر نکرده باشم 00:35:47.522 --> 00:35:51.276 - نه اصلا ولي بايد برم 00:35:51.317 --> 00:35:52.652 اگر فکر ميکنين چيزي مي دونيد 00:35:52.694 --> 00:35:55.321 که به حل پرونده کمک کنه بهم زنگ بزنيد 00:35:55.363 --> 00:35:58.199 - اوه حتما 00:35:58.241 --> 00:35:59.909 ممنون جناب سروان 00:36:01.536 --> 00:36:04.330 هرکاري از دستم بر بياد مي کنم 00:36:04.372 --> 00:36:05.665 خدافظ 00:36:09.210 --> 00:36:11.338 اميدوارم ياد گرفته باشي 00:36:11.379 --> 00:36:14.674 که اگر ميخواي پليسا طرف تو باشن چطور باهاشون رفتار ميکنن 00:36:14.716 --> 00:36:16.801 - ازم ميخواي با مرداي بزرگتر لاس بزنم؟ 00:36:16.843 --> 00:36:20.138 من فقط دوستانه رفتار کردم 00:36:20.180 --> 00:36:23.600 - مي دوني که اون فکر ميکنه من قاتلم درسته؟ 00:36:23.641 --> 00:36:26.895 - عزيزم فقط داشت کارشو انجام ميداد 00:36:26.936 --> 00:36:29.814 کسي دوس نداره فکر کنه تو ربطي به قضيه داري 00:36:29.856 --> 00:36:31.524 خودتو ببين 00:36:31.566 --> 00:36:35.111 تو خوشگل و نازي 00:36:35.153 --> 00:36:36.446 مردم دوس دارن اينطوري ببيننت 00:36:36.488 --> 00:36:38.156 بذار همينطور فکر کنن 00:36:38.198 --> 00:36:40.992 - ولي اگر بخوام منو بيشتر از اينا ببينن چي؟ 00:36:41.034 --> 00:36:42.369 - مثلا چطور؟ 00:36:45.997 --> 00:36:49.709 خواهي نخواي..اين فرصت خوبي براي سريع معروف شدنه 00:36:49.751 --> 00:36:51.628 تو خوشگل مو بلوندي ادي 00:36:51.670 --> 00:36:53.171 بايد ازش استفاده کني 00:36:53.213 --> 00:36:56.091 بايد هر روز بهترين تيپ رو بزني و بري مدرسه 00:36:56.132 --> 00:37:00.261 مصاحبه کني..روي اينستا بيشتر پست بذاري 00:37:00.303 --> 00:37:04.557 اگر درست عمل کني..مي توني اينفلوئنسر بشي 00:37:04.599 --> 00:37:08.395 اين مي تونه شانس خوبي براي آينده ت باشه عزيزم؟ 00:37:10.647 --> 00:37:13.024 - عجب مامان..حق با توئه 00:37:13.066 --> 00:37:16.235 گمونم به جنبه مثبت اين قضيه فکر نکرده بودم 00:37:27.789 --> 00:37:31.292 - داداش اتاقمو ببين..اون يارو واقعا عوضي بود 00:37:31.334 --> 00:37:34.087 - پسر فکر ميکردم مدرک جاساز کنن 00:37:34.129 --> 00:37:35.755 مثل جريان اوجي سيمپسون 00:37:35.797 --> 00:37:37.590 - مي دوني که اون گناهکار بود درسته؟ 00:37:37.632 --> 00:37:40.760 -خب آره..ولي مي دوني که پليسا دستکش جا ساز کرده بودن 00:37:40.802 --> 00:37:43.096 - ها ها خيلي شبيه بابا شدي 00:37:43.138 --> 00:37:46.307 - چون بابا مي دونه داره چي ميگه 00:37:46.349 --> 00:37:47.767 اگر اينجا بود خيلي عصباني ميشد 00:37:47.809 --> 00:37:50.854 آره..چه بهتر که نبود 00:37:50.895 --> 00:37:52.939 نبايد استرس داشته باشه 00:37:52.981 --> 00:37:54.649 واسه همين بهش نميگيم امروز چي شد 00:37:55.734 --> 00:37:57.861 - آره ..خوبه ..بازم دروغ 00:37:57.902 --> 00:38:01.281 - بايد بذاريم حالش خوب بشه - آره 00:38:01.322 --> 00:38:02.657 ولي حالش که خوب ميشه 00:38:04.868 --> 00:38:06.536 درسته؟ 00:38:06.578 --> 00:38:08.580 - آره معلومه که ميشه 00:38:12.500 --> 00:38:15.462 - تو چي؟ تو هم خوب ميشي؟ 00:38:24.512 --> 00:38:27.599 - آره برادر کوچيکه..نگرانم نباش 00:38:27.640 --> 00:38:30.435 خوب ميشم 00:38:39.027 --> 00:38:41.905 - مي تونم کمکتون کنم؟ 00:38:41.946 --> 00:38:44.240 - ميخوام اينو بزني 00:38:44.282 --> 00:38:48.044 -اوکي گمونم مدل باب خوب بشه 00:38:48.486 --> 00:38:49.245 - نه 00:38:49.287 --> 00:38:51.373 کوتاه تر..همه شو بزن 00:38:51.414 --> 00:38:53.708 فک نکنم اين مدلي بخواي 00:38:53.750 --> 00:38:55.877 موهات خيلي قشنگه..دوس ندارم که 00:38:55.919 --> 00:38:58.755 شماها اينجا مو کوتاه مي کنين؟ يا برم جاي ديگه 00:39:09.224 --> 00:39:10.517 درستش کن 00:39:12.560 --> 00:39:14.562 - لپ تاپ کو؟ 00:39:14.604 --> 00:39:17.023 - بهت نميگم - کجاست؟ 00:39:17.065 --> 00:39:18.817 - اگر بهت بگم قول ميدي که 00:39:18.858 --> 00:39:19.859 ببريش پيش پليس؟ 00:39:23.405 --> 00:39:24.906 ببخشيد اين اينجا چيکار مي کنه؟ 00:39:24.948 --> 00:39:26.282 مامان بابا مي کشنت 00:39:26.324 --> 00:39:27.617 - همين الانم در حال تنبيهم 00:39:27.659 --> 00:39:28.743 سر اون عکسه ميخوان بکشنم 00:39:28.785 --> 00:39:30.537 از اين بدتر چي ميخواد بشه؟ 00:39:30.578 --> 00:39:33.081 - ببين چي پيدا کردم؟ - واقعا؟ 00:39:33.123 --> 00:39:34.207 روي سقف؟ 00:39:34.249 --> 00:39:37.377 - بايد سريع تصميم ميگرفتم..قابلي نداشت 00:39:37.419 --> 00:39:39.421 - حاضري؟ - آره 00:39:39.462 --> 00:39:41.506 - کجا ميري؟ 00:39:41.548 --> 00:39:43.633 - ميخوايم نابودش کنيم 00:39:43.675 --> 00:39:45.176 - چي؟ نميشه 00:39:45.218 --> 00:39:47.345 - پليسا تازه خونه رو گشتن مييو 00:39:47.387 --> 00:39:49.222 - درسته..معلومه فکر ميکنن تو دست داري 00:39:49.264 --> 00:39:51.558 بايد بدونن که لازمه خونه کوپر رو بگردن 00:39:51.599 --> 00:39:52.767 - فکر نکنم کوپر اين کارو کرده باشه 00:39:54.185 --> 00:39:56.229 - اوکي..فقط چون يه نفر گريه کرده 00:39:56.271 --> 00:39:57.897 و ميگه باباش سکته کرده 00:39:57.939 --> 00:39:59.315 معنيش اين نيست که قاتله 00:39:59.357 --> 00:40:01.943 - مييو اگر يه نفر دليلي براي 00:40:01.985 --> 00:40:04.946 بردن اين پيش پليس داشته باشه اون منم 00:40:04.988 --> 00:40:06.698 اوکي؟ 00:40:06.740 --> 00:40:08.616 نميشه اين کارو در حق کوپر بکنيم 00:40:16.249 --> 00:40:17.459 - واقعا اميدوارم حق با تو باشه 00:40:45.904 --> 00:40:47.447 - حس ميکنم قراره 00:40:47.489 --> 00:40:49.824 خاکسترش رو پخش کنيم 00:40:49.866 --> 00:40:52.911 شايد بهتره يه چيزي هم بگيم؟ 00:41:18.561 --> 00:41:20.480 - امروز صبح پستم رو خوندي؟ 00:41:20.522 --> 00:41:22.941 - من اون چيز مزخرف رو نميخونم 00:41:22.982 --> 00:41:25.193 - شايد جمعه دلت بخواد بخوني 00:41:25.235 --> 00:41:27.862 چيز معرکه ايه- حتما همينطوره- 00:41:31.032 --> 00:41:34.327 - بلايي که سر جني اومد تقصير تو بود 00:41:34.369 --> 00:41:36.496 تو که فکر نکردي ميذارم قسر در بري نه؟ 00:41:36.538 --> 00:41:39.708 -آره خب..من اوني نيستم که دوستم رو مست و تنها 00:41:39.749 --> 00:41:41.543 توي مهموني ول کرده 00:41:43.670 --> 00:41:46.798 - نه تو اوني هستي که انقدر قرص بهش فروختي که بکشيش 00:41:46.840 --> 00:41:49.300 به زودي همه مي فهمن 00:41:49.342 --> 00:41:52.012 - ببين پسر..کي ميخواي بفهمي که 00:41:52.053 --> 00:41:56.307 من اهميتي به نوشته هات درباره خودم نميدم 00:41:56.349 --> 00:41:58.476 - اگر افسر عفو مشروطت بخونه گمونم برات مهم باشه 00:41:58.518 --> 00:42:01.271 و اگر جواب نده ؟ خب ..به جستجوم ادامه ميدم 00:42:01.312 --> 00:42:04.524 بالاخره يه چيزي برات مهمه ديگه 00:42:04.566 --> 00:42:05.734 دوست دختر 00:42:08.236 --> 00:42:09.571 والدين؟ 00:42:14.242 --> 00:42:15.285 دارم نزديک ميشم 00:42:17.662 --> 00:42:19.581 هر چي هست پيداش مي کنم 00:42:21.708 --> 00:42:23.752 تو رو باهاش نابود ميکنم 00:42:34.637 --> 00:42:37.390 - راحت مي شيم 00:42:43.271 --> 00:42:46.900 واقعا اين کارو کرديم 00:42:46.941 --> 00:42:51.321 - آره کرديم - واويلا 00:42:54.282 --> 00:42:57.243 - ممنون که بهم اعتماد کردي 00:42:57.285 --> 00:43:00.455 کي گفت بهت اعتماد کردم؟- همراه من با کوپر صحبت کردي- 00:43:00.497 --> 00:43:04.334 و الانم لب اين پرتگاه با من واستادي 00:43:04.376 --> 00:43:06.252 با يه مظنون به قتل 00:43:06.294 --> 00:43:11.004 - تو هم با يه مظنون به قتل لب پرتگاه واستادي 00:43:11.091 --> 00:43:14.678 شايد هر دومون احمقيم 00:43:14.719 --> 00:43:17.931 برونوين روهاس صادقانه قسم ميخورم 00:43:17.972 --> 00:43:22.394 تو رو امروز و هيچ روزي نخواهم کشت 00:43:22.435 --> 00:43:24.104 تو چي؟ 00:43:24.145 --> 00:43:26.231 خيلي مسخره اي مي دوني؟ 00:43:26.272 --> 00:43:28.358 نگرانم که تو قول ندي - 00:43:28.400 --> 00:43:30.694 و منو بکشي 00:43:33.488 --> 00:43:35.782 نيت مککالهي 00:43:35.824 --> 00:43:39.285 قول ميدم نکشمت 00:43:39.327 --> 00:43:40.328 - جذاب بود 00:43:58.054 --> 00:44:00.181 - خوبي؟ - آره 00:44:02.142 --> 00:44:03.977 بهتره از اينجا بريم 00:44:24.456 --> 00:44:28.168 - اوکي اتاقم خيلي به هم ريخته ست..قضاوتم نکني 00:44:28.209 --> 00:44:31.046 اوه که اين طور.. دارم شوخي ميکنم ..مشکلي نيس 00:44:31.087 --> 00:44:33.255 - نمي فهمن خونه نيستي؟ اوکي صبر کن مطمئني والدينت 00:44:33.631 --> 00:44:35.175 اگر تا الان نفهميدن پس مشکلي نيست 00:44:35.216 --> 00:44:38.178 و واقعا دوس دارم استن رو ببينم- اوکي- 00:44:44.267 --> 00:44:45.810 - ناتانيل 00:44:49.189 --> 00:44:50.148 - مامان؟ 00:44:52.901 --> 00:45:03.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.