WEBVTT

00:01:09.062 --> 00:01:17.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:00.438 --> 00:08:02.480
‫موتورسوارها بهمون حمله کردن

00:08:02.771 --> 00:08:06.026
‫آدم‌کش‌ها بهمون شلیک کردن و
‫چیزی نمونده بود بریم روی هوا

00:08:06.735 --> 00:08:08.571
‫یعنی، دستِ کم

00:08:09.987 --> 00:08:12.033
‫کلی احساس و هیجانِ سرکوب شده دارم

00:08:17.412 --> 00:08:19.456
‫می‌دونم این قانون رو واسه خودت داری

00:08:20.208 --> 00:08:22.167
‫«هروقت می‌تونی بخواب»، ولی...

00:08:23.793 --> 00:08:25.754
‫زیاد قانون سفت و سختی نیست

00:14:34.789 --> 00:14:35.791
‫ریچر؟

00:14:36.541 --> 00:14:37.583
‫ریچر؟

00:14:39.919 --> 00:14:41.461
‫الان داری به چی فکر می‌کنی؟

00:14:42.715 --> 00:14:43.715
‫هیچی

00:14:45.800 --> 00:14:46.843
‫فقط...

00:14:48.888 --> 00:14:51.598
‫آخرین پرونده‌ی بزرگی که
‫با همدیگه داشتیم

00:14:54.351 --> 00:14:56.270
‫و اینکه آخرش چطوری به گا رفت

00:15:00.189 --> 00:15:02.025
‫و نگرانی این یکی چطور قراره تموم بشه؟

00:15:02.733 --> 00:15:04.027
‫یه قسمتیش

00:15:04.610 --> 00:15:06.030
‫کدوم قسمتش؟

00:15:16.457 --> 00:15:17.665
‫سوان

00:15:24.797 --> 00:15:26.299
‫به من خیلی لطف کردی

00:15:27.216 --> 00:15:28.593
‫یعنی، به همه‌مون

00:15:28.760 --> 00:15:30.471
‫ما رو آموزش دادی

00:15:30.762 --> 00:15:32.054
‫پس...

00:15:33.263 --> 00:15:35.308
‫پس، وقتی زمانش برسه،
‫خودم ترتیبش رو میدم

00:15:36.850 --> 00:15:38.477
‫خودم سوان رو می‌کُشم

00:15:43.192 --> 00:15:44.608
‫آدرسش رو پیدا کردم

00:15:45.360 --> 00:15:46.486
‫خدایی؟

00:15:46.486 --> 00:15:49.280
‫- آی‌پی آدرس یا آدرس راستکی؟
‫- جفتش

00:15:49.280 --> 00:15:50.657
- ‫به محض اینکه جین بازی رو شروع کرد...
- ‫که خیلی هم بازیش ریده

00:15:52.157 --> 00:15:54.036
‫به متخصص‌های فنی دفترم
‫گفتم ردش رو بگیرن

00:15:54.036 --> 00:15:56.287
‫یه آدرس پیدا کردیم که
‫یه ساعت باهامون فاصله داره

00:15:57.163 --> 00:15:58.956
‫سریع شال و کلاه کن، رئیس
‫[فرانسوی]

00:16:01.501 --> 00:16:03.712
‫باید از ضمیر غیررسمی استفاده می‌کرد

00:16:08.800 --> 00:16:09.969
‫ممنون

00:23:03.422 --> 00:23:05.424
‫«بخش مهندسی»

00:40:32.988 --> 00:40:40.978
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:40.995 --> 00:40:48.989
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.