WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.557 --> 00:00:36.557 .استر 00:00:36.692 --> 00:00:38.228 می‌خوای تحقیقات رو به 00:00:38.262 --> 00:00:39.787 فراتر از روسیه گسترش بدی؟ 00:00:39.946 --> 00:00:42.066 اگه تحقیقات رو به کشورهای اطراف گسترش بدیم چی؟ 00:00:42.106 --> 00:00:43.386 مولداوی، اوکراین؟ 00:00:44.186 --> 00:00:45.626 اون‌موقع، احتمالات چقدره؟ 00:00:46.106 --> 00:00:49.546 من احتمالات پذیفته شدن رو پیش‌بینی .کردم که اگر از "الف" به کشور "ب" چقدره 00:00:49.666 --> 00:00:53.357 اگه در نظر بگیریم "پ" از "الف" با "ب" برابر ..."پ" از "الف مثبت از "ب" 00:00:53.397 --> 00:00:54.517 مارتین، چندتا؟ 00:00:55.186 --> 00:00:58.826 .به احتمال 3,243,593 رسیدیم 00:00:59.146 --> 00:01:01.986 جوری که مین از سگ فروشی ...سگ می‌خرن من رو انتخاب کرده 00:01:02.466 --> 00:01:04.666 می‌خوای چک دی‌ان‌ای انجام بدم؟ 00:01:05.558 --> 00:01:07.278 برای چی؟ تا سوال‌های بیشتری پیدا بشه؟ 00:01:10.275 --> 00:01:13.155 من کی‌ام؟ یه موجودیت شکل گرفته از .اون زن و طراحی‌هاش 00:01:13.466 --> 00:01:15.146 .فقط باید مطابقت می‌دادم 00:01:17.626 --> 00:01:19.346 کی همچین کاری می‌کنه؟ 00:01:20.525 --> 00:01:24.845 ،اگه قرار باشه به سوالت جواب بدم .می‌تونم بگم که تو هم من رو شکل دادی 00:01:25.677 --> 00:01:27.837 .نباید به من بگی چه حسی داری 00:01:29.386 --> 00:01:30.906 .تو احساس نداری، مارتین 00:01:31.128 --> 00:01:32.239 .من احساس ندارم 00:01:32.318 --> 00:01:33.318 ...تمومش کن 00:01:33.946 --> 00:01:34.946 چی رو تموم کنم، استر؟ 00:01:36.026 --> 00:01:37.666 .تو نتیجه‌ی طراحی‌های منی 00:01:42.623 --> 00:01:44.028 .در واقع، من و تو شبیه به همیم 00:01:44.185 --> 00:01:45.305 .ما موجودیم 00:01:46.348 --> 00:01:49.583 استر، باید بهت یادآوری بگم که به مراسم .سوزاندن مامانت رسیدگی کنی 00:01:52.516 --> 00:01:53.556 استر؟ 00:02:29.546 --> 00:02:30.666 پائول؟ 00:02:31.632 --> 00:02:32.632 پائول؟ 00:02:34.266 --> 00:02:35.266 .دلم برات تنگ شده 00:02:38.026 --> 00:02:39.266 .منم دلم برات تنگ شده 00:02:42.506 --> 00:02:44.026 .من پیشتم اگه بهم نیاز داری 00:02:44.706 --> 00:02:45.706 .ممنون 00:02:46.346 --> 00:02:47.506 .فقط یکم بهم وقت بده 00:03:01.026 --> 00:03:02.226 می‌دونی کجاست؟ 00:03:03.426 --> 00:03:05.186 .توی تراوش، فکر کنم. با مارتین 00:03:18.866 --> 00:03:20.746 صبح بخیر، آقا. شما؟ 00:03:20.866 --> 00:03:23.346 .مأمور مورا. خدمات محافظت از کودکان 00:03:23.906 --> 00:03:26.986 .می‌خوام پائول وانهو رو ببینم، لطفاً - مجوز دارید؟ - 00:03:27.066 --> 00:03:29.193 من به نمایندگی از اداره‌ی وکلای منطقه .اومدم 00:03:29.226 --> 00:03:30.553 .نیازی به داد زدن نیست 00:03:30.586 --> 00:03:33.313 من داد نمی‌زنم، صدام رو بالا می‌برم .چون گوش نمی‌دید 00:03:33.346 --> 00:03:35.626 .هی! مشکلی نیست .خودم رسیدگی می‌کنم 00:03:36.506 --> 00:03:39.066 مأمور مورا هستم. آقای پائول وانهو هستید؟ - .بله - 00:03:39.146 --> 00:03:41.150 .به دلیل ناپدید شدن نیلز لارسن اومدم 00:03:41.481 --> 00:03:44.081 .از مرکز ناپدید شده - .بله، گوش می‌کنم - 00:03:44.506 --> 00:03:47.226 .می‌دونیم اون یکی از بتا تسترهای تراوش‌ـه 00:03:47.386 --> 00:03:50.386 می‌خوایم به موقعیت جی‌پی‌اس، که .در اطلاعات ایمپلنت قرار داره دسترسی پیدا کنیم 00:03:50.506 --> 00:03:53.346 بذارید همینجا جلوتون رو بگیرم. شما مجوزی دارید، حکم؟ 00:03:53.506 --> 00:03:55.946 متأسفانه، اطلاعات ما به شدت .محرمانه هستن 00:03:56.026 --> 00:03:57.753 داریم درمورد ناپدید شن یه شخص .زیر سن قانونی صحبت می‌کنیم 00:03:57.786 --> 00:04:00.073 متأسفم، ولی مرکزی که پذیرفته بود .مسئوله 00:04:00.106 --> 00:04:02.586 .نه ما - .این نشون دهنده‌ی همکاری شماست - 00:04:02.906 --> 00:04:05.506 منظورتون چیه؟ - .اشتباه برداشت نکنید - 00:04:05.586 --> 00:04:08.353 یه تحقیقات جنایی درمورد مرگ .لئوپالد گولارد در جریانه 00:04:08.386 --> 00:04:11.426 لوکاس آپرت ممکنه دستی در جریان ...داشته باشه. اون هم یکی از تسترهاست 00:04:11.510 --> 00:04:12.978 تسترهای ما زندگی‌شون رو .هرطور بخوان ادامه میدن 00:04:13.011 --> 00:04:14.506 .به ما ربطی نداره 00:04:14.986 --> 00:04:16.626 .ولی ایمپلنت شما درون اون‌هاست 00:04:17.746 --> 00:04:19.946 .و به خودشون مربوطه 00:04:21.106 --> 00:04:22.986 .باور کنید. برمی‌گردم 00:05:04.346 --> 00:05:06.146 ...نه - !وایسا - 00:05:06.226 --> 00:05:07.906 !کلیر! کلیر 00:05:08.746 --> 00:05:09.946 !هی! هی! هی 00:05:34.946 --> 00:05:36.186 چرا نیومدی؟ 00:05:38.146 --> 00:05:40.066 نمی‌فهمی که من دیگه نمی‌دونم کی هستم؟ 00:05:41.306 --> 00:05:43.706 .این چیزی رو تغییر نمیده - .همه‌چیز رو تغییر میده - 00:05:45.186 --> 00:05:47.706 دیگه نمی‌دونم اون شخص توی جعبه .کی بود 00:05:48.226 --> 00:05:50.506 .نذار چیزی که برامون مونده رو نابود کنه 00:05:51.306 --> 00:05:52.913 .رویامون کاری‌ بود که الان داریم می‌کنیم 00:05:52.946 --> 00:05:54.186 .رویای من نبود 00:05:55.226 --> 00:05:57.146 .فقط می‌خواستن شما دوتا رو نجات بدم 00:05:58.026 --> 00:05:59.466 .من هیچکدوم از این‌ها رو نمی‌خواستم 00:06:00.506 --> 00:06:02.346 .این بر پایه‌ی دروغ ساخته شده 00:06:03.666 --> 00:06:05.626 .بیولوژیکی بودی یا نه برام مهم نبود 00:06:08.586 --> 00:06:09.626 .تو خواهرمی 00:06:10.346 --> 00:06:11.826 .نه، نیستم 00:06:14.226 --> 00:06:15.306 .استعفا میدم، پائول 00:06:16.866 --> 00:06:18.386 .و تو هم باید همین‌کار رو بکنی 00:06:19.906 --> 00:06:22.426 .قرار پدر بشی .تراوش آرزوته 00:07:24.746 --> 00:07:26.666 .سلام، فقط خواستم یه حالی بپرسم 00:07:26.706 --> 00:07:29.091 اوضاع با اون معلم ورزشت چطوره؟ 00:07:29.489 --> 00:07:32.986 خیلی کسل‌کننده نیست؟ می‌دونم بازیگر فوق‌العاده‌ای هستی، پس برو سراغش، خب؟ 00:07:33.066 --> 00:07:35.986 .یه کاری کن باور کنه که این عشق واقعی‌‍ه .به محض این‌که تونستی باهام تماس بگیر 00:07:36.666 --> 00:07:39.037 سلام، خوشگله، امشب می‌ریم بیرون؟ 00:07:40.146 --> 00:07:42.426 .می‌بوسمت 00:07:42.506 --> 00:07:43.986 .تونستی تماس بگیر 00:07:45.506 --> 00:07:47.146 .سایمون، عاشقتم 00:07:47.986 --> 00:07:49.586 .قسم می‌خورم، عاشقتم - .باشه تو راست میگی - 00:08:54.866 --> 00:08:56.866 ...وایسا 00:08:57.186 --> 00:08:58.186 .می‌خوام دوباره انجامش بدم 00:09:04.746 --> 00:09:06.466 .لوکاس، آنتونی‌ام 00:09:07.706 --> 00:09:10.106 .این سومین پیغامی‌‍ه که برات می‌ذارم 00:09:11.567 --> 00:09:13.767 تصور می‌کنم حالت خیلی .خوب نیست ولی... هرچی 00:09:14.668 --> 00:09:17.228 من هستم. اگه بهم نیاز داشتی. خب؟ 00:09:17.666 --> 00:09:18.786 .زنگ بزن 00:09:21.706 --> 00:09:22.786 !بیا تو 00:09:25.737 --> 00:09:28.466 .نمی‌خوام مزاحمت بشم، آنتونی - .نه، مزاحم نیستی - 00:09:28.746 --> 00:09:29.866 .بیا تو، بیا تو 00:09:37.866 --> 00:09:38.906 حالت چطوره؟ 00:09:42.146 --> 00:09:44.146 .توی یه کابوس دارم زندگی می‌کنم 00:09:45.092 --> 00:09:46.292 .نه، نکن، لطفاً 00:09:46.998 --> 00:09:49.786 .حالم از خودم بهم می‌خوره - چی داری میگی؟ - 00:09:52.746 --> 00:09:54.506 .ممکنه به خاطر من مُرده باشه 00:09:54.786 --> 00:09:56.506 .پلیس‌ها کلی سوال ازم پرسیدن 00:09:56.586 --> 00:09:58.506 چی داری میگی؟ .اون غرق شد 00:09:59.226 --> 00:10:01.666 .هیچی یادم نمیاد، آنتونی نمی‌فهمی؟ 00:10:01.786 --> 00:10:04.546 .از هیچ راهی نمی‌تونم مطمئن بشم ...شاید بحثمون شد 00:10:04.786 --> 00:10:06.186 .بسه. بس کن 00:10:06.946 --> 00:10:08.746 .وقتی اومدی اینجا مست بودی 00:10:08.826 --> 00:10:10.026 ...دقیقاً 00:10:10.586 --> 00:10:11.586 دقیقاً چی؟ 00:10:11.946 --> 00:10:13.146 تو قاتلی؟ 00:10:14.266 --> 00:10:16.000 .اینقدر نترس، لطفاً 00:10:16.531 --> 00:10:19.266 .داری چرت میگی - .دارم عقلم رو از دست میدم - 00:10:20.500 --> 00:10:22.306 .دارم عقلم رو از دست میدم .دارم عقلم رو از دست میدم 00:10:22.466 --> 00:10:24.266 .دارم عقلم رو از دست میدم 00:10:28.228 --> 00:10:29.668 !یالا، آنا 00:10:29.986 --> 00:10:31.266 ...سه، چهار، پنج، شش 00:10:31.546 --> 00:10:32.706 !یالا، آنا 00:10:33.426 --> 00:10:35.386 ...آنا، برگرد، هفت، هشت، نه، ده 00:10:35.426 --> 00:10:36.506 .یالا 00:10:36.826 --> 00:10:37.986 !یالا، آنا 00:10:45.506 --> 00:10:46.546 !یالا، آنا 00:10:47.226 --> 00:10:48.706 .یالا! برگرد پیشمون 00:10:50.544 --> 00:10:51.626 !خوبه 00:10:52.026 --> 00:10:53.026 !نفس بکش 00:10:53.346 --> 00:10:54.513 !آنا، نفس بکش 00:10:54.546 --> 00:10:55.546 !نفس بکش 00:10:56.706 --> 00:10:59.066 .آنا؟ صدام رو می‌شنوی؟ نفس بکش 00:10:59.146 --> 00:11:00.346 .نفس بکش 00:11:04.906 --> 00:11:06.346 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:11:08.906 --> 00:11:10.786 .علائم حیاتیت قطع شد 00:11:14.306 --> 00:11:15.826 .جواب تماس‌هام رو نمی‌دادی 00:11:17.426 --> 00:11:19.546 .پس، حتی الان، حق تصمیم‌گیری ندارم 00:11:19.946 --> 00:11:21.186 چی شد؟ 00:11:29.186 --> 00:11:30.706 .به تو ربطی نداره 00:11:32.546 --> 00:11:35.066 .گزارشات ضربان قلبت رو پاک کردم 00:11:35.826 --> 00:11:37.226 .هیچکس نمی‌فهمه 00:11:39.578 --> 00:11:43.818 .از شدت خوشحالیت خسته شدم - .گوش کن، باید قدرتت رو پس بگیری - 00:11:44.066 --> 00:11:47.306 ...فکر نمی‌کنم بدنت بتونه - !اینقدر همه‌چیز رو پزشکی نکن - 00:11:48.706 --> 00:11:50.426 :شما یه چیز مهم رو فراموش کردید 00:11:51.466 --> 00:11:53.066 .بعضی وقت‌ها، عشق درد داره 00:11:54.466 --> 00:11:56.106 این توی برنامه‌تون کجاست؟ 00:11:57.666 --> 00:11:59.786 چرا تو و استر ایمپلنت ندارید؟ 00:12:01.146 --> 00:12:03.946 .چون نمی‌تونیم هردوطرف باشیم - .شما هیچ جا نیستید - 00:12:05.266 --> 00:12:06.866 .از برنامه خارجت می‌کنم 00:12:06.946 --> 00:12:09.786 .الان، فقط می‌خوام از اینجا بری بیرون 00:12:11.226 --> 00:12:12.306 .لطفاً 00:12:15.986 --> 00:12:17.146 .گمشو بیرون 00:12:36.666 --> 00:12:39.506 می‌خوای از اینجا بری؟ - بیرون از این اتاق؟ - 00:12:39.586 --> 00:12:41.306 .نه، بیرون سیستم 00:12:42.506 --> 00:12:43.506 برای چی؟ 00:12:44.106 --> 00:12:45.706 که توی خیابون‌ها دست همدیگه رو بگیریم؟ 00:12:47.786 --> 00:12:49.986 فکر می‌کنی برای چی این همه زمان رو اینجا می‌گذرونی؟ 00:12:50.586 --> 00:12:51.746 .چون توی تخت کارت خوبه 00:12:52.426 --> 00:12:53.746 .چون تنهایی 00:12:56.786 --> 00:12:57.786 .شاید 00:12:59.826 --> 00:13:02.226 .تنهام. توانایی عشق ورزیدن رو ندارم 00:13:04.906 --> 00:13:07.266 یه‌جورایی برای مؤسس تراوش طعنه‌آمیزه، نه؟ 00:13:08.106 --> 00:13:10.386 اگه بهت بگم توانایی عشق ورزیدن رو داری چی؟ 00:13:11.146 --> 00:13:12.426 .تو من رو نمی‌شناسی 00:13:14.146 --> 00:13:16.106 اگه عاشقت باشم چی؟ 00:13:16.626 --> 00:13:17.746 .پس تمومش می‌کنیم 00:13:51.706 --> 00:13:52.826 پس، حالا مشروب‌خور شدی؟ 00:13:55.466 --> 00:13:56.746 .ممنون که اومدی 00:13:59.146 --> 00:14:00.819 .وقتی پیامت رو گرفتم تعجب کردم 00:14:00.852 --> 00:14:02.412 .فکر می‌کردم برای همیشه عصبانی بمونی 00:14:03.186 --> 00:14:05.106 .می‌دونی، اونقدرها هم سرسخت نیستم 00:14:05.746 --> 00:14:07.746 متوجه شم که بخشی ازش هم ...تقصیر خودمون بود، و 00:14:07.786 --> 00:14:09.826 .کار کردن باهامون آسون نیست 00:14:10.066 --> 00:14:11.386 .این‌ها رو می‌دونم 00:14:12.266 --> 00:14:13.426 .خب، ممنون 00:14:14.746 --> 00:14:16.306 .خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:14:17.266 --> 00:14:18.266 .خواهش می‌کنم 00:14:21.986 --> 00:14:23.946 ...راستش، ازت خواستم بیای اینجا، چون 00:14:25.706 --> 00:14:27.986 می‌خوام بدونم دوباره به تراوش .برمی‌گردی یا نه 00:14:29.546 --> 00:14:31.506 چی؟ 00:14:34.029 --> 00:14:36.109 .خب، انتظارش رو نداشتم 00:14:36.978 --> 00:14:39.138 اشکال نداره بپرسم جریان اصلی چیه؟ 00:14:39.226 --> 00:14:40.986 .چون کاملاً درک نمی‌کنم 00:14:41.426 --> 00:14:43.506 .استر می‌خواد استعفا بده ،بیلی می‌تونه از پس تسترها بربیاد 00:14:43.586 --> 00:14:45.506 .ولی فقط تو می‌تونی از پس مارتین بربیای 00:14:45.706 --> 00:14:48.146 .وایسا. مارتین بچه‌ی استرـه 00:14:48.346 --> 00:14:50.866 هیچکس غیر از استر اجازه نداره نزدیکش بشه. جریان چیه؟ 00:14:52.529 --> 00:14:55.062 مهم نیست که جریان چیه. خب؟ 00:14:55.817 --> 00:14:57.903 .اون ظرفیتش تکمیل شده. همین 00:14:59.306 --> 00:15:02.506 .خب... نمی‌دونم چی بگم، پائول 00:15:02.586 --> 00:15:04.506 .یکم وقت می‌خوام که بهش فکر کنم 00:15:04.628 --> 00:15:06.228 .نه، نه، باید زود بهم بگی 00:15:06.621 --> 00:15:08.103 ...چند روز تا شروع کار زمان داریم 00:15:08.136 --> 00:15:09.634 .می‌خوام همه‌چیز بی‌نقص باشه 00:15:10.146 --> 00:15:13.026 منظورت اینه که ممکنه استر برای شروع کار تراوش نیاد؟ 00:15:14.026 --> 00:15:15.466 .نه، نمیاد 00:15:17.426 --> 00:15:19.266 گوش کن، من همین الانش قراردادت ،رو تنظیم کردم 00:15:19.346 --> 00:15:21.626 دو برابر قیمتی که از پرفکت‌مچ میگیری .رو بهت پیشنهاد می‌کنم 00:15:22.386 --> 00:15:23.786 پس، چی میگی؟ 00:15:27.986 --> 00:15:29.946 .خب، میگم، برای شروع یه نوشیدنی می‌خورم 00:15:30.026 --> 00:15:32.066 .خوبه - میشه از همین بهم بدی، لطفاً؟ - 00:15:32.254 --> 00:15:33.254 .آره، البته 00:15:35.476 --> 00:15:36.476 .پس، به سلامتی 00:15:45.306 --> 00:15:46.866 .جلوی پات رو ببین 00:15:50.626 --> 00:15:53.186 .یه قهوه می‌خورم و... میرم 00:15:59.506 --> 00:16:00.986 ...در هرحال، نمی‌تونم 00:16:02.095 --> 00:16:03.095 .این‌طوری برم خونه 00:16:06.626 --> 00:16:08.066 .بیا - .ممنون - 00:16:12.146 --> 00:16:13.626 پس، ماجرات با جوزفین تموم شد؟ 00:16:14.826 --> 00:16:15.826 چی؟ 00:16:16.010 --> 00:16:17.450 گفتم، ماجرات با جوزفین تموم شد؟ 00:16:17.826 --> 00:16:19.706 .نه. نمی‌دونم. شاید. نمی‌دونم 00:16:20.506 --> 00:16:22.226 ...خب 00:16:22.546 --> 00:16:24.466 .نه. نمی‌دونم. شاید، آره 00:16:25.572 --> 00:16:26.572 ...خب 00:16:28.266 --> 00:16:29.266 چیه؟ 00:16:29.562 --> 00:16:30.974 ب، هیچی. انگار اوضاع 00:16:31.007 --> 00:16:32.777 .توی تراوش داره ناجور میشه 00:16:33.266 --> 00:16:34.506 آره؟ 00:16:35.066 --> 00:16:36.866 عشق ابدی چی شد؟ 00:16:38.146 --> 00:16:40.746 یه سرافکندگی چند روز قبل از شروع کار بزرگ نیست؟ 00:16:41.986 --> 00:16:43.466 و فکر می‌کنی که خنده‌داره؟ 00:16:43.666 --> 00:16:45.986 آره، فکر می‌کنی خنده‌داره؟ 00:17:11.706 --> 00:17:12.786 .خرابش کردم، ببخشید 00:17:12.866 --> 00:17:14.626 ...نه، تقصیر منه. من یه احمقم 00:17:17.626 --> 00:17:18.866 ...ببخشید 00:17:20.786 --> 00:17:21.826 .ببخشید 00:17:22.106 --> 00:17:23.666 ...باید برم 00:17:24.466 --> 00:17:25.586 ...ببخشید 00:17:44.306 --> 00:17:45.386 پائول، حالت خوبه؟ 00:17:53.226 --> 00:17:54.226 پائول؟ 00:17:54.579 --> 00:17:55.579 اون اینجا بود؟ 00:17:55.746 --> 00:17:57.506 جوزفین اومد اینجا؟ - چی؟ - 00:17:57.826 --> 00:17:59.386 به این خونه اومد؟ 00:17:59.466 --> 00:18:01.066 جوابم رو بده! اومد اینجا؟ 00:18:04.214 --> 00:18:05.214 .بگو 00:18:22.786 --> 00:18:24.146 چقدر خرج داشت؟ 00:18:28.506 --> 00:18:31.106 چقدر درآوردن ایمپلنتش برات آب خورد؟ 00:18:32.766 --> 00:18:34.473 .انگار خیلی حالت خوب نیست .بیا بعداً درموردش صحبت کنیم 00:18:34.506 --> 00:18:35.906 .ای حرومزاده 00:18:37.186 --> 00:18:39.666 چطوری اغوات کرد، الون عزیزمون؟ 00:18:40.186 --> 00:18:41.586 .فقط برای کمک به جوزفین این‌کار رو کردم 00:18:41.666 --> 00:18:43.426 .خودش خواست ایمپلنت رو دربیاره 00:18:43.546 --> 00:18:44.786 چطور تونستی با این‌کار موافقت کنی؟ 00:18:44.866 --> 00:18:46.026 ،اون همه دروغ 00:18:46.106 --> 00:18:48.193 ،فیلم، جیغ‌ها می‌دونی با من چیکار کرد؟ 00:18:48.226 --> 00:18:50.826 .نتونستم جلوش رو بگیرم - نتونستی جلوش رو بگیری؟ - 00:18:50.946 --> 00:18:53.786 .نزدیک بود جوزفین رو از دست بدیم .الون قبول کرد کمک‌مون کنه 00:18:54.186 --> 00:18:55.519 .به لطف اون تونستیم جوزفین رو نجات بدیم 00:18:55.552 --> 00:18:57.306 .تمام پولش رو تهیه کرد 00:18:57.386 --> 00:19:00.026 فکر می‌کردم می‌خوان بُکشنش، می‌فهمی؟ 00:19:01.763 --> 00:19:03.803 اجازه دادی با یه آدم‌ربایی قلابی ،گولم بزنه 00:19:03.837 --> 00:19:05.111 که فقط مجبورم کنی باهامون همکاری کنم؟ 00:19:05.144 --> 00:19:06.864 .فکر نمی‌کردم اینطوری بشه 00:19:07.786 --> 00:19:09.913 .به الون برای کمک به جوزفین زنگ زدم ...فقط برای کمک به جوزفین 00:19:09.946 --> 00:19:11.226 شوخیت گرفته؟ 00:19:12.906 --> 00:19:14.346 چه پیشنهادی بهت داد؟ 00:19:15.106 --> 00:19:16.346 موقعیت من، همینه؟ 00:19:16.546 --> 00:19:17.706 .نه، معلومه که نه 00:19:18.746 --> 00:19:19.986 تو چی می‌خوای؟ 00:19:22.603 --> 00:19:23.763 ...نه 00:19:24.628 --> 00:19:26.428 .نه، تو موقعیت من رو نمی‌خوای 00:19:26.786 --> 00:19:28.266 !زنم رو می‌خوای - !تمومش کن، پائول - 00:19:30.026 --> 00:19:31.986 ،احمق، باید ازش سوءاستفاده می‌کردی 00:19:32.026 --> 00:19:34.146 .برات خوب می‌شد - !بسه - 00:19:35.748 --> 00:19:36.988 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:38.266 --> 00:19:39.586 .یالا، بزن 00:19:40.986 --> 00:19:42.106 .بزن 00:19:43.706 --> 00:19:45.106 !بزن، یالا 00:19:55.746 --> 00:19:57.626 چی شده؟ اون چیه؟ 00:19:58.826 --> 00:19:59.906 .خاموشی 00:20:00.266 --> 00:20:01.786 .استر کجاست؟ بهش نیاز داریم 00:20:27.986 --> 00:20:29.026 !استر 00:20:29.946 --> 00:20:31.044 !استر 00:20:32.346 --> 00:20:35.466 !حالا، تمومش کن و باهام بیا 00:20:35.906 --> 00:20:38.186 .سرم، لعنتی - سرت چشه؟ - 00:20:38.546 --> 00:20:40.029 .این چیزیه که داره مغزت رو له می‌کنه 00:20:40.063 --> 00:20:41.859 .داری زندگیت رو دور می‌اندازی، استر 00:20:41.906 --> 00:20:44.233 خب، تنها چیزیه که الان باعث میشه .حس خوبی بهم دست بده 00:20:44.266 --> 00:20:46.466 می‌دونی یه معتاد به سکس مجازی کامل هستی؟ 00:20:47.346 --> 00:20:48.466 حالا برنامه داری چی‌کار کنی؟ 00:20:48.986 --> 00:20:50.706 با وسیله‌ی جنسیت این‌جا بمونی؟ 00:20:51.786 --> 00:20:54.026 واقعاً که نتونستی یه جایی .از کار افتاده‌تر از این‌جا پیدا کنی 00:20:54.506 --> 00:20:56.946 ،بیخیال .تا زمان شروع به کار نیازم نداری 00:20:58.066 --> 00:21:00.826 ،واسه روز بزرگ میام ...ولی بعد 00:21:01.226 --> 00:21:02.746 کی به شروع به کار نیاز داره؟ 00:21:03.066 --> 00:21:04.466 .آنا سعی کرد خودکشی کنه 00:21:04.906 --> 00:21:08.026 نیلز از کنترل خارج شده و اندورفین‌های .لوکاس تو حالت سقوط آزادن 00:21:08.146 --> 00:21:09.666 .و مارتین درست کار نمی‌کنه 00:21:11.026 --> 00:21:12.546 .مشکل پیدا کرده، استر 00:21:14.306 --> 00:21:15.746 مارتین چش شده؟ 00:21:16.986 --> 00:21:17.986 .نمی‌دونیم 00:21:18.506 --> 00:21:20.466 .رومئو و ایلیس دارن روش کار می‌کنن 00:21:21.367 --> 00:21:23.727 اگه مارتین کرش کنه چه بلایی سر آزمایش‌دهنده‌ها میاد؟ 00:21:26.626 --> 00:21:27.946 .نمی‌تونی سرافکنده‌مون کنی 00:21:46.866 --> 00:21:49.106 ،چیز خاصی نیست .همون تهدیدهای همیشگی 00:21:49.706 --> 00:21:52.346 قبل از حادثه چیز غیرعادی‌ای .توی حافظه‌ی کَش وجود نداشت 00:21:53.706 --> 00:21:55.426 خاموشی چقدر طول کشید؟ 00:21:55.866 --> 00:21:57.666 .یه نانو ثانیه .حتی کم‌تر 00:21:58.106 --> 00:21:59.946 به قدری نبوده که به فایل‌ها .صدمه وارد کنه 00:22:06.348 --> 00:22:07.588 .خب، این‌جا یه چیزی هست 00:22:10.026 --> 00:22:11.546 .مثل یه نارسایی برق 00:22:11.906 --> 00:22:15.005 ما ژنراتور برق جانشین خودمون رو .داریم. غیرممکنه 00:22:15.085 --> 00:22:16.725 .تا حالا چنین کاری نکرده 00:22:16.946 --> 00:22:18.146 ولی معنیش چیه؟ 00:22:19.426 --> 00:22:22.946 خب، انگار مارتین واسه یه بخش از .ثانیه نفس نکشیده 00:22:26.426 --> 00:22:28.546 داری چی‌کار می‌کنی، مارتین؟ 00:22:48.346 --> 00:22:50.266 میشه صحبت کنیم؟ - .نه، وقت ندارم - 00:22:50.345 --> 00:22:52.829 هر کاری کردم، قلباً خیر اوسموسیس رو ...می‌خواستم. هرگز 00:22:52.862 --> 00:22:55.153 پایان بحث. از الان به بعد می‌خوام .از صحبت باهات اجتناب کنم 00:22:55.186 --> 00:22:58.026 با آغاز به کار و تمام مشکلاتی .واقعاً نمیشه چنین کاری بکنیم 00:22:58.066 --> 00:22:59.866 ،کاری که روش هستی رو تموم کن .بعد خواهیم دید 00:22:59.906 --> 00:23:00.906 .نه، برعکس 00:23:00.971 --> 00:23:02.524 ،با بودجه‌ی جدید موهیکان 00:23:02.557 --> 00:23:04.314 باید با مقیاسی بزرگ‌تر راجع به .همه چیز تجدید نظر کنیم 00:23:04.386 --> 00:23:05.546 .دقیقاً 00:23:06.284 --> 00:23:07.617 .کار دارم 00:23:15.066 --> 00:23:16.626 .صبح بخیر، آنتوان - .صبح بخیر - 00:23:16.706 --> 00:23:17.826 .بیلی هستم 00:23:18.346 --> 00:23:19.506 می‌خواستی من رو ببینی؟ 00:23:20.106 --> 00:23:21.106 .بله 00:23:21.266 --> 00:23:22.266 ...خب 00:23:23.866 --> 00:23:25.226 اوسموسیس چیه؟ 00:23:25.906 --> 00:23:27.866 متوجهید دارید با مردم چی‌کار می‌کنید؟ 00:23:28.746 --> 00:23:30.426 .کاملاً نا مسئولانه است 00:23:30.786 --> 00:23:33.506 .خیلی شوکه شدیم .نمی‌دونم چی بهتون بگم 00:23:34.106 --> 00:23:36.026 .یه تراژدیه .متوجهم 00:23:36.746 --> 00:23:38.386 .ولی لوکاس می‌دونه می‌تونه روم حساب کنه 00:23:39.306 --> 00:23:40.826 .با لئوپولد خوابید 00:23:41.066 --> 00:23:42.146 .متأسفم 00:23:42.866 --> 00:23:45.146 ولی تمام منظور از .یه آزمایش بتا همینه 00:23:45.626 --> 00:23:47.786 ،تو این مرحله .اختلالات ممکنه پیش بیاد 00:23:47.983 --> 00:23:50.143 .و یه درصد خطایی وجود داره .بهش توضیحش دادم 00:23:50.666 --> 00:23:51.706 منظورت چیه؟ 00:23:53.666 --> 00:23:56.386 خب، معتقدم لوکاس .توی این درصد خطاست 00:23:58.555 --> 00:24:00.155 ...پس، تمام این گند 00:24:01.026 --> 00:24:02.266 واسه هیچیه؟ 00:24:03.786 --> 00:24:05.106 .واقعاً عاشقشی 00:24:07.786 --> 00:24:09.186 .شاید راهی هست 00:24:10.906 --> 00:24:12.626 .می‌تونیم ایمپلنت لوکاس رو ریبوت کنیم 00:24:13.386 --> 00:24:16.066 اگه جواب بده، شاید بفهمیم .تو نیمه‌ی گم‌شده‌اش هستی یا نه 00:24:16.426 --> 00:24:18.346 .نمی‌خوام تکنولوژی‌ای بین‌مون باشه 00:24:18.986 --> 00:24:21.186 .یا من رو انتخاب می‌کنه یا نه .خطرش رو قبول می‌کنه 00:24:21.466 --> 00:24:22.586 .متوجهم 00:24:25.066 --> 00:24:27.026 .ولی شاید بتونی کمکم کنی 00:24:28.506 --> 00:24:29.866 .این رو مدیونشی 00:24:35.906 --> 00:24:37.626 پولی واسه غذا برامون مونده؟ 00:24:39.346 --> 00:24:42.106 ،یکم پول داریم .ولی نمیشه واقعاً خرجش کنیم 00:24:43.706 --> 00:24:44.946 چرا؟ 00:24:46.066 --> 00:24:48.186 .نمیشه خطر کنیم وارد یه فروشگاه بشیم 00:24:49.746 --> 00:24:51.626 فکر می‌کنی می‌تونن این‌جا پیدامون کنن؟ 00:24:54.706 --> 00:24:56.986 ...همه‌ی راه‌های پیدا کردن‌مون رو دارن، ولی 00:24:58.106 --> 00:24:59.626 .ولی این‌جا چیزی‌مون نمیشه 00:25:03.786 --> 00:25:04.786 سردته؟ 00:25:05.186 --> 00:25:06.466 .نه، خوبم 00:25:08.386 --> 00:25:09.786 .چرا، سردته 00:25:11.226 --> 00:25:13.266 .تازه چیزی نخوردیم 00:25:18.426 --> 00:25:19.546 بهتر شدی؟ 00:25:20.386 --> 00:25:21.946 .آره، خیلی 00:25:40.073 --> 00:25:41.353 این‌جا چه غلطی می‌کنید؟ 00:25:41.386 --> 00:25:43.097 یه حکم نیابت قضائی دارم که .توسط دادستان پورتال صادر شده 00:25:43.130 --> 00:25:44.162 خب؟ 00:25:44.196 --> 00:25:45.995 .پیر لارسن ازت شکایت کرده 00:25:46.028 --> 00:25:49.113 باور داره اوسموسیس پشت .مشکلات رفتاری نیلز لارسن‌ـه 00:25:49.146 --> 00:25:51.273 کاملاً اجازه دارم هر چیزی که .مربوط به اونه رو ضبط کنم 00:25:51.306 --> 00:25:53.586 اون شامل استفاده از داده‌ی جی‌پی‌اس .ایمپلنت میشه برای پیدا کردنش 00:25:53.666 --> 00:25:55.306 .هر دو طبقه رو بگردید 00:25:55.393 --> 00:25:57.393 می‌خوام با همه‌تون .ارتباط مستقیم داشته باشم 00:25:57.466 --> 00:25:59.186 .نمی‌تونید این کار رو بکنید - !چرا، می‌تونم - 00:25:59.546 --> 00:26:00.906 !ازت شکایت می‌کنم، مورو 00:26:01.306 --> 00:26:04.067 دارید تمام توافقاتی که با کشور امضا کردیم رو نقض می‌کنید، می‌شنوی؟ 00:26:04.146 --> 00:26:06.913 .منظورم اصول پایه‌ی رازداریه .این غیرقانونیه 00:26:06.946 --> 00:26:08.466 .همه بیرون 00:26:08.572 --> 00:26:10.615 ،گوش کن این تکنولوژی فراتر از توئه، باشه؟ 00:26:10.649 --> 00:26:12.538 .خبر نداری داری چی‌کار می‌کنی 00:26:19.946 --> 00:26:21.026 .برو 00:26:25.786 --> 00:26:27.226 .سیگنال جی‌پی‌اس رو پیدا کن 00:26:36.186 --> 00:26:37.546 .درها رو ببند 00:26:37.706 --> 00:26:39.706 .مأمورهای دولت اومدن سراغ نیلز 00:26:39.786 --> 00:26:41.986 ،دارن همه چیز رو توقیف می‌کنن .تو اتاق فرمان هستن 00:26:42.066 --> 00:26:43.306 .به زودی میان این‌جا 00:26:44.266 --> 00:26:45.546 در حال لود شدن 00:26:45.906 --> 00:26:47.386 داری مستقیم لاگین می‌کنی؟ 00:26:47.906 --> 00:26:49.306 .خیلی خطرناکه 00:26:49.626 --> 00:26:51.706 چیه؟ ترجیح میدی بهشون میدون بدم؟ 00:26:55.666 --> 00:26:56.786 مارتین؟ 00:27:00.361 --> 00:27:01.466 مارتین؟ 00:27:02.987 --> 00:27:04.067 مارتین؟ 00:27:05.986 --> 00:27:07.546 .ربات رو ایزوله کردم 00:27:12.223 --> 00:27:13.513 .ارتباط‌های خارجی قطع شدن 00:27:13.546 --> 00:27:14.746 ارتباط موجود نیست 00:27:26.276 --> 00:27:27.546 .اینه .پیداش کردم 00:27:27.986 --> 00:27:29.666 .بفرما .حالا می‌تونیم بریم دنبالش 00:27:36.022 --> 00:27:37.782 ارتباط برقرار شد 00:27:37.986 --> 00:27:39.466 یه سیگنال دارم، چی‌کار کنم؟ 00:27:41.637 --> 00:27:42.666 .خاموشش کن 00:27:42.746 --> 00:27:44.666 .ولی نمیشه برش گردوند - .آره، می‌دونم - 00:27:45.026 --> 00:27:46.026 .از دست‌شون میدیم 00:27:46.066 --> 00:27:47.346 !بیا این‌طرف 00:27:47.426 --> 00:27:49.666 .خاموشش کن .وقتشه بذاریم آرامش داشته باشن 00:27:55.826 --> 00:27:56.826 ...نه 00:27:57.266 --> 00:27:58.506 از دستش دادی؟ 00:27:58.909 --> 00:27:59.909 .آره 00:28:00.834 --> 00:28:03.074 یا شاید از اول .یه خطای جی‌پی‌اسی بوده 00:28:03.906 --> 00:28:05.713 جریان چیه؟ - .متوجه نمیشم - 00:28:05.746 --> 00:28:08.113 .مختصات رو بنویس - ...باورم نمیشه - 00:28:08.146 --> 00:28:10.906 چی‌کار کردی؟ .برگرد به مختصات قبلی 00:28:10.986 --> 00:28:13.226 .غیرممکنه. کنترل رو از دست دادم .همه چیز قفل شده 00:28:21.106 --> 00:28:22.266 چه غلطی کردی؟ 00:28:23.026 --> 00:28:24.026 چی‌شده؟ 00:28:24.066 --> 00:28:26.306 ،نمی‌دونم. گند زدین .این شده 00:28:26.386 --> 00:28:28.473 یازده نفر و یه بچه به این دستگاه ،متصل هستن 00:28:28.506 --> 00:28:30.026 و نمی‌دونی داره چی میشه؟ 00:28:30.084 --> 00:28:32.724 ،رفته رو حالت خودرو .انگار داشته خودش رو ریبوت می‌کرده 00:28:36.306 --> 00:28:37.466 این یارو کیه؟ 00:28:42.746 --> 00:28:43.866 مارتین؟ 00:28:45.724 --> 00:28:46.724 استر؟ 00:28:47.146 --> 00:28:48.346 ...ولی امکان نداره 00:28:49.826 --> 00:28:51.266 .چرا، داره 00:28:51.626 --> 00:28:53.106 مارتین، جریان چیه؟ 00:28:53.911 --> 00:28:55.351 .عاشقتم، استر 00:29:03.106 --> 00:29:05.786 ،تا وقتی آزمایش‌دهنده‌ها ایمپلنت دارن .نمی‌تونیم کاری بکنیم 00:29:05.986 --> 00:29:08.826 به مارتین نیاز داریم. خیلی خطرناکه .که غیرفعالش کنیم 00:29:09.134 --> 00:29:10.614 می‌تونی دوباره برنامه نویسیش کنی؟ 00:29:11.946 --> 00:29:13.146 استر؟ 00:29:13.506 --> 00:29:14.866 ...نمی‌دونم، اهمیت نمیدم 00:29:15.466 --> 00:29:18.237 یه راه حل پیدا می‌کنی، شنیدی؟ !این گندی که زدی رو درست می‌کنی 00:29:18.284 --> 00:29:20.193 نمی‌بینی دیگه کنترل هیچی دستم نیست؟ 00:29:20.226 --> 00:29:23.026 کنترل چی؟ مارتین یا خودت؟ 00:29:25.226 --> 00:29:26.786 .لعنتی، من این رو نساختم 00:29:28.826 --> 00:29:31.626 .شاید هست. حالا داریش .اوسموسیس بی‌نقص 00:29:32.146 --> 00:29:33.466 با یه ماشین؟ 00:29:34.386 --> 00:29:35.546 .ماشینه 00:29:35.906 --> 00:29:37.746 ولی هر چیزی که می‌خواستی رو .بهت میده 00:29:38.426 --> 00:29:39.426 چی؟ 00:29:40.226 --> 00:29:41.946 .عشق بی قید و شرط 00:29:53.781 --> 00:29:55.561 .سلام - .سلام، لوئیز - 00:30:07.986 --> 00:30:09.106 .سلام، آنا 00:30:11.066 --> 00:30:12.146 چطوری؟ 00:30:13.266 --> 00:30:14.266 .خوبم 00:30:15.866 --> 00:30:17.066 حس می‌کنی آماده‌ای؟ 00:30:19.146 --> 00:30:20.386 باید چه کاری انجام بشه؟ 00:30:23.124 --> 00:30:25.964 فقط باید این رو .به ربات وصل کنی 00:30:27.666 --> 00:30:29.706 .آسونه که وارد اوسموسیس بشی 00:30:31.466 --> 00:30:33.786 بله، با ایمپلنت ...دسترسی آزاد دارم ولی 00:30:33.866 --> 00:30:35.716 .همیشه مردم اطراف هستن .مردم من رو می‌بینن 00:30:35.749 --> 00:30:38.030 .همه توی جشن آغاز به کار هستن 00:30:39.603 --> 00:30:41.470 .با دقت گوش کن، آنا 00:30:42.106 --> 00:30:43.906 .انسان‌گرایان پشتت هستن 00:30:43.986 --> 00:30:45.826 ،این ماجراجویی رو بهت پیشنهاد میدیم 00:30:47.106 --> 00:30:49.586 ،ولی اگه دیگه نخوای انجامش بدی .یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:30:52.466 --> 00:30:54.186 فلشه چی‌کار می‌کنه؟ 00:30:55.026 --> 00:30:56.626 .یه ویروس رو پخش می‌کنه 00:30:57.026 --> 00:31:00.066 ،ویروس سرعت مارتین رو کم می‌کنه .تا وقتی کاملاً غیرفعالش کنه 00:31:00.546 --> 00:31:02.706 و احتمال موفقیتش چقدره؟ 00:31:05.026 --> 00:31:06.026 .خوبه 00:31:08.666 --> 00:31:11.546 .بله، باهات روراستیم .این مأموریت جدی‌ایه 00:31:12.426 --> 00:31:14.066 .ولی می‌دونم خیلی شجاعی 00:31:33.906 --> 00:31:37.026 با یه مادر بد بزرگ شدی .ولی می‌تونی یه بابای عالی باشی 00:31:42.426 --> 00:31:44.546 .این بچه می‌تونه یه شانس برامون باشه 00:32:48.786 --> 00:32:51.106 تو کسی هستی که بیلی فرستاده؟ - ...بله - 00:32:51.826 --> 00:32:53.306 به گمونم بنجامین باشی؟ 00:32:55.106 --> 00:32:56.106 این چیه؟ 00:32:57.026 --> 00:32:59.346 فیلم مرگ لئوپولده .که به پلیس دادم 00:33:04.788 --> 00:33:07.508 !لوکاس !بیا و باهام شنا کن 00:33:08.426 --> 00:33:10.546 .خیلی مستم .حالت تهوع دارم 00:33:10.866 --> 00:33:13.066 .بیا، لوکاس .بیا پیشم 00:33:13.586 --> 00:33:15.186 !سیگار رو بذار کنار و بیا 00:33:15.266 --> 00:33:18.186 .دارم میرم. حالم بده - !زودباشید، بچه‌ها - 00:33:18.946 --> 00:33:20.026 !هی، لئو 00:33:20.695 --> 00:33:21.735 !هی، لئو 00:33:22.266 --> 00:33:23.266 !هی، لئو 00:33:23.666 --> 00:33:24.666 لوکاس؟ 00:33:24.786 --> 00:33:27.106 !لوکاس! کمک! لوکاس 00:33:28.666 --> 00:33:30.826 .لعنتی... لعنتی 00:33:33.626 --> 00:33:35.226 .واسه توئه .می‌تونی نگهش داری 00:33:40.626 --> 00:33:41.906 .اون کاری نکرده 00:33:42.306 --> 00:33:44.426 .چیزی ندیده - .آره، درست میگی - 00:33:45.106 --> 00:33:46.186 .کاری نکرده 00:33:46.946 --> 00:33:49.786 .ندیده .فیلم منه که لوکاس عزیزت رو تبرئه کرده 00:33:52.539 --> 00:33:53.699 .می‌خواستی بدونی 00:33:53.901 --> 00:33:54.981 .حالا می‌دونی 00:33:57.012 --> 00:33:58.012 .شب بخیر 00:34:19.426 --> 00:34:22.026 .هی، آروم .این‌جا پیدات نمی‌کنن 00:34:23.626 --> 00:34:25.506 چی باعث شده فکر کنی ما فراری هستیم؟ 00:34:42.946 --> 00:34:46.306 همون‌طور که می‌بینی، این‌جا .وسیله‌ی ارتباطی ندارم. به هیچ‌وجه 00:34:47.626 --> 00:34:49.666 .درسته، خب، میرم بخوابم 00:34:55.066 --> 00:34:56.786 .برات چندتا پتو آماده کردم 00:34:57.506 --> 00:34:58.506 .ممنون 00:34:58.706 --> 00:34:59.826 .ممنون 00:35:07.626 --> 00:35:09.706 .چیزی‌مون نمیشه .قول میدم 00:36:43.426 --> 00:36:46.066 .نگران نباش .محوطه امنه 00:36:46.826 --> 00:36:48.546 خب؟ کجاییم؟ 00:36:48.986 --> 00:36:50.666 .مارتین یه سری ایرادات نشون داده 00:36:50.706 --> 00:36:52.546 .همه چیز باید دوباره درست بشه 00:36:52.586 --> 00:36:53.586 .می‌دونم 00:36:53.826 --> 00:36:55.546 .ضروریه، گابریل 00:36:57.266 --> 00:36:58.666 گزارش رو نوشتی؟ 00:37:00.146 --> 00:37:01.266 .فقط باید امضاش کنی 00:37:02.026 --> 00:37:03.266 استر امضا کرده؟ 00:37:03.546 --> 00:37:04.546 .هنوز نه 00:37:04.626 --> 00:37:05.913 ولی چون شما سهام دارهای ،اصلی هستید 00:37:05.946 --> 00:37:07.706 .زیاد به توافقش نیاز نداریم 00:37:08.186 --> 00:37:11.426 .خیلی باعث تأسفه .امیدوارم موقتی باشه 00:37:11.586 --> 00:37:13.346 .ساموئل، چاره‌ای نداریم 00:37:13.546 --> 00:37:15.513 باید اوسموسیس رو قبل از ،آغاز به کار آماده کنیم 00:37:15.546 --> 00:37:17.561 ،و با ریاست پائول .اوضاع خیلی پیچیده هستن 00:37:17.594 --> 00:37:19.474 قصد داری آغاز به کار رو چی‌کار کنی؟ 00:37:19.763 --> 00:37:22.309 ،برای مردم .پائول و استر ونهو اوسموسیس هستن 00:37:22.905 --> 00:37:25.326 .بدون اون‌ها کاری ازمون برنمیاد - .بذار ببینم - 00:37:25.973 --> 00:37:28.462 پائول فقط به طور موقتی از موقعیتش .به عنوان مدیرکل مرخص شده 00:37:28.495 --> 00:37:30.055 .باید راهی برای رسیدگی بهش باشه 00:37:30.455 --> 00:37:32.295 .عاقلانه - .یه مشکلی داریم - 00:37:32.895 --> 00:37:35.295 پائول حقیقت رو درباره‌ی برداشتن .ایمپلنت جوزفین فهمیده 00:37:35.695 --> 00:37:38.904 .درباره‌ی دست داشتن من و شما - .می‌دونه ما کمکش کردیم - 00:37:39.135 --> 00:37:41.055 .آره. منظور کلی‌تر اینه ...ولی 00:37:41.135 --> 00:37:42.815 .ردیابی ساختگی جوزفین 00:37:42.855 --> 00:37:43.855 .فیلم 00:37:43.895 --> 00:37:46.015 چی میگه؟ - .بعداً توضیح میدم - 00:37:46.095 --> 00:37:49.255 یه چیزی که به قدر کافی افتضاح بود که .ضعیفش کنه و وادارش کنه باهامون کار کنه 00:37:50.935 --> 00:37:52.015 .اون‌طوری نگام نکن 00:37:52.055 --> 00:37:54.375 ضرب المثل چی میگه؟ .هدف وسایل رو توجیه می‌کنه 00:38:21.295 --> 00:38:22.295 جریان چیه؟ 00:38:23.815 --> 00:38:25.215 !هی، لئو 00:38:25.615 --> 00:38:26.975 !هی، لئو 00:38:27.215 --> 00:38:28.415 !هی، لئو 00:38:28.575 --> 00:38:29.615 !لوکاس 00:38:29.735 --> 00:38:32.095 !لوکاس! کمک! لوکاس 00:38:33.535 --> 00:38:35.160 .لعنتی... لعنتی 00:38:35.535 --> 00:38:36.695 .نگام کن 00:38:38.455 --> 00:38:40.175 .تو نکُشتیش .تو کاری نکردی 00:38:40.695 --> 00:38:42.495 تو نکُشتیش، باشه؟ 00:38:44.015 --> 00:38:45.255 .به اوسموسیس رفتم 00:38:47.375 --> 00:38:50.095 معلوم شد لئوپولد ممکنه .واقعاً نیمه‌ی گم شده‌ات نباشه 00:38:55.375 --> 00:38:56.495 .می‌دونستم 00:38:57.135 --> 00:38:58.935 خب، پس هدف از تمام این‌ها چی بود؟ 00:38:59.858 --> 00:39:01.175 .وحشت کردم 00:39:02.006 --> 00:39:04.886 ترسیدم چون داشتی .همه چیزم می‌شدی 00:39:05.415 --> 00:39:06.575 .بی‌نقص بودی 00:39:08.415 --> 00:39:10.975 ولی با لئوپولد هم .یه چیز فوق‌العاده رو تجربه کردم 00:39:11.575 --> 00:39:12.775 .واقعاً ترسیدم 00:39:12.862 --> 00:39:15.622 ترسیده بودم یه روزی .کنار یکی بیدار بشم با این فکر کنه 00:39:15.735 --> 00:39:17.495 .لعنتی، اونی که می‌خوام نیست 00:39:18.055 --> 00:39:20.695 و ترجیح دادم باور کنم اوسموسیس .بهتر از من می‌دونه 00:39:21.255 --> 00:39:23.415 و حتی وقتی این ،ایمپلنت کوفتی خراب شد، ببین 00:39:23.495 --> 00:39:24.895 ،وقتی این ایمپلنت کوفتی خراب شد 00:39:24.975 --> 00:39:26.855 به این فکر ادامه دادم که .بهتر از من می‌دونه 00:39:29.455 --> 00:39:30.775 .متأسفم 00:39:33.975 --> 00:39:37.095 .سلام، خوشگله خب، امشب میریم بیرون؟ 00:39:37.855 --> 00:39:40.455 .همه جات رو می‌بوسم 00:39:41.034 --> 00:39:42.194 .سریع بهم زنگ بزن 00:39:43.055 --> 00:39:44.295 .سلام، خوشگله 00:39:44.615 --> 00:39:46.015 خب، امشب میریم بیرون؟ 00:39:46.815 --> 00:39:49.415 .همه جات رو می‌بوسم 00:39:49.975 --> 00:39:51.215 .سریع بهم زنگ بزن 00:39:51.361 --> 00:39:52.375 .دلم برات تنگ شده 00:40:00.215 --> 00:40:01.255 !کلیر 00:40:02.055 --> 00:40:03.295 .هی. هی 00:40:06.495 --> 00:40:08.815 چه خبره؟ لوکاس، موضوع چیه؟ 00:40:21.535 --> 00:40:22.535 تام؟ 00:40:28.415 --> 00:40:30.651 .این پروفایل دیگر در دسترس نمی‌باشد 00:40:30.727 --> 00:40:32.687 .لطفاً یک شریک دیگر انتخاب کنید 00:40:37.735 --> 00:40:42.735 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.