WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.172 --> 00:00:14.652
.پرفکت مچ

00:00:14.986 --> 00:00:16.826
.حق دارید عشق رو تجربه کنید

00:01:22.395 --> 00:01:23.395
.سلام

00:01:23.588 --> 00:01:24.588
.تام هستم

00:01:30.002 --> 00:01:31.442
شغلت چیه، استر؟

00:01:33.626 --> 00:01:36.586
،بهت بر نخوره
ولی لازمه گپ بزنیم؟

00:01:38.268 --> 00:01:39.988
پس بریم سر اصل مطلب؟

00:01:40.869 --> 00:01:41.949
.من که مشکلی ندارم

00:02:13.906 --> 00:02:15.226
استر؟

00:02:16.026 --> 00:02:17.026
استر؟

00:02:19.906 --> 00:02:21.026
بله، مارتین؟

00:02:22.186 --> 00:02:24.106
.برای جلسه‌ی پائول دیرت شده

00:02:25.746 --> 00:02:27.386
.جلسه شش دقیقه پیش شروع شد

00:02:31.066 --> 00:02:32.066
.عالی شد

00:02:32.412 --> 00:02:36.076
.طعنه شناسایی شد -
.مزاحم نشو -

00:02:36.110 --> 00:02:38.506
.نه
.نه وقتی دارم رقیب‌هامون رو مطالعه می‌کنم

00:02:38.622 --> 00:02:40.646
.حتماً، استر
نباید مزاحم بشم

00:02:40.680 --> 00:02:42.682
.وقتی داری رقیب‌هامون رو مطالعه می‌کنی

00:02:43.115 --> 00:02:44.595
دانلودت تموم شد؟

00:02:44.835 --> 00:02:46.475
.دانلود درخواست شده آماده است

00:02:46.635 --> 00:02:48.955
.تعریف عالی -
می‌تونی برام ارسالش کنی؟ -

00:02:49.155 --> 00:02:51.155
.انجام شد
برای پائول بفرستمش؟

00:02:51.275 --> 00:02:53.995
.نه. می‌خوام اول امتحانش کنم
می‌تونی برام یه تاکسی بگیری؟

00:02:54.115 --> 00:02:55.115
.باشه، استر

00:02:56.104 --> 00:02:57.544
.فردا روز بزرگیه

00:02:57.915 --> 00:03:00.395
تست بتا رو با 12 کاندیدمون
.شروع خواهیم کرد

00:03:00.475 --> 00:03:03.355
چیزیه که همگی این دو سال گذشته
.سخت براش کار کردیم

00:03:03.675 --> 00:03:06.435
چون تراوش برای کیه؟

00:03:07.355 --> 00:03:08.395
برای کی؟

00:03:09.955 --> 00:03:11.195
برای تمام اون افرادیه

00:03:11.275 --> 00:03:13.555
که از روابط بی‌نتیجه
،با اپلیکیشن‌ها خسته شدن

00:03:13.995 --> 00:03:16.955
که قانع شدن واقعیت مجازی
.احساسات‌مون رو کُشته

00:03:17.315 --> 00:03:19.475
امروز، دیگه باور ندارن
.چاره‌ای داشته باشن

00:03:20.695 --> 00:03:21.695
...پس، می‌گیرن

00:03:23.582 --> 00:03:25.302
،مصرف می‌کنن
.و دور می‌اندازن

00:03:26.315 --> 00:03:27.955
...ولی چیزی که واقعاً می‌خوان

00:03:28.795 --> 00:03:30.315
،صمیمیت
،اشتیاق

00:03:31.675 --> 00:03:32.715
.و تراوشه

00:03:34.795 --> 00:03:35.795
.تراوش

00:03:36.915 --> 00:03:39.115
رقیب‌هامون
:این رو پیشنهاد می‌کنن

00:03:42.835 --> 00:03:44.555
".حق دارید عشق رو تجربه کنید"

00:03:44.755 --> 00:03:46.875
!عجب شعاری

00:03:47.035 --> 00:03:48.395
!آفرین، پرفکت مچ

00:03:48.603 --> 00:03:50.347
برای ما، عشق
.بیشتر از فقط یه حقه

00:03:50.381 --> 00:03:51.982
.چیزیه که همه تجربه خواهند کرد

00:03:52.789 --> 00:03:54.229
.توده مردم باید درک کنن

00:03:54.263 --> 00:03:57.383
باید آینده‌ای تغییر یافته توسط تراوش رو
.تصور کنن. دنیایی جدید

00:03:58.355 --> 00:04:00.019
وعده‌ی پیدا کردن
،عشق بی قید و شرط

00:04:00.066 --> 00:04:01.881
،بالأخره رسیدن به نیمه‌ی گم شده

00:04:01.915 --> 00:04:03.715
پتانسیل کامل تراوش
.اون‌جاست

00:04:05.075 --> 00:04:06.435
.24‏ ساعت وقت برامون مونده

00:04:07.012 --> 00:04:08.212
.روتون حساب می‌کنم

00:04:09.235 --> 00:04:11.075
.استر، تاکسیت رسیده

00:04:16.515 --> 00:04:17.955
.ممنون بابت توجهت

00:04:18.355 --> 00:04:19.355
.خیلی دیره

00:04:19.995 --> 00:04:21.035
مشکل چیه؟

00:04:21.490 --> 00:04:23.690
بدون گفتن به من
.تعداد کاندیدها رو کم کردی

00:04:24.839 --> 00:04:27.035
.دوازده تست‌دهنده‌ی بتا کافیه
.تازه بحث بودجه‌مون هم هست

00:04:27.162 --> 00:04:29.482
من 15 تا می‌خوام. یه نمونه‌ی کوچک‌تر
.یعنی کلی متغییر

00:04:29.555 --> 00:04:31.275
چرا؟
.می‌دونیم ایمپلنت جواب میده

00:04:31.355 --> 00:04:33.675
،شاید تو یه استثناء هستی
.نمی‌تونیم خطر کنیم

00:04:34.034 --> 00:04:36.475
دوازده کاندید تمام چیزیه
.که می‌تونم بهت بدم، خواهر کوچولو

00:04:41.754 --> 00:04:43.194
میری بیمارستان؟

00:04:43.515 --> 00:04:44.875
.مامان منتظرمه

00:04:48.955 --> 00:04:51.475
.ام‌آر‌آی که گرفتیم
این واسه چیه؟

00:04:51.595 --> 00:04:53.915
ام‌آر‌آی قبلی
،بخشی از تست اپلیکیشن بود

00:04:53.995 --> 00:04:57.355
برای بررسی شرایط پزشکی‌ای که
.شاید با ایمپلنت تداخل ایجاد کنن

00:04:57.995 --> 00:04:59.835
این کالیبراسیون ایمپلنتت رو با

00:04:59.869 --> 00:05:01.109
.جغرافیای مغزت تنظیم می‌کنه

00:05:01.188 --> 00:05:03.308
اگه نیمه گم شده‌ام
تو گرینلند زندگی کنه چی؟

00:05:04.115 --> 00:05:05.155
!یه پانچو بخر

00:05:07.069 --> 00:05:08.869
تا این‌جا، تمام تست‌هامون نشون دادن

00:05:08.903 --> 00:05:11.651
نیمه‌های گم شده معمولاً
.خیلی نزدیک به همدیگه زندگی می‌کنن

00:05:11.776 --> 00:05:12.870
.سرت رو صاف نگه دار

00:05:13.292 --> 00:05:15.795
،با مارتین تنهات می‌ذارم
.چندتا سؤال دیگه ازت می‌پرسه

00:05:17.300 --> 00:05:18.953
درصد نسبت

00:05:18.986 --> 00:05:20.946
بین فعالیت جنسی جسمی و مجازیت چقدره؟

00:05:21.395 --> 00:05:23.395
.هفتاد درصد مجازی، سی درصد جسمی

00:05:24.275 --> 00:05:26.755
چرا تو این سؤالات رو ازم می‌پرسی، مارتین؟

00:05:26.955 --> 00:05:29.195
معلوم شده وقتی یه ربات از متقاضی‌ها

00:05:29.229 --> 00:05:31.229
سؤالات فضولانه بپرسه
.باهاش صادق‌تر هستن

00:05:31.435 --> 00:05:32.435
چرا؟

00:05:32.515 --> 00:05:35.315
.یه رابطه‌ی نامبهمه
.قضاوتی توش نیست

00:05:36.475 --> 00:05:37.515
بهترین اورگاسمت؟

00:05:38.715 --> 00:05:40.354
.مجازی بود
.با یه آواتار

00:05:40.638 --> 00:05:42.838
.در پرفکت مچ
.جادویی بود

00:05:44.026 --> 00:05:46.626
هیچوقت اتفاق نیوفتاده. فکر کنم
.تجهیزاتم یه مشکلی دارن

00:05:46.675 --> 00:05:48.355
.منظورم تجهیزات الکترونیکیه

00:05:49.515 --> 00:05:50.835
".همه یه نیمه‌ی گم شده دارن"

00:05:53.035 --> 00:05:56.595
،تبلیغات این رو نوشته بود و با خودم گفتم
"حتی من؟"

00:05:57.692 --> 00:05:58.852
"نه بابا؟"

00:06:03.075 --> 00:06:05.191
من همون چاقه هستم
که از روی دلسوزی باهاش می‌خوابی

00:06:05.225 --> 00:06:07.148
.و بعد صبح بعد انکارش می‌کنی

00:06:10.235 --> 00:06:11.955
،تا حالا کسی بهم نگفته
".دوست دارم"

00:06:13.555 --> 00:06:15.115
تو سالگرد ازدواج طلایی

00:06:15.195 --> 00:06:17.035
.پدربزرگ و مادربزرگم 300 نفر بودن

00:06:17.115 --> 00:06:19.875
،شش تا بچه داشتن
.و کلی نوه

00:06:20.395 --> 00:06:22.955
اون روز با مادربزرگم
،یه صحبتی داشتم

00:06:23.035 --> 00:06:26.235
،و ازش پرسیدم
"خب، عشق واقعی همینه؟"

00:06:26.715 --> 00:06:28.075
"همونی که تا همیشه می‌مونه؟"

00:06:28.835 --> 00:06:29.955
،و گفت

00:06:30.643 --> 00:06:32.523
".نمی‌دونم عشق واقعیه چیه"

00:06:32.915 --> 00:06:34.115
".تا حالا تجربه‌اش نکردم"

00:06:35.515 --> 00:06:38.075
.پس، می‌خوام عشق رو تجربه کنم

00:06:38.972 --> 00:06:40.172
.انتخاب درست رو انجام بدم

00:06:44.595 --> 00:06:47.395
خالکوبی فقط وقتی پدید میاد
.که ایمپلنت رو قورت بدی

00:06:48.755 --> 00:06:50.795
یکی از ویژگی‌های
.جادویی تراوش همینه

00:06:51.222 --> 00:06:52.222
.خواهی دید

00:06:52.275 --> 00:06:53.835
.فردا می‌تونی چسب رو برداری

00:06:54.894 --> 00:06:58.595
و با خالکوبی، تو و نیمه‌ی گم شده‌ات
می‌تونید از طریق وی-اترنیتی متصل بشید

00:06:58.755 --> 00:07:00.875
و تراوش احساسی
.کامل رو تجربه کنید

00:07:01.115 --> 00:07:02.435
.همینه، آماده‌ای

00:07:09.355 --> 00:07:10.355
.دوباره

00:07:15.515 --> 00:07:16.595
.روان‌تر

00:07:21.635 --> 00:07:23.115
.دوباره
.بدنت رو کنترل کن

00:09:10.515 --> 00:09:11.755
.آره

00:09:13.555 --> 00:09:14.555
.درست رفتی

00:09:19.797 --> 00:09:23.422
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:33.315 --> 00:09:34.315
.سلام، مامان

00:09:38.835 --> 00:09:39.835
حالت چطوره؟

00:09:46.195 --> 00:09:47.355
.ببخشید دیر اومدم

00:09:48.435 --> 00:09:50.115
.فردا تست بتا رو شروع می‌کنیم

00:09:52.681 --> 00:09:55.075
.شش ماه تا آغاز به کار بزرگ فاصله داریم
به همین زودی از دکتر فارژ خواستم

00:09:55.195 --> 00:09:56.915
یه ترخیص موقت برات ترتیب بده
.تا بتونی به مراسم بیای

00:10:01.155 --> 00:10:02.435
.یه حافظه‌ی جدید آوردم

00:10:06.435 --> 00:10:08.075
.برت می‌گردونه، خواهی دید

00:10:08.475 --> 00:10:09.675
.عاشقش میشی

00:10:19.435 --> 00:10:20.955
.قطعه‌ی موزیک موردعلاقه‌ات

00:10:29.155 --> 00:10:31.635
،هر صبح
،موقع شونه کردن موهاش

00:10:32.155 --> 00:10:33.395
،ملکه می‌پرسید

00:10:33.875 --> 00:10:38.275
،آینه، آینه‌ی روی دیوار"
...بهم بگو، بهم بگو

00:10:38.715 --> 00:10:40.275
"!من از همه‌شون قشنگ‌ترم

00:10:40.435 --> 00:10:41.555
.آره، استر

00:10:48.235 --> 00:10:51.395
،آینه جواب داد
".تو زیباترین روی زمینی"

00:10:51.475 --> 00:10:53.315
،پس
،ملکه شاد بود

00:10:53.435 --> 00:10:55.637
چرا که می‌دونست
.آینه هرگز دروغ نمیگه

00:10:55.915 --> 00:10:57.115
!پائول

00:10:57.680 --> 00:10:58.840
!کمک

00:10:59.515 --> 00:11:00.555
!پائول

00:11:01.043 --> 00:11:02.363
پائول رو دیدی؟

00:11:02.859 --> 00:11:04.419
.خیلی ازش خسته شده بود

00:11:05.655 --> 00:11:07.175
.مجبورش می‌کردم همه‌اش نجاتم بده

00:11:13.561 --> 00:11:14.601
یادته؟

00:11:14.635 --> 00:11:15.875
.متأسفم، استر

00:11:15.995 --> 00:11:17.675
.خطای بازنویسی حافظه

00:11:18.075 --> 00:11:19.675
.مغز لوئیس پاسخ نمیده

00:11:19.915 --> 00:11:21.835
.شبکه‌ی تی‌آر-3 غیرفعاله

00:11:22.496 --> 00:11:24.475
،با توجه به تعداد تلاش‌ها
...می‌تونیم گمان کنیم

00:11:24.595 --> 00:11:25.755
.می‌دونم، مارتین

00:11:51.275 --> 00:11:52.635
!عشقم، منم

00:11:56.595 --> 00:11:57.755
.گشنمه

00:12:17.040 --> 00:12:18.040
خب؟

00:12:19.075 --> 00:12:20.664
خب؟

00:12:21.463 --> 00:12:23.063
.انتخابم کردن -
!آره -

00:12:27.035 --> 00:12:28.515
.خیلی بهت افتخار می‌کنم

00:12:30.917 --> 00:12:31.955
...نیویورک

00:12:32.035 --> 00:12:33.395
...لندن

00:12:33.475 --> 00:12:34.915
.لندن -
...سن پترزبورگ -

00:12:34.995 --> 00:12:36.115
...سن پترزبورگ

00:12:36.195 --> 00:12:38.195
تمام جاهایی که همیشه
.رؤیای رقصیدن داخل‌شون رو داشتم

00:12:40.075 --> 00:12:41.515
.و می‌دونم به لطف توئه

00:13:05.315 --> 00:13:06.315
.زودباش

00:13:07.355 --> 00:13:08.355
!استر

00:13:10.123 --> 00:13:11.123
استر ونهو؟

00:13:12.635 --> 00:13:13.635
.سلام

00:13:14.635 --> 00:13:16.275
.توی... روزنامه‌ها درباره‌ات خوندم

00:13:16.355 --> 00:13:18.315
.ببخشید، باید یه دوش بگیرم -
!صبرکن -

00:13:18.395 --> 00:13:19.635
...نه، راستش

00:13:19.795 --> 00:13:22.075
،اگه نکات برنامه نویسی می‌خواید
.چندتا فیلم آموزشی به اشتراک گذاشتم

00:13:22.195 --> 00:13:26.515
...نه، جریان اینه
.من برای تست درخواست دادم. این‌جا

00:13:26.595 --> 00:13:27.715
.درسته
.یادمه

00:13:27.835 --> 00:13:29.995
اون واقعاً، واقعاً
.باید توی این تست باشه

00:13:30.075 --> 00:13:32.315
،بهش جواب منفی دادن
.ولی... خواهش می‌کنم

00:13:33.555 --> 00:13:34.555
.ظرفیت‌مون تکمیله

00:13:35.115 --> 00:13:36.115
.خواهش می‌کنم صبرکن

00:13:37.195 --> 00:13:39.435
.تو متوجه نیستی
.پسرم مریضه

00:13:42.235 --> 00:13:43.555
.همه چیز رو امتحان کردیم

00:13:43.995 --> 00:13:45.842
تمام امیدمون رو از دست دادیم
.و بعد درباره‌ی شما شنیدیم

00:13:45.876 --> 00:13:47.268
،حرفی که به اون خبرنگارها زدی

00:13:47.355 --> 00:13:49.122
که تراوش رو برای
.معالجه‌ی برادرت درست کردی

00:13:49.155 --> 00:13:50.155
.اون فرق داره

00:13:50.555 --> 00:13:51.755
.لطفاً کمکش کن

00:13:52.422 --> 00:13:53.422
.تو تنها امیدش هستی

00:13:54.875 --> 00:13:55.875
.خواهش می‌کنم

00:13:58.955 --> 00:14:00.195
.کاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم

00:14:02.195 --> 00:14:04.675
...اسمش نیلزه
!نیلز لارسن

00:14:13.675 --> 00:14:15.195
.یه تست‌دهنده‌ی اضافی می‌خوام

00:14:15.956 --> 00:14:17.001
.الان نه

00:14:17.035 --> 00:14:19.807
!خواهش می‌کنم
.اگه میشه دقت کنید

00:14:20.675 --> 00:14:23.115
باشه، می‌دونم
،امروز روز خیلی خاصی برای شماست

00:14:23.195 --> 00:14:25.115
.همین‌طور که برای تمام تیم تراوش هست

00:14:25.355 --> 00:14:27.235
.بگذریم، ممنون که اومدین

00:14:27.315 --> 00:14:30.475
نمی‌تونید تصور کنید
.از دیدن‌تون در این‌جا چقدر خوشحالیم

00:14:30.596 --> 00:14:32.916
و مهم‌تر از همه، خیلی مشتاقیم
.که تراوش رو کشف کنید

00:14:34.943 --> 00:14:36.543
،از وقتی با پائول و استر آشنا شدم

00:14:36.768 --> 00:14:39.635
.هرگز از متعجب کردنم دست برنداشتن

00:14:40.515 --> 00:14:44.195
سه سال پیش، پائول قانعم کرد
،تو این ماجراجویی بهش ملحق بشم

00:14:44.355 --> 00:14:46.075
.و همون روز از شغلم استعفا کردم

00:14:46.755 --> 00:14:49.595
،همه گفتن دیوانه‌ام
.دوست‌هام، خانواده‌ام، همه

00:14:50.355 --> 00:14:51.875
،ولی چیزی که می‌دونم رو نمی‌دونستن

00:14:52.235 --> 00:14:54.795
اگه دو نفر باشن که توانایی
،تغییر دنیا رو داشته باشن

00:14:55.675 --> 00:14:56.715
.اون‌ها هستن

00:15:02.782 --> 00:15:03.862
.ممنون

00:15:09.923 --> 00:15:12.563
،همون‌طور که می‌تونید ببینید
.ایمپلنت تراوش مثل یه قرصه

00:15:12.635 --> 00:15:16.035
وقتی قورت داده بشه، یه کپه نانوربات رو
.داخل مغزتون آزاد می‌کنه

00:15:16.155 --> 00:15:17.995
برنامه ریزی شدن تا یه سیگنال بگیرن

00:15:18.075 --> 00:15:20.155
که از اعماق خودآگاه‌تون
.ساتع میشه

00:15:20.435 --> 00:15:23.235
،با کمک مارتین
،هوش مصنوعی‌ون

00:15:23.395 --> 00:15:24.955
،تراوش این سیگنال‌ها رو رمزگشایی می‌کنه

00:15:25.515 --> 00:15:28.555
و به چندین شبکه‌ی اجتماعی در سرتاسر دنیا
متصل‌شون می‌کنه

00:15:29.102 --> 00:15:30.982
.برای برگزیدن یک پروفایل

00:15:32.235 --> 00:15:35.035
تراوش تصویری که بدون دونستن
.تو ذهن‌تون دارید رو بازسازی می‌کنه

00:15:35.915 --> 00:15:37.195
و این تصویر

00:15:37.915 --> 00:15:39.355
.چهره‌ی نیمه‌ی گم‌شده‌تونه

00:15:45.195 --> 00:15:46.195
همه چیز روبراهه؟

00:15:46.667 --> 00:15:48.555
.باید برم
.تو ادامه بده

00:15:48.995 --> 00:15:49.995
کجا میری؟

00:15:56.555 --> 00:15:58.155
سؤالی هست؟

00:15:58.795 --> 00:16:01.475
...صبرکن
اطلاعات‌تون خیالی هستن یا علمی؟

00:16:02.155 --> 00:16:03.155
.استر

00:16:04.597 --> 00:16:06.962
افکار و احساسات انسانی از طریق

00:16:07.035 --> 00:16:09.035
انگیزش‌های الکتریکی و
.واکنش‌های شیمیایی منتقل میشن

00:16:09.522 --> 00:16:11.981
،تراوش این سیگنال‌ها رو شناسایی می‌کنه
.که منحصر به فرد شما هستن

00:16:13.226 --> 00:16:15.507
.راستش، تراوش چیزی رو نمی‌سازه
.شما رو آشکار می‌کنه

00:16:15.955 --> 00:16:17.195
و این بی‌خطره؟

00:16:17.275 --> 00:16:20.755
،خب، منظورم اینه
...اگه ایمپلنت من

00:16:21.113 --> 00:16:22.113
هک بشه چی؟

00:16:22.171 --> 00:16:24.457
موانعی که برای محافظت از
ایمپلنت‌تون نصب شدن

00:16:24.491 --> 00:16:25.531
.هک کردن‌شون غیرممکنه

00:16:26.075 --> 00:16:29.275
پس، نگران نباشید، هیچ شخص
.بدون اجازه‌ای نمی‌تونه دسترسی پیدا کنه

00:16:32.115 --> 00:16:35.115
،باشه، برای ادامه دادن
.به رضایت رسمی‌تون نیاز داریم

00:16:36.374 --> 00:16:38.334
این‌ها قراردادهایی هستن
.که قبلاً خوندید

00:16:38.622 --> 00:16:40.542
.فقط حروف اول اسم‌تون و امضا

00:17:00.432 --> 00:17:02.072
.به تراوش خوش‌آمدید

00:17:18.942 --> 00:17:20.182
می‌تونید این رو برام توضیح بدید؟

00:17:20.422 --> 00:17:21.582
...پائول

00:17:22.022 --> 00:17:23.702
.ماه‌هاست بهت هشدار دادیم

00:17:24.022 --> 00:17:27.902
،ازت خواستیم تست بتا رو عقب بندازی
و تو چی گفتی؟

00:17:28.102 --> 00:17:29.142
".مشکلی نیست"

00:17:29.582 --> 00:17:32.130
ایمپلنت آماده است، سیستم امنیتی‌مون
.میگه 100 درصد بی‌خطره

00:17:32.163 --> 00:17:33.173
چرا صبر کنیم؟

00:17:33.331 --> 00:17:34.891
،آکادمی پزشکی داره منفجر میشه

00:17:34.987 --> 00:17:37.227
...نصف کمیته اخلاقی استعفا کردن

00:17:37.385 --> 00:17:38.545
.علامت خوبیه

00:17:39.751 --> 00:17:42.631
مخالفت با تکنولوژی انقلابی
.کاملاً عادیه

00:17:43.742 --> 00:17:46.102
،گوش کنید، من نیومدم سراغ‌تون
.شما اومدید سراغ من

00:17:47.142 --> 00:17:49.062
بهم التماس کردید
.بهتون در تراوش سهام بفروشم

00:17:49.302 --> 00:17:51.862
...درسته، پائول، فکر می‌کنم -
.می‌تونستم پول هر کسی رو بگیرم -

00:17:52.542 --> 00:17:53.822
.ولی شما رو انتخاب کردم

00:17:54.382 --> 00:17:57.342
،و حالا، به جای قدردان بودن
دارید ردمون می‌کنید؟

00:17:58.622 --> 00:18:01.302
.قصد نداریم تراوش رو رد کنیم، پائول

00:18:02.102 --> 00:18:03.262
.داریم تو رو رد می‌کنیم

00:18:03.942 --> 00:18:06.342
فکر می‌کنیم
.تراوش یه مدیرعامل جدید نیاز داره

00:18:09.702 --> 00:18:10.822
.تو جاه‌طلبی، پائول

00:18:11.622 --> 00:18:13.102
.همینت رو دوست داشتیم

00:18:14.302 --> 00:18:15.462
،عطشت به انتقام

00:18:16.182 --> 00:18:18.302
،انرژیت
.ایمانت به تراوش

00:18:18.582 --> 00:18:21.022
ولی نمی‌تونی حتی
.کوچک‌ترین مصالحه رو انجام بدی

00:18:22.062 --> 00:18:23.062
.ما دشمن نیستیم

00:18:23.109 --> 00:18:25.428
هر کاری تونستیم کردیم
.تا این پروژه رو زنده کنیم

00:18:25.461 --> 00:18:27.045
.نه
.برای تراوش کاری نکردید

00:18:27.078 --> 00:18:28.735
،برای خودتون بوده
،قضیه پول درآوردنه

00:18:28.782 --> 00:18:30.822
فقط یه سرمایه‌ی دیگه
.توی سهام‌تون

00:18:33.062 --> 00:18:36.022
الان که داریم حرف می‌زنیم، تیمم
،در نزدیکی تغییر میلیون‌ها زندگیه

00:18:36.102 --> 00:18:39.142
و شما دارید بهم میگید
چی برای شرکتم بهتره؟

00:18:39.930 --> 00:18:40.942
برام سخنرانی می‌کنید؟

00:18:41.022 --> 00:18:42.942
فکر نمی‌کنم چیز دیگه‌ای
.برای گفتن باقی مونده باشه

00:18:43.022 --> 00:18:44.822
،سرمایه‌هات از فردا
.به حالت تعلیق در خواهند آمد

00:18:53.344 --> 00:18:54.344
.تمومه، پائول

00:18:54.422 --> 00:18:55.542
.نه، نیست

00:18:56.822 --> 00:18:58.102
.این تازه شروعشه

00:19:11.102 --> 00:19:12.222
.سلام، من نیلز هستم

00:19:12.302 --> 00:19:13.502
.یه معتاد به سکس

00:19:14.142 --> 00:19:18.142
،خب، واقعاً به سکس اعتیاد ندارم
...به

00:19:21.622 --> 00:19:24.342
وقتی هشت سالم بود
.شروع به دیدن پورن کردم

00:19:24.942 --> 00:19:26.142
.فیلم‌هایی که پیدا کردم

00:19:26.702 --> 00:19:28.702
تنها چیزیه که پدرم جا گذاشت

00:19:29.702 --> 00:19:32.142
.وقتی من و مامانم رو ترک کرد

00:19:32.302 --> 00:19:33.697
کادوی جدایی خوبیه، ها؟

00:19:35.662 --> 00:19:37.502
.و شروع کردم بیشتر و بیشتر دیدنش

00:19:37.902 --> 00:19:39.582
...شروع کردم به

00:19:41.302 --> 00:19:42.662
،دیگه اتاقم رو ترک نکردم

00:19:44.022 --> 00:19:45.182
...و

00:19:46.302 --> 00:19:48.822
و یه جورایی شروع کرد
.به تصاحب زندگیم

00:19:51.902 --> 00:19:53.142
...یادمه

00:19:54.382 --> 00:19:57.902
روزی که دکترها به مامانم گفتن
،به کمک نیاز دارم

00:19:58.382 --> 00:20:00.102
حس کردم انگار
.خودم رو از یه پُل پرت کردم پایین

00:20:03.142 --> 00:20:04.662
.نگاهش رو یادمه

00:20:06.542 --> 00:20:07.542
...و

00:20:11.939 --> 00:20:16.022
یعنی، حتی با این‌که دوستم داره
،و این حرف‌ها، چون مجبوره

00:20:16.462 --> 00:20:18.342
...مادرمه
.می‌تونم بگم حالش رو به هم زدم

00:20:18.422 --> 00:20:20.582
.می‌تونستم انزجار رو توی چشم‌هاش ببینم

00:20:22.582 --> 00:20:24.862
همون نگاهی بود که به چشم داشت
.وقتی پدرم رفت

00:20:27.244 --> 00:20:31.422
و نمی‌دونم تراوش
...می‌تونه کمکم کنه یا نه، ولی

00:20:33.942 --> 00:20:35.502
...ولی فکر می‌کنم فقط می‌خوایم

00:20:38.862 --> 00:20:40.542
.یکم کم‌تر احساس تنهایی بکنم

00:20:42.822 --> 00:20:47.142
،فکر می‌کنم با کسی که عاشقشم
.می‌تونم عوض بشم

00:20:49.902 --> 00:20:50.902
.آره

00:20:51.382 --> 00:20:53.102
.می‌خوام... عوض بشم

00:20:57.302 --> 00:20:59.542
اختلال مادرزادی‌ای نداره؟ -
.نه -

00:20:59.782 --> 00:21:00.862
آسیب‌های روحی باقی مانده؟

00:21:01.062 --> 00:21:02.542
.سلامتیش کامله

00:21:04.822 --> 00:21:06.222
.لطفاً به بیلی بگو بیاد

00:21:12.782 --> 00:21:14.822
تمام چیزی بود که پدرم جا گذاشت...

00:21:15.622 --> 00:21:17.982
.وقتی من و مامانم رو ترک کرد

00:21:18.342 --> 00:21:19.822
کادوی جدایی خوبیه، ها؟

00:21:22.382 --> 00:21:23.782
می‌خواستی من رو ببینی؟

00:21:24.622 --> 00:21:26.540
نیلز لارسن، انتخابش نکردی؟

00:21:26.893 --> 00:21:28.626
نه. چرا؟

00:21:29.502 --> 00:21:31.022
.به پروفایلش علاقمندم

00:21:31.822 --> 00:21:33.782
.فقط 60 درصد از ضوابط رو داشت

00:21:33.902 --> 00:21:35.342
.می‌خوام درباره‌اش تجدید نظر کنم

00:21:35.862 --> 00:21:37.902
.سنش کمه
.تازه، قبلاً 12 نفر داریم

00:21:38.222 --> 00:21:40.942
.دو ماه دیگه 18 سالش میشه
.فقط یه حکم چشم‌پوشی می‌خوایم

00:21:42.737 --> 00:21:44.017
.می‌تونم از وزارت بخوام

00:21:44.622 --> 00:21:45.622
.ممنون

00:21:52.822 --> 00:21:53.942
چیزی رو جا انداختم؟

00:21:57.742 --> 00:21:59.062
فکر می‌کنم
.می‌تونیم کمکش کنیم

00:21:59.530 --> 00:22:01.450
همچنین وجودمون
واسه همینه، نه؟

00:22:18.582 --> 00:22:19.582
خب؟

00:22:20.022 --> 00:22:21.902
.به وکیل‌هامون زنگ بزن -
چی؟ چرا؟ -

00:22:22.022 --> 00:22:24.622
باید از ماده‌ی 2-اِی توافق‌نامه‌ی
.سهام‌داران استفاده کنن

00:22:24.702 --> 00:22:27.182
!ماده‌ی 2-اِی؟ اون ماده‌ی ختمه
چی‌شده؟

00:22:27.469 --> 00:22:29.789
چقدر توی گاوصندوق‌مون پول داریم؟ -
چی‌شده؟ -

00:22:32.182 --> 00:22:33.182
.دارن ردمون می‌کنن

00:22:33.789 --> 00:22:35.309
منظورت از ردمون می‌کنن چیه؟

00:22:38.822 --> 00:22:39.822
.ترسیدن

00:22:40.142 --> 00:22:41.182
از نظر مردم؟

00:22:41.782 --> 00:22:44.022
.از سایه‌ی خودشون -
.بذار باهاشون حرف بزنم -

00:22:44.462 --> 00:22:45.909
قانع‌شون می‌کنیم می‌تونیم
.دوباره برگردیم روی مسیر

00:22:45.942 --> 00:22:47.582
...باید بهشون بگیم -
.نه -

00:22:51.062 --> 00:22:52.462
همراهمی یا علیهم؟

00:22:52.902 --> 00:22:53.902
چی؟

00:22:54.817 --> 00:22:56.057
.مهمه

00:22:56.342 --> 00:22:57.862
همراهمی یا علیهم؟

00:22:58.982 --> 00:23:00.022
.همراهتم

00:23:01.142 --> 00:23:02.142
جدی میگی؟

00:23:02.422 --> 00:23:03.582
.پس بهم اعتماد کن

00:23:06.822 --> 00:23:08.302
چقدر پول برامون مونده؟

00:23:09.102 --> 00:23:11.302
.به نظرم به اندازه‌ی دو هفته
.اگه حقوق خودمون رو ندیم

00:23:16.255 --> 00:23:17.620
.سهام‌داران دارن اخراج‌مون می‌کنن

00:23:17.654 --> 00:23:19.495
می‌تونی تو عرض یه ماه تراوش رو تکمیل کنی؟

00:23:20.342 --> 00:23:21.822
یه ماهه؟
!نه

00:23:23.782 --> 00:23:25.822
با فروش خونه، چند هفته
برامون وقت می‌خره؟

00:23:25.862 --> 00:23:26.982
.به نظرم دو هفته -
خونه؟ -

00:23:27.062 --> 00:23:28.222
.چاره‌ای نداریم

00:23:28.452 --> 00:23:30.972
!خونه رو نمی‌فروشیم
.خونه‌ی مامانه

00:23:31.022 --> 00:23:33.462
وقتی بیدار بشه باید توی محیطی
.آشنا باشه

00:23:35.102 --> 00:23:36.822
.پس، باید تا یه ماه آماده باشیم

00:23:36.982 --> 00:23:38.263
امنیت چی؟

00:23:38.297 --> 00:23:40.455
الان فقط چند دقیقه در روز وصل هستیم

00:23:40.509 --> 00:23:43.269
ولی وقتی کاربران به هزاران
.یا میلیون‌ها نفر برسن، میشه 24 ساعت روز

00:23:43.342 --> 00:23:44.969
.راست میگه، امنیت خیلی مهمه
...نمی‌تونیم

00:23:45.002 --> 00:23:46.002
.یه ماه

00:23:48.342 --> 00:23:49.622
.نمی‌تونم معجزه کنم

00:23:53.102 --> 00:23:54.262
.قبلاً یه بار کردی

00:24:03.142 --> 00:24:04.182
.نگام کن

00:24:10.142 --> 00:24:13.542
یادته وقتی مامان مریض شد
بهت چی گفتم؟

00:24:16.902 --> 00:24:18.542
استر و پائول یه طرف
تمام دنیا یه طرف؟

00:24:24.022 --> 00:24:25.582
استر و پائول یه طرف
.تمام دنیا یه طرف

00:24:32.862 --> 00:24:34.102
چقدر وقت نیاز داری؟

00:24:36.142 --> 00:24:37.142
...بهم

00:24:38.462 --> 00:24:39.542
.دو ماه وقت بده

00:24:47.161 --> 00:24:48.161
.باشه

00:24:49.769 --> 00:24:50.769
.دو ماه

00:25:13.742 --> 00:25:16.622
مارتین؟ اسکن‌های ام‌آر‌آی نهایی
تمام تست‌دهنده‌ها رو داری؟

00:25:16.702 --> 00:25:17.702
.بله، استر

00:25:18.302 --> 00:25:21.102
بررسی کن ببین کسی یه شبکه‌ی
.تی‌آر-3 شبیه به مال مامان داره یا نه

00:25:21.302 --> 00:25:22.462
دنبال چی می‌گردی؟

00:25:22.542 --> 00:25:25.222
!کاری که میگم رو بکن
.فقط دو ماه وقت داریم

00:25:32.862 --> 00:25:34.062
.از این‌جا می‌برمت بیرون

00:25:36.342 --> 00:25:38.222
بیا، این‌ها کاندیدهایی هستن

00:25:38.302 --> 00:25:40.662
که شبکه‌های تی‌آر-3شون نزدیک‌ترین
.شکل رو به مال لوئیس دارن

00:25:43.662 --> 00:25:45.542
.حتی 99 درصد هم کافی نیست

00:25:46.302 --> 00:25:47.822
.استر، درک نمی‌کنم

00:25:50.102 --> 00:25:51.262
.خاطرات، مارتین

00:25:53.902 --> 00:25:58.342
،تصور کن یه نفر با دقیقاً همین
.شبکه‌ی تی‌آر-3 رو

00:25:59.462 --> 00:26:00.502
.نورون‌های یکسان

00:26:02.022 --> 00:26:03.902
اگه در تست تراوش
،اضافه‌شون کنیم

00:26:03.997 --> 00:26:06.237
و ایمپلنت‌شون رو طراحی کنم
...تا مال مامان رو فعال کنه

00:26:06.702 --> 00:26:08.622
.غیر قانونیه

00:26:10.815 --> 00:26:12.535
،اگه کاری نکنم
.می‌میره

00:26:20.422 --> 00:26:21.742
.یه راهی پیدا خواهی کرد

00:26:25.102 --> 00:26:26.702
.می‌دونی چطوری مردم رو قانع کنی

00:26:27.822 --> 00:26:29.582
.امروز، کافی نبود

00:26:31.862 --> 00:26:33.502
.پول پیدا می‌کنی

00:26:37.462 --> 00:26:38.982
.استر هم باید موفق بشه

00:26:42.022 --> 00:26:45.062
باید حقیقت رو درباره‌ی اتفاقی
.که برای مادرتون افتاده بگی

00:26:46.822 --> 00:26:48.182
.نابودش می‌کنه

00:28:14.422 --> 00:28:17.582
.پرفکت مچ
.حق دارید عشق رو تجربه کنید

00:28:52.902 --> 00:28:54.022
این‌جا خوابیدی؟

00:28:54.822 --> 00:28:56.422
.نتونستن جلومون رو بگیرن

00:28:58.037 --> 00:29:01.197
کمیته و وزارت
،بهمون چراغ سبز دادن

00:29:02.222 --> 00:29:04.342
.به مشکلات فنی غلبه کردیم

00:29:05.742 --> 00:29:07.622
پس حالا دارن
،آخرین کارت‌شون رو بازی می‌کنن

00:29:07.823 --> 00:29:08.947
...تا از نظر مالی فلج‌مون کنن

00:29:10.797 --> 00:29:12.517
.کاملاً منطقیه

00:29:13.822 --> 00:29:15.182
.پائول، خبر بد دارم

00:29:15.742 --> 00:29:17.182
.اس‌دی‌ام صورت حساب اخیرشون رو فرستاده

00:29:18.302 --> 00:29:20.422
پرداختش تا 30 روز بعد از
.پایان ماهه

00:29:20.782 --> 00:29:23.462
.قرار بود 90 روز باشه
.به وکیل‌هامون زنگ بزن، اعتراض می‌کنیم

00:29:23.622 --> 00:29:26.862
.چیزی رو عوض نمی‌کنه، پائول
.اگه پول ندیم، سرویس‌دهی نمی‌کنن

00:29:26.942 --> 00:29:29.262
.پس ازشون شکایت می‌کنیم -
با کدوم پول؟ -

00:29:31.382 --> 00:29:33.819
می‌دونی چی فکر می‌کنم؟
.باید واسه زمان بازی کنیم

00:29:34.905 --> 00:29:37.022
.به تست‌دهنده‌های بتا بگیم
.خیلی دیر نشده، می‌دونی

00:29:37.182 --> 00:29:39.742
میرن خونه، یه چند ماه
،یه قدم به عقب بر می‌داریم

00:29:40.062 --> 00:29:42.382
به دنبال سرمایه گذاران جدید می‌گردیم
.و باهاشون از اول شروع می‌کنیم

00:29:43.542 --> 00:29:46.382
.من مجانی کار می‌کنم
.تا هر وقت نیاز باشه

00:29:49.782 --> 00:29:51.702
،اگه الان عقب بکشیم
.له‌مون می‌کنن

00:29:53.062 --> 00:29:54.062
خب؟

00:29:57.942 --> 00:29:59.342
.عقب نمی‌کشیم

00:30:12.428 --> 00:30:13.885
.من پائول ونهو هستم

00:30:13.982 --> 00:30:16.782
اخیراً درباره‌ی شرکتم، تراوش، صحبت‌های
،زیادی بوده

00:30:16.902 --> 00:30:18.222
.و درباره‌ی تکنولوژیش

00:30:18.902 --> 00:30:21.182
ولی در واقع، تراوش
،بیشتر از تکنولوژیه

00:30:21.622 --> 00:30:22.782
.یه انقلابه

00:30:24.142 --> 00:30:25.690
،چند دهه پیش
اجازه دادیم تکنولوژی

00:30:25.724 --> 00:30:27.895
وارد زندگی‌های خصوصی و
.بدن‌هامون بشه

00:30:28.742 --> 00:30:30.302
،رازهامون رو بهش سپردیم

00:30:30.742 --> 00:30:32.502
،خشنودی‌هامون رو
.خاطرات‌مون رو

00:30:33.262 --> 00:30:37.262
بعد، تکنولوژی شروع به تغییر
...سرنوشت‌هامون کرد، گاهی بهتر

00:30:37.822 --> 00:30:39.262
.گاهی بدتر

00:30:39.742 --> 00:30:42.782
.ولی هیچوقت طبیعت انسان رو تغییر نداد

00:30:43.302 --> 00:30:47.062
تراوش قراره به طور عمیق
بشریت رو تغییر بده

00:30:47.142 --> 00:30:49.502
چون به هر کدوم‌مون اجازه میده

00:30:50.419 --> 00:30:52.619
،به هدف نهایی برسیم

00:30:54.702 --> 00:30:55.822
.شاد بودن

00:30:58.422 --> 00:31:00.622
واسه همین خوشحالم اعلام کنم

00:31:00.822 --> 00:31:04.382
تراوش تا دقیقاً یک ماه دیگه
.برای همه در دسترس خواهد بود

00:31:14.982 --> 00:31:16.662
،راستش رو بگو، پائول
من واسه چی این‌جام؟

00:31:16.862 --> 00:31:19.782
پیش‌بینی می‌کنم، برنامه ریزی بودجه‌ای
انجام میدم، بهت توصیه می‌کنم، واسه چی؟

00:31:20.022 --> 00:31:21.154
چطوری باید انجامش بدم؟

00:31:21.232 --> 00:31:23.462
.یه ماه دووم نمیارم، از نظر مالی -
.چرا، میاریم -

00:31:23.902 --> 00:31:25.102
فروختیش؟

00:31:25.942 --> 00:31:27.262
.خونه‌ی مامان رو فروختی

00:31:27.742 --> 00:31:29.622
.اجاره‌اش دادم
.بعداً پسش می‌گیریم

00:31:30.022 --> 00:31:31.022
!باورم نمیشه

00:31:33.102 --> 00:31:34.687
چطوری بودجه‌ی اون همه تحقیقاتی
که برای مامان انجام میدی رو تأمین می‌کنی؟

00:31:34.720 --> 00:31:36.575
.مارتین، ام‌آر‌آی‌ها، تراوش

00:31:36.786 --> 00:31:38.706
داری بهم میگی
داری تمام این‌کارها رو واسه اون انجام میدی؟

00:31:38.982 --> 00:31:41.062
.اگه شکست بخوریم، همه چیز رو از دست میدیم
.من و تو

00:31:42.102 --> 00:31:43.222
.و خودت می‌دونی

00:31:43.422 --> 00:31:45.862
چطور می‌تونی چیزی رو
با از دست دادن مامان مقایسه کنی؟

00:32:20.302 --> 00:32:21.302
خوبی؟

00:32:25.742 --> 00:32:26.742
.سلام

00:32:27.942 --> 00:32:30.582
تازه واردی؟ یادم نمیاد
.قبلاً این‌جا دیده باشمت

00:32:30.662 --> 00:32:32.262
.من... یه شرکت کننده هستم

00:32:32.582 --> 00:32:36.022
.خب، توی لیست انتظارم
.اگه کسی بره، جاش رو می‌گیرم

00:32:36.422 --> 00:32:39.102
.جوونی
چه عجله‌ای داری؟

00:32:39.582 --> 00:32:41.222
من یه معتاد به سکس جوونم

00:32:41.302 --> 00:32:42.982
و بعد از سومین درمانم
.عود کردم

00:33:00.502 --> 00:33:01.942
.متأسفم، چاره‌ای نداشتم

00:33:06.382 --> 00:33:07.622
.این‌کار رو برای تو کردم

00:33:08.549 --> 00:33:11.309
.تا از چیزی که ساختی محافظت کنم -
.بس کن، مال من نیست -

00:33:13.142 --> 00:33:14.782
واقعاً این‌طور درباره‌ام فکر می‌کنی؟

00:33:15.102 --> 00:33:17.582
شده به مامان فکر کنی؟ -
.به تو فکر می‌کنم -

00:33:19.782 --> 00:33:21.342
چرا حاضر نیستی شاد باشی/

00:33:23.302 --> 00:33:25.382
.اون قرص رو بخور و نیمه‌‌ی گم شده‌ات رو پیدا کن

00:33:26.582 --> 00:33:29.142
،الانش هم دو تا دارم
.تمام وقتم رو می‌گیرن

00:34:01.182 --> 00:34:02.182
اون کیه؟

00:34:05.142 --> 00:34:07.582
.شماره 13مون
.محض این‌که کسی کنار کشید

00:34:07.734 --> 00:34:09.014
،همه امروز صبح تأیید کردن

00:34:09.077 --> 00:34:10.424
ولی بیلی میگه ممکنه بعضی‌ها کنار بکشن

00:34:10.457 --> 00:34:12.262
.وقتی زمان قورت دادن ایمپلنت برسه

00:34:19.542 --> 00:34:21.182
.گوش کنید، وقتش رسیده

00:34:22.542 --> 00:34:24.982
حالا می‌تونید جعبه‌تون که حاوی
.ایمپلنته رو باز کنید

00:34:26.142 --> 00:34:27.342
.عجله نکنید

00:34:28.462 --> 00:34:29.942
.فشاری نیست

00:34:30.422 --> 00:34:32.942
.اگه الان عقب بکشید کسی مشکلی نداره

00:35:33.942 --> 00:35:36.262
.هی
مجبور نیستی، می‌دونی؟

00:35:53.062 --> 00:35:54.822
.باشه
.باشه، خواهش می‌کنم

00:35:55.149 --> 00:35:58.309
ایلیس و رومئو حالا
.ایمپلنت‌های گوش رو بهتون میدن

00:36:00.262 --> 00:36:01.622
مارسو؟

00:36:02.182 --> 00:36:03.702
مارسو، خوبی؟

00:36:07.209 --> 00:36:08.369
مارسو، حالت خوبه؟

00:36:13.698 --> 00:36:17.298
.نفس بکش. نفس بکش -
.درش بیارید. درش بیارید -

00:36:18.142 --> 00:36:19.502
.این چیز رو از سرم در بیارید

00:36:30.462 --> 00:36:32.462
ایمپلنت رو در میاریم، باشه؟

00:36:33.582 --> 00:36:34.982
.فقط حمله‌ی اضطرابیه

00:36:35.502 --> 00:36:37.462
.می‌تونه رخ بده
.ایمپلنت رو در میاریم

00:37:40.185 --> 00:37:43.749
،مارتین، می‌تونی ام‌آر‌آی نیلز رو نشونم بده
منطقه‌ی تی‌آر-3 مقایسه شده با مال لوئیز رو؟

00:37:43.902 --> 00:37:45.702
،طبق ام‌آرآی اخیرش

00:37:45.782 --> 00:37:48.742
منطقه‌ی تی‌آر-3 نیلز
با مال لوئیس به میزان

00:37:48.822 --> 00:37:51.822
.63‏ درصد... تطبیق پذیره

00:37:52.622 --> 00:37:53.942
.62‏... بی‌فایده است

00:37:54.022 --> 00:37:56.902
بله، ولی... طبق
...ام‌آرآی اخیرش

00:37:56.967 --> 00:37:58.006
مارتین؟

00:37:58.053 --> 00:38:00.742
منطقه‌ی تی‌آر-3 نیلز...
...به میزان

00:38:00.822 --> 00:38:03.382
...بله، ولی
...طبق ام‌آرآی اخیرش

00:38:03.462 --> 00:38:04.462
مارتین؟

00:38:04.985 --> 00:38:06.465
.استر، سریع بیا

00:38:10.836 --> 00:38:13.029
،بعد از اعلامیه‌ی پائول
.حملات بمب‌بارون‌مون کردن

00:38:13.062 --> 00:38:14.702
فکر کردم می‌تونم تنهایی
...از پسش بر بیام، ولی

00:38:14.812 --> 00:38:17.852
لعنتی، سوان. تو مسئول
امنیت هستی. چطور این اتفاق افتاد؟

00:38:33.902 --> 00:38:35.262
مارتین؟ خوبی؟

00:38:37.222 --> 00:38:39.542
.خوبم، استر

00:38:41.862 --> 00:38:42.862
عیب‌شناسی؟

00:38:43.230 --> 00:38:44.670
.پردازنده آسیب دیده

00:38:45.032 --> 00:38:47.512
.بعضی دیسک‌ها به ریست نیاز دارن

00:38:48.782 --> 00:38:49.902
می‌خوای من انجامش بدم؟

00:38:50.102 --> 00:38:51.582
.نه، لازمت ندارم

00:39:03.822 --> 00:39:06.982
مارتین، قبل از حمله می‌خواستی چی بگی؟
درباره‌ی لوئیس؟

00:39:07.422 --> 00:39:08.582
.می‌خواستم این رو نشونت بدم

00:39:09.622 --> 00:39:12.182
هیچ‌کدوم از تست‌دهنده‌های بتا
.صد درصد سازگاری ندارن

00:39:12.302 --> 00:39:14.822
...ولی اگه سه ایمپلنت رو کار می‌ذاشتیم

00:39:19.022 --> 00:39:20.462
.لعنتی، البته

00:39:24.222 --> 00:39:26.702
عملی کردن هر سه تا
.با همدیگه سخت نیست

00:39:28.422 --> 00:39:30.462
برای قرار دادن حافظه‌ام داخل
سه ایمپلنت‌شون و

00:39:31.182 --> 00:39:34.742
کاری کنم با مال مامان تقارت پیدا کنن
.تا تمام شبکه‌ی عصبیش رو فعال کنن

00:39:34.982 --> 00:39:37.422
ولی به اجازه نیاز دارم
تا قانون علیه

00:39:37.502 --> 00:39:40.502
معرفی داده‌های خارجی به تست‌دهنده‌های
.بتا رو بشکنم

00:39:40.829 --> 00:39:44.149
اجازه داده میشه یا رد میشه؟

00:39:47.222 --> 00:39:48.262
استر؟

00:40:19.782 --> 00:40:20.862
هستی؟

00:40:29.262 --> 00:40:30.302
جوزفین؟

00:40:58.622 --> 00:41:00.662
دنبالم نگرد

00:41:07.662 --> 00:41:09.262
.به تراوش خوش‌آمدید

00:41:10.222 --> 00:41:14.022
ایمپلنت ذهنی‌تون متصل شده
.و داده‌تون رو برای ما ارسال کرده

00:41:18.622 --> 00:41:21.622
حالا آماده‌ایم شما رو
.به نیمه‌ی گم شده‌تون معرفی کنیم

00:41:31.062 --> 00:41:32.062
.چشم‌هاتون رو ببندید

00:41:35.182 --> 00:41:37.622
.چهره‌هاشون تا چند ثانیه‌ی دیگه پدید میان

00:41:41.142 --> 00:41:44.102
آماده‌اید بفهمید عشق واقعی چیه؟

00:42:10.024 --> 00:42:19.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.