WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.666 --> 00:00:18.746
آقای ونهو؟
00:00:19.533 --> 00:00:20.533
آقای ونهو؟
00:00:21.466 --> 00:00:22.866
.ممنون که اومدید، کارگاه
00:00:23.226 --> 00:00:26.186
خب، تحقیقات چطور پیش میره؟ -
.مافوقم باهاتون تماس گرفت -
00:00:26.586 --> 00:00:28.946
.متوقف شده -
منظورت چیه که متوقف شده؟ -
00:00:29.026 --> 00:00:30.386
،سرنخهایی که داشتیم رو دنبال کردیم
00:00:30.423 --> 00:00:32.381
ولی خیلی از مردم همینطوری
.غیبشون میزنه، یه شبه
00:00:32.414 --> 00:00:34.833
ویدیو توی دارک پیگال چی؟
مگه ندیدیش؟
00:00:34.866 --> 00:00:36.506
.مشخص بود که در خطرـه
00:00:36.946 --> 00:00:38.906
مگه با بیخیال شدن پرونده
موافقت نکردید؟
00:00:38.940 --> 00:00:40.300
نه، من هیچوقت با چنین چیزی
.موافقت نکردم
00:00:45.306 --> 00:00:47.226
با پلیسها صحبت کردی؟ -
.بذار توضیح بدم -
00:00:47.306 --> 00:00:48.906
لعنتی، بهشون گفتی پرونده رو
بیخیال بشن؟
00:00:48.946 --> 00:00:50.226
.آروم باش -
!جوابم رو بده -
00:00:50.346 --> 00:00:53.346
.آره، با اینجا تماس گرفتن
.بیرون بودی، برای همین جواب دادم
00:00:53.467 --> 00:00:54.587
چیزی پیدا نکردن
00:00:54.621 --> 00:00:57.221
و قدم بعدی این بود که تحقیقاتشون رو
.اینجا ادامه بدن، توی تراوش
00:00:58.506 --> 00:01:00.226
پاول، میدونی کمتر ازیک ماه
تا شروع کار
00:01:00.306 --> 00:01:02.466
فاصله داریم، تمام رسانههای داخلی
.چشمشون به ماست
00:01:02.656 --> 00:01:03.906
میتونی یه لحظه تصور کنی
00:01:03.993 --> 00:01:05.753
یه گروه پلیس وارد تراوش بشن؟
00:01:06.432 --> 00:01:07.552
.متأسفم، رفیق
00:01:09.491 --> 00:01:10.746
.باید محتاطتر باشیم
00:01:10.906 --> 00:01:13.306
و مطمئنم ماهیکانها میتونن
.کمکت کنن که پیداش کنی
00:01:16.666 --> 00:01:18.473
وایسا، فکر میکنی ماهیکانها
جوزفین رو دزدیدن؟
00:01:18.506 --> 00:01:20.359
،ولی با عقل جور در نمیاد
.میخوان روی ما سرمایهگذاری کنن
00:01:20.392 --> 00:01:21.706
.خیلی سادهای
00:01:21.866 --> 00:01:24.426
برات عجیب نبود که چرا اینقدر
درمورد جوزفین اطلاعات داشتن؟
00:01:24.466 --> 00:01:27.146
نمیدونی اون زن کیه؟ -
.حسابدارشونه -
00:01:27.306 --> 00:01:28.306
.بیشتر از اینهاست
00:01:28.426 --> 00:01:29.466
.الئون اسپیواک
00:01:29.666 --> 00:01:31.386
.مدیر بحران ماهیکانهاست
00:01:31.706 --> 00:01:34.353
چه جور بحرانی؟ -
یادته اون موقعی رو که کلاب پاگاساس -
00:01:34.386 --> 00:01:35.867
پارسال تمام سرورهای بیمارستانها
رو مسدود کرد؟
00:01:35.900 --> 00:01:37.860
.آره -
.اون مذاکرهکنندهشون بود -
00:01:38.166 --> 00:01:40.246
.ارتباطات فوقالعادهای بود
.برای همینه که میدونه
00:01:40.364 --> 00:01:41.484
.مطمئنم میتونه کمکمون کنه
00:01:41.597 --> 00:01:42.637
.خیلیخوب
00:01:43.142 --> 00:01:44.422
.پس، جادوئه
00:01:45.306 --> 00:01:47.913
نه، جادوئه، فقط تصادفیه که اونها هم
.میخوان باهامون قرارداد ببندن
00:01:47.946 --> 00:01:48.992
.آره، باجگیریه
00:01:49.026 --> 00:01:51.106
جوزفین رو دزدیدن که مجبورمون کنن
.گولشون رو بخوریم
00:01:51.186 --> 00:01:53.306
،ولی بههرحال بهشون نیاز داشتیم
چرا باید چنین کاری بکنن؟
00:01:53.706 --> 00:01:55.906
.گابریل، من کسیام که باید امضاء کنه
.این رو فراموش نکن
00:02:09.168 --> 00:02:16.168
امیرعلی ، شقایق ترجمه از
illusion , Dark AngeL
00:02:21.266 --> 00:02:23.666
حالت خوبه، عزیزدلم؟
.پیغامت رو گرفتم
00:02:24.775 --> 00:02:26.935
.دیشب نیومدی خونه
چی شده؟
00:02:27.946 --> 00:02:30.506
.همهجا دنبالت گشتم -
.اینجام مامان -
00:02:32.546 --> 00:02:34.746
چیکار کردی؟
کار اشتباهی کردی؟
00:02:34.906 --> 00:02:36.106
.نه، هیچکاری نکردم
00:02:36.906 --> 00:02:38.746
چرا همیشه بدترین چیز رو تصور میکنی؟
00:02:38.906 --> 00:02:40.026
.هیچ کار اشتباهی نکردم
00:02:41.396 --> 00:02:42.596
.خیلی ترسیده بودم
00:03:00.466 --> 00:03:01.786
چرا سر من داد زدی؟
00:03:04.826 --> 00:03:07.226
.ترسیده بودم، نیلز
.برات ترسیده بودم، همین
00:03:07.426 --> 00:03:08.986
.ولی تو همیشه ترسیدی
00:03:09.906 --> 00:03:11.366
نمیتونی مثل یه مادر معمولی رفتار کنی
00:03:11.399 --> 00:03:13.379
به جای اینکه همیشه بترسی؟
00:03:29.586 --> 00:03:32.186
.نتایجت احساسات خیلی متغیری رو نشون میدن
00:03:34.946 --> 00:03:36.626
.هم نگرانی هم هیجانزده
00:03:38.076 --> 00:03:39.396
.خب، آره، یهجورایی
00:03:42.386 --> 00:03:43.906
همهچیز با لئوپالد خوبه؟
00:03:44.586 --> 00:03:45.986
.آره، عالیه
00:03:46.426 --> 00:03:49.466
ولی انگار همه فکر میکنن واقعاً دارم
...به همهچیز گند میزنم، ولی
00:03:50.186 --> 00:03:52.306
خب، بیشتر به اینخاطر که آنتونی
...رو ترک کردم
00:03:53.506 --> 00:03:55.026
.اونی که قبلاً باهاش بودم
00:03:55.386 --> 00:03:56.666
و این سوپرایزت میکنه؟
00:03:57.109 --> 00:03:59.389
،نه، نه، نه. از طرف دوستهام نیست
.راستش رو بخوای
00:04:00.266 --> 00:04:01.626
...ولی تو
00:04:02.165 --> 00:04:04.765
،انگار تو هم کاملاً قانع نشدی
...وقتی تراوشه
00:04:05.346 --> 00:04:07.986
،تصمیم درستی گرفتم
.پس نمیشه غیر از این باشه
00:04:09.713 --> 00:04:12.273
ایدهی اصلی همینه، درسته؟
تصمیم درستی گرفتم، مگه نه؟
00:04:15.026 --> 00:04:16.826
.تو بخشی از یک پروتکل تحقیقاتی هستی
00:04:18.146 --> 00:04:19.266
میدونی این یعنی چی؟
00:04:19.306 --> 00:04:21.506
آره، یعنی من اینجام که مطمئن بشیم
.جواب میده
00:04:21.866 --> 00:04:22.866
.بله
00:04:23.266 --> 00:04:25.946
.و هر تحقیقاتی یک مقدار خطا داره
00:04:27.346 --> 00:04:29.266
.ما برآورد کردیم که حدود 20 درصد هست
00:04:31.269 --> 00:04:34.026
یعنی داری به من میگی ممکنه من
مقدار خطا باشم؟
00:04:34.466 --> 00:04:36.866
شاید. راستش، معمولاً این حرف
،رو نمیزنم
00:04:36.946 --> 00:04:38.724
.ولی انگار باید یه تصمیم مهم بگیری
00:04:38.757 --> 00:04:41.517
راهی هست که مطمئن بشیم که آیا من
مقدار خطا" هستم یا نه؟"
00:04:42.986 --> 00:04:44.466
.خب، طی مسیر میفهمیم
00:04:44.786 --> 00:04:46.466
.راستش، درست نمیفهمم
00:04:46.546 --> 00:04:48.493
فکر میکنم کل هدف تراوش اینه که
.مطمئن باشیم
00:04:48.526 --> 00:04:50.546
.نه، هدف اینه که نیمهی گمشده رو پیدا کنیم
00:04:50.986 --> 00:04:52.546
.کاملاً به یک معنی نیستن
00:05:14.226 --> 00:05:15.466
.صبح بخیر، آنا"
00:05:15.626 --> 00:05:17.546
رفتم سرکار
.پس فکر کن خونهی خودته
00:05:18.386 --> 00:05:19.746
.شوخی کردم، خونهی خودت هستی
00:05:20.706 --> 00:05:22.226
،احتمالاً خیلی خمار باشی
00:05:22.306 --> 00:05:24.506
برای همین یهمقدار آبلیموی داغ رو
.پیشنهاد میکنم، باید کمک کنه
00:05:24.906 --> 00:05:25.906
".بوس
00:05:27.906 --> 00:05:29.266
.سلام، سایمون
00:05:30.546 --> 00:05:33.266
.برای کروسانتها ممنونم
00:05:34.946 --> 00:05:37.746
...نظر لطفت رو میرسونه
00:05:41.356 --> 00:05:42.516
".زیبا"
00:05:42.986 --> 00:05:44.946
"خوبی"
00:05:45.626 --> 00:05:46.666
.این خنثیتره
00:05:55.106 --> 00:05:57.426
اوضاع با اون ورزشکارت چطور پیش میره؟
00:05:57.506 --> 00:06:00.466
.یه خبر بهمون بده
00:06:04.335 --> 00:06:05.855
حالت چطوره؟ -
.خوبم -
00:06:06.085 --> 00:06:07.285
عصرت چطور بود؟
00:06:07.666 --> 00:06:09.226
.خوب بود. موندم خونه، سخت نگرفتم
00:06:09.946 --> 00:06:11.626
سخت نگرفتی؟
.خوبه
00:06:22.546 --> 00:06:24.386
ندیدن کلیر خیلی سخت بود؟
00:06:25.506 --> 00:06:28.026
...یکمی، آره، ولی
.مشکلی نیست، تحمل میکنم
00:06:30.506 --> 00:06:31.826
.دیشب گم شده بودی
00:06:32.166 --> 00:06:34.219
.فقط رفتم بیرون هوا بخورم
00:06:34.704 --> 00:06:36.625
.ایمپلنتت تا امروز صبح خاموش بود
00:06:37.518 --> 00:06:39.198
چرا خودت رو غیرفعال کردی؟
00:06:41.466 --> 00:06:43.066
.باید بهمدیگه اعتماد کنیم، نیلز
00:06:44.186 --> 00:06:45.906
.اگه نتونیم اینکار رو بکنیم، کارمون تمومه
00:06:47.186 --> 00:06:48.986
دوباره کلیر رو دیدی؟
آره یا نه؟
00:06:53.301 --> 00:06:54.421
چه اتفاقی افتاد؟
00:06:59.946 --> 00:07:02.306
!کلیر! کلیر
00:07:02.466 --> 00:07:03.666
.بهش آسیب زدم
00:07:04.306 --> 00:07:05.746
!کلیر
00:07:06.306 --> 00:07:07.426
نیلز؟
00:07:07.706 --> 00:07:09.546
.بهش آسیب زدم
00:07:10.586 --> 00:07:12.146
.فکر کردم کُشتمش
00:07:13.365 --> 00:07:14.605
!هی! کلیر
00:07:19.826 --> 00:07:21.466
،ولی نکُشتمش
.حالش خوبه
00:07:21.746 --> 00:07:23.226
.ولی برنمیگرده
00:07:25.586 --> 00:07:27.346
.احتمالش زیاده دیگه هیچوقت برنگرده
00:07:30.484 --> 00:07:31.884
.پس، دیگه نیاز نیست نگران باشی
00:07:47.186 --> 00:07:49.226
.استر. بیلی اینجاست
00:07:53.626 --> 00:07:54.626
استر؟
00:07:55.426 --> 00:07:56.826
میشه یهلحظه مزاحمت بشم؟
00:07:57.346 --> 00:07:59.866
ازم خواستی اگه اتفاقی برای نیلز
.افتاد بهت هشدار بدم
00:07:59.946 --> 00:08:01.146
چی شده؟
00:08:01.946 --> 00:08:03.026
.ثبات نداره
00:08:03.746 --> 00:08:05.026
.به کلیر حمله کرده
00:08:06.026 --> 00:08:07.586
.جزئیات گزارش رو برات میفرستم
00:08:08.506 --> 00:08:10.106
.ایمپلنتش رو درآورده
00:08:10.866 --> 00:08:11.866
.لعنتی
00:08:12.306 --> 00:08:13.386
.خیلیخوب، یه نگاهی میاندازم
00:08:14.546 --> 00:08:16.866
.احتمالاً مربوط به وسوسههای جنسیشه
00:08:19.506 --> 00:08:21.866
فکر میکنم اجازه دادن برای ورودش به برنامه
.ممکنه خطرناک باشه
00:08:22.586 --> 00:08:24.146
.فقط جوونه، همین
00:08:25.466 --> 00:08:27.266
.نه، این بچه یه مشکل جدی داره
00:08:29.106 --> 00:08:30.866
.ایمپلنت برای درمانش اینجا نیست
00:08:36.318 --> 00:08:39.038
واقعاً فکر نمیکنم وظیفهی تو باشه
.که نگران این چیزها باشی
00:08:40.226 --> 00:08:41.226
.نه
00:08:42.254 --> 00:08:43.602
،ولی باهاشون کار میکنم
00:08:43.636 --> 00:08:45.513
پس من کسی هستم که باید با
.عواقبش کنار بیاد
00:08:45.546 --> 00:08:47.426
.متأسفم، نمیخواستم ناراحتت کنم
00:08:48.026 --> 00:08:49.226
.فقط دارم حقیقت رو میگم
00:08:49.506 --> 00:08:50.615
.همهمون نقش خودمون رو داریم
00:08:50.717 --> 00:08:53.146
،اگه اشتباهی پیش بیاد
.مراحل رو طبقش انجام میدیم
00:08:53.707 --> 00:08:54.707
.باشه
00:10:08.493 --> 00:10:11.213
.استر، علائم حیاتی پائول: کورتیزون 300
00:10:17.826 --> 00:10:18.866
پائول، حالت خوبه؟
00:10:19.666 --> 00:10:20.746
...اونجا بود
00:10:21.666 --> 00:10:23.066
.تنها بودم ولی اونجا بود
00:10:23.666 --> 00:10:25.026
وایسا، کجا؟
00:10:25.408 --> 00:10:26.796
.توی ابدیت مجازی. اونجا بود
00:10:28.226 --> 00:10:30.073
تو متصل نیستی. چطور ممکنه اونجا رفته باشی؟
00:10:30.106 --> 00:10:32.186
نمیدونم. نمیدونم ولی خودش
.رو روشن کرد
00:10:33.906 --> 00:10:35.426
.حتماً اون سعی کرده روشنش کنه
00:10:35.746 --> 00:10:36.906
چطور شروع شد؟
00:10:36.986 --> 00:10:38.706
توی یه زمان خاص؟
چه اتفاقی افتاد؟
00:10:40.746 --> 00:10:41.786
.هیچی
00:10:44.506 --> 00:10:45.906
.درد داشتم، همین
00:10:48.266 --> 00:10:50.306
.پائول، نتایج آزمایشاتت اینجاست
00:10:50.468 --> 00:10:52.308
با یه استحاله شدید از
00:10:52.342 --> 00:10:54.349
.علائم فیزیکی و عقلانیت روبرو هستیم
00:10:54.388 --> 00:10:56.428
نیازی به سخنرانی درمورد ایسنمن ندارم، خب؟
00:10:57.186 --> 00:10:58.826
.پس، میدونی هیچ درمانی وجود نداره
00:11:00.411 --> 00:11:03.651
.پنجاه پنجاه احتمال داره ژنش رو داشته باشی
...اگه
00:11:03.786 --> 00:11:05.546
آروم آروم فرومیریزم، تا جایی که
00:11:05.626 --> 00:11:07.786
،فلج میشم
.کور میشم و تا حدودی دیوونه میشم
00:11:09.913 --> 00:11:11.673
،و چندین سال پشبسرهم میمیرم
که فقط مطمئن بشم
00:11:11.706 --> 00:11:13.826
زندگی خانوادهام رو تا پایانی تلخ
.به فلاکت کشیدم
00:11:15.986 --> 00:11:17.266
.آره، همهی اینها رو میدونم
00:11:22.546 --> 00:11:24.506
.باید کانال اورژانسی رو فعال کنی
00:11:26.106 --> 00:11:27.346
اون چیه؟
00:11:28.266 --> 00:11:30.706
.کانالی که توسط هورمون استرس فعال شده
00:11:34.146 --> 00:11:35.506
دقیقاً چطوری کار میکنه؟
00:11:36.191 --> 00:11:38.031
.باید احساس ترس و درد بکنی
00:11:39.626 --> 00:11:41.386
،همین الانش ترسیدم
.و همین الانش درد دارم
00:11:42.426 --> 00:11:45.106
.نبودن جوزفینـه که دوباره مریضت کرده
00:11:45.755 --> 00:11:47.035
آمادهای؟
00:11:47.266 --> 00:11:49.473
یه چیز قوی رو امتحان میکنم که
.هردوتاتون رو بهم متصل کنم
00:11:49.506 --> 00:11:50.506
.انجامش بده
00:11:52.975 --> 00:11:55.175
این بار ممکنه جوزفین سیگنالت
.رو جواب بده
00:12:08.266 --> 00:12:09.266
میتونی نفس بکشی؟
00:12:10.171 --> 00:12:11.171
.راستش نه
00:12:11.806 --> 00:12:12.806
.ولی این چیزیه که نیاز داریم
00:12:16.186 --> 00:12:18.506
درسته، به محض اینکه حضورش رو
حس کردی، حرکت کن، خب؟
00:12:18.826 --> 00:12:19.866
.باشه
00:12:21.106 --> 00:12:22.706
خیلیخوب، مارتین، میشه اطلاعات رو بهم بدی؟
00:12:22.786 --> 00:12:23.786
.باشه، استر
00:12:23.906 --> 00:12:25.706
پلاسما کورتیزون؟ -
.درحال افزایش -
00:12:33.546 --> 00:12:35.826
.310. در حال افزایش
00:12:35.946 --> 00:12:38.266
.70. درحال افزایش
00:12:38.986 --> 00:12:41.066
درخواستی نیومده؟ -
.هیچی -
00:12:41.466 --> 00:12:43.382
دیتابیس مدیریتی چی؟
.دوباره چک کن
00:12:43.416 --> 00:12:44.816
.هیچی نیست. متأسفم
00:12:45.306 --> 00:12:47.587
.اون متصله، ولی جوزفین نیست
داره چه غلطی میکنه؟
00:12:49.167 --> 00:12:51.087
.330. درحال افزایش
00:12:51.586 --> 00:12:54.306
.95. درحال افزایش -
...یالا -
00:12:55.857 --> 00:12:58.257
.استر، نشانههای عدم تنفس هست
00:13:21.786 --> 00:13:23.826
.استر، باید آزمایش رو متوقف کنیم
00:13:23.906 --> 00:13:25.266
!نه
00:13:25.786 --> 00:13:27.946
.از درگاه 616 درخواست دریافت میکنم
00:13:28.306 --> 00:13:30.706
.سعی داره ارتباط برقرار کنه
00:13:32.474 --> 00:13:34.226
اون چیه؟
.سیگنالیه که از طرف جوزفین میاد
00:13:34.546 --> 00:13:36.546
.استر، داره خفه میشه
00:13:37.765 --> 00:13:38.776
.یه لحظه بهم وقت بده
00:13:38.826 --> 00:13:41.306
.این موضعیت جونش رو بهخطر میاندازه
.باید برای کمک تماس بگیرم
00:13:41.392 --> 00:13:43.992
.بخشها یه مشکلی دارن
!نمیفهمم
00:13:44.026 --> 00:13:46.306
.عدم تنفس
.عدم تنفس
00:13:46.386 --> 00:13:48.106
.عدم تنفس
00:14:30.106 --> 00:14:31.106
دیدیش؟
00:14:37.346 --> 00:14:38.546
.خیلی نزدیک بود
00:14:40.266 --> 00:14:41.586
...یه
00:14:41.946 --> 00:14:43.146
...یه جور
00:14:44.106 --> 00:14:45.386
...یه پیکر
00:14:46.066 --> 00:14:48.666
...واقعاً حس کردم من
00:14:52.162 --> 00:14:53.832
.دارم میرم اونطرف
00:14:53.866 --> 00:14:55.266
.برای همین اومد
00:15:00.826 --> 00:15:01.826
بله؟
00:15:10.066 --> 00:15:11.506
.پیر لارسن، پدر نیلز
00:15:14.826 --> 00:15:17.506
متوجه هستم. شما احتمالاً فکر میکردید
.نیلز پدر نداره
00:15:17.626 --> 00:15:20.706
.ما اینجا نیستیم که در این مورد صحبت کنیم
.بیا دوباره این موضوع رو شروع نکنیم
00:15:22.946 --> 00:15:24.066
،خواهش میکنم
00:15:25.106 --> 00:15:26.706
.اینجاییم که درمورد پسرت صحبت کنیم
00:15:28.786 --> 00:15:31.786
،نیلز هنوز هم زیر سن قانونیه
00:15:31.866 --> 00:15:34.026
.و باید تصمیم بگیرید. هردوتاتون
00:15:34.506 --> 00:15:35.626
جریان چیه؟
00:15:36.346 --> 00:15:37.906
.برداشت ایمپلنت نیلز
00:15:39.986 --> 00:15:41.706
.وضعیت رو براتون توضیح دادم
00:15:42.906 --> 00:15:44.706
حالا، شما هستید که باید تصمیم بگیرید
00:15:44.786 --> 00:15:46.466
.نیلز بهتره توی آزمایش بمونه یا نه
00:15:46.946 --> 00:15:48.706
چه حسی به اون دختر داری؟
00:15:49.626 --> 00:15:51.066
.بابا، باید ببینیش
00:15:51.546 --> 00:15:54.066
.باید ببینیش
...من رو کامل میکنه
00:15:54.466 --> 00:15:56.786
.اون... بامزهست
...مهربونه، اون
00:15:58.054 --> 00:16:00.106
،از وقتی دیدمش
.همهچیز تغییر کرده
00:16:00.186 --> 00:16:03.226
...میخوام صبح از خواب بیدار بشم
.خیلی کارها میکنم
00:16:03.346 --> 00:16:05.266
.برای خودم یه کسی شدم
.باید ببینیش
00:16:05.386 --> 00:16:06.706
...عاشقش میشی، اون
00:16:07.586 --> 00:16:08.746
.من اینجام، پسرم
00:16:09.226 --> 00:16:12.266
میأونم عشق رو پیدا میکنی و برای اینکار
.نیازی به برنامهی اینها نداری
00:16:13.095 --> 00:16:15.215
.از برنامه خارج میشیم
.اینطوری بهتره
00:16:15.906 --> 00:16:18.233
!نمیتونی همینطوری تصمیم بگیری -
.این تصمیم درسته -
00:16:18.266 --> 00:16:20.547
نه، ازش خارج نمیشیم، خب؟
.خوب داره جواب میده
00:16:20.586 --> 00:16:21.586
.همه چیز داره عالی پیش میره
00:16:21.626 --> 00:16:24.233
.اوضاع رو همینطوری که هستن نگه میداریم -
.تو به اون دختر بیچاره حمله کردی -
00:16:24.266 --> 00:16:27.026
!لعنتی
!چقدر تو روی اعصابی! لعنتی
00:16:28.146 --> 00:16:29.546
!لعنتی
00:16:47.466 --> 00:16:48.946
!لعنتی
00:16:58.346 --> 00:17:00.866
.برای چکآپ معمول توی اتاق جفتی بودم
00:17:05.097 --> 00:17:06.852
میدونی، مردم توی فیلمها همیشه
اینکار رو میکنن
00:17:06.885 --> 00:17:09.073
ولثی توی دنیای واقعی شکستن آینه
.غیرممکنه
00:17:10.426 --> 00:17:11.666
.میدونم، قبلاً تلاش کردم
00:17:12.586 --> 00:17:13.746
حالت خوبه؟
00:17:16.346 --> 00:17:17.426
.هی، تیلز
00:17:17.797 --> 00:17:19.157
چی شده؟
00:17:19.546 --> 00:17:21.106
.میخوان ایمپلنتم رو دربیارن
00:17:23.266 --> 00:17:25.866
.لعنتی، واقعاً گند زدم
.لعنتی
00:17:29.666 --> 00:17:31.506
.کاملاً با چنین موقعیتی آشنایی دارم
00:17:31.586 --> 00:17:32.906
میخوای درموردش صحبت کنی؟
00:17:55.386 --> 00:17:56.626
خانوادهام کجان؟
00:17:56.786 --> 00:17:58.666
.نیلز، خانوادهات یه تصمیم گرفتن
00:17:58.866 --> 00:18:00.866
یعنی چی؟
مامانم موافقت کرده، همینه دیگه؟
00:18:01.866 --> 00:18:03.080
مشکل اینه که تو زیر سن قانونی هستی پس
00:18:03.113 --> 00:18:05.856
از همون اولش نباید تو رو
.وارد آزمایش میکردیم
00:18:06.020 --> 00:18:07.420
.خب، من نباید اینکار رو میکردم
00:18:08.506 --> 00:18:10.837
.پدرت با ادامهی فعالیتت در این برنامه مخالفت کرده
00:18:10.870 --> 00:18:13.350
قانونی بخوایم صحبت بکنیم اون میتونه
.صلاحیتمون رو بگیره. راه دیگهای نداریم
00:18:14.266 --> 00:18:15.666
.تو هنوز جوونی، نیلز
00:18:16.186 --> 00:18:18.346
با درمان دارویی مناسب و مراقبت فیزیکی
00:18:18.426 --> 00:18:20.786
.از این وضعیت رد میشی
.مهمترین چیز اینه
00:18:21.026 --> 00:18:22.226
.بعدآً عشق به سراغت میاد
00:18:22.386 --> 00:18:23.906
.اینطور نیست که قبلاً تلاش نکرده باشم
00:18:24.306 --> 00:18:26.666
گوش کن، ظاهراً پدرت قبول کرده که
.پیشت باشه
00:18:27.546 --> 00:18:28.871
.ممکنه شرایط تغییر کنه
00:18:29.527 --> 00:18:31.287
پس، میخواید ایمپلنت رو دربیارید؟
00:18:32.502 --> 00:18:33.542
.بله
00:18:46.066 --> 00:18:47.186
.باید باهات صحبت کنم
00:18:49.506 --> 00:18:50.666
.منم همینطور
00:18:51.786 --> 00:18:52.986
.یالا، گوش میکنم
00:18:53.906 --> 00:18:56.546
یه مشلکی برای یکی از آزمایشکنندههامون
.پیش اومده، نیلز
00:18:57.186 --> 00:18:58.626
.میخوایم ایمپلنتش رو دربیاریم
00:18:59.266 --> 00:19:00.626
...نیلز همون
00:19:02.066 --> 00:19:03.626
بچهای که خیلی
بهش اهمیت میدادی، درسته؟
00:19:06.026 --> 00:19:07.386
.لابد سر افکنده شدی
00:19:08.306 --> 00:19:09.986
بله
.خب، بیشتر از سر افکندگی
00:19:12.266 --> 00:19:15.146
حاضری پوششم بدی، کمک کنی زمان
.برداشت ایمپلنت رو عقب بندازیم؟
00:19:16.426 --> 00:19:18.666
یه جور بهانهی دیوان سالاری
.که از بالا بیاد
00:19:18.906 --> 00:19:21.186
،برای فردا برنامه ریزی شده
.والدینش خیلی مشتاقن
00:19:21.306 --> 00:19:23.346
.راستش، بیلی هم هست
00:19:24.878 --> 00:19:26.745
چرا میخوای عقب بندازیش؟
00:19:27.146 --> 00:19:29.186
.یکم وقت نیاز دارم -
واسه چی؟ -
00:19:35.866 --> 00:19:37.586
.گفتنش آسون نیست
00:19:38.626 --> 00:19:40.746
.ولی به هر حال باید بهت بگم
00:19:44.146 --> 00:19:45.706
.میخوام مامان رو درمان کنه
00:19:46.546 --> 00:19:47.986
چی میگی؟
00:19:48.386 --> 00:19:49.499
.پائول، برای مامانه
00:19:49.533 --> 00:19:51.033
،بذار همونجوری بمونه
.وضعش خوبه
00:19:51.066 --> 00:19:53.986
.تو اینطور فکر میکنی، ولی من نه -
.قبلاً دربارهاش حرف زدیم -
00:19:54.066 --> 00:19:56.113
چرا اینقدر ازش عصبی هستی؟ -
.بیا بیخیال این بحث بشیم -
00:19:56.146 --> 00:19:58.513
.بیا تظاهر کنیم وجود نداره
واقعاً فکر میکنی جواب میده؟
00:19:58.546 --> 00:20:01.266
.بس کن، موضوع اون نیست
با نیلز چه غلطی کردی؟
00:20:02.944 --> 00:20:04.224
.پائول، پیغام ضروری
00:20:07.666 --> 00:20:10.946
جوزفین
00:20:14.226 --> 00:20:16.626
ایمپلنتها اوسموسیس از پیشرفتهترین
00:20:16.706 --> 00:20:18.746
تکنولوژی رمزگذاری در دنیا
.بهره میبرند
00:20:20.786 --> 00:20:23.626
امنیت در هستهی معماریش
.ساخته شده
00:20:25.725 --> 00:20:28.925
.کاملاً در مقابل نفوذهای بد مقاومه
00:20:30.106 --> 00:20:32.867
.امکان نداره
.لابد وادارش کردن یه متن رو بخونه
00:20:33.666 --> 00:20:35.426
.جوزفین دیگه اینجا نیست
00:20:38.291 --> 00:20:39.931
.جوزفین دیگه اینجا نیست
00:20:40.346 --> 00:20:41.346
.مارتین
00:20:41.466 --> 00:20:42.546
.اینجام
00:20:42.946 --> 00:20:44.626
این فیلم چیه؟
از کجا اومده؟
00:20:46.106 --> 00:20:47.826
اول، از طریق یه سرور مجازی
.ارسال شده
00:20:48.106 --> 00:20:50.186
،متادیتاش رو پاک کردن
.پس نمیشه ردش رو زد
00:20:50.266 --> 00:20:52.258
،دوم، به مارتین گفتم نگاهش کنه
.واقعیه
00:20:52.292 --> 00:20:53.892
.البته، واقعیه
00:20:54.346 --> 00:20:55.506
حالا چیکار کنیم؟
00:20:55.892 --> 00:20:58.492
،سعی میکنیم دوباره باهاش تماس بگیریم
.به محضی که آماده باشی
00:20:59.346 --> 00:21:01.565
،نمیدونم چیکارش کردن
.ولی مطمئنم میشه درستش کرد
00:21:01.598 --> 00:21:04.038
بله، خب... همونطور که مطمئن بودی
.ایمپلنتها ایمن هستن
00:21:05.879 --> 00:21:06.879
.درسته
00:21:14.626 --> 00:21:16.826
بله، مایلم
.با ایلون اسپیواک صحبت کنم، لطفاً
00:21:17.706 --> 00:21:18.866
.ممنون
00:21:19.946 --> 00:21:21.906
.پائول، تنها راه اینه -
.باشه، باشه -
00:21:29.026 --> 00:21:30.666
میخوای باهاش بخوابی؟
00:21:33.106 --> 00:21:34.106
.بله
00:21:34.760 --> 00:21:36.120
.خب، پس انجامش بده
00:21:37.306 --> 00:21:38.986
.خب، نه
00:21:39.746 --> 00:21:40.986
.پس انجامش نده
00:21:41.426 --> 00:21:43.346
کمتر از یه هفته است
.که میشناسیش
00:21:44.466 --> 00:21:45.666
چه عجلهای داری؟
00:21:46.186 --> 00:21:47.466
.به اون آسون نیست
00:21:53.595 --> 00:21:55.202
گوش کن، حدس میزنم تا الان
زندگی رمانتیکت
00:21:55.235 --> 00:21:56.750
.یکم پیچیده بوده
00:21:57.219 --> 00:21:58.673
.پس فقط ازش لذت ببر
00:21:59.106 --> 00:22:00.146
.عجله نکن
00:22:01.906 --> 00:22:04.386
تو قبل از سکس کردن
چقدر صبر میکنی؟
00:22:06.386 --> 00:22:08.626
از نظر روانشناسی چی؟
00:22:09.626 --> 00:22:11.146
توهماتی که میزنی؟
00:22:11.426 --> 00:22:12.586
آروم گرفتن؟
00:22:12.986 --> 00:22:14.266
.نه. اصلاً
00:22:14.818 --> 00:22:15.857
.بدترن
00:22:15.891 --> 00:22:18.258
،وقتی با سیمون توی بار بودم
یه دختر کوچولو دیدم
00:22:18.386 --> 00:22:19.746
،که مایو پوشیده بود
00:22:19.906 --> 00:22:21.626
.بوی استخر رو میداد
00:22:28.986 --> 00:22:30.146
.بیا
00:22:32.617 --> 00:22:33.617
.بیا، این رو امتحان کن
00:22:33.706 --> 00:22:34.706
.ممنون
00:22:45.746 --> 00:22:46.746
!هی، لئوپولد
00:22:47.386 --> 00:22:49.026
،زودباش
.بذار معرفیت کنم
00:22:49.586 --> 00:22:50.746
.سلام -
.سلام -
00:22:50.866 --> 00:22:51.866
.سلام
00:22:52.426 --> 00:22:54.791
.لئوپولد، این مالیاست
.دوست و همکارم
00:22:54.885 --> 00:22:57.370
.و ملکهی گوجهها -
.خوشبختم، ملکهی گوجهها -
00:22:57.403 --> 00:22:59.549
.و تولدت مبارک
.ببخشید، کادو نیاوردم
00:22:59.826 --> 00:23:00.906
.عیب نداره
00:23:03.226 --> 00:23:04.986
من و لئوپولد قبلاً
،تو رابطه بودیم
00:23:05.066 --> 00:23:06.426
.و داریم بر میگردیم پیش هم
00:23:09.826 --> 00:23:11.226
میشه باهات حرف بزنم؟
00:23:13.266 --> 00:23:15.306
.یه نوشیدنی واسه خودت بریز
.الان بر میگردم
00:23:16.986 --> 00:23:18.666
دوست پسر سابقت رو آوردی؟
00:23:19.706 --> 00:23:20.866
.خوب نیست
00:23:23.349 --> 00:23:24.389
آنتوان کجاست؟
00:23:24.706 --> 00:23:26.986
.آنتوان نمیاد
.ولش کردم، کات کردیم
00:23:27.706 --> 00:23:30.146
.و چیز خوبیه
،خوبه، زندگی همینه
00:23:30.226 --> 00:23:31.946
مردم جدا میشن
.و بر میگردن پیش هم
00:23:32.026 --> 00:23:34.186
،همیشه میگفتی، از خودت لذت ببر
.برو دنبال علایقت
00:23:34.226 --> 00:23:35.906
.و دقیقاً دارم همین کار رو میکنم، مالیا
00:23:36.346 --> 00:23:38.386
مشکلت چیه؟
دیوانه شدی؟
00:23:38.604 --> 00:23:40.008
منظورت چیه؟
!لامصب، دارم بهت میگم، راضیام
00:23:40.041 --> 00:23:41.408
نمیشه فقط برام خوشحال باشی؟
00:23:41.442 --> 00:23:43.282
واقعاً راضیای؟
.لعنتی
00:23:45.580 --> 00:23:47.233
،عاشق یه مرد فوقالعادهای که اونم عاشقته
00:23:47.266 --> 00:23:48.626
و راضیای که ترکش کنی؟
00:23:49.306 --> 00:23:50.786
!داری عصبیم میکنی، مالیا
00:23:54.214 --> 00:23:55.214
همه چیز روبراهه؟ -
.باشه -
00:24:02.666 --> 00:24:03.826
.تو خوشگلی
00:24:04.866 --> 00:24:05.866
واقعاً؟
00:24:37.426 --> 00:24:38.466
.صبرکن
00:24:39.106 --> 00:24:40.106
.صبکرن
00:24:42.706 --> 00:24:43.706
میخوای بذاریمش کنار؟
00:24:44.306 --> 00:24:45.306
.نه
00:24:47.466 --> 00:24:49.186
.ملاقاتمون تصادفی نبود
00:24:49.266 --> 00:24:51.586
.دارم تو آزمایش اوسموسیس شرکت میکنم
00:24:52.546 --> 00:24:53.666
همون ایمپلنته؟
00:24:54.026 --> 00:24:55.066
.آره
00:24:55.946 --> 00:24:57.466
.راستش، میدونم، آره
00:24:57.826 --> 00:24:58.862
میدونی؟
00:24:58.896 --> 00:24:59.896
.بله
00:25:00.626 --> 00:25:02.866
،بار قبلی
.بلافاصله خوابت برد
00:25:04.026 --> 00:25:05.826
...سعی کردم یکی از کتابهات رو بخونم
00:25:06.199 --> 00:25:07.362
.خب، بگذریم
00:25:07.432 --> 00:25:09.792
،دیدم بروشورشون اون اطرافه
.و دربارهی اون بود
00:25:12.986 --> 00:25:14.186
و اهمیت نمیدی؟
00:25:16.466 --> 00:25:17.906
یه جور اپلیکیشنه، درسته؟
00:25:18.812 --> 00:25:19.932
.نه دقیقاً
00:25:21.499 --> 00:25:22.939
ما اهمیت نمیدیم، نه؟
00:25:24.026 --> 00:25:25.866
من با تمام دوست دخترهام
.از طریق اپلیکیشنها آشنا شدم
00:25:44.186 --> 00:25:45.426
آمادهایم؟
00:25:48.306 --> 00:25:49.986
.سعی کردم واسه همه چیز آماده باشم
00:25:52.706 --> 00:25:54.066
بعدش چیکار میکنی؟
00:25:55.226 --> 00:25:56.506
چیکار میکنم؟
00:25:57.666 --> 00:25:59.586
.خب، بهش متصل بشی
00:26:00.306 --> 00:26:01.666
چطوری درستش میکنی؟
00:26:02.386 --> 00:26:04.986
از تو استفاده میکنم تا یه ردگمکن
.توی ایمپلنتش نصب کنی
00:26:05.186 --> 00:26:06.666
ردگمکنی که کارش چیه؟
00:26:06.866 --> 00:26:10.706
که... دوباره بهم دسترسی میده
.و میذاره مسیرهای موجی رو درست کنم
00:26:11.346 --> 00:26:14.266
.منظورت از درست کردن بازنویسیه
.نمیشه مسیرهای موجی رو بازنویسی کرد
00:26:16.146 --> 00:26:17.346
.چرا، میشه
00:26:18.386 --> 00:26:20.106
.نه
.نه، نمیشه
00:26:21.746 --> 00:26:23.626
.چرا. میشه
00:26:26.826 --> 00:26:28.426
این اتفاق داره برای نیلز میافته؟
00:26:30.866 --> 00:26:32.386
داری براش این کار رو میکنی؟
00:26:35.746 --> 00:26:39.106
بله، دقیقاً واسه مامان
.دارم همین کار رو میکنم
00:26:43.200 --> 00:26:46.000
،از ایمپلنتهای آنا
.لوکاس و نیلز استفاده میکنم
00:26:46.586 --> 00:26:49.226
یه حافظه توشون قرار دادم که
.بعد توی مامان دوباره ایمپلنت میکنم
00:26:49.586 --> 00:26:51.328
باهمدیگه، سه نفرشون
.یه مطابقت بینقص براش هستن
00:26:51.361 --> 00:26:53.609
دنیا میترسه ما دقیقاً
.همین کار رو بکنیم
00:26:53.804 --> 00:26:56.204
،اگه مردم بفهمن
.کار اوسموسیس تمومه
00:27:00.868 --> 00:27:02.028
.فقط برو، لطفاً
00:27:04.306 --> 00:27:05.306
.برو
00:27:19.986 --> 00:27:21.786
.توی تاریکی هستی، استر
00:27:30.845 --> 00:27:31.845
.بله
00:27:34.188 --> 00:27:36.868
،نمیخوابی
.کاملاً دراز نمیکشی
00:27:37.546 --> 00:27:38.906
چیزی نمیخوای؟
00:27:41.946 --> 00:27:43.266
.نه، مارتین
00:27:44.022 --> 00:27:45.222
.ممنون
00:27:51.986 --> 00:27:52.986
گریه میکنی؟
00:27:54.546 --> 00:27:55.546
.آره
00:27:59.185 --> 00:28:01.225
،باید حتی بیشتر بهش آسیب بزنم
.ولی ممکنه اون رو بکُشه
00:28:01.435 --> 00:28:04.369
،و اگه انجامش ندم
.دوباره مریض میشه
00:28:06.106 --> 00:28:08.346
تمام پارامترها رو
.تحلیل نکردی
00:28:08.546 --> 00:28:11.706
برای پیدا کردن راه حل
.باید تمام پارامترها رو تحلیل کنی
00:28:13.906 --> 00:28:16.386
خومد رو به مربوطترین پارامترها
.محدود کردم
00:28:19.466 --> 00:28:20.746
.پائول دوستت داره
00:28:52.786 --> 00:28:53.786
.سلام
00:28:57.426 --> 00:28:59.626
مشخصه که، میخواستی
.یه جای بیطرف ملاقات کنی
00:29:01.186 --> 00:29:03.186
.فکر میکنم میتونی با مارتین رقابت کنی
00:29:03.426 --> 00:29:04.426
مارتین؟
00:29:04.706 --> 00:29:07.266
.مارتین
.مارتین ربات ماست
00:29:08.466 --> 00:29:10.146
.اون رو تعریف برداشت میکنم
00:29:14.586 --> 00:29:16.026
.باشه، بیا وقت هدر ندیم
00:29:17.306 --> 00:29:19.146
.فکر میکنم من رو بد تلقی میکنی
00:29:20.666 --> 00:29:23.106
.مشتاقیم باهات کار کنیم
.واقعاً، هستیم
00:29:23.826 --> 00:29:25.706
.اوسموسیس بیشتر از فقط یه کاره
00:29:25.786 --> 00:29:28.146
،یه ایده است
.یه دره که به آینده باز میشه
00:29:28.306 --> 00:29:29.786
.دقیقاً همینش رو دوست داریم
00:29:29.826 --> 00:29:30.826
.میدونم
00:29:30.906 --> 00:29:32.226
مایلیم مهارتها و قدرت
00:29:32.346 --> 00:29:35.426
،عملیمون رو بهت پیشنهاد کنیم
.توان مالی و بیشتر
00:29:35.786 --> 00:29:38.106
.و خیلی مشتاقیم به معنای پروژه
00:29:39.866 --> 00:29:41.586
،ولی اگه نمیخوای وارد بشیم
.پس باشه
00:29:42.346 --> 00:29:43.706
.دیگر پروژهها هم هستن
00:29:44.066 --> 00:29:45.066
.جای دیگه
00:29:46.066 --> 00:29:47.706
.باشه
جوزفین چی؟
00:29:48.746 --> 00:29:51.506
به ظاهر تو اون مورد هم
.مهارتهایی داریم
00:29:51.946 --> 00:29:53.626
واقعاً میتونید پیداش کنید؟
00:29:53.746 --> 00:29:54.786
.بله
00:29:55.266 --> 00:29:57.706
موهیکان یه سازمان بینالمللی
،رده بالاست
00:29:57.786 --> 00:29:59.466
.با استراتژیهای قوی
00:29:59.746 --> 00:30:01.226
.و یه شبکهی وسیعه
00:30:01.626 --> 00:30:03.466
،پس بله
.میتونیم امیدوار باشیم پیداش کنیم
00:30:04.346 --> 00:30:06.626
ولی این تصادفه که ناراحتت کرده؟
00:30:07.346 --> 00:30:09.346
،امضای قرارداد
.آدم ربایی
00:30:09.786 --> 00:30:10.906
.دقیقاً
00:30:11.586 --> 00:30:12.893
.میتونیم جداشون کنیم
00:30:13.964 --> 00:30:15.409
میشه توضیح بدی؟
00:30:15.621 --> 00:30:17.541
من سعی میکنم مورد جوزفین رو
.حل کنم
00:30:18.626 --> 00:30:20.026
.امضای قرارداد رو عقب میاندازیم
00:30:20.426 --> 00:30:22.266
و بعدش دوباره
.در این باره صحبت میکنیم
00:30:42.786 --> 00:30:46.226
اینجا چیکار داری؟ -
.برات... چندتا کروسان آوردم -
00:30:46.906 --> 00:30:48.186
.بله، میبینم
00:30:51.026 --> 00:30:52.226
.میخوام باهات صحبت کنم
00:31:00.604 --> 00:31:01.604
.ممنون
00:31:02.626 --> 00:31:05.426
.باشه
درباره ایمپلنت شنیدی؟
00:31:06.306 --> 00:31:07.466
اوسموسیس؟
00:31:10.946 --> 00:31:12.226
.برای خودم ایمپلنت گذاشتم
00:31:14.146 --> 00:31:17.666
.آنتوان، بهت بر نخوره
...برعکس، میخواستم
00:31:18.946 --> 00:31:20.186
.مطمئن باشم
00:31:21.226 --> 00:31:22.706
چیزی که قورتش میدی، درسته؟
00:31:26.426 --> 00:31:27.941
با ایمپلنت دیگه شکی نیست
00:31:27.974 --> 00:31:29.393
،دربارهی عشقی که حس میکنی
.میدونی
00:31:29.426 --> 00:31:30.866
.مشخص میشه
00:31:31.346 --> 00:31:32.346
.جریانش اینه
00:31:32.426 --> 00:31:34.026
...یه
00:31:35.146 --> 00:31:37.906
.حلقه میاد زیر پوستت -
یه حلقه زیر پوست؟ -
00:31:38.546 --> 00:31:40.266
...آره
00:31:42.346 --> 00:31:44.146
،ولی با من، از اولش
.حسش کردی
00:31:44.346 --> 00:31:46.466
.آره. قضیه اون نیست -
.با لئوپولد هم همینطور -
00:31:46.746 --> 00:31:48.346
.یهو دیگه مطمئن نیستی
00:31:49.146 --> 00:31:52.506
و واقعاً فکر میکنی اون ایمپلنت
کاری میکنه برگرده؟
00:31:53.666 --> 00:31:55.226
.ولی کاملاً دیوانه شدی
00:31:55.836 --> 00:31:57.356
.بیا، کروسانهای کوفتیت رو بخور
00:31:58.866 --> 00:32:01.546
،کلیدها رو بذار روی میز
.وسایلت رو بردار و برو
00:32:12.906 --> 00:32:13.906
.سلام
00:32:15.426 --> 00:32:16.426
.سلام
00:32:17.626 --> 00:32:18.946
اینجا چیکار داری؟
00:32:19.386 --> 00:32:21.266
.دیگه به پیامهامون جواب نمیدی
00:32:22.146 --> 00:32:23.146
داری ازمون دوری میکنی؟
00:32:23.866 --> 00:32:24.866
.نه
00:32:26.506 --> 00:32:28.946
راستش، مطمئن نیستم که بتونم
.کمکی بکنم
00:32:29.506 --> 00:32:31.026
.میدونستیم این رو میگی
00:32:31.506 --> 00:32:32.626
.پیشبینیش کردیم
00:32:33.250 --> 00:32:36.890
،بذار حدس بزنم بعدش چی میشه
.این یارو، دربارهاش اشتباه فکر کردی، آدم خوبیه
00:32:37.066 --> 00:32:39.386
و حتی تو فکری
.داری عاشق میشی یا نه
00:32:39.906 --> 00:32:41.626
،راستش، آنا
.برات احساس تأسف میخورم
00:32:42.106 --> 00:32:43.993
،بذار یادت بندازم
.یه ایمپلنت توی مغزت هست
00:32:44.026 --> 00:32:45.793
اون ایمپلنت نداره
.و بازم جواب میده
00:32:45.826 --> 00:32:48.306
.نه، توهم زدی که کار میکنه
.سیستم اینه
00:32:50.026 --> 00:32:52.746
.نگرانتم، آنا
.تحت تأثیرشی
00:32:52.826 --> 00:32:54.553
،این پسره واقعاً عاشقت نیست
.فقط داره خوش میگذرونه
00:32:54.586 --> 00:32:56.026
.نه -
.تو دختر باهوشی هستی -
00:32:56.106 --> 00:32:59.026
.میدونم ته دلت واقعاً باورش نداری
.میدونی حق با منه
00:33:01.106 --> 00:33:03.226
.شنیدم با یه مرد جوان هم آشنا شدی
00:33:04.226 --> 00:33:05.795
اون هم ایمپلنت داره؟ -
نیلز؟ -
00:33:09.452 --> 00:33:11.292
به نظر نمیاومد
.حالش خیلی خوب باشه
00:33:11.924 --> 00:33:13.483
.کریستو منتظر یه سری اطلاعاته
00:33:14.066 --> 00:33:15.170
چیکارش کردن؟
00:33:16.170 --> 00:33:18.033
.میخوان ایمپلنتش رو بردارن
00:33:18.066 --> 00:33:19.106
چرا؟
00:33:19.288 --> 00:33:20.848
.چون به دوست دخترش حمله کرد
00:33:20.888 --> 00:33:23.033
،عمدی نبود
.پیچیده است
00:33:25.121 --> 00:33:26.681
.باشه، باید برم، دیرم شده
00:33:27.986 --> 00:33:29.706
.خیلی زود دوباره حرف میزنیم
00:33:31.066 --> 00:33:33.266
.زیر ساختار رو روی ساعدت میذارم
00:33:34.666 --> 00:33:37.066
نانورباتها از رگهات
.به زیر ساختار بر میگردن
00:33:37.826 --> 00:33:39.546
.بعد، با یه سوزن درشون میاریم
00:33:40.706 --> 00:33:41.946
.درد نداره
00:33:55.746 --> 00:33:56.986
.نگهش میدارم
00:33:57.445 --> 00:33:58.525
شنیدین؟
00:33:59.106 --> 00:34:00.146
.دست خودمه
00:35:48.346 --> 00:35:49.466
.اومدی
00:35:49.946 --> 00:35:50.946
.بله
00:35:53.186 --> 00:35:55.146
.راست میگی، نباید فراموش میکردم
00:35:57.626 --> 00:35:59.346
.سعی دارم درمانش کنم، پائول
00:36:01.346 --> 00:36:02.625
واقعاً متأسفم که تمام
،این کارها رو کردم
00:36:02.658 --> 00:36:04.259
و حتی بیشتر متأسفم
.که بهت نگفتم
00:36:05.346 --> 00:36:06.746
.ولی میدونستم جلوم رو میگیری
00:36:08.986 --> 00:36:09.986
جواب میده؟
00:36:10.986 --> 00:36:13.666
.تقریباً
.هنوز نمیدونم
00:36:15.337 --> 00:36:18.203
خب، مثل گذشته از خواب بیدار میشه؟
00:36:18.906 --> 00:36:20.826
.قبلاً مریض بود
.خودت میدونی
00:36:27.866 --> 00:36:29.706
واسه جوزفین چطور عمل میکنه؟
00:36:33.746 --> 00:36:35.066
یه چیزی بهم بده که
00:36:35.146 --> 00:36:37.106
.برای جفتتون ارزش احساسی داره
00:36:48.106 --> 00:36:49.226
یه سیب؟
00:36:49.506 --> 00:36:50.506
یه سیب؟
00:36:51.793 --> 00:36:53.444
.بله، یه سیب
00:39:01.106 --> 00:39:03.066
چیزی خوردی؟ -
.نه -
00:39:04.386 --> 00:39:06.226
یکی میخوای؟ -
.نه، اون کمک نمیکنه -
00:39:08.466 --> 00:39:09.706
...حس میکنم
00:39:10.828 --> 00:39:13.268
.انگار دارم میمیرم
00:39:18.106 --> 00:39:19.306
.لعنتی، کمک نیاز دارم
00:39:20.746 --> 00:39:22.146
.قسم میخورم پیداش میکنیم
00:39:24.866 --> 00:39:25.866
.بس کن
00:39:26.435 --> 00:39:29.408
استر، حافظهات به طور موفقیتآمیز از ایمپلنتهای
00:39:29.442 --> 00:39:31.840
نیلز، آنا و لوکاس به مغز لوئیس
00:39:31.874 --> 00:39:33.238
.منتقل شد
00:39:33.866 --> 00:39:35.186
.تکمیل شدن ایمپلنتگذاری
00:40:15.106 --> 00:40:16.106
سلام؟
00:40:18.106 --> 00:40:19.106
سلام؟
00:40:20.546 --> 00:40:21.866
پائول؟
00:40:23.146 --> 00:40:24.386
.منم جوزفین
00:40:29.434 --> 00:40:34.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.