WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.238 --> 00:00:33.366 - خبراي خوبي دارم. مدير گوپتا زنگ زد 00:00:33.408 --> 00:00:36.618 کميته انضباطي تحقيقاتشون رو درباره اتهام تقلب تموم کردن 00:00:37.245 --> 00:00:38.788 و چيز خلافي پيدا نکردن 00:00:38.830 --> 00:00:41.332 بالاخره مي تونيم همه چيز رو فراموش کنيم 00:00:41.374 --> 00:00:43.710 و روي آينده مون تمرکز کنيم 00:00:45.420 --> 00:00:49.382 مقاله دانشگاه ييل رو نوشتي؟ ميخواي من بخونمش؟ 00:00:49.424 --> 00:00:51.051 - هنوز واقعا آماده نيستم 00:00:51.092 --> 00:00:54.554 - برونوين مهلت تکميل تقاضانامه همين شنبه ست 00:00:54.596 --> 00:00:57.307 عزيزدلم..درک مي کنم که براي نيت ناراحتي 00:00:57.349 --> 00:00:58.975 و واقعا متاسفم که اون چيزي نشد 00:00:59.017 --> 00:01:00.310 که مي خواستي باشه 00:01:00.352 --> 00:01:03.063 - مامان اون اين کارو نکرده..يعني خب ..اطلاعات از منبع ناشناس؟ 00:01:03.104 --> 00:01:04.689 و چرا بايد سرنگ ها رو نگه داره؟ 00:01:04.731 --> 00:01:06.107 - چون اون سرنگ ها گرونن 00:01:06.149 --> 00:01:07.442 شايد پول لازم داشته 00:01:07.484 --> 00:01:10.779 و اون داشته به مکزيک فرار مي کرده..کي اين کارو مي کنه؟ 00:01:12.197 --> 00:01:14.491 عزيزم کاري از دست تو بر نمياد 00:01:14.532 --> 00:01:16.409 وقتشه که به اينده ت فکر کني 00:01:16.451 --> 00:01:18.953 چيزايي که براشون زحمت کشيدي 00:01:18.995 --> 00:01:20.413 هنوزم قابل دسترسي هستن 00:01:20.455 --> 00:01:23.792 اگر تمرکز کني که به مسير نرمال زندگيت برگردي 00:01:26.628 --> 00:01:29.422 و مي توني با درخواست براي دانشگاه به مسير درست برگردي 00:01:31.424 --> 00:01:33.718 - نه حق با شماست 00:01:33.760 --> 00:01:36.262 - عزيزدلم 00:01:40.934 --> 00:01:44.938 من عاشقتم و واقعا بهت افتخار مي کنم 00:02:08.211 --> 00:02:10.630 - گور باباش 00:02:42.037 --> 00:02:43.329 -تمام مقاله هاي راب کالون رو برات علامت زدم..اوکي؟ 00:02:43.371 --> 00:02:44.706 ميخوام بخونيشون 00:02:44.748 --> 00:02:46.499 ببين چه جور سوال هايي مي پرسه 00:02:46.541 --> 00:02:48.043 تا براي مصاحبه آماده بشي 00:02:48.084 --> 00:02:49.878 - بابا..فکر نمي کني بهتره بندازيمش براي بعد؟ 00:02:49.919 --> 00:02:51.212 ميخوام بگم ..با قضيه نيت 00:02:51.254 --> 00:02:52.714 واقعا اين .. 00:02:52.756 --> 00:02:54.507 - اوه نه پسر..اين يارو خيلي نفوذ داره 00:02:54.549 --> 00:02:56.217 باشه ..اون مي دونه تو فقط براي صحبت درباره 00:02:56.259 --> 00:02:58.011 بيسبال ميري اونجا 00:02:58.053 --> 00:02:59.721 باشه؟ 00:02:59.763 --> 00:03:01.723 - اگر چيزي درباره سايمون ازت پرسيد..فقط بهش بگو که 00:03:01.765 --> 00:03:04.059 پليس آدمي که ميخواسته رو دستگير کرده باشه؟ 00:03:04.100 --> 00:03:05.393 و اينکه تو بي گناهي 00:03:05.435 --> 00:03:09.162 اگر هم مسئله عکس شما چهار تا در کنار هم رو پيش کشيد 00:03:09.647 --> 00:03:11.316 بهش بگو نيت مي خواسته شماها رو هم 00:03:11.358 --> 00:03:13.943 از راه بدر کنه ولي تو بهش اجازه ندادي 00:03:18.281 --> 00:03:21.242 هي گوش کن 00:03:21.284 --> 00:03:22.744 اگر مجبور بشيم 00:03:22.786 --> 00:03:26.373 مي تونيم از اين قضيه افتضاح به نفع خودمون استفاده کنيم 00:03:30.251 --> 00:03:34.130 اين فرصت توئه کوپر 00:03:37.217 --> 00:03:39.636 واقعا 00:03:39.678 --> 00:03:41.971 بخونش 00:03:59.531 --> 00:04:01.116 - ببخشيد دير کردم 00:04:01.157 --> 00:04:03.618 من عادت به اين مسخره بازياي رسانه اي ندارم 00:04:03.660 --> 00:04:06.121 به سختي تونستم از ماشين بيرون بيام 00:04:06.162 --> 00:04:08.748 رئيسم ميگه اين بلوزم براي جلوي دوربين خوب نيست 00:04:08.790 --> 00:04:10.333 ميگه راه راه قشنگ نيست 00:04:10.375 --> 00:04:11.918 - ميخواي لباسامونو عوض کنيم 00:04:11.960 --> 00:04:14.462 نميخوام زشت به نظر بياي 00:04:14.504 --> 00:04:16.589 - هنوزم شوخ طبعيت رو از دست ندادي 00:04:16.631 --> 00:04:21.386 خوبه اره..و خبراي خوشي هم دارم 00:04:21.428 --> 00:04:23.596 ميخوان باهات معامله کنن 00:04:23.638 --> 00:04:25.015 اگر اقرار کني که سرنگ ها رو تو برداشتي 00:04:25.056 --> 00:04:26.474 اونا هم 00:04:26.516 --> 00:04:28.476 جرمت رو به قتل غيرعمد تقليل ميدن 00:04:28.518 --> 00:04:30.020 - چقدر براش زندان مي برن؟ 00:04:30.061 --> 00:04:31.646 - شش سال 00:04:31.688 --> 00:04:33.648 ولي اگر خوش رفتار باشه ممکنه چهار سال بشه 00:04:33.690 --> 00:04:36.026 - نيت..زمانش اندازه کالج رفتنه 00:04:36.067 --> 00:04:37.694 - معامله خوبيه 00:04:37.736 --> 00:04:40.155 اگر بريم دادگاه ممکنه حبس ابد برات ببرن 00:04:42.407 --> 00:04:43.867 - بقيه چي؟ 00:04:43.908 --> 00:04:46.036 - اگر اينو امضا کني پرونده بسته ميشه 00:04:46.077 --> 00:04:48.079 ولي اگر به دادگاه بري ..و تحقيقات بيشتري صورت بگيره 00:04:48.121 --> 00:04:49.497 خدا مي دونه پليس 00:04:49.539 --> 00:04:50.999 راجع به بقيه چه چيزائي رو رو بکنه 00:04:54.252 --> 00:04:56.546 - بهش فکر مي کنم 00:04:56.588 --> 00:04:58.548 - ديگه راجع به چي ميخواي فکر کني؟ 00:04:58.590 --> 00:05:01.134 ببين ..سه روز وقت داريم که جواب بديم 00:05:01.176 --> 00:05:03.887 و بعدش معامله کنسله 00:05:08.558 --> 00:05:10.018 - چيزي که نمي فهمم اينه که چرا يه نفر يه دونه سرنگ 00:05:10.060 --> 00:05:11.311 توي کمد من گذاشته و 00:05:11.353 --> 00:05:12.604 و بقيه ش رو تو موتور نيت گذاشته 00:05:12.645 --> 00:05:14.522 - شايد يه جور حواس پرتي بوده 00:05:14.564 --> 00:05:16.232 يا شايدم ميخواستن براي تو هم پاپوش بدوزن 00:05:16.274 --> 00:05:17.567 - الان تو هم جزئي از ما شدي ؟ 00:05:17.609 --> 00:05:21.112 - اوکي ناسلامتي اوني که کشته شد دوست صميمي من بود 00:05:21.154 --> 00:05:23.281 تازه شم برونوين دعوتم کرد 00:05:23.323 --> 00:05:25.700 - اوکي نيت تو زندانه..بايد درش بياريم 00:05:25.742 --> 00:05:27.369 بايد از هر طريقي شده اينکارو بکنيم 00:05:27.410 --> 00:05:30.288 - قطعا..حالا برنامه چيه؟ 00:05:30.330 --> 00:05:31.498 - خانم آيوري 00:05:31.539 --> 00:05:33.458 مي دونيم که پليسا سراغش نرفتن 00:05:33.500 --> 00:05:34.793 چون فکر ميکردن انگيزه اي نداره 00:05:34.834 --> 00:05:36.378 ولي الان مي دونيم که انگيزه داشته 00:05:36.419 --> 00:05:38.463 چون سايمون يه چيزي برعليه ش داشته 00:05:38.505 --> 00:05:40.048 - فکر ميکني با دانش آموزا مي خوابيده؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.258 - صبر کن..مثلا با کي مي خواسته بخوابه؟ 00:05:42.300 --> 00:05:44.135 - همينجوري گفتم..آخه راز معلما معمولا همينه 00:05:44.177 --> 00:05:45.845 - هر چي که هست..بايد مجبورش کنيم اعتراف کنه 00:05:45.887 --> 00:05:47.389 بلوف مي زنيم 00:05:47.430 --> 00:05:48.556 بهش ميگيم مي دونيم چيکار کرده 00:05:48.598 --> 00:05:50.850 و بعد جوابش رو ضبط مي کنيم 00:05:50.892 --> 00:05:52.185 - حالا کي قراره اين کارو بکنه؟ 00:05:52.227 --> 00:05:55.229 - يه نفر که امکان شنيدن اين راز رو از سايمون داشته 00:05:59.693 --> 00:06:01.528 - پس به همين خاطر اومده اينجا 00:06:01.569 --> 00:06:03.071 - ببخشيد چي؟ 00:06:03.113 --> 00:06:06.116 - مي خواي بدوني واقعا چه بلائي سر سايمون اومده؟ 00:06:25.010 --> 00:06:27.846 - خانم آيوري؟ 00:06:27.887 --> 00:06:30.098 چند دقيقه وقت داريد باهاتون صحبت کنم 00:06:30.140 --> 00:06:32.517 - در مورد؟ 00:06:32.559 --> 00:06:34.978 - سايمون 00:06:47.490 --> 00:06:50.994 خب نيت رو دستگير کردن ولي من.. 00:06:51.036 --> 00:06:53.621 - ولي فکر ميکني کار اون نيست 00:06:53.663 --> 00:06:56.458 تو مجلس رقص خيلي واضح اينو بيان کردي 00:06:56.499 --> 00:06:59.169 - آره درسته 00:07:00.712 --> 00:07:04.758 يه اطلاعاتي دارم که ميتونه به نيت کمک کنه 00:07:04.799 --> 00:07:06.468 ولي اگر ببرمش پيش پليس 00:07:06.509 --> 00:07:08.136 به يه نفر ديگه آسيب مي زنه 00:07:08.178 --> 00:07:11.014 - کي؟ 00:07:11.056 --> 00:07:13.224 - شما 00:07:15.018 --> 00:07:17.604 مي دونم سايمون مي خواست درباره شما پست بذاره 00:07:17.645 --> 00:07:20.648 که همين به شما هم به اندازه آدماي توي اون اتاق انگيزه ميده 00:07:20.690 --> 00:07:23.151 - نمي دونم درباره چي داريم حرف مي زنيم 00:07:23.193 --> 00:07:24.861 - مي تونستم برم پيش پليس 00:07:24.903 --> 00:07:27.781 ولي مي خواستم به شما هم فرصت توضيح بدم 00:07:27.822 --> 00:07:31.159 چون شما هميشه يکي از معلماي محبوب من بودين 00:07:31.201 --> 00:07:33.078 - داري به من فرصت توضيح ميدي 00:07:33.119 --> 00:07:34.996 يا داري تور پهن مي کني که ازم حرف بکشي 00:07:35.038 --> 00:07:36.831 چون يه فرضيه عجيب غريب داري 00:07:36.873 --> 00:07:38.083 ولي هيچ مدرکي براش نداري؟ 00:07:38.124 --> 00:07:42.337 -مدرک دارم..سايمون درباره ش بهم پيام داده 00:07:42.379 --> 00:07:43.713 - ميشه نشونم بدي؟ 00:07:59.729 --> 00:08:01.189 ميشه از نزديک تر ببينم؟ 00:08:01.231 --> 00:08:04.275 - ممکنه شاگرد اول نباشم ولي احمق هم نيستم 00:08:04.317 --> 00:08:06.027 - ولي فکر ميکني من احمقم 00:08:06.069 --> 00:08:08.571 چرا بايد قبول کنم واقعا سايمون اونا رو فرستاده؟ 00:08:08.613 --> 00:08:10.740 - چون همينطوره 00:08:16.579 --> 00:08:17.872 - تلاش خوبي بود جني 00:08:17.914 --> 00:08:19.749 ولي به گمونم ديگه حرفي نمونده 00:08:25.505 --> 00:08:28.550 ميري بيرون در رو ببند 00:08:32.303 --> 00:08:33.805 شايد کارمو از دست بدم 00:08:33.847 --> 00:08:35.557 مدرک معلميم رو..همه زندگيم رو 00:08:35.598 --> 00:08:37.892 - مي دونم. - و برات مهم نيست 00:08:37.934 --> 00:08:39.269 - اگر مهم نبود 00:08:39.310 --> 00:08:40.895 تا الان پستش کرده بودم 00:08:40.937 --> 00:08:41.813 - اعتراف ميکنم اقاي کلهر 00:08:41.855 --> 00:08:43.565 درک مي کنم چرا ميخواي 00:08:43.606 --> 00:08:45.442 آدماي دوروي اطرافمون رو لو بدي 00:08:45.483 --> 00:08:47.694 در ذهنم..اينکه يه چکش برداشتي و 00:08:47.736 --> 00:08:49.070 افتادي به جون دوستات رو کار درستي مي دونم 00:08:49.112 --> 00:08:50.655 چون بعضياشون لايق همين رفتارن 00:08:50.697 --> 00:08:52.198 و همه شون کلي وقت دارن که 00:08:52.240 --> 00:08:54.075 تا دوباره آبروي رفته شون رو ترميم کنن 00:08:54.117 --> 00:08:55.368 ولي من وقت ندارم 00:08:55.410 --> 00:08:56.911 کاري که من کردم از روي دوروئي نبود 00:08:56.953 --> 00:08:58.121 من حقم اين نيست 00:08:58.163 --> 00:08:59.914 پس چرا داري اين کارو در حقم مي کني؟ 00:08:59.956 --> 00:09:02.709 - در ازاش يه کاري برام بکن 00:09:02.751 --> 00:09:04.919 و هيچکس خبردار نميشه 00:09:04.961 --> 00:09:06.421 - پس داري ازم اخاذي مي کني؟ 00:09:06.463 --> 00:09:09.341 - بهت حق انتخاب ميدم 00:09:09.382 --> 00:09:12.385 فکر کردم از ميون همه آدما تو به اين خاطرازم قدرداني مي کني 00:09:12.427 --> 00:09:14.179 حق انتخاب 00:09:25.440 --> 00:09:26.941 - خوبي؟ 00:09:26.983 --> 00:09:28.693 - فهميد پيام ها قلابي بودن 00:09:28.735 --> 00:09:30.779 و گمونم حدس زد که دارم صداشو ضبط مي کنم 00:09:30.820 --> 00:09:33.656 - عاليه..اون باهوشه ..اونقدر باهوشه که 00:09:33.698 --> 00:09:35.367 همه اين چيزا زير سر خودش باشه 00:09:35.408 --> 00:09:37.577 - هنوزم مدرکي نداريم 00:09:37.619 --> 00:09:40.747 - نمي دونم بلوف مي زد يا نه 00:09:40.789 --> 00:09:42.332 اوکي اونجا مي بينمت 00:09:42.374 --> 00:09:44.084 - شنيدين؟ - بايد تعقيبش کنيم 00:09:44.125 --> 00:09:45.418 - چي؟ - ماشينت کو؟ 00:09:45.460 --> 00:09:47.087 - نه نه 00:09:47.128 --> 00:09:48.505 - آره 00:09:52.842 --> 00:09:54.135 - حالا چي ميشه؟ 00:09:54.177 --> 00:09:55.553 - بايد ببينم با کي قرار داره 00:09:55.595 --> 00:09:56.721 - احتمالا همدستش 00:09:56.763 --> 00:09:59.223 - عاليه..يعني الان داريم زاغ سياه دو تا قاتل رو چوب مي زنيم؟ 00:09:59.349 --> 00:10:00.850 - خوبه. نقشه بهتري داري؟ 00:10:00.892 --> 00:10:02.477 - خب..شايد کسي که باهاش قرار داره مياد اينجا 00:10:02.519 --> 00:10:04.813 - پس صبر مي کنيم 00:10:04.854 --> 00:10:06.815 - ..ماشين دوبله پارک شده 00:10:06.856 --> 00:10:08.316 با ما پنج تا اصلا مشکوک نيست 00:10:08.358 --> 00:10:10.443 - الان اين زير نظر گرفتن مجرمه؟ نميشه سقف ماشين رو بذاري؟ 00:10:10.485 --> 00:10:12.445 اره..ميشه يه جايي پارک کني؟- جايي نيست- 00:10:12.487 --> 00:10:14.781 - تو فيلم درايو هيچوقت رايان گاسلينگ تو همچين موقعيتي قرار نمي گرفت 00:10:16.866 --> 00:10:19.327 هيچکدوم فيلم درايو رو نديدين؟ 00:10:19.369 --> 00:10:20.912 - نگاه کن 00:10:24.874 --> 00:10:27.210 - صبر کن اون.. 00:10:38.680 --> 00:10:39.764 - مي دونستم ونسا چه هرزه ايه 00:10:39.806 --> 00:10:41.057 نمي دونستم خود شيطانه 00:10:41.099 --> 00:10:42.517 - ببين..نمي دونيم چه نقشي تو جريان داره 00:10:42.559 --> 00:10:43.601 - اون ازمون تو جشن عکس گرفت 00:10:43.643 --> 00:10:45.103 و يه جورائي 00:10:45.145 --> 00:10:48.064 با خوشحالي درباره مظنون بودن ما پست زد 00:10:48.106 --> 00:10:50.608 شايد چون ميخواست خودش سالم از معرکه در بره 00:10:54.404 --> 00:10:56.656 فکر ميکنين با هم رابطه نامشروع دارن؟ 00:10:56.698 --> 00:10:58.450 - ادي ..همه که همجنس گرا نيستن 00:10:58.491 --> 00:11:00.201 - راز معلما هميشه همينه 00:11:00.243 --> 00:11:01.870 - اوکي..واقعا فکر مي کني ونيسا 00:11:01.911 --> 00:11:03.705 عاشق خانم ايوري ميشه؟ 00:11:03.747 --> 00:11:06.374 - خب ..نه نه اصلا 00:11:06.416 --> 00:11:09.586 ولي حس ميکنم ديگه کسي رو خوب نمي شناسم 00:11:09.627 --> 00:11:11.421 اينطور که معلومه تو اين مدت 00:11:11.463 --> 00:11:15.175 همه جنبه هاي مختلف شخصيتي شون رو مخفي کرده بودن 00:11:15.216 --> 00:11:17.093 - تو مخفي نمي کني؟ 00:11:17.135 --> 00:11:20.553 - من جنبه هاي مختلفي دارم ولي مخفيشون نمي کنم 00:11:21.014 --> 00:11:23.933 اصلا نمي دونستم که وجود دارن 00:11:23.975 --> 00:11:28.146 گمونم جنبه مثبت کل اين جريان همين باشه 00:11:28.188 --> 00:11:29.981 - از اين شکل جديدت خوشم مياد 00:11:33.234 --> 00:11:35.695 - سعي مي کنم با ونيسا حرف بزنم 00:11:35.737 --> 00:11:36.946 شايد يکي از استعدادهام اين باشه که 00:11:36.988 --> 00:11:40.742 مي دونم چطور مجبور به اعترافش کنم 00:11:40.784 --> 00:11:45.789 و از اين کوپر جديد هم خوشم مياد 00:11:45.830 --> 00:11:48.249 شادتر به نظر مي رسه 00:11:57.175 --> 00:11:59.803 اينجا چيکار مي کني؟ 00:11:59.844 --> 00:12:01.513 - مامانت گذاشت بيام تو 00:12:01.554 --> 00:12:04.683 نمي خواستم 00:12:04.724 --> 00:12:06.768 ببين..مي خواستم ادامه حرفايي که 00:12:06.810 --> 00:12:10.355 تو جشن مي زديم بهت بگم 00:12:10.397 --> 00:12:11.648 گوش کن ادي 00:12:11.690 --> 00:12:13.149 مي دونم که اين اواخر خيلي مشکلات داشتي 00:12:13.191 --> 00:12:15.985 و منم کنارت نبودم و 00:12:16.027 --> 00:12:17.654 - تو پرسيدي اين کارو کردم يا نه 00:12:17.696 --> 00:12:20.156 - و خيلي کار وحشتناکي بود 00:12:20.198 --> 00:12:25.286 ولي تو همه زندگيم بودي ادي 00:12:25.328 --> 00:12:29.749 و عشق زندگيم..خب اينکه فهميدم تو .. 00:12:29.791 --> 00:12:31.626 با يکي از بهترين دوستام خوابيدي 00:12:31.668 --> 00:12:36.047 خيلي آزارم داد 00:12:38.425 --> 00:12:41.845 - جيک نمي خواستم اذيتت کنم 00:12:41.886 --> 00:12:46.516 - من ادي خودم رو دوباره ميخوام 00:12:46.558 --> 00:12:51.062 - منم دلم برات تنگ شده ولي براي من قبلي نه 00:12:52.355 --> 00:12:54.649 من هميشه ترس از دست دادنت رو داشتم 00:12:54.691 --> 00:12:56.735 بيش از حد احتياط ميکردم 00:12:56.776 --> 00:12:58.862 اينکه کاري نکنم که تو بدت بياد 00:12:58.903 --> 00:13:00.030 و با من به هم بزني 00:13:00.071 --> 00:13:00.989 - دلم نميخواست همچين احساسي داشته باشي 00:13:01.031 --> 00:13:02.949 - هي بذار حرفمو تموم کنم 00:13:07.537 --> 00:13:11.207 - جيک..وقتي باهام به هم زدي دنيام به آخر رسيد 00:13:11.249 --> 00:13:12.834 خيلي از از دست دادنت مي ترسيدم 00:13:12.876 --> 00:13:14.586 من نه تنها تو رو از دست دادم 00:13:14.627 --> 00:13:15.879 بهترين دوستانم رو هم از دست دادم 00:13:15.920 --> 00:13:17.297 و مظنون به قتل هم شدم 00:13:17.339 --> 00:13:19.382 و مي دوني چي فهميدم؟ 00:13:19.424 --> 00:13:21.551 جيک من فهميدم مي تونم از پسش بر بيام 00:13:21.593 --> 00:13:23.345 شايد چاره اي نداشته باشم 00:13:23.386 --> 00:13:25.972 ولي مي دوني چه حس خوبيه 00:13:26.014 --> 00:13:28.141 که تمام وقت نخواي نگران و مراقب باشي؟ 00:13:30.060 --> 00:13:31.519 مي دوني؟ 00:13:31.561 --> 00:13:34.856 مدت هاست ديگه قرص اعصاب نميخورم 00:13:34.898 --> 00:13:36.399 خيلي خوبه نه؟ 00:13:36.441 --> 00:13:38.401 - شوخي مي کني؟ اين عاليه 00:13:38.443 --> 00:13:41.529 خيلي خوبه..بهت افتخار ميکنم ادي 00:13:43.281 --> 00:13:46.743 و ببين..باورت بشه يا نه..واقعا بهت افتخار ميکنم 00:13:46.785 --> 00:13:48.912 از اين شکل جديدت خوشم مياد 00:13:48.953 --> 00:13:52.874 مي دوني..خيلي جذابه 00:13:52.916 --> 00:13:54.417 يعني خب يه خورده ترسناکه ولي 00:13:54.459 --> 00:13:57.712 ازش خوشم مياد 00:13:57.754 --> 00:14:00.548 آره- من قابل انعطافم- 00:14:00.590 --> 00:14:04.267 آره خب منم همون پسري نيستم که دو ماه قبل بودم 00:14:04.844 --> 00:14:08.139 گمون نکنم پسر قبلي اين بليط ها رو مي گرفت 00:14:08.181 --> 00:14:10.600 - بستني فروشي سيار...از کجا 00:14:10.642 --> 00:14:14.104 - خب مي دوني فردا سالگرد آشنائي مونه؟ 00:14:14.145 --> 00:14:16.815 چهار سال 00:14:16.856 --> 00:14:18.400 - تو نميخواستي بري 00:14:18.441 --> 00:14:21.027 -نه ولي تو دوس داشتي..و به نظر مياد خوش بگذره 00:14:21.069 --> 00:14:23.905 نظرت چيه؟ برنامه اي داري؟ 00:14:27.784 --> 00:14:31.162 مي دونم هنوزم با برونوين و جني مي گردي 00:14:31.204 --> 00:14:33.164 مامانت بهم گفت 00:14:35.834 --> 00:14:40.171 نميشه از اين کابوس ترسناک بيدار بشيم و 00:14:40.213 --> 00:14:44.300 به زندگي عادي برگرديم ..تو رو خدا؟ 00:14:44.342 --> 00:14:46.344 مي دوني..هنوزم خيليا فکر ميکنن که تو و 00:14:46.386 --> 00:14:48.555 کلوپ قتلت اين کارو با همدستي هم انجام دادين 00:14:50.807 --> 00:14:52.392 - ولي کار ما نبوده 00:14:52.434 --> 00:14:55.061 - نه..البته اينو مي دونم ادي 00:14:55.103 --> 00:14:56.146 مي دونم فقط کار نيت بوده 00:14:56.187 --> 00:14:57.522 ولي همينجوري گفتم 00:14:57.564 --> 00:14:59.315 - چي؟ 00:14:59.357 --> 00:15:03.028 - جيک..نيت هم اين کارو نکرده 00:15:03.069 --> 00:15:04.738 لعنتي 00:15:04.779 --> 00:15:08.783 - نمي فهمم..خودتم همينو مي گفتي 00:15:08.825 --> 00:15:12.162 - اون موقع هنوز نمي شناختمش 00:15:12.203 --> 00:15:14.122 جيک..نمي تونيم وانمود کنيم که 00:15:14.164 --> 00:15:17.000 اين دو ماه اصلا اتفاق نيفتاده 00:15:17.042 --> 00:15:19.085 - خيلي اشتباهه؟ 00:15:19.127 --> 00:15:22.005 اينکه فردا با هم بريم بيرون؟ 00:15:22.047 --> 00:15:24.674 - درباره ش فکر ميکنم 00:15:30.096 --> 00:15:32.223 - اوکي 00:15:39.314 --> 00:15:42.192 واقعا اميدوارم قبول کني 00:15:49.908 --> 00:15:53.411 - ببين..نيت بي عيب نيست..کلي مشکل داره 00:15:53.453 --> 00:15:55.955 شخصا..خودم از بيماري دوقطبي رنج مي برم 00:15:55.997 --> 00:15:59.125 و هميشه هم تحت کنترلم نبوده 00:15:59.167 --> 00:16:00.794 و براي ناتانيل هم آسون نبوده 00:16:00.835 --> 00:16:02.712 يعني..عجيب نيست که شروع به مواد فروشي کرد 00:16:02.754 --> 00:16:04.214 چون مجبور بود از پس خودش بر بياد 00:16:04.255 --> 00:16:08.843 منظورم اينه پدرش..ميشه برگرديم؟ 00:16:08.885 --> 00:16:11.554 منظورم اينه که..مي خوام بگم که 00:16:11.596 --> 00:16:14.099 -متاسفم بچه جون..ديروز اوضاعت خيلي داغون بود 00:16:14.140 --> 00:16:16.142 ولي امروز کلا به فنا رفتي 00:16:16.184 --> 00:16:18.228 از ديد قانوني 00:16:18.269 --> 00:16:21.314 گمونم بايد معامله رو قبول کني 00:16:21.356 --> 00:16:22.649 - به ما پيشنهاد معامله شده 00:16:22.691 --> 00:16:25.276 و مي خوايم قبولش کنيم..بله 00:16:25.318 --> 00:16:26.820 - بايد باهاش حرف بزنم 00:16:26.861 --> 00:16:28.321 بايد بدونه ما به خانم ايوري نزديک شديم 00:16:28.363 --> 00:16:30.073 - خب مي دونستي که خانم ايوري امروز اينجا نيست؟ 00:16:30.115 --> 00:16:31.574 - مطمئني؟ - آره 00:16:31.616 --> 00:16:34.452 - قبلا هيچوقت کسي به جاش درس نداده 00:16:34.494 --> 00:16:37.288 خبر داره ما دنبالشيم..بايد پيداش کنيم 00:16:37.330 --> 00:16:39.332 - يعني بريم خونه ش؟ 00:16:39.374 --> 00:16:40.750 ميخواي کلاسو بپيچوني؟ 00:16:40.792 --> 00:16:42.544 - اره 00:16:42.585 --> 00:16:43.628 - ايول 00:16:52.262 --> 00:16:53.680 - هي 00:16:53.722 --> 00:16:55.223 - اوه خداي من 00:16:55.265 --> 00:16:58.018 - بايد حرف بزنيم 00:16:58.059 --> 00:16:59.519 - که چي حالا؟ 00:16:59.561 --> 00:17:01.354 - مي خواستم قبل از اينکه اينو به پليس نشون بدم 00:17:01.396 --> 00:17:02.939 بهت فرصت توضيح بديم 00:17:02.981 --> 00:17:04.566 - من سوال فيزيک داشتم 00:17:04.607 --> 00:17:06.234 - براي تو نمره مهم نيس 00:17:06.276 --> 00:17:07.694 و اگر هم مهم بود والدينت برات يه معلم خصوصي 00:17:07.736 --> 00:17:09.154 از ناسا يا همچين جايي استخدام مي کردن 00:17:09.195 --> 00:17:12.022 - اوکي تو منو اصلا نمي شناسي ادي 00:17:12.490 --> 00:17:13.783 چرا تو و اون دوستاي کارآگاهت 00:17:13.825 --> 00:17:15.243 دست از سر من بر نمي دارين 00:17:15.285 --> 00:17:16.661 - ونيسا 00:17:21.708 --> 00:17:24.669 - هي..ما يه قراري داشتيم عوضي 00:17:24.711 --> 00:17:26.129 - چرا فعل گذشته استفاده ميکني؟ 00:17:26.171 --> 00:17:28.214 -قرار نبود به من و دوستام گير بدي 00:17:28.256 --> 00:17:30.424 ايشالله يه نفر ديگه رو پيدا کني تا سوژه خبرات بشه 00:17:30.842 --> 00:17:32.427 اميدوارم از هک کردن مسيج هاشون لذت ببري 00:17:32.469 --> 00:17:34.095 - اسم تو رو نميارم 00:17:34.137 --> 00:17:37.557 - اوکي ولي تو .. 00:17:37.599 --> 00:17:40.477 اسم خانم آيوري رو مياري؟ 00:17:40.518 --> 00:17:44.147 اوکي بفرما سايمون..درباره من پست بذار 00:17:44.189 --> 00:17:46.316 فقط اونو همراه من نابود نکن 00:17:46.358 --> 00:17:48.318 - نمي کنم 00:17:48.360 --> 00:17:49.611 فقط ازش ميخوام که 00:17:49.652 --> 00:17:51.279 در عوض يه کاري برام انجام بده 00:17:53.406 --> 00:17:56.368 عجب...نگاش کن 00:17:56.409 --> 00:17:58.370 اولش چقدر بچه مثبت بودي 00:17:58.411 --> 00:18:00.163 و الان تبديل شدي به يه حرومزاده 00:18:00.205 --> 00:18:04.209 که مثل رسانه هاي زرد دنبال سوژه هاي معروف مي گردي 00:18:04.250 --> 00:18:05.794 بي صبرانه منتظرم که يکي از قربانيات 00:18:05.835 --> 00:18:09.297 اون پوزخند کوفتي رو براي هميشه از روي صورتت پاک کنه 00:18:14.928 --> 00:18:17.347 - ونسا 00:18:17.389 --> 00:18:19.683 - ولم کن 00:18:22.894 --> 00:18:24.729 ادي چه مرگته؟ 00:18:24.771 --> 00:18:27.065 - اوه لعنتي ..درد مي کنه 00:18:27.107 --> 00:18:29.192 - اوه لعنتي..ادي بايد بري درمونگاه 00:18:29.234 --> 00:18:32.487 - نه من خوبم 00:18:32.529 --> 00:18:35.073 اوه ونسا 00:18:35.115 --> 00:18:37.867 مي دونم تو سايمون رو نکشتي 00:18:37.909 --> 00:18:39.786 ولي مي دونم يه چيزي بر عليه خانم آيوري داشته 00:18:39.828 --> 00:18:42.539 و مي دونم يه ربطي به تو هم داشته 00:18:42.580 --> 00:18:46.042 با اين زانوي خون آلودم ازت تقاضا مي کنم 00:18:46.084 --> 00:18:48.503 مي دونم ديگه با هم دوست نيستيم ولي 00:18:48.545 --> 00:18:50.505 نيت الان دوست منه و نمي خوام که اون 00:18:50.547 --> 00:18:52.716 بي گناه بره زندان 00:18:55.593 --> 00:18:56.970 - ادي نميخواد زانو بزني 00:18:57.012 --> 00:18:59.723 همين الانشم همه فکر مي کنن که هرزه اي 00:18:59.764 --> 00:19:02.642 - لعنتي 00:19:06.604 --> 00:19:08.982 - خب..بازم خوبه نرفته مکزيک 00:19:09.024 --> 00:19:11.026 - نه هنوز 00:19:15.363 --> 00:19:17.240 - اون .. 00:19:26.041 --> 00:19:28.251 - چايي ميل دارين؟ 00:19:31.546 --> 00:19:33.548 - يه دليل قابل قبول بهمون بديد 00:19:33.590 --> 00:19:35.175 که اين عکس رو نشون پليس نديم 00:19:35.216 --> 00:19:37.927 - واقعا نمي دونين دارين چيکار مي کنين..نه؟ 00:19:37.969 --> 00:19:40.180 - ما دقيقا مي دونيم داريم چيکار مي کنيم 00:19:40.221 --> 00:19:41.848 چون مي دونيم شما سايمون رو کشتين 00:19:41.890 --> 00:19:43.516 تا نتونه شما و ونيسا رو لو بده 00:19:43.558 --> 00:19:45.268 و الانم چون ما دنبال شما بوديم دارين فرار مي کنين 00:19:45.310 --> 00:19:46.936 - واقعا فرضيه پيچيده ايه 00:19:46.978 --> 00:19:49.230 ولي مي ترسم که خوب بررسيش نکرده باشين 00:19:49.272 --> 00:19:51.941 اين روش غير علمي از تو بعيده 00:19:51.983 --> 00:19:55.612 حالا مي فهمم چرا درس شيميت خيلي خوب نيست 00:19:55.653 --> 00:19:57.781 - اوکي پس اين چمدونها براي چيه؟ 00:19:57.822 --> 00:19:59.616 و اصلا ونيسا اينجا چيکار مي کرد؟ 00:19:59.657 --> 00:20:03.036 - پس قبول داري که از چيزي خبر نداري 00:20:03.078 --> 00:20:05.372 - فقط داشت بهم کمک مي کرد 00:20:05.413 --> 00:20:09.376 - درسته..تو درس فيزيک 00:20:20.679 --> 00:20:23.973 - من سقط جنين داشتم ادي 00:20:24.015 --> 00:20:26.101 - چي؟ - هممم 00:20:26.142 --> 00:20:29.646 و خانم آيوري بعنوان يه انسان خوب بهم کمک کرد 00:20:29.688 --> 00:20:32.649 اون هيچيش به قاتلا نمي خوره 00:20:32.691 --> 00:20:35.026 خب البته برخلاف نظر پدر و مادرم 00:20:35.068 --> 00:20:36.444 اگر اونا بو ببرن 00:20:36.486 --> 00:20:38.947 ميگن ما هر دومون بچه کش هستيم 00:20:38.988 --> 00:20:40.949 - مي دونم چي در موردم فکر مي کني 00:20:40.990 --> 00:20:43.326 ولي من هيولا نيستم 00:20:43.368 --> 00:20:46.329 من واقعا به شاگردام اهميت ميدم 00:20:46.371 --> 00:20:50.583 - ونسا خيلي متاسفم 00:20:50.625 --> 00:20:52.085 - وقتي داشتم از مدرسه در مي رفتم منو گير انداخت 00:20:52.127 --> 00:20:54.504 و بهش گفتم وقت دکتر دارم 00:20:54.546 --> 00:20:57.382 اونم فکر کرد دارم دروغ ميگم 00:20:57.424 --> 00:21:00.552 چون..خب مي دوني..هميشه دروغ ميگفتم 00:21:00.593 --> 00:21:03.013 و گفت به والدينم زنگ مي نه 00:21:03.054 --> 00:21:06.558 که ببينه راست ميگم يا نه ..خب منم ترسيدم 00:21:06.599 --> 00:21:10.895 کاملا به هم ريختم و همه چيزو بهش گفتم 00:21:10.937 --> 00:21:13.023 - وقتي ونيسا بهم نياز داشت بهش کمک کردم 00:21:13.064 --> 00:21:16.026 و با اين کار مقررات مدرسه رو زير پا گذاشتم 00:21:16.067 --> 00:21:17.777 - چه مقرراتي؟ 00:21:17.819 --> 00:21:21.571 - بهم کمک کرد تا از يه دکتر خوب وقت بگيرم 00:21:21.990 --> 00:21:24.409 و بعدش منو رسوند اونجا 00:21:24.451 --> 00:21:28.079 و وقتي منتظر بودم دستم رو گرفته بود 00:21:28.121 --> 00:21:29.539 حتي پولش رو داد 00:21:29.581 --> 00:21:32.042 به همين خاطر والدينم نفهميدن. 00:21:32.083 --> 00:21:34.210 - ما داريم درباره همين خانم ايوري خودمون حرف مي زنيم؟ 00:21:35.670 --> 00:21:38.298 حتي بدترين آدمها هم احساس دارن ادي 00:21:38.340 --> 00:21:39.716 بايد بهتر بدوني 00:21:39.758 --> 00:21:42.594 ببين..من به خاطر کاري که کردم خجالت زده نيستم 00:21:42.635 --> 00:21:45.055 فقط نمي خوام خانم ايوري 00:21:45.096 --> 00:21:47.724 به خاطر محبت به من تنبيه بشه 00:21:47.766 --> 00:21:49.684 - سايمون گفت چيزي در اين مورد پست نمي کنه 00:21:49.726 --> 00:21:52.020 اگر يه کاري براش بکنم 00:21:54.230 --> 00:21:56.733 اون روز مجبورم کرد به همه شماها کلاس تنبيهي بدم 00:21:56.775 --> 00:21:58.902 چون ميخواست با شماها تنها باشه 00:21:58.943 --> 00:22:00.487 - از کجا بدونيم خود شما 00:22:00.528 --> 00:22:02.197 از موقعيت استفاده نکرد تا اونو بکشين؟ 00:22:02.238 --> 00:22:04.908 تا مطمئن بشين خودتون و شغلتون در امان هستين؟ 00:22:04.949 --> 00:22:07.744 - چطور مي تونستم؟ من حتي توي اتاق هم نبودم 00:22:07.786 --> 00:22:09.412 داشتم با اون وحشيا سر و کله مي زدم 00:22:14.334 --> 00:22:16.336 - نمي پرسم پدرش کيه 00:22:16.378 --> 00:22:19.756 - جنده همين الان پرسيدي نه 00:22:19.798 --> 00:22:21.591 شوخيت گرفته؟ چرا بايد بهت بگم؟ 00:22:21.633 --> 00:22:24.094 تو بهترين و در عين حال بدترين دوست من بودي 00:22:24.135 --> 00:22:25.428 - خودت چي؟ 00:22:25.470 --> 00:22:26.888 با من عين آشغال رفتار کردي 00:22:26.930 --> 00:22:28.765 منو جلوي همه تحقير کردي 00:22:28.807 --> 00:22:30.141 بهم گفتي قاتل 00:22:30.183 --> 00:22:31.935 - شايد برام مهم نبود که مرکز توجه 00:22:31.976 --> 00:22:34.604 يه مدت روي يه نفر ديگه باشه 00:22:34.646 --> 00:22:36.648 و تا حد ممکن از خانم آيوري دور باشه 00:22:40.026 --> 00:22:46.574 ادي به هيچکس نبايد درباره ش چيزي بگي 00:22:46.616 --> 00:22:48.201 - فکر نکنم کار اون باشه بچه ها 00:22:48.243 --> 00:22:50.954 - اوکي حتي اگه ونيسا راستشو بگه 00:22:50.995 --> 00:22:52.580 معنيش اين نيست که آيوري هم راست ميگه 00:22:52.622 --> 00:22:53.957 راحت مي تونسته روغن بادوم رو 00:22:53.998 --> 00:22:55.291 توي ليوانش بريزه و بعد از اتاق بره 00:22:55.333 --> 00:22:56.793 - از کجا خبر داشته که اون لات و لوتا 00:22:56.835 --> 00:22:59.170 دقيقا همون موقع سر مي رسن؟ 00:22:59.212 --> 00:23:01.798 - يعني امکانش هست که قرار بوده دقيقا همون لحظه سر برسن؟ 00:23:01.840 --> 00:23:03.258 يعني جزئي از نقشه بوده؟ 00:23:03.299 --> 00:23:05.301 يعني همه ما رو فرستاده کلاس تنبيهي 00:23:05.343 --> 00:23:07.637 تا سايمون رو بکشه و بندازه گردن ما 00:23:07.679 --> 00:23:09.055 بعدش با اون لات و لوتا هماهنگ کرده 00:23:09.097 --> 00:23:11.891 که سروقت اونجا باشن..تا براي رفتنش عذر موجه داشته باشه؟ 00:23:11.933 --> 00:23:13.018 بايد بريم پيش پليس 00:23:13.059 --> 00:23:14.811 شايد بتونن اون وحشيا رو پيدا کنن 00:23:14.853 --> 00:23:16.896 - ولي اگر حق با ونيسا باشه چي؟ 00:23:16.938 --> 00:23:18.523 اگر خانم آيوري بيگناه باشه؟ 00:23:18.565 --> 00:23:19.983 اگر بريم پيش پليس 00:23:20.025 --> 00:23:22.277 بيخود و بي جهت زندگيشون رو نابود مي کنيم 00:23:22.318 --> 00:23:23.778 - اون لاتا مال دبيرستان لاگونا بودن درسته؟ 00:23:23.820 --> 00:23:25.113 شماها کسي رو اونجا مي شناسين 00:23:25.155 --> 00:23:27.782 تا کمکمون کنه ردشون رو بزنيم؟ 00:23:27.824 --> 00:23:29.993 - يکي از دوستام اونجا مدرسه مي رفته 00:23:30.035 --> 00:23:33.079 پارسال درسش تموم شده ولي شايد بتونه کمک کنه 00:23:33.121 --> 00:23:34.497 - عالي شد 00:23:38.710 --> 00:23:40.879 بايد برم نيت رو ببينم 00:23:40.920 --> 00:23:42.505 مي خوام جلوشو بگيرم که معامله رو امضا نکنه 00:23:42.547 --> 00:23:44.424 ولي بايد سريع عمل کنيم 00:23:44.466 --> 00:23:47.260 - کدوم دوستت؟ ما مي شناسيمش؟ 00:23:47.302 --> 00:23:48.678 دوس پسرته؟ 00:23:48.720 --> 00:23:50.305 - نه نه فقط دوسته 00:23:50.347 --> 00:23:53.058 دوست معمولي نيست ولي خب هنوز رابطه مون رسمي نشده 00:23:53.099 --> 00:23:55.434 ولي فکر نکنم بدون وجود اون مي تونستم اين قضايا رو بگذرونم 00:23:55.476 --> 00:23:57.520 پس آره...شايد دوس پسرم باشه 00:23:57.562 --> 00:24:00.314 البته هنوز خودش خبر نداره پس آره 00:24:00.899 --> 00:24:03.777 - گيج کننده ست ولي خوبه 00:24:07.899 --> 00:24:10.777 جيک: سالگردمون مبارک..شايد سال بعد 00:24:22.587 --> 00:24:23.838 - تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:24:23.880 --> 00:24:25.548 - مامانت جاش رو به من داد 00:24:25.590 --> 00:24:27.467 خيلي لطف کرد 00:24:27.509 --> 00:24:29.761 - اره..به اون گزارشگره هم خيلي لطف کرد 00:24:29.803 --> 00:24:31.471 مصاحبه خوبي بود 00:24:31.513 --> 00:24:32.972 - گوش بده..نبايد معامله رو قبول کني 00:24:33.014 --> 00:24:34.182 ما فکر مي کنيم بدونيم کي قاتله 00:24:34.224 --> 00:24:36.059 خانم آيوري همه اين مدت انگيزه قتل رو داشته 00:24:36.101 --> 00:24:37.227 خودش بوده 00:24:37.268 --> 00:24:38.561 من و کوپر رفتيم خونه ش 00:24:38.603 --> 00:24:39.813 و حرف زديم- صبر کن..رفتين خونه ش؟- 00:24:39.854 --> 00:24:41.564 و فکر ميکني اون قاتله؟ 00:24:41.606 --> 00:24:42.691 - خب بايد باهاش روبرو مي شديم 00:24:42.732 --> 00:24:44.317 - برونوين بسه 00:24:44.359 --> 00:24:47.362 حکمم با احتساب خوش رفتاري فقط 4 ساله 00:24:47.404 --> 00:24:50.532 اگر معامله رو قبول کنم..براي همه مون قضيه تموم ميشه 00:24:50.573 --> 00:24:51.950 مي توني به زندگيت برگردي 00:24:51.991 --> 00:24:55.036 - نمي خوام..اگر پول ضمانت رو بديم چي؟ 00:24:55.078 --> 00:24:57.997 - اصلا فکرشم نکن - نبايد نااميد بشي 00:25:02.127 --> 00:25:07.213 - اون نمايشنامه ولادت مسيح کلاس چهارم در سنت پايس رو يادته؟ 00:25:07.424 --> 00:25:08.800 نقش مريم مقدس رو بازي مي کردي 00:25:08.842 --> 00:25:10.927 و صبح همون روز..نوزاد مسيح غيب شد 00:25:10.969 --> 00:25:15.013 مجبور شدي کل نمايش يه بقچه تو پتو حمل کني 00:25:15.390 --> 00:25:18.059 کار من بود 00:25:18.101 --> 00:25:20.937 ببخش که مسيح نوزاد رو دزديدم 00:25:20.979 --> 00:25:23.273 - چرا اين کارو کردي؟ 00:25:23.314 --> 00:25:26.276 - چون ميخواستم بهم توجه کني 00:25:26.317 --> 00:25:29.362 حتي اگر کارم عصبانيت بکنه 00:25:29.404 --> 00:25:31.197 بعدش ديدم چقدر عصباني شدي 00:25:31.239 --> 00:25:34.909 و فهميدم کل نمايشت رو خراب کردم 00:25:34.951 --> 00:25:38.329 چون هميشه کارم همينه 00:25:38.371 --> 00:25:40.832 من ارزشش رو ندارم روهاس- نه نه - 00:25:40.874 --> 00:25:42.375 - برو براي دانشگاهت آماده بشو 00:25:42.417 --> 00:25:43.710 منم کاملا برعکس اين کارو مي کنم 00:25:43.752 --> 00:25:46.796 - نه نه لطفا 00:25:46.838 --> 00:25:48.757 يه کم بهم وقت بده لطفا 00:26:00.060 --> 00:26:02.771 - اوکي مطمئني اون ماشين هانتره؟ 00:26:02.812 --> 00:26:04.981 - آره مطمئنم 00:26:05.023 --> 00:26:07.442 هيچوقت نميشه رانندگي اون عوضي رو با اون ماشين لعنتي فراموش کرد 00:26:13.531 --> 00:26:15.283 اوکي نترسيا 00:26:15.325 --> 00:26:16.618 ولي گمونم تو رو شناخت 00:26:16.659 --> 00:26:18.536 - لعنتي 00:26:18.578 --> 00:26:19.913 - عيبي نداره 00:26:19.954 --> 00:26:22.457 خيلي طبيعي رفتار کن 00:26:22.499 --> 00:26:25.418 ما يه زوج بامزه ايم که دارن عکس ميگيرن 00:26:25.460 --> 00:26:27.420 اووه چه خوشگليم 00:26:27.462 --> 00:26:31.257 - واقعا؟ منظورم زوج بودنمونه 00:26:31.299 --> 00:26:36.012 - نمي دونم..تو بگو 00:26:36.054 --> 00:26:37.889 الان که براي اولين بار ازم خواستي بيرون اتاقم ببينمت 00:26:37.931 --> 00:26:39.224 به خاطر اينه که بهت کمک کنم 00:26:39.265 --> 00:26:43.186 تا شريک جرم قتلي که خودشم بي خبره رو برات شناسايي کنم 00:26:43.228 --> 00:26:46.314 - آره مي دوني ..داشتم درباره 00:26:46.356 --> 00:26:48.024 ابعاد مختلف وجودي خودم فکر مي کردم 00:26:48.066 --> 00:26:49.984 که سعي داشتم از هم جداشون کنم 00:26:50.026 --> 00:26:51.736 مي دوني..يه کوپر هست که بازيکن بيسباله 00:26:51.778 --> 00:26:54.114 يکي ديگه کوپر محصله..و يه کوپر داخل خونه 00:26:54.155 --> 00:26:55.782 و بعدش کوپر مظنون به قتل هم هست 00:26:55.824 --> 00:26:57.325 و بعد يه کوپر احمق 00:26:57.367 --> 00:26:58.910 که با کيلي رفت مجلس رقص ولي آرزو داشت 00:26:58.952 --> 00:27:00.537 با تو بره 00:27:00.578 --> 00:27:03.998 نه ببين..دارم جدي ميگم 00:27:04.040 --> 00:27:07.794 خدايا..فقط يه کوپر خوشحال وجود داره 00:27:07.836 --> 00:27:10.422 هموني که کنار توئه 00:27:10.463 --> 00:27:12.215 ميخوام کنارت باشم 00:27:12.257 --> 00:27:15.468 خارج از اتاقت همراهت باشم 00:27:15.510 --> 00:27:18.263 مي خوام در يک زمان همه اون کوپرهاي مختلف باشم 00:27:18.304 --> 00:27:20.432 خب البته به غير از کوپر مظنون به قتل 00:27:20.473 --> 00:27:21.891 ولي مي دوني منظورم چيه 00:27:32.986 --> 00:27:36.281 - اوه اين يکي خوبه ..خوب افتادم 00:27:36.322 --> 00:27:39.784 - خوشگل شدي 00:27:39.826 --> 00:27:41.953 صبر کن خودشه؟ 00:27:41.995 --> 00:27:43.496 - اوه خداي من آره 00:27:43.538 --> 00:27:45.623 - آره؟ - بله 00:27:45.665 --> 00:27:46.958 - هانتر 00:27:47.000 --> 00:27:48.626 - اوه لعنتي 00:27:51.796 --> 00:27:53.757 - هي هي 00:27:56.718 --> 00:27:59.387 هانتر هانتر واستا 00:28:01.473 --> 00:28:03.391 لعنتي واستا 00:28:05.935 --> 00:28:08.229 هي هي هي 00:28:08.271 --> 00:28:10.231 هي دستمو نگير- تکون نخور- 00:28:10.273 --> 00:28:11.983 تو همون ستاره بيسبالي درسته؟ 00:28:12.025 --> 00:28:13.234 اگر ميخواي ستاره بموني 00:28:13.276 --> 00:28:14.569 منو ول کن 00:28:14.611 --> 00:28:16.780 - نه..تو ولش کن 00:28:16.821 --> 00:28:18.948 برو عقب 00:28:18.990 --> 00:28:20.575 هيچوقت بدون اسپري فلفل از خونه نيا بيرون 00:28:20.617 --> 00:28:21.993 وقتي با هانتر ميخواي بگردي 00:28:22.035 --> 00:28:24.536 يه درسي که از دخترايي که باهاشون مدرسه مي رفتم ياد گرفتم 00:28:24.913 --> 00:28:26.164 - کريس چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:28:26.206 --> 00:28:27.540 من کاري نکردم باشه؟ 00:28:27.582 --> 00:28:28.458 اين يارو خطرناکه 00:28:28.500 --> 00:28:29.459 - چي داري ميگي؟ 00:28:29.501 --> 00:28:31.336 تو اون بچه رو کشتي- چي؟- 00:28:31.378 --> 00:28:33.046 - هر چهار تاتون با هم 00:28:33.088 --> 00:28:34.297 و الان که مواد فروشه دستگير شده 00:28:34.339 --> 00:28:35.215 ميخواي رد خودت رو پاک کني 00:28:35.256 --> 00:28:36.675 تا نفر دستگير شده بعدي تو نباشي درسته؟ 00:28:36.716 --> 00:28:38.885 - نه به هيچ وجه 00:28:38.927 --> 00:28:41.346 - قسم ميخورم يه کلمه هم حرف نزدم 00:28:41.388 --> 00:28:42.764 پول تو رو هم پس ميدم 00:28:42.806 --> 00:28:45.266 - صبر کن صبر کن صبر کن 00:28:45.308 --> 00:28:48.269 کسي بهتون پول داد تا روز اول مدرسه جنجال به پا کنين؟ 00:28:48.311 --> 00:28:49.813 - مگه تو نبودي؟ - نه 00:28:49.854 --> 00:28:52.107 و گمونم هر کس اين کار کرده سايمون رو هم کشته 00:28:52.148 --> 00:28:55.568 پس بايد بهم بگي کي تو رو اجير کرده 00:28:55.610 --> 00:28:57.862 - به يه پست توي سايت رديت جواب داديم 00:28:57.904 --> 00:28:59.489 درباره شوخي روز اول مدرسه 00:28:59.531 --> 00:29:01.533 اينترنتي بهمون پول دادن..اسم نگفتن 00:29:01.574 --> 00:29:02.951 حدس زدم يکي از شماها باشه 00:29:02.992 --> 00:29:03.910 - صبر کن پيش پليس نرفتين؟ 00:29:03.952 --> 00:29:05.078 - نمي خواستم بدونن که 00:29:05.120 --> 00:29:07.580 من دخلي به اين ماجرا دارم 00:29:07.622 --> 00:29:10.542 ببين 00:29:10.583 --> 00:29:13.712 اين پرداخت پوله..فقط همينو مي دونم..قسم ميخورم 00:29:19.592 --> 00:29:22.053 - اوه خداي من اين سايمونه 00:29:22.095 --> 00:29:23.263 - سايمون؟ - اره 00:29:23.304 --> 00:29:26.891 Anarchi$k, S-K. علامت گيم بازي کردنشه 00:29:26.933 --> 00:29:29.060 - پس سايمون مي خواسته همه ما تو کلاس تنبيهي باشيم 00:29:29.102 --> 00:29:30.854 و اشوبگرا رو هم اجير کرده؟ 00:29:30.895 --> 00:29:32.105 - گيج شدم 00:29:32.147 --> 00:29:33.481 چرا سايمون مي خواسته يه حواس پرتي درست کنه؟ 00:29:33.523 --> 00:29:34.899 - تا خانم ايوري رو به بيرون از اتاق بکشه 00:29:34.941 --> 00:29:36.526 اون(ايوري) داشت راستشو مي گفت 00:29:36.568 --> 00:29:38.862 - ليوان. سايمون ليوانو روي ميز گذاشت 00:29:38.903 --> 00:29:40.321 و بعد به سمت پنجره رفت 00:29:40.363 --> 00:29:41.698 اين فرصتي بود که يکي از ما ميتونسته توش روغن بادوم زميني بريزه 00:29:41.740 --> 00:29:42.907 - چي؟ 00:29:42.949 --> 00:29:44.159 - بدون آشوبگرا 00:29:44.200 --> 00:29:45.201 کسي از ما دسترسي به ليوان نداشت 00:29:45.243 --> 00:29:46.536 اونا براي پاپوش دوختن براي ما اونجا بودن 00:29:46.578 --> 00:29:48.246 نقشه همين بود..ميخواستن براي ما پاپوش بدوزن 00:29:48.288 --> 00:29:49.497 - اوکي ولي آخه چرا بايد اين کارو بکنه؟ 00:29:49.539 --> 00:29:52.334 - چون ازمون تنفر داشت - نه ..نه از همه شما 00:29:52.375 --> 00:29:53.752 راستش دلمون براي تو مي سوخت 00:29:53.793 --> 00:29:56.296 حتي اون فکر ميکرد لياقتت بهتر از جيکه 00:29:56.338 --> 00:29:58.298 - اگر سايمون ترتيب همه اين چيزا رو داده باشه 00:29:58.340 --> 00:30:00.967 يعني معنيش اينه که 00:30:01.009 --> 00:30:02.761 جني فکر مي کني که 00:30:02.802 --> 00:30:04.596 سايمون هيچوقت درباره خودکشي حرفي زده بود؟ 00:30:04.637 --> 00:30:05.764 - نه نه 00:30:05.805 --> 00:30:07.849 اون اين کارو نمي کرد..سايمون اينطوري نبود 00:30:07.891 --> 00:30:09.309 - اوکي ..اگر احتمال کمي وجود داشته باشه که 00:30:09.351 --> 00:30:10.685 اين کارو با خودش بکنه 00:30:10.727 --> 00:30:12.145 بايد به پليسا بگيم 00:30:12.187 --> 00:30:13.980 نيت نبايد به خاطر قتلي که وجود نداره تو زندون بمونه 00:30:14.022 --> 00:30:18.109 - برونوين خفه شواوکي؟ ديگه بسمه 00:30:18.151 --> 00:30:20.070 تو مي شناختيش درسته؟ 00:30:20.111 --> 00:30:22.614 پس مي دوني همچين کاري نميکرد 00:30:22.655 --> 00:30:24.532 درسته؟ 00:30:24.574 --> 00:30:26.451 - مييو؟ 00:30:26.493 --> 00:30:27.786 مييو 00:30:27.827 --> 00:30:30.622 مييو چيزي بگو 00:30:30.663 --> 00:30:32.290 لازم نيست زوم کني 00:30:32.332 --> 00:30:33.875 - بايد زوم بکنم 00:30:33.917 --> 00:30:35.168 - لازم نبود 00:30:35.210 --> 00:30:37.462 - اوه خداي من 00:30:37.504 --> 00:30:39.381 چه حسي داره که ازت بعنوان 00:30:39.422 --> 00:30:41.549 نماينده محافظه کار بي ويو عکس بگيرن؟ 00:30:43.510 --> 00:30:47.138 - خب اين تازه شروع کاره 00:30:47.180 --> 00:30:51.017 بعدش تبليغات تلويزيوني مياد..کمپين ها 00:30:51.059 --> 00:30:52.811 بعنوان پسر بي نقص شهردار 00:30:52.852 --> 00:30:55.230 در اين شهر بي عيب و نقص بايد لبخند بزني 00:30:55.271 --> 00:30:58.149 و همه ش يه دروغه 00:30:58.191 --> 00:31:02.070 بي صبرانه منتظر روز رفتنم 00:31:02.112 --> 00:31:03.822 که ديگه برنگردم 00:31:03.863 --> 00:31:05.865 - مي فهمم 00:31:05.907 --> 00:31:08.868 ولي من چون واقعا بيمار بودم 00:31:08.910 --> 00:31:10.995 پس آرزوي گذر زمان رو ندارم 00:31:11.037 --> 00:31:13.665 حتي وقتي همه چيز مزخرفه 00:31:13.707 --> 00:31:16.126 - يعني با سرطاني بودنت ميخواي به من حس گناه بدي؟ 00:31:16.167 --> 00:31:19.004 - اوکي..خب فقط همينو دارم رو کنم 00:31:19.045 --> 00:31:22.674 و منظورم اينه بي خيال 00:31:22.716 --> 00:31:26.469 مطمئنم چيزائي هست که دلت براشون تنگ بشه 00:31:28.263 --> 00:31:31.349 - شايد. از بيشتر چيزا متنفرم 00:31:31.391 --> 00:31:32.767 - الانم متنفري؟ - آره 00:31:32.809 --> 00:31:35.520 - اوکي..پس دلت براي متنفر بودن هم تنگ ميشه 00:31:35.562 --> 00:31:39.149 خب متنفر بودن مي تونه سرگرم کننده هم باشه 00:31:39.190 --> 00:31:43.820 از قايق و قايق نشين ها متنفرم 00:31:43.862 --> 00:31:47.240 - مردم بهشون ميگن ملوان.. ولي آره 00:31:47.282 --> 00:31:51.077 از جايگزين هاي شير متنفرم 00:31:51.119 --> 00:31:54.330 - مادران فيس بوکي - رژيم کيتو 00:31:54.372 --> 00:31:56.207 - از آدمايي که تو تابستان جليقه پفي مي پوشن متنفرم 00:31:56.249 --> 00:31:57.375 يعني چي آخه؟ 00:31:57.417 --> 00:31:59.878 - شلوار جيناي پاره پوره. ازشون متنفرم 00:31:59.919 --> 00:32:01.880 - از 40 تا موزيک برتر - بله 00:32:01.921 --> 00:32:03.256 - بدترينشونه 00:32:06.509 --> 00:32:08.511 - ولي از اينکه با تو از چيزي متنفر باشم متنفر نيستم 00:32:12.098 --> 00:32:14.142 فکر کنم دلم براي اين تنگ بشه 00:32:20.815 --> 00:32:23.151 - گمونم کنم که 00:32:26.780 --> 00:32:30.867 نمي دونم 00:32:30.909 --> 00:32:34.079 شايد اونطور که فکر ميکردم نمي شناختمش 00:32:37.582 --> 00:32:38.541 - جني 00:32:38.583 --> 00:32:39.584 - همه تون اشتباه مي کنيد 00:32:39.626 --> 00:32:41.461 - جني 00:32:41.503 --> 00:32:45.173 لعنتي 00:32:45.215 --> 00:32:47.175 - مي دوني چيکار بايد بکنيم 00:32:50.470 --> 00:32:52.180 يعني خب خيلي سريع اتفاق افتاد 00:32:52.222 --> 00:32:53.598 نيت چطوري مي تونست بفهمه که 00:32:53.640 --> 00:32:55.183 سايمون قرار بوده اون حواس پرتي رو درست بکنه 00:32:55.225 --> 00:32:56.810 و چطوري مي تونسته کپسول رو داخل ليوان بندازه 00:32:56.851 --> 00:32:58.436 تو اون چند ثانيه اي که آشوبگرا 00:32:58.478 --> 00:33:00.230 باعث شدن ماها بريم لب پنجره؟ 00:33:00.271 --> 00:33:01.439 منظورم اينه معلومه که پاپوشه 00:33:01.481 --> 00:33:03.108 مي تونين از خانم آيوري هم بپرسين 00:33:03.149 --> 00:33:04.484 - قطعا همين کارو مي کنيم 00:33:04.526 --> 00:33:06.444 - توي دردسر ميفته؟ 00:33:06.486 --> 00:33:08.613 - مطمئنا تبعات قانوني داره 00:33:08.655 --> 00:33:10.615 شايد خونواده ونسا ازش شکايت بکنن 00:33:10.657 --> 00:33:12.742 - اوکي..ولي براي آزادي نيت کفايت مي کنه؟ 00:33:15.453 --> 00:33:17.455 - براي ازادي نيت کافي باشه؟ 00:33:17.497 --> 00:33:19.124 - يعني اگر خودکشي کرده باشه بعدش.. 00:33:19.165 --> 00:33:20.333 - نه احتمال خودکشي رو رد مي کنيم 00:33:20.375 --> 00:33:22.460 مي دونيم خودشو نکشته 00:33:22.502 --> 00:33:23.920 ممکنه از شنيدنش متعجب بشي 00:33:23.962 --> 00:33:25.463 ولي تو از جزئيات تحقيقات 00:33:25.505 --> 00:33:26.923 مطلع نيستي 00:33:26.965 --> 00:33:28.383 چند نفرو گذاشتم روز و شب روش کار کنن 00:33:28.425 --> 00:33:30.051 به کمک تو نيازي نيست 00:33:30.093 --> 00:33:32.053 تنها کاري که تو کردي اين بود که باعث اخراج معلمت شدي 00:33:32.095 --> 00:33:34.139 شايدم بدتر 00:33:34.180 --> 00:33:35.807 - ولي نيت چي؟ 00:33:37.851 --> 00:33:39.811 - اگر باهوش باشه معامله رو قبول مي کنه 00:33:39.853 --> 00:33:41.813 و اگر تو باهوش باشي ..کنار مي شيني و 00:33:41.855 --> 00:33:43.064 ميذاري من کارمو انجام بدم 00:33:43.106 --> 00:33:44.816 قبل از خرابکاري بيشتر 00:33:44.858 --> 00:33:47.110 يا محکوم شدن به خاطر ايجاد اختلال در اجراي عدالت 00:33:47.152 --> 00:33:50.321 و پيوستن به نيت در زندان 00:33:50.363 --> 00:33:52.115 ديگه اينجا کاري نداريم 00:34:10.008 --> 00:34:11.509 - تقصير ما بود 00:34:11.551 --> 00:34:13.345 حق با کاراگاه ويلره. ما کارها رو خراب تر کرديم 00:34:13.386 --> 00:34:15.472 - شايد بفهميم کي دنبال ما بوده 00:34:15.513 --> 00:34:17.307 حتما همونيه که براي نيت پاپوش دوخته 00:34:17.349 --> 00:34:18.350 - برونوين پليس گفته يه چيزائي هست 00:34:18.391 --> 00:34:19.559 که ما بي اطلاعيم 00:34:19.601 --> 00:34:20.518 شايد مدارک بيشتري بر عليه ش دارن 00:34:20.560 --> 00:34:21.770 - داري جدي ميگي؟ 00:34:21.811 --> 00:34:25.563 - قبلا در مورد خيلي چيزا اشتباه مي کرديم برونوين 00:34:25.523 --> 00:34:27.442 - و نميخوام به خاطر مانع تراشي براي قانون محکوم بشم 00:34:31.112 --> 00:34:32.614 واي بايد برم 00:34:32.655 --> 00:34:34.532 - واقعا؟جدا ميخواي بري؟ 00:34:34.574 --> 00:34:36.326 - ديگه ميخواي چيکار کنم؟ 00:34:36.368 --> 00:34:37.827 ببين..امروز هانتر داشت دستمو مي شکست 00:34:37.869 --> 00:34:40.038 شانس آوردم ..ولي اين تموم آينده منه 00:34:40.080 --> 00:34:41.456 - فکر مي کني نمي دونم چه حسي داره 00:34:41.498 --> 00:34:42.874 وقتي تموم اينده ت رو به خطر ميندازي؟ 00:34:42.916 --> 00:34:45.043 از کلاسها جيم ميشم..امتحانها رو بي خيال ميشم 00:34:45.085 --> 00:34:46.753 بايد يه تقاضانامه براي ورود ييل بنويسم 00:34:46.795 --> 00:34:48.588 و حتي شروع هم نکردم 00:34:48.630 --> 00:34:49.923 - پس شايد بهتره شروع کني 00:34:49.964 --> 00:34:51.424 ببين..هر کاري ميشده کرديم ديگه 00:34:51.466 --> 00:34:53.259 متاسفم برونوين 00:35:00.475 --> 00:35:02.560 - قبلا خودت نگفتي که 00:35:02.602 --> 00:35:03.687 نيت نمي خواد که 00:35:03.728 --> 00:35:06.940 ماها همه چيزمون رو به خاطرش نابود کنيم؟ 00:35:06.981 --> 00:35:09.234 متاسفم 00:35:24.638 --> 00:35:27.348 - به ونيسا :متاسفم..ميشه حرف بزنيم؟ 00:35:30.638 --> 00:35:33.348 -ونيسا:گمشو بابا 00:35:42.350 --> 00:35:44.269 - سلام 00:35:44.310 --> 00:35:46.896 - سلام 00:35:46.938 --> 00:35:49.024 - خوبي؟ 00:35:51.901 --> 00:35:55.196 - واقعا متاسفم که برنامه بستني سيار رو از دست داديم 00:35:55.238 --> 00:35:58.450 - عيب نداره 00:35:58.491 --> 00:36:02.746 - جيک ميشه بريم خونه؟ 00:36:02.787 --> 00:36:08.039 - يعني اين کاراگاه بازيات رو تموم مي کني؟ 00:36:08.209 --> 00:36:11.171 - آره 00:36:11.212 --> 00:36:14.549 اره تمومه 00:36:14.591 --> 00:36:16.426 - بيا اينجا 00:36:16.468 --> 00:36:18.428 بيا بيا اينجا 00:36:51.086 --> 00:36:54.047 - بابا ببخشيد - خيلي دير کردي 00:36:54.089 --> 00:36:56.883 خيلي ترافيک بود.. من کنسلش کردم 00:36:56.925 --> 00:36:59.344 - چرا آخه؟ ميشه يه برنامه ديگه بذاريم..درسته؟ 00:36:59.386 --> 00:37:00.595 متاسفم 00:37:00.637 --> 00:37:02.764 داشتم با بچه ها بسکتبال بازي مي کردم 00:37:02.806 --> 00:37:03.890 نفهميدم چطور گذشت 00:37:03.932 --> 00:37:05.225 - فقط داشتي بسکتبال بازي مي کردي؟ 00:37:05.266 --> 00:37:06.643 - آره 00:37:06.685 --> 00:37:08.853 - کي ميخواي دست از اين دروغات برداري؟ 00:37:08.895 --> 00:37:10.021 - چي؟ 00:37:14.192 --> 00:37:17.195 - داشتي با اين بسکتبال بازي مي کردي؟ 00:37:17.237 --> 00:37:18.697 توي اين عکس تگت کرده 00:37:18.738 --> 00:37:20.657 يعني همه فالوئرات 00:37:20.699 --> 00:37:23.243 هم تيمي هات..تيم هاي کالج 00:37:23.284 --> 00:37:27.080 و اون خبرنگاري که باهاش قرار داشتي اينو ديدن 00:37:27.122 --> 00:37:31.292 - صبر کن بابا به همين خاطر کنسلش کردي؟ 00:37:31.334 --> 00:37:33.086 - الان که قضيه سايمون داره تموم ميشه 00:37:33.128 --> 00:37:36.088 دقيقا وقتي که دوباره ميشد راجع به بيسبال حرف زد 00:37:36.130 --> 00:37:37.966 رفتي اين کارو کردي 00:37:38.008 --> 00:37:39.217 - بابا متاسفم 00:37:39.259 --> 00:37:40.552 نمي دونستم اينطوري ميشه 00:37:40.593 --> 00:37:42.595 - خرابش کردي 00:37:42.637 --> 00:37:45.765 خيلي نزديک بوديم کوپر 00:37:45.807 --> 00:37:48.435 بايد سرت به کار خودت باشه 00:37:48.476 --> 00:37:49.853 اگر هنوزم ميخواي موفق بشي 00:37:49.894 --> 00:37:55.442 - معلومه که ميخوام بابا..بيشتر از هميشه 00:37:55.483 --> 00:37:58.445 ولي مي دوني چيه؟ 00:38:02.532 --> 00:38:05.326 ولي دلم ميخواد خودم باشم 00:38:09.414 --> 00:38:11.833 - بچه جون 00:38:11.875 --> 00:38:15.754 من که نمي گم خودت نباشي 00:38:15.795 --> 00:38:20.884 دارم بهت ميگم چطور ميشه موفق شد 00:38:20.925 --> 00:38:27.015 به دوستت بگو عکسو برداره لطفا 00:38:27.057 --> 00:38:29.559 - بابا 00:38:29.601 --> 00:38:32.020 اون دوستم نيست 00:38:32.062 --> 00:38:34.814 دوست پسرمه 00:38:34.856 --> 00:38:37.484 و بهش نمي گم عکس رو برداره 00:38:37.525 --> 00:38:39.402 ميخواي دست از دروغ گفتن بردارم؟ 00:38:39.444 --> 00:38:42.280 از همينجا شروع مي کنم که دروغ نگم 00:38:42.322 --> 00:38:44.449 ميخوام بيسبال بازي کنم 00:38:44.491 --> 00:38:47.577 و وقتي دارم بازي مي کنم دلم ميخواد خود واقعيم باشم 00:38:47.619 --> 00:38:51.164 فکر ميکنم اونقدري خوب هستم که اين کارو بکنم 00:38:51.206 --> 00:38:53.208 - هيچکس خيلي خوب نيست 00:38:58.046 --> 00:38:59.756 - باشه 00:38:59.798 --> 00:39:02.759 خب ..خواهيم ديد 00:39:09.891 --> 00:39:12.143 - تقاضانامه م رو تموم کردم 00:39:12.185 --> 00:39:13.770 ميخواين بشنوين؟ 00:39:13.812 --> 00:39:15.897 - معلومه که ميخوايم 00:39:17.857 --> 00:39:20.318 - در کلاس 11 ام...من با بزرگترين چالشي که 00:39:20.360 --> 00:39:23.905 اون زمان تصور مي کردم روبرو شدم..کلاس شيمي 00:39:23.947 --> 00:39:26.616 اينکه چقدر درس خوندم و کار کردم مهم نيست 00:39:26.658 --> 00:39:29.285 نتونستم بيشتر از نمره متوسط(15 مثلا) بگيرم 00:39:29.327 --> 00:39:30.870 تا جايي که يادمه 00:39:30.912 --> 00:39:33.790 موفقيت هاي تحصيليم برام خيلي مهم بودن 00:39:33.832 --> 00:39:35.500 اگر شاگرد اول نميشدم 00:39:35.542 --> 00:39:37.210 انگار هيچ هويتي نداشتم 00:39:37.252 --> 00:39:39.337 به قدري در پي يافتن هويتم بعنوان 00:39:39.379 --> 00:39:42.132 يک دانش آموز ممتاز بودم که سوالاي امتحان شيمي رو 00:39:42.173 --> 00:39:44.384 از معلمم دزديدم و به هدفم رسيدم 00:39:44.426 --> 00:39:45.885 نمره عالي گرفتم 00:39:45.927 --> 00:39:48.054 خب چه چيزي از اين تجربه ياد گرفتم؟ 00:39:48.096 --> 00:39:51.224 اينکه چقدر خطرناکه که خودت رو يه آدم محکم نشون بدي 00:39:51.266 --> 00:39:54.102 ابعاد ديگه اي در من به جز شاگرد ممتاز شدن وجود داره 00:39:54.144 --> 00:39:56.855 من شجاعم.من مصمم هستم 00:39:56.896 --> 00:39:58.940 و براي کساني که بهشون باور دارم مبارزه ميکنم 00:39:58.982 --> 00:40:01.401 مثل دوست خوبم نيت که در حال حاضر در زندانه 00:40:01.443 --> 00:40:02.944 به خاطر جرمي که مرتکب نشده 00:40:02.986 --> 00:40:05.780 و مي دونم اعتراف به اين چيزا 00:40:05.822 --> 00:40:07.907 باعث ميشه وارد دانشگاه ييل نشم..ولي من ياد گرفتم که 00:40:07.949 --> 00:40:09.451 چيزاي مهم تري هم هست 00:40:09.492 --> 00:40:12.120 مثل بيرون آوردن نيت از زندان 00:40:12.162 --> 00:40:13.329 - برونوين من.. 00:40:13.371 --> 00:40:14.706 - چرا اينو نوشتي؟ 00:40:14.748 --> 00:40:16.291 - چون حقيقت داره 00:40:16.332 --> 00:40:20.045 و چون نمي تونم روي نوشتن چيز ديگه اي تمرکز کنم 00:40:20.086 --> 00:40:22.380 تا زماني که نيت توي زندانه 00:40:22.422 --> 00:40:24.632 شايد بشه ضامنش بشيم و بياريمش بيرون؟ 00:40:24.674 --> 00:40:26.468 - پس همه اينا به اين خاطر بود؟ 00:40:26.509 --> 00:40:29.137 - اوکي فقط کافيه 10 در صد پول ضمانت رو بديم 00:40:29.179 --> 00:40:30.597 و مي دونيم خيلي بيشتر از اينا 00:40:30.638 --> 00:40:31.973 تو حساب کالجم هست ..لطفا 00:40:32.015 --> 00:40:33.933 - برونوين ما قبلا در اين باره حرف زديم 00:40:33.975 --> 00:40:35.435 هنوز ملت فکر مي کنن که 00:40:35.477 --> 00:40:37.354 شما چهار تا با هم همدست بودين 00:40:37.395 --> 00:40:40.273 پس نه..متاسفم 00:40:40.315 --> 00:40:42.942 - شما منو طوري بار آوردين که 00:40:42.984 --> 00:40:45.111 براي چيزي که بهش باور دارم مبارزه کنم و منم جا نمي زنم 00:40:45.153 --> 00:40:46.780 وقتي مي خواستم به ييل برم 00:40:46.821 --> 00:40:49.032 اين خصوصيات رو تحسين مي کردين 00:40:49.074 --> 00:40:50.825 و دارم ميگم مهم ترين چيز براي من 00:40:50.867 --> 00:40:54.287 در حال حاضر کمک به نيته 00:40:54.329 --> 00:40:58.291 چون عاشقشم 00:40:58.333 --> 00:41:00.627 و چون کار درست همينه 00:41:11.805 --> 00:41:15.725 - خيلي خوشحالم که اينجائي 00:41:20.105 --> 00:41:23.400 اشکالي نداره يه کم بازي کنم؟ 00:41:23.441 --> 00:41:26.027 - اشکال نداره وقتي بازي مي کني خوابم ببره؟ 00:41:26.069 --> 00:41:27.946 - فقط اگر آب دهنت موقع خواب روم بريزه 00:41:27.987 --> 00:41:30.240 - اوه دلت براش تنگ شده..قبول کن 00:41:30.281 --> 00:41:32.826 - همينطوره 00:41:34.452 --> 00:41:37.205 - ميشه براي اون برنامه يه وقت ديگه بليط بگيريم؟ 00:41:40.750 --> 00:41:43.503 هنوزم ميخواي بري درسته؟ 00:41:43.545 --> 00:41:47.507 - همون برنامه بستني. آره البته 00:41:47.549 --> 00:41:49.634 به زودي به زودي 00:41:51.970 --> 00:41:54.264 من خوش شانس ترين مرد دنيام 00:42:13.575 --> 00:42:16.870 - برو بيرون 00:42:21.041 --> 00:42:23.209 - عصر بخير.. چطوري؟- 00:42:23.251 --> 00:42:25.878 - عالي ..مي خوام جرمي که نکردم رو گردن بگيرم 00:42:25.919 --> 00:42:27.172 و معامله رو امضا کنم 00:42:27.213 --> 00:42:30.884 - پس يعني ضمانت رو قبول نمي کني؟ 00:42:30.925 --> 00:42:32.719 - ببخشيد چي؟ 00:42:32.761 --> 00:42:34.721 - بهت نگفتن؟ 00:42:34.763 --> 00:42:36.806 - لعنتي 00:42:36.848 --> 00:42:38.933 - انتظار اين عکس العمل رو نداشتم 00:42:38.975 --> 00:42:41.311 ولي هنوزم مي توني معامله رو قبول کني 00:42:41.353 --> 00:42:44.439 ميخواي امضاش کني يا براش مبارزه کني؟ 00:42:44.481 --> 00:42:47.359 - روهاس لعنتي 00:43:33.481 --> 00:43:44.359 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.