WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.524 --> 00:00:11.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:11.678 --> 00:00:13.263 ای دبلیو اس ( مدرسه راه برتر) منتظرتونه 00:00:13.346 --> 00:00:14.764 ترم قبلی مارو دنبال کردید 00:00:17.934 --> 00:00:19.245 ♪ اره میدونی چه جوری انجامش بدی.. ♪ 00:00:20.687 --> 00:00:22.313 ♪ ببرش♪ 00:00:22.397 --> 00:00:23.773 ♪ ببرش ♪ 00:00:24.816 --> 00:00:26.651 ♪ ببرش، میدونی چه جوری انجامش بدی♪ 00:00:26.735 --> 00:00:29.070 ♪ بزنش عزیزم، بهش ضربه بزن ♪ 00:00:29.154 --> 00:00:31.740 بامزه ترین سینگل ها، شنیدی که بهم زدن#؟- جدی؟ - 00:00:31.823 --> 00:00:33.324 ♪ عزیزم بزنش، بزنش ♪ 00:00:34.034 --> 00:00:37.579 برنده ها# 00:00:38.538 --> 00:00:41.267 خوش حالیم که برنده های نبرد گروه های 2021 رو معرفی می کنیم: ایکس وای 00:00:41.291 --> 00:00:43.853 برنده ها ماریا خوزه و سباستین ویدیو شونو توی مدرسه اجرا میکنن 00:00:43.877 --> 00:00:47.797 !ام جی سباس، قهرمان ها - بامزه بهترین، فوق العاده 00:00:47.881 --> 00:00:50.091 ♪ اگه دیگه تله نمیذاری ♪ 00:00:50.175 --> 00:00:52.010 ♪ کاری کن باسنت کف بزنه ♪ 00:00:52.093 --> 00:00:54.596 ♪ سیلی بوم بوم بزنه ♪ 00:00:54.679 --> 00:00:56.556 معلومه دکش کرده 00:00:56.639 --> 00:00:58.850 دوست پسر سابقش گیتاریستش بود، با ادم جدیدیه؟ 00:00:58.933 --> 00:01:00.435 ♪ عزیزم ضربه بزنش، بزنش♪ 00:01:00.518 --> 00:01:02.103 شنیدی که لوکا رو بیرون ننداختن؟ 00:01:02.187 --> 00:01:03.063 همون طور که انتظار داشتیم 00:01:03.146 --> 00:01:05.732 شنیدم میخواستن دستیارش کنن 00:01:05.815 --> 00:01:07.150 بچه پولدار بیچاره 00:01:07.233 --> 00:01:08.568 ♪ ضربه بزن بهش عزیزم ♪ 00:01:08.651 --> 00:01:10.403 ♪ ضربه بزن بهش عزیزم ♪ 00:01:10.487 --> 00:01:12.822 ♪ ضربه بزن بهش، میدونی چه جوری باید انجامش بدی ♪ 00:01:12.906 --> 00:01:14.199 ♪ نون موزی ♪ 00:01:14.282 --> 00:01:17.911 ♪ همه چی همون حس رو میده، این روتین منو اماده ترکیدن میکنه♪ 00:01:17.994 --> 00:01:19.746 ♪ هر روز صبح وقتیکه بیدار میشم♪ 00:01:19.829 --> 00:01:22.082 ♪ فقط فکر میکنم که نمی تونم از تلاش کردن دست بکشم ♪ 00:01:22.165 --> 00:01:23.833 ♪ سعی نکن فرار کنی ♪ 00:01:23.917 --> 00:01:25.668 ♪ میدونی که گاز نمیگیرم فقط بیخیال شو♪ 00:01:25.752 --> 00:01:29.589 ♪ همیشه همینجوری بمون ♪ 00:01:29.672 --> 00:01:33.134 ♪ عزیزم، بزنش، بزنش ♪ 00:01:33.218 --> 00:01:35.053 ♪ عزیزم، بزنش، بزنش♪ 00:01:35.136 --> 00:01:36.638 ♪ عزیزم، بزنش، بزنش ♪ 00:01:36.721 --> 00:01:37.764 ♪ میدونی چه جوری انجامش بدی ♪ 00:01:37.847 --> 00:01:39.641 چه طوری پسر؟ - خوبم - 00:01:39.724 --> 00:01:43.311 هی، شنیدی که امسال قراره مدیر جدید بیاد؟ 00:01:43.394 --> 00:01:44.437 نه 00:01:44.521 --> 00:01:47.649 شایعه اس پسر، حقیقت نداره - خب، اینجوری شنیدم - 00:01:47.732 --> 00:01:49.442 نه - ظاهرا سلینا اخراج شده - 00:01:49.526 --> 00:01:51.277 مدیر جدید اومده - دیدی؟ - 00:01:51.361 --> 00:01:53.154 غیر ممکنه بچه ها، کی بهت گفته؟ 00:01:53.238 --> 00:01:55.657 سلام، چه طورین؟ - مثل اینکه حقیقت داره، سلام - 00:01:55.740 --> 00:01:58.409 اینترنت این مدرسه چه مرگشه؟ 00:01:58.493 --> 00:01:59.911 سرعتش خیلی پایینه 00:01:59.994 --> 00:02:02.664 تو ونزوئلا هم اینجوریه؟ 00:02:02.747 --> 00:02:05.333 میدونی، واقعا دلم میخواست از شرت خلاص بشیم 00:02:05.416 --> 00:02:08.378 بیخیال پسر، میدونی که من دقیقا اهل کجام خل و چل بازی در نیار 00:02:08.461 --> 00:02:10.338 شوخی کردم، شوخی کردم 00:02:10.421 --> 00:02:12.465 خب، بگین حالتون چه طوره بچه ها؟ 00:02:12.549 --> 00:02:14.342 هنوزم یه زوج کوچولوی خوش حالین؟ 00:02:14.926 --> 00:02:17.137 سلام، فکر کنم بتونم یه عکس باهاتون بگیرم بچه ها؟ 00:02:17.220 --> 00:02:19.222 حتما - حتما - 00:02:22.934 --> 00:02:23.935 !اوه 00:02:24.018 --> 00:02:26.521 چه مسخره بازیه؟ اونا حتی برنده نشدن 00:02:26.604 --> 00:02:27.730 بذار ازش لذت ببرن 00:02:27.814 --> 00:02:29.816 وقتیکه موزیک ویدیو مارو ببینن خودشونو خیس میکنن 00:02:31.901 --> 00:02:34.195 چی شده؟ میخوای دوباره عضو گروه شورشی بشی؟ 00:02:34.988 --> 00:02:35.988 چی؟ 00:02:36.364 --> 00:02:38.241 هیچوقت همچین اتفاقی نمی افته 00:02:45.874 --> 00:02:47.917 صبح بخیر، اقای اسکار 00:02:48.751 --> 00:02:50.670 میتونی عینکت رو دربیاری 00:02:50.753 --> 00:02:52.422 نکنه فکر میکنی اینجا خیلی نور زیاده 00:02:53.464 --> 00:02:55.175 بندازشون تو سطل اشغال 00:03:04.976 --> 00:03:06.477 اونو ببین رفیق 00:03:06.561 --> 00:03:11.065 پارسال با اهنگ ماهی مالی و سگ ها تو شبکه های اجتماعی مشهور شد 00:03:12.609 --> 00:03:15.904 مالی و بابی؟ - نه، ماهی مالی و توله سگ ها - 00:03:15.987 --> 00:03:17.655 مسخره اس 00:03:18.406 --> 00:03:19.657 اینجا چی کار میکنه؟ 00:03:19.741 --> 00:03:23.453 خب، مثل اینکه اون دردسر سازه، واسه تکرار سال اینجا فرستاده بودنش 00:03:25.246 --> 00:03:26.080 پرداخت رد شد 00:03:27.457 --> 00:03:29.042 مال توعه؟ 00:03:29.125 --> 00:03:30.126 اره 00:03:40.094 --> 00:03:41.512 مشکل بانکیه؟ 00:03:43.264 --> 00:03:44.849 میخوای بهت پول قرض بدم؟ 00:03:47.018 --> 00:03:48.728 نه، به پولت نیازی ندارم 00:03:49.395 --> 00:03:50.772 میدونم به هر حال می دزدیش 00:03:51.522 --> 00:03:53.274 چه حساس 00:03:53.358 --> 00:03:55.109 الان فهمیدم چه احمقی هستی 00:03:57.487 --> 00:04:01.616 سلام همگی به ترم جدید مدرسه راه برتر خوش امدید 00:04:04.494 --> 00:04:07.830 مطمئنم بعضی هاتون از اینکه بدونین قراره این جمعه مهمونی 00:04:07.914 --> 00:04:10.017 بازگشت به مدرسه" داشته باشیم خوش حال می شین "- اخ جوون - 00:04:10.041 --> 00:04:11.834 هورا، هورا 00:04:11.918 --> 00:04:13.711 اره، حال بهم زنه 00:04:13.795 --> 00:04:15.338 !واو 00:04:15.421 --> 00:04:18.758 مطمئنم بعضی هاتون شایعات رو شنیدید 00:04:19.342 --> 00:04:21.344 اره بعضی هاشون حقیقت دارن 00:04:21.427 --> 00:04:24.681 قراره تغییرات بزرگی واسه دانش اموزای " ام ای پی" مون اعمال بشه 00:04:24.764 --> 00:04:27.934 برنامه عالی موسیقایی مون الان مدیر جدید داره 00:04:28.851 --> 00:04:30.603 دوست دارم از " گوس باومن" اسقبال 00:04:30.687 --> 00:04:32.146 گرمی بکنم 00:04:33.356 --> 00:04:34.399 گوس چی؟ 00:04:34.482 --> 00:04:36.025 باومن 00:04:37.277 --> 00:04:38.486 !گوسه 00:04:38.569 --> 00:04:40.738 گوس باومن کوفتیه، پسر 00:04:40.822 --> 00:04:43.241 یه زمانی همه میخواستن باهاش کار کنن 00:04:43.324 --> 00:04:46.536 "میخواستن" ؟ نمیتونن کار کنن؟ - نه، یارو تهیه کنندگی رو گذاشته کنار - 00:04:46.619 --> 00:04:48.788 حتما دلیلی داشته - حتما - 00:04:48.871 --> 00:04:51.916 الان هم جوایز " ترند زد" رو سازماندهی میکنه - خیلی ممنون - 00:04:52.000 --> 00:04:53.251 از اشنایی باهاتون خوشوقتم 00:04:53.918 --> 00:04:56.838 باعث افتخارمه که با با استعداد هاتون کار کنم 00:04:57.880 --> 00:04:59.549 عمیقا به این باور دارم که 00:04:59.632 --> 00:05:02.343 سخت کوشی چیزیکه واقعا تفاوت ایجاد میکنه 00:05:04.470 --> 00:05:05.722 تنها هدفم اینکه 00:05:05.805 --> 00:05:08.474 ام ای پی رو به زمان حال بیارم 00:05:09.892 --> 00:05:13.146 واسه انجامش باید تنبلی رو کنار بذاریم 00:05:13.896 --> 00:05:15.189 نمیخوام دروغ بگم 00:05:16.232 --> 00:05:18.359 بعد از این ترم 00:05:18.443 --> 00:05:21.362 خیلی هاتون از برنامه حذف می شید 00:05:21.446 --> 00:05:23.114 هر چند میتونم 00:05:23.197 --> 00:05:25.742 به اونایی که باقی می مونن قول بدم که 00:05:25.825 --> 00:05:29.412 پیشرفت بزرگی تو حرفه شون میکنن 00:05:30.955 --> 00:05:34.167 اگه چیزی از این حرفه ی بی رحم یاد گرفته باشم، اینکه: 00:05:34.250 --> 00:05:37.503 موفقیت ازآنِ ضعیف ها نیست 00:05:38.463 --> 00:05:39.797 شما توانایی تون رو انتخاب می کنید 00:05:40.882 --> 00:05:42.091 خیلی ممنون 00:05:47.013 --> 00:05:48.556 !فوق العاده اس 00:05:58.649 --> 00:06:02.653 یارو تهیه کننده " کائین لیال" ، " اسنیکی تینز" و " آ اِل وی" بوده 00:06:02.737 --> 00:06:04.906 عملا " الکترو ترپ" رو اختراع کرده 00:06:04.989 --> 00:06:08.284 دیکسون، میشه لطفا واسه دو ثانیه ام که شده درباره هنرمندت حرف نزنی 00:06:08.368 --> 00:06:11.954 هانا، گوس باومن بهترین اتفاقی میشه که تا حالا واسه ای دابلیو اس افتاده 00:06:12.038 --> 00:06:13.331 هیجان زده نیستین؟ 00:06:13.414 --> 00:06:15.541 میدونم واسه گوس هیجان زده ای 00:06:15.625 --> 00:06:17.752 و مهمونی برگشت به مدرسه خسته کننده اس، اگه منظورت از 00:06:17.835 --> 00:06:20.713 خسته کننده" اینکه قراره اون مهمونی افتضاح باشه" 00:06:20.797 --> 00:06:22.298 پس کاملا باهات موافقم 00:06:22.382 --> 00:06:24.967 رفقا، این قراره اولین اجرامون بعد از تعطیلات باشه 00:06:25.051 --> 00:06:27.261 ...عالی میشه اگه استبان تورس؟ - 00:06:29.972 --> 00:06:32.767 سلینا میخواد ببینتت، میشه دنبالم بیای؟ 00:06:35.228 --> 00:06:37.355 شما؟ 00:06:37.438 --> 00:06:40.066 ایلسه ام، کاراموز جدید ام 00:06:40.149 --> 00:06:42.068 یه جورایی انیتای جدیده 00:06:42.151 --> 00:06:43.778 همدیگه رو می شناسین؟ 00:06:43.861 --> 00:06:44.861 نه 00:06:45.321 --> 00:06:47.615 امروز نمی تونم تمرین کنم، بعدا می بینمتون 00:06:48.199 --> 00:06:50.868 خب پس منم بعدا می بینمتون 00:06:53.830 --> 00:06:55.706 کس دیگه ای ام میخواد بره؟ 00:06:55.790 --> 00:06:58.084 لطفا، باید جدی بگیریمش 00:06:58.167 --> 00:07:00.086 حتما، معلومه اولویت گروهه 00:07:00.169 --> 00:07:02.296 اروم باش، همه دوستمون دارن 00:07:03.172 --> 00:07:06.217 طرفدار جمع کردن از نگه داشتنش اسون تره 00:07:11.180 --> 00:07:12.890 لطفا، این کارو باهام نکن 00:07:12.974 --> 00:07:15.101 بدون بورسیه نمیتونم تو مدرسه بمونم 00:07:15.184 --> 00:07:17.019 هر کاری که از دستم بر می اومد کردم 00:07:17.603 --> 00:07:19.105 نمیشد جلوشو گرفت 00:07:19.730 --> 00:07:22.567 مدیریت به خاطر اتفاقی که تو ترم قبلی افتاد 00:07:22.650 --> 00:07:24.318 و تو توش دست داشتی 00:07:24.402 --> 00:07:26.282 تصمیم گرفتن واسه جریمه بورسیه ات رو باطل کنن 00:07:26.362 --> 00:07:27.362 مارسلو 00:07:28.448 --> 00:07:31.409 مارسلو کلوچی کسی که نمیخواد من اینجا باشم 00:07:31.492 --> 00:07:34.620 هئیت مدیره این تصمیم رو گرفته منم باید ازش پیروی کنم 00:07:34.704 --> 00:07:36.873 استبان، میخواستن اخراجت کنن 00:07:37.623 --> 00:07:39.959 خب، همین کارو کردن دیگه 00:07:43.421 --> 00:07:45.006 نه، فقط حرف میزنه و حرف میزنه 00:07:45.089 --> 00:07:49.218 ام جی توی خواب حرف میزنه، نمیدونم کی بیدار میشه 00:07:49.302 --> 00:07:52.013 سرو صدا نمیکنم، نگران نباش - نه، هیس، بس کن - 00:07:52.096 --> 00:07:53.639 نکن 00:07:55.099 --> 00:07:57.268 نمیتونیم الان انجامش بدیم - باشه - 00:07:59.103 --> 00:08:00.104 گیتار توعه؟ 00:08:02.773 --> 00:08:04.275 اره، خوشت میاد؟ 00:08:04.358 --> 00:08:08.070 اره، خیلی قشنگه، از طبل زدن خسته نشدی؟ 00:08:08.154 --> 00:08:11.491 میدونی که، تو گیتار زدن خیلی ماهر نیستی، نه؟ 00:08:11.574 --> 00:08:14.076 نه، مال بابامه 00:08:14.160 --> 00:08:17.455 توی تعطیلات چندتا ابزار رو بهم نشون داد و اینجوری بهم دیگه نزدیکتر شدیم 00:08:17.538 --> 00:08:19.999 بحث نزدیک شدن شد 00:08:20.833 --> 00:08:23.544 چه طوره از زیر کلاس در بریم 00:08:23.628 --> 00:08:25.713 تو بیای اینجا و یه ملافه دیگم بیاری؟ 00:08:25.796 --> 00:08:27.423 نه، نه، نه - اره، اره، اره - 00:08:27.507 --> 00:08:30.343 جدی باید نمره هام خوب بشه 00:08:30.426 --> 00:08:31.260 میدونم 00:08:31.344 --> 00:08:34.639 چون پدر ناتنیم یه بار بهم گوش زد کرده، پس نمی تونم 00:08:34.722 --> 00:08:36.474 هنوزم جوابت نه عه؟ 00:08:36.557 --> 00:08:38.851 اره، هنوزم نه عه 00:08:38.935 --> 00:08:39.852 همم 00:08:39.936 --> 00:08:42.021 فکر کنم بتونیم یکم دیرتر بریم سر کلاس 00:08:42.104 --> 00:08:44.357 اره، اینم حرفیه - اره - 00:08:52.573 --> 00:08:54.825 ♪ بیدارشو، کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:08:54.909 --> 00:08:57.537 ♪ بیدارشو، کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:08:57.620 --> 00:08:58.788 ♪ بیدارشو، کار کن ♪ 00:08:58.871 --> 00:09:00.414 اوکانی، ماهی مولی و توله سگ ها 00:09:00.498 --> 00:09:02.083 ♪ کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:09:02.166 --> 00:09:04.460 ♪ بیدارشو، کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:09:04.544 --> 00:09:06.420 ♪ بیدارشو، کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:09:06.504 --> 00:09:09.048 ♪ بیدارشو، کار کن، بخواب، تکرار کن ♪ 00:09:17.723 --> 00:09:22.228 خب، تره، برنامت رو دوباره چک کن اگه همه چی رو براه بود ابنجارو امضا کن 00:09:23.521 --> 00:09:24.521 باشه؟ 00:09:26.566 --> 00:09:28.943 تا کی میخوای وانمود کنی که کاراموز نیستی؟ 00:09:29.777 --> 00:09:33.197 تا وقتیکه بتونم با بابای خرفتم حرف بزنم و راضیش کنم که بیخیال تنبیه کردنم بشه 00:09:33.781 --> 00:09:35.032 واسه چی خجالت میکشی؟ 00:09:35.575 --> 00:09:37.785 میدونی که، من کار اموزم، واسم مهم نیست 00:09:37.868 --> 00:09:39.078 بنظرم خیلی باحاله 00:09:39.161 --> 00:09:41.289 شاید خبر نداشته باشی، من یه کلوچی ام 00:09:41.872 --> 00:09:43.666 اینجا بودنم شرمه 00:09:43.749 --> 00:09:45.793 مثل اینکه واقعا به پول نیاز داری 00:09:46.669 --> 00:09:49.213 واسه اینکه بانک بزنی اومدی اینجا؟ 00:09:49.297 --> 00:09:52.758 چون برنامه ام رو گم کرده بودم اومدم اینجا، امیدوارم بودم واسم یه برنامه دیگه پرینت کنی 00:09:53.551 --> 00:09:54.551 حتما 00:09:57.513 --> 00:09:59.682 میشه بری واسم قهوه بیاری؟ 00:10:01.517 --> 00:10:02.935 حتما، یه دقیقه 00:10:07.523 --> 00:10:08.523 دوتا شکر 00:10:09.275 --> 00:10:10.651 الان میارم 00:10:13.487 --> 00:10:14.405 بفرما 00:10:14.488 --> 00:10:16.449 خیلی ممنونم - قابلی نداره - 00:10:16.532 --> 00:10:17.366 موفق باشی 00:10:17.450 --> 00:10:20.620 تیپم نه، ولی دنبال یه چیزه 00:10:20.703 --> 00:10:22.330 ...خفن ترم، یا حتی 00:10:23.080 --> 00:10:24.582 اخراج نشدی 00:10:24.665 --> 00:10:28.252 استدیوی جدیدی که مارسلو کلوچی تاسیس کرده از پس همه چی برمیاد 00:10:28.836 --> 00:10:30.129 باید یه سر بزنی 00:10:30.212 --> 00:10:32.465 حتی میتونن رو خوندنت کار کنن 00:10:35.968 --> 00:10:38.429 استدیو مارسلو کلوچی، تاسیس 2021 00:10:40.514 --> 00:10:41.807 واو - ...این 00:10:41.891 --> 00:10:44.018 ...این تحسین برانگیزه نه؟ - 00:10:44.101 --> 00:10:45.478 خیلی بزرگه - واو - 00:10:45.561 --> 00:10:48.189 روحمم خبر نداشت که همچین جایی وجود داره 00:10:48.272 --> 00:10:49.649 میدونم 00:10:52.943 --> 00:10:54.695 بچه ننر 00:10:55.279 --> 00:10:57.323 خیلی واسه این کلاس هیجان زدم 00:10:57.406 --> 00:10:59.408 جدی؟ - اره - 00:11:00.242 --> 00:11:01.242 سلام 00:11:01.661 --> 00:11:02.661 چه طورین؟ 00:11:02.703 --> 00:11:04.955 خوبیم، ممنون، اقای باومن 00:11:05.039 --> 00:11:06.415 واسه شروع اماده این؟ 00:11:06.499 --> 00:11:07.500 شروع می کنیم 00:11:07.583 --> 00:11:10.753 خب، صبر کنین، ببخشید، چه نور بدیه 00:11:11.420 --> 00:11:14.090 این یکی ام نه، این یکی 00:11:15.633 --> 00:11:17.051 بهتر شد، نه؟ - اره - 00:11:17.760 --> 00:11:20.012 بهتره؟ اره یا نه؟ 00:11:21.263 --> 00:11:24.517 خیلی هیجان زدم که با همچین دانش اموزای استثنایی اینجام 00:11:24.600 --> 00:11:26.977 توی ام ای پی، توی ای دابلیو اس 00:11:27.061 --> 00:11:31.065 بهترین برنامه موسیقایی تو سرتاسر امریکای لاتین 00:11:32.358 --> 00:11:36.696 نبرد افسانه ای گروه ها همیشه دانش اموزای با استعدادی که 00:11:36.779 --> 00:11:40.157 بهترین مهارت موسیقی شونو 00:11:40.241 --> 00:11:42.243 از بین همه توی برنامه نشون میدن به نمایش میذاره 00:11:43.077 --> 00:11:46.789 تمام اون افسانه ای ها، تمام اون گروه های کار درستی که یه زمانی توی مدرسه اجرا میکردن 00:11:46.872 --> 00:11:48.374 کارشون تمومه 00:11:48.457 --> 00:11:49.500 زمان شون گذشته 00:11:50.626 --> 00:11:53.379 کی دلش میخواد "تیمبریچ" برگرده؟ 00:11:54.547 --> 00:11:56.465 کسی میخواد؟ نه ممنون 00:11:57.174 --> 00:12:00.094 کی دلش میخواد " ار بی دی" برگرده؟ 00:12:03.889 --> 00:12:04.889 هیچکس 00:12:07.017 --> 00:12:11.147 کی دلش میخواد وان دایرکشن دوباره گروه بشه وقتیکه هری استایلز رو داریم؟ 00:12:13.733 --> 00:12:14.733 اقا؟ 00:12:16.527 --> 00:12:18.821 با حرفام مشکلی داری؟ 00:12:18.904 --> 00:12:20.114 اره، منظورم اینکه نه 00:12:20.197 --> 00:12:22.825 با حرفام مشکلی داری یا نه؟ 00:12:22.908 --> 00:12:24.994 منظورم اینکه 00:12:25.077 --> 00:12:27.747 توی هر گروهی هنرمندهای فوق العاده ای هست نه؟ 00:12:27.830 --> 00:12:28.748 اره 00:12:28.831 --> 00:12:30.031 ازت یه سوالی دارم 00:12:30.082 --> 00:12:32.960 فکر میکنی مایکل جکسون اگه از گروه جکسون 5 00:12:33.043 --> 00:12:34.962 جدا نمیشد، مایکل جکسون میشد؟ 00:12:35.045 --> 00:12:37.381 معلومه که نه، ولی این فقط یه مثاله 00:12:37.465 --> 00:12:40.968 کلی مثال دیگه هست، مثل بیتلزها، کوئین، پینک فلوید 00:12:41.051 --> 00:12:43.291 تو دیگه خیلی امروزی هستی 00:12:46.056 --> 00:12:47.056 خب 00:12:47.892 --> 00:12:51.353 تصمیم گرفتم که این ترم 00:12:51.896 --> 00:12:54.106 نبرد گروه ها نداشته باشیم 00:12:55.649 --> 00:12:57.777 قراره یک کار بهتر کنیم 00:12:57.860 --> 00:13:00.446 اخر این برنامه میخوام یکی تونو انتخاب کنم تا 00:13:00.529 --> 00:13:04.617 باهاش یه ئی پی ( البوم چند اهنگه) بسازم و بعدش میخوام 00:13:04.700 --> 00:13:06.786 با کمپانی موسیقی جدیدم جی بی رکوردز 00:13:07.286 --> 00:13:08.662 مشهورش کنم 00:13:09.455 --> 00:13:12.124 اجراها و تبلیغات 00:13:12.208 --> 00:13:17.087 اخر سال توی استیج جوایز ترند زد برگزار میشه 00:13:18.255 --> 00:13:19.840 با دقت تصمیم بگیرید 00:13:20.508 --> 00:13:24.345 دوست دارین دستینیز چایلد باشین؟ 00:13:24.428 --> 00:13:26.514 یا ترجیح میدین بیانسه باشین؟ 00:13:27.389 --> 00:13:28.557 واسه مثاله 00:13:28.641 --> 00:13:32.770 گوس باومن کوفتی 00:13:34.772 --> 00:13:35.772 خوبی؟ 00:13:36.232 --> 00:13:37.274 اره، خوبم 00:13:37.358 --> 00:13:38.275 جدی؟ 00:13:38.359 --> 00:13:39.276 چی شده؟ 00:13:39.360 --> 00:13:41.946 چون سوگولی کلاس نیستی ناراحتی، جان اسنو؟ 00:13:42.029 --> 00:13:44.406 جان اسنو؟ - همون حروم زاده توی بازی تاج و تخت - 00:13:44.490 --> 00:13:45.950 میخوای توضیح بدم؟ 00:13:46.033 --> 00:13:48.118 جان اسنو، همونی که هیچی نمیدونه 00:13:48.619 --> 00:13:49.495 بیخیال 00:13:49.578 --> 00:13:51.330 به هر حال، هانا، تصمیمم رو گرفتم 00:13:51.413 --> 00:13:54.625 اگه بخوام گوس منو انتخاب کنه نمی تونم تو گروه بمونم، همین 00:13:55.292 --> 00:13:58.796 مجبورم با ناراحتی کناره گیری مو اعلام کنم 00:13:58.879 --> 00:14:00.965 به خاطر حرف هایی که گوس بهمون زد میری؟ 00:14:01.048 --> 00:14:04.760 الان لحظه ایه که هری استایلز از وان دایرکشن میره 00:14:04.844 --> 00:14:08.013 رفیق مسخره اس، نمیتونی همینجوری از گروه بری 00:14:08.597 --> 00:14:10.015 ما شورشی ایم - خب - 00:14:10.099 --> 00:14:13.018 اون کلمه رو نگو، چون هر دفعه که می گیش 00:14:13.102 --> 00:14:15.020 یه چیزی تو وجودم می میره 00:14:15.938 --> 00:14:18.065 خداحافظ، از خداحافظی های غمگین خوشم نمیاد 00:14:19.191 --> 00:14:21.277 با لوکا یا بی لوکا هنوزم یه گروهیم 00:14:22.069 --> 00:14:24.572 در ضمن، این مهمونی میتونه فرصت خوبی باشه 00:14:24.655 --> 00:14:27.074 تا به گوس نشون بدیم که میتونه نظرش رو عوض کنه 00:14:27.783 --> 00:14:29.952 بیایین جوری که انگار فردایی در کار نیست اجرا کنیم 00:14:30.035 --> 00:14:33.539 هانا، ببخشیدا ولی باید روی اون سخنرانی های انگیزشی کار کنی چون... 00:14:36.500 --> 00:14:37.501 من هستم 00:14:38.085 --> 00:14:39.169 منم هستم 00:14:40.212 --> 00:14:41.212 تو چی؟ 00:14:43.132 --> 00:14:44.132 خیلی خب 00:14:46.302 --> 00:14:47.136 با همدیگه؟ 00:14:47.219 --> 00:14:48.220 با همدیگه 00:14:49.680 --> 00:14:51.974 این شکنجه تا کی ادامه داره؟ 00:14:56.395 --> 00:14:58.272 کی این تنبیه ها تموم میشه؟ 00:14:59.481 --> 00:15:01.400 کارت ها و حساب هامو باز کن 00:15:01.483 --> 00:15:03.152 پس انداز نداری نه؟ 00:15:04.194 --> 00:15:06.155 قرار نیست که از گشنگی بمیری 00:15:07.323 --> 00:15:09.867 باید وسایل موسیقی بخرم 00:15:10.743 --> 00:15:12.870 خب، مطمئنم ادم بااستعدادی مثل تو 00:15:13.704 --> 00:15:17.541 یه راه حل فوری پیدا میکنه، نه؟ 00:15:19.668 --> 00:15:22.171 میشه حداقل بیخیال کاراموزی بشی؟ 00:15:22.880 --> 00:15:24.214 مسخرس 00:15:26.133 --> 00:15:27.384 گوش کن، لوکا 00:15:28.093 --> 00:15:30.095 اگه فکر میکنی کار کردن تحقیره 00:15:30.179 --> 00:15:31.889 مشکل خودته، مشکل من نیست 00:15:32.723 --> 00:15:35.309 تنها شرطی بود که واسه موندن تو این مدرسه برات گذاشتم 00:15:36.477 --> 00:15:39.146 میخوای بدونی کی این شکنجه تموم میشه؟ 00:15:39.688 --> 00:15:41.857 وقتیکه تصمیم بگیری یه کلوچی بشی 00:15:50.199 --> 00:15:54.578 چرا از بابات پول نمی گیری؟ - چون بابام بی پوله - 00:15:54.662 --> 00:15:58.332 مارسلو کلوچی، داداش؟ یارو خیلی خر پوله 00:15:58.415 --> 00:16:02.044 میتونه به تو به من یا به هر کسی که دلش میخواد پول بده، بهت بدهکاره نه؟ 00:16:02.127 --> 00:16:06.006 حداقل میتونه پول مدرسه ات رو بده - دلم نمیخواد باهاش حرف بزنم - 00:16:06.090 --> 00:16:08.592 خب؟ در ضمن چاوا بابامه - پسر 00:16:10.177 --> 00:16:11.387 تو مثل داداشمی 00:16:12.304 --> 00:16:14.515 جدی میگم، نمیذارم از اینجا بری 00:16:15.349 --> 00:16:16.392 جدی میگم 00:16:17.309 --> 00:16:19.979 میخوای منو اینجا با لوکا تنها بذاری؟ 00:16:21.313 --> 00:16:24.400 اصلا میدونی چیه دیکسون؟ یه راه حلی پیدا میکنم 00:16:24.483 --> 00:16:26.527 باشه؟ دلم نمیخواد برگردم پوئبلا 00:16:29.863 --> 00:16:31.782 ♪ جریان از روزنه هام میاد بیرون ♪ 00:16:31.865 --> 00:16:34.451 ♪ منو سرپا نگه داشتی ♪ 00:16:35.744 --> 00:16:37.037 ♪ جریان به نرمی میاد ♪ 00:16:37.121 --> 00:16:40.040 ♪ با تو استوارم دختر، نمیدونم چرا♪ 00:16:40.124 --> 00:16:43.002 ♪ واست اروم میخونم ♪ 00:16:43.085 --> 00:16:45.963 ♪ خیلی سرد، جریان از روزنه هام توی یه مسیر بیرون میاد ♪ 00:16:46.046 --> 00:16:46.964 ♪ تو فقط♪ 00:16:47.047 --> 00:16:48.047 نه 00:16:48.507 --> 00:16:51.927 ♪ با تو استوارم دختر، چراشو نمیدونم♪ 00:16:52.011 --> 00:16:53.011 نه 00:16:53.345 --> 00:16:55.973 ♪ هر جور که بخوای، کاسه صبرم لبریز نمیشه♪ 00:16:56.056 --> 00:16:58.642 ♪ از اول تا اخر، به حدش رسوندم ♪ 00:16:58.726 --> 00:17:01.478 ♪ هر جور که بخوای، کاسه صبرم لبربز نمیشه♪ 00:17:01.562 --> 00:17:02.896 ♪ از اول تا اخر♪ 00:17:03.939 --> 00:17:05.232 اهنگ جدیده؟ 00:17:08.610 --> 00:17:09.445 چی؟ 00:17:09.528 --> 00:17:10.528 جدیده؟ 00:17:11.655 --> 00:17:12.698 اره، خب 00:17:12.781 --> 00:17:16.076 بیشتر یه جور ایده اولیه اس 00:17:16.160 --> 00:17:17.161 خوشت اومد؟ 00:17:17.995 --> 00:17:18.995 باحال بود 00:17:19.830 --> 00:17:22.750 ...اگه خوشت نیومده میتونی بهم بگی، بیشتر یه جور 00:17:24.626 --> 00:17:26.336 داشتم وقتمو تلف میکردم 00:17:27.713 --> 00:17:28.713 تو چی؟ 00:17:30.466 --> 00:17:33.635 شرط می بندم واسه اکران موزیک ویدیوی جدیدت خیلی هیجان زده ای 00:17:36.055 --> 00:17:38.515 بیشتر عصبی ام 00:17:38.599 --> 00:17:39.725 و ترسیدم 00:17:40.476 --> 00:17:42.936 خب، شنیدم عالی بوده - همم - 00:17:44.188 --> 00:17:46.023 قراره اجرا کنی، نه؟ 00:17:46.106 --> 00:17:47.608 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:17:47.691 --> 00:17:49.943 میدونم که گروه درگیر یه سری مسائل احساسی بوده 00:17:50.027 --> 00:17:53.113 ولی سعی میکنم تصمیمی نگیرم، چون فعلا ممکنه هر اتفاقی بی افته 00:17:53.864 --> 00:17:56.784 خب، اگه کسی بتونه مهمونی رو گرم کنه بدون شک اون شورشی عه 00:17:56.867 --> 00:17:59.244 عالیه که تصمیم گرفتی باهاشون بمونی 00:18:01.455 --> 00:18:03.082 باید بیای باهامون اجرا کنی 00:18:04.333 --> 00:18:05.333 رفیق 00:18:05.918 --> 00:18:08.670 اگه برگردی می ترکونیم، خیلی عالی میشه 00:18:08.754 --> 00:18:10.464 فکر میکنی هانا هم خوشش میاد؟ 00:18:10.547 --> 00:18:12.966 گروه اینجوریه، سرگروهی در کار نیست 00:18:13.050 --> 00:18:14.384 جدی دارم میگم 00:18:14.468 --> 00:18:17.429 خب باشه، اره، هانا یه جورایی سر گروهه 00:18:17.513 --> 00:18:20.224 ببین، بذار با هانا حرف بزنم 00:18:20.849 --> 00:18:23.977 میدونم میتونم متقاعدش کنم چون واسه اجرا خوبه 00:18:24.561 --> 00:18:25.687 تصور کن 00:18:26.313 --> 00:18:29.483 شورشی با ام جی 00:18:33.320 --> 00:18:34.571 نظرت چیه؟ 00:18:35.906 --> 00:18:36.906 اره 00:18:40.744 --> 00:18:42.538 بورسیت رو باطل کردن؟ 00:18:43.872 --> 00:18:45.582 چیه؟ دختر جدیده بهم گفت 00:18:45.666 --> 00:18:47.501 لوکا، همه میدونن 00:18:47.584 --> 00:18:49.586 باطل شدن بورسیه ات، ایده من بود 00:18:49.670 --> 00:18:51.421 مجبور نیستی وانمود کنی که همچین اتفاقی نیوفتاده 00:18:51.505 --> 00:18:53.090 مهم نیست 00:18:53.924 --> 00:18:55.300 چی شده پسر؟ 00:18:55.384 --> 00:18:57.761 چون مجبوری کار کنی عصبانیی؟ 00:18:57.845 --> 00:19:01.223 بنظرت اینجوریه؟ ارژانتینی باید کار کنه 00:19:02.474 --> 00:19:04.394 چرا وقتیکه مارسلو اینجاست نمیری باهاش حرف بزنی؟ 00:19:04.434 --> 00:19:05.644 اینجاست؟ دیدیش؟ 00:19:05.727 --> 00:19:08.730 اره، تو جلسه ی هئیت مدیره اس، اگه میخوای برو ببینش 00:19:08.814 --> 00:19:11.214 بوسش کن، بگو سلام بابایی 00:19:24.163 --> 00:19:25.330 خیلی باحال بود 00:19:25.414 --> 00:19:28.792 اقای باومن، میدونم که عاشق اجرا مون میشی 00:19:28.876 --> 00:19:31.196 مطمئنم مارو واسه جوایز ترند زد انتخاب میکنی 00:19:31.837 --> 00:19:33.255 همچین اتفاقی نمی افته 00:19:33.338 --> 00:19:35.340 نه، یه چیز دیگه تو سرمه 00:19:35.841 --> 00:19:38.343 راستش، میخواستم برم اجراتونو کنسل کنم ولی 00:19:39.011 --> 00:19:40.554 خیلی دیر شده بود 00:19:40.637 --> 00:19:43.223 به رفیق هات بگو بعد از ویدیو اجرا می کنید 00:19:53.150 --> 00:19:54.610 "اقای " بدولا 00:19:58.405 --> 00:19:59.448 داروی گیاهیه 00:19:59.531 --> 00:20:01.575 داروی گیاهی رو تو قمقمه مشروب میریزن؟ 00:20:02.326 --> 00:20:04.077 شاید باید دکتر واقعی معاینت کنه 00:20:07.539 --> 00:20:09.041 بیا 00:20:10.542 --> 00:20:12.878 میشه تو این شکر بریزی؟ ممنون 00:20:17.966 --> 00:20:19.760 مشکل مالیت رو حل کردی؟ 00:20:20.260 --> 00:20:22.346 چرا نگران زندگی منی؟ 00:20:22.429 --> 00:20:23.555 اروم باش پسر 00:20:24.473 --> 00:20:26.534 واقعا که فکر نمیکنی انقد مهمی هاع؟ 00:20:26.558 --> 00:20:28.435 اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:29.394 --> 00:20:30.812 تو هنرمندی 00:20:31.396 --> 00:20:32.522 دور برت رو ببین 00:20:33.190 --> 00:20:34.900 بده نه؟ اره - 00:20:34.983 --> 00:20:36.985 جدی نمیدونم اینجا چی کار میکنم 00:20:37.903 --> 00:20:40.030 اینجا فرستادنم تا خودم رو جمع جور کنم ولی 00:20:40.697 --> 00:20:43.033 خیلی سخته، نه؟ - همم - 00:20:43.825 --> 00:20:44.660 لوکاس؟ 00:20:44.743 --> 00:20:45.827 لوکا 00:20:45.911 --> 00:20:46.911 بدون س 00:20:47.996 --> 00:20:49.539 اسم مسخریه 00:20:50.666 --> 00:20:53.502 واو، کسی که اسمش رو از روی سوشی گذاشتن اینجوری میگه 00:20:54.127 --> 00:20:55.796 از جلو چشمام گورت رو گم کن 00:20:59.925 --> 00:21:02.010 نور اینجا خوب نیست نه؟ 00:21:04.304 --> 00:21:05.304 منظورم اینکه 00:21:05.681 --> 00:21:06.681 خب 00:21:07.266 --> 00:21:10.143 همین که تو ویدیو خوب بنظر بیاییم کافیه 00:21:12.562 --> 00:21:13.772 عاشقش میشی 00:21:21.488 --> 00:21:24.199 بچه ها، امشب کاری میکنیم کف کنن 00:21:24.283 --> 00:21:26.118 گوس باومن شاید فکر کنه گروه ها از بین رفتن 00:21:26.201 --> 00:21:28.787 بهش ثابت میکنیم که اشتباه میکنه 00:21:29.371 --> 00:21:32.207 بچه ها، قبل از اینکه بریم واسه تون یه سورپرایز کوچولو دارم 00:21:32.291 --> 00:21:36.461 چه طوره امشب واسه شون یه اجرا استثنایی بکنیم؟ 00:21:37.004 --> 00:21:42.092 امشب، فقط واسه یه شب، شورشی با ام جی بیاد 00:21:42.676 --> 00:21:44.386 ببخشید، چی؟ همم - 00:21:45.304 --> 00:21:48.348 امکان نداره - منظورت چیه؟ گروه 00:21:48.432 --> 00:21:51.393 گروه؟ ام جی پارسال از گروهش رفت 00:21:52.352 --> 00:21:54.855 بنظرم جای اون خائن ته جهنمه 00:21:54.938 --> 00:21:55.939 خائن؟ 00:21:58.108 --> 00:21:59.108 اینجایی؟ 00:21:59.818 --> 00:22:01.737 خوبه، عجب تصادفی 00:22:01.820 --> 00:22:02.904 داشتم می گفتم 00:22:02.988 --> 00:22:05.991 وقتیکه گروه بهت خیلی نیاز داشت، از گروه رفتی 00:22:06.074 --> 00:22:08.285 تا با اون سباس اشغال باشی 00:22:08.368 --> 00:22:10.722 منظورم از خائن این بود 00:22:10.746 --> 00:22:13.040 باید ازم ممنون باشی هانا 00:22:13.123 --> 00:22:16.543 الان که من رفتم تو میتونی بگی که بهترین خواننده گروهی 00:22:16.626 --> 00:22:18.670 فقط میتونم بگم، موفق باشی 00:22:18.754 --> 00:22:21.298 یا اون جمله ی دیگه چی بود؟ به گند کشیده نشی 00:22:21.381 --> 00:22:23.383 خب، امیدوارم تو به گند کشیده بشی عزیزم 00:22:28.472 --> 00:22:31.433 وقتی شنیدن دیوونه شدن، بلند شدن، خیلی باحال بود 00:22:31.516 --> 00:22:35.145 با تهیه کننده حرف زدم گفت اگه به عنوان یه اهنگ تکی خوب باشه 00:22:35.228 --> 00:22:37.939 فقط با گیتار و صدا ضبطش میکنیم 00:22:38.023 --> 00:22:40.984 میتونم بذارمت توی لیست 00:22:41.818 --> 00:22:43.945 بی تفاوت 00:22:53.914 --> 00:22:56.291 ♪ پیام های خالی، بارون بهاری ♪ 00:22:56.375 --> 00:22:58.001 ♪ دو رویی، کد پستی ♪ 00:22:58.085 --> 00:22:59.878 ♪ احساسات ♪ 00:23:00.754 --> 00:23:02.464 ♪ پشیمونم ♪ 00:23:04.091 --> 00:23:06.426 ♪ تکنولوژی ضد اجتماعی♪ 00:23:06.510 --> 00:23:08.428 ♪ کلمات تو خالی، عادی شده♪ 00:23:08.512 --> 00:23:10.597 ♪ احساسات ♪ 00:23:10.680 --> 00:23:12.641 ♪ نمیتونم پیدا کنم♪ 00:23:14.059 --> 00:23:16.019 ♪ دنبال راهی ام که دوستت داشته باشم ♪ 00:23:16.728 --> 00:23:18.355 ♪ تمام این بهانه ها هوارت شده♪ 00:23:18.438 --> 00:23:20.899 بنظرت تدوینش ناجور نیست؟ 00:23:22.150 --> 00:23:23.652 فکر نکنم ناجور باشه 00:23:23.735 --> 00:23:25.237 منظورم اینکه تو توش نیستی 00:23:26.571 --> 00:23:28.740 ولی ام جی هست 00:23:29.533 --> 00:23:32.035 خیلی باحالی - ممنون - 00:23:33.662 --> 00:23:36.790 خوشم نیومد، بنظر من که می شد صحنه های بهتری گذاشت 00:23:36.873 --> 00:23:38.375 به هر حال، قشنگه 00:23:38.458 --> 00:23:39.918 تبریک میگم 00:23:41.420 --> 00:23:42.420 ممنون 00:23:43.755 --> 00:23:47.259 فکر نکنم این نسخه نهاییش باشه، صحنه های بهتری هم بودن، باید درستش کنن 00:23:47.717 --> 00:23:51.555 اینجا یه حس دیگه ای دارم ♪ 00:23:55.475 --> 00:23:58.186 ♪ اینجا حس دیگه ای دارم♪ 00:24:00.856 --> 00:24:02.774 ♪ واست متفاوتم♪ 00:24:03.400 --> 00:24:04.526 استبان کجاست؟ 00:24:12.242 --> 00:24:13.660 نمیدونم بعدش نوبت ماست 00:24:23.712 --> 00:24:25.046 چیزی نیاز داری؟ 00:24:26.715 --> 00:24:29.718 جلسه هئیت مدیره هنوز تموم نشده؟ 00:24:30.802 --> 00:24:33.180 نه، فکر نکنم 00:24:33.763 --> 00:24:35.348 سلینا هنوز نرفته 00:24:37.851 --> 00:24:40.645 داری میری مهمونی؟ - اره - 00:24:40.729 --> 00:24:43.064 منتظر کسی ام که باید باهاش حرف بزنم 00:24:43.148 --> 00:24:44.399 باشه 00:24:45.233 --> 00:24:46.651 !مارسلو 00:24:47.444 --> 00:24:48.987 ببخشید، ببخشید 00:24:49.863 --> 00:24:50.863 !مارسلو، مارسلو 00:24:52.991 --> 00:24:53.991 !مارسلو 00:24:58.330 --> 00:24:59.330 !مارسلو 00:25:03.752 --> 00:25:06.713 بورسیه مو باطل کردن، تو توی هئیت مدیره ای 00:25:06.796 --> 00:25:08.673 میخوام کمکم کنی تا برش گردونم 00:25:08.757 --> 00:25:11.134 چرا باید واست این کارو بکنم؟ 00:25:11.218 --> 00:25:14.012 چون نمیخوام به این زودیا از این مدرسه برم 00:25:14.095 --> 00:25:15.639 اگه ازت اینو میخوام 00:25:16.389 --> 00:25:18.266 واسه اینکه حداقل کاریه که میتونی برام بکنی 00:25:18.350 --> 00:25:20.435 بعد از اینکه کل عمرم وانمود کردی وجود ندارم 00:25:20.519 --> 00:25:23.021 من یه مبارزم، خودم راهم رو پیدا میکنم 00:25:23.104 --> 00:25:25.690 میدونم چه جوری زندگی مو بسازم و واسش سخت تلاش میکنم 00:25:25.774 --> 00:25:28.276 به محض اینکه راه حلی پیدا کنم خودم شهریه مو میدم 00:25:43.375 --> 00:25:45.001 موزیک ویدیوی عالی ایی بود نه؟ 00:25:54.052 --> 00:25:55.762 مسخره اس، بریم 00:25:55.845 --> 00:25:57.430 تست میکنم، سلام 00:25:58.431 --> 00:25:59.516 همگی 00:26:01.893 --> 00:26:03.687 خوش اومدید 00:26:06.064 --> 00:26:07.232 دیکسون، میکروفون 00:26:08.441 --> 00:26:09.859 بذارش به عهده من 00:26:09.943 --> 00:26:10.944 نگران نباش 00:26:17.867 --> 00:26:18.867 سلام بچه ها 00:26:19.286 --> 00:26:20.662 الان صدام بهتر شد؟ 00:26:20.745 --> 00:26:22.205 !اره 00:26:24.082 --> 00:26:25.584 !شب بخیر 00:26:30.547 --> 00:26:34.050 اقای استبان تورس 00:26:34.134 --> 00:26:37.929 تکرار میکنم، اقای استبان تورس باید روی صحنه حاضر بشی 00:26:38.013 --> 00:26:41.766 اقای تورس، روی صحنه حاضر شو - دیکسون - 00:26:41.850 --> 00:26:42.850 بس کن 00:26:50.609 --> 00:26:52.694 ♪ دوباره اینجام،7:10 اس ♪ 00:26:52.777 --> 00:26:54.738 ♪ این روال داره دیوونه ام میکنه ♪ 00:26:54.821 --> 00:26:58.366 ♪ دیگه احساسی ندارم ♪ 00:26:58.950 --> 00:27:00.952 ♪ تا اخرش میرم ♪ 00:27:01.036 --> 00:27:02.912 ♪ پشتت رو نگاه نکن♪ 00:27:02.996 --> 00:27:06.958 ♪ بهونه ای در کار نیست♪ 00:27:13.048 --> 00:27:14.591 نمیری پیششون؟ 00:27:15.425 --> 00:27:18.136 چیزی نیست، تحت کنترلمه، درستش میکنم 00:27:21.306 --> 00:27:23.141 !از روی استیج بیا پایین 00:27:25.310 --> 00:27:26.436 چه کوفتیه؟ 00:27:43.828 --> 00:27:45.830 ارسال به همه 00:28:25.286 --> 00:28:27.606 فکر کنم دیگه مشخصه که تا اخر سال کیو مسخره میکنن 00:28:27.664 --> 00:28:30.208 محتملا تویی، تو ستاره موزیک ویدیویی پسر 00:28:35.588 --> 00:28:36.588 می بینمت 00:28:39.008 --> 00:28:40.260 چیزی دست گیرت شد؟ 00:28:40.343 --> 00:28:41.803 نه هیچی 00:28:42.470 --> 00:28:44.222 اوکان مهمونی اخر شب داره، بریم 00:28:44.305 --> 00:28:46.992 ..ببخشید، بچه ها، من نمیخوام حتی یک کلمه دیگم بشنوم - 00:28:47.016 --> 00:28:49.060 چت شده بود؟ کجا بودی؟ 00:28:50.395 --> 00:28:54.190 بنظرم بریم مهمونی اخر شب و اونجا حالمون رو خوب کنیم 00:28:55.233 --> 00:28:58.153 مهمونی اخر شب؟ - اره، تو خونه ی اوکانه - 00:28:59.654 --> 00:29:02.282 من پایه ام، باید ده تا پیک بزنم 00:29:02.365 --> 00:29:04.117 باید لباس مونو عوض کنیم، نه؟ 00:29:04.701 --> 00:29:06.786 اره، خدایا بیخیال 00:29:06.870 --> 00:29:08.246 بریم، عجله کن، اندی 00:29:11.374 --> 00:29:13.752 ببخشید پسر - قضیه چی بود، رفیق؟ - 00:29:13.835 --> 00:29:15.086 اونجا ضایع مون کردی 00:29:15.170 --> 00:29:17.797 میدونم، داشتم قضیه بورسیه رو راست ریست میکردم 00:29:18.757 --> 00:29:19.758 منظورت چیه؟ 00:29:20.300 --> 00:29:21.801 بورسیه ات رو بهت پس دادن؟ 00:29:22.510 --> 00:29:24.262 میخوام خودم پولش رو بدم 00:29:24.763 --> 00:29:26.806 به دنیای مارسلو خوش اومدی 00:29:26.890 --> 00:29:28.224 مهمونی اخر شب؟ 00:29:29.642 --> 00:29:33.313 ♪ الکتریسیته رو احساس میکنم♪ 00:29:33.396 --> 00:29:37.066 ♪ تو بدنم میخزه، نمیتونم کنترلش کنم♪ 00:29:37.150 --> 00:29:42.238 ♪ تو درونم زندگی میکنه، زنده زنده منو می سوزونه♪ 00:29:44.699 --> 00:29:48.703 ♪ صداها توی تاریکی ♪ 00:29:48.787 --> 00:29:52.332 ♪ همیشه توی سَرَمن، دارم زنجیر هارو میشکنم♪ 00:29:52.415 --> 00:29:58.171 ♪ ذره ذره دست از نفس کشیدن برمیدارم ♪ 00:29:59.214 --> 00:30:01.466 ♪ چون دارم دوباره بدنیا میام ♪ 00:30:01.549 --> 00:30:06.179 ♪ یه راه دیگه پیدا کردم ♪ 00:30:06.805 --> 00:30:09.224 ♪ توی اتیش راه میرم♪ 00:30:09.307 --> 00:30:13.853 ♪ بدون کنترل برگشتم♪ 00:30:14.521 --> 00:30:20.819 ♪ من سکوتم، با صدام شکسته شد♪ 00:30:22.153 --> 00:30:23.863 ♪ بین فاصله ها♪ 00:30:23.947 --> 00:30:28.284 ♪ صحرای درد♪ 00:30:29.702 --> 00:30:32.872 ♪ چیز دیگه ای نیاز ندارم ♪ 00:30:34.040 --> 00:30:36.960 ♪ همینجا وای می ایستم ♪ 00:30:37.544 --> 00:30:39.921 ♪ توی تاریکی زندگی میکنم♪ 00:30:40.004 --> 00:30:43.800 ♪ خودم رو اینجا پیدا کردم ♪ 00:30:44.968 --> 00:30:48.263 ♪ به چیز دیگه ای نیاز ندارم ♪ 00:30:49.097 --> 00:30:51.891 ♪ در ضمن،تو اینجایی ♪ 00:30:52.851 --> 00:30:54.853 ♪ توی تاریکی زندگی میکنم ♪ 00:30:54.936 --> 00:30:59.315 ♪ اینجا پیدات کردم♪ 00:31:00.149 --> 00:31:03.820 ♪ چیز دیگه ای نیاز ندارم ♪ 00:31:03.903 --> 00:31:07.365 ♪ به چیزه دیگه ای نیاز ندارم ♪ 00:31:21.546 --> 00:31:24.924 !اوکانی، اوکانی 00:31:35.393 --> 00:31:37.562 ♪میذارم شل بشه ♪ 00:31:42.191 --> 00:31:44.694 باورم نمیشه بد جوری به کنسرت گند زدم 00:31:44.777 --> 00:31:48.114 شاید " کنسرت" کلمه مناسبی واسش نباشه 00:31:48.197 --> 00:31:49.824 خیلی ضایع بود 00:31:49.908 --> 00:31:52.243 مهم نیست اندی 00:31:52.327 --> 00:31:55.413 یادته که گوس درباره گروه شورشی چی گفت؟ تمومه دیگه 00:31:55.496 --> 00:31:57.957 اره، الان دیگه گروه ها از بین رفتن 00:31:58.625 --> 00:32:01.336 کی دلش میخواد تنهایی طبل زدنم رو گوش کنه؟ 00:32:01.419 --> 00:32:02.295 من 00:32:02.378 --> 00:32:03.671 تو؟ - میدونی که دلم میخواد - 00:32:03.755 --> 00:32:05.506 بهتره الان بسلامتیش بخوریم 00:32:05.590 --> 00:32:07.300 فکر خوبیه، بخوریم - همم - 00:32:10.386 --> 00:32:12.305 بسلامتی - بسلامتی - 00:32:16.184 --> 00:32:17.518 اومدی نمک رو زخمم بپاشی؟ 00:32:18.353 --> 00:32:21.439 صحبت کردن دربارش بی فایده اس 00:32:22.649 --> 00:32:24.067 تو چت شده؟ 00:32:24.150 --> 00:32:26.861 فکر کردم از شکست خوردن مون خوش حال میشی 00:32:26.945 --> 00:32:28.279 طنز تلخ ماجرا اینکه 00:32:28.947 --> 00:32:32.200 من کاراموز شدم و استبان یه کلوچی شد 00:32:32.283 --> 00:32:34.035 چی داری میگی؟ 00:32:34.744 --> 00:32:35.745 ♪ شهرت ♪ 00:32:35.828 --> 00:32:37.080 یکی دیگه بده 00:32:37.163 --> 00:32:38.915 ♪ میگن بد اوازه ام♪ 00:32:38.998 --> 00:32:41.334 ♪ که شب عاشق شدم ♪ 00:32:41.417 --> 00:32:44.003 ♪ صبح فراموشش کردم ♪ 00:32:45.964 --> 00:32:48.383 ♪ تقصیر من نیست، من فقط.. ♪ 00:32:55.431 --> 00:32:58.518 باید بگم اجرات افتضاح بود، رفیق 00:32:58.601 --> 00:32:59.852 خب 00:33:01.270 --> 00:33:02.605 ممنون 00:33:02.689 --> 00:33:05.233 هر نوازنده ای به دوستی مثل تو نیاز داره 00:33:05.316 --> 00:33:09.487 واسه هر گروهی از این اتفاقا می افته، همه حداقل یه اجرای بد دارن 00:33:09.988 --> 00:33:12.073 دیگه گروهی در کار نیست 00:33:12.156 --> 00:33:13.700 فکر کردی دارم درباره ی چی رپ میخونم؟ 00:33:14.450 --> 00:33:18.204 درباره اینکه یه بچه پولدار بوگوتایی هیچوقت هیچ مشکلی تو زندگیش نداشته؟ 00:33:18.287 --> 00:33:21.124 ♪ از کلمبیا با هواپیما شخصی اومدم اینجا ♪ 00:33:21.207 --> 00:33:24.085 چون شاهزاده کوچولوام از سلطنتم لذت میبرم♪ 00:33:24.168 --> 00:33:27.005 باید روش کار کنم 00:33:27.088 --> 00:33:27.922 روش کار کنم 00:33:28.006 --> 00:33:30.008 اروم باش، بسلامتی 00:33:30.675 --> 00:33:31.801 بسلامتی پسر 00:33:31.884 --> 00:33:33.469 ♪ چیزی که گم شده بود ♪ 00:33:33.553 --> 00:33:35.471 ♪ اونی که گناه کاره من نیستم♪ 00:33:35.555 --> 00:33:37.015 دوستت کارش خیلی درسته نه؟ 00:33:38.224 --> 00:33:39.600 نمیری اجرا کنی؟ 00:33:39.684 --> 00:33:41.019 واسه چی باید اجرا کنم؟ 00:33:42.061 --> 00:33:43.104 نمیدونم 00:33:43.187 --> 00:33:46.065 اگه یکی میرفت اون بالا و اون اهنگ رو به من تقدیم میکرد، اعصابم بهم میریخت 00:33:46.149 --> 00:33:47.275 تو جدی نمی گیریش 00:33:47.358 --> 00:33:49.777 خوبه، با کلاسی، مثل بچه ها رفتار نمیکنی 00:33:50.445 --> 00:33:51.779 هانا، اینجوری نیست، خب؟ 00:33:51.863 --> 00:33:53.364 به حرفای این عوضی گوش نکن 00:33:55.616 --> 00:33:57.869 خوبه، الان گرفتم چی شد 00:33:57.952 --> 00:34:01.581 چون به ام جی حسودیت میشد از گروه انداختیش بیرون، نه؟ 00:34:02.665 --> 00:34:03.750 خوبه 00:34:03.833 --> 00:34:04.833 خوبه 00:34:05.251 --> 00:34:07.920 ♪ واسه خودم میخوامش ♪ 00:34:08.004 --> 00:34:10.548 ♪ وقتیکه پیداش کردم، نمی تونستم♪ 00:34:10.631 --> 00:34:12.216 !هانا، هانا 00:34:12.300 --> 00:34:13.634 ♪ ببین، امکان نداره ♪ 00:34:13.718 --> 00:34:16.095 ♪ بیخیالش نمیشم♪ 00:34:20.349 --> 00:34:22.769 بخون، مکث نکن - مشکلت چیه؟ - 00:34:22.852 --> 00:34:26.856 ♪ میتونم دعای خیر باشم، میتونم نفرین باشم♪ 00:34:28.024 --> 00:34:31.569 ♪به اینکه چه جوری باهام رفتارمیکنی بستگی داره♪ 00:34:31.652 --> 00:34:33.905 ♪ جهنم رو لبام نشسته ♪ 00:34:33.988 --> 00:34:35.823 ♪ اگه میخوای بچشیش بهم بگو ♪ 00:34:36.365 --> 00:34:38.701 ♪ اگه میخوای با اتیش بازی کنی 00:34:38.785 --> 00:34:40.119 ♪ میتونم بهت نشون بدم ♪ 00:34:40.203 --> 00:34:41.871 ♪ من ادم بده ام♪ 00:34:44.999 --> 00:34:46.751 ♪ من ادم بده ام♪ 00:34:49.921 --> 00:34:51.297 ♪ من ادم بده ام♪ 00:34:54.550 --> 00:34:56.135 ♪ من ادم بده ام♪ 00:34:59.097 --> 00:35:01.182 ♪ گوش کن، عزیزم ♪ 00:35:01.265 --> 00:35:03.559 ♪ تمام حرکاتم ♪ 00:35:03.643 --> 00:35:05.853 ♪ مضطربت کرده ♪ 00:35:05.937 --> 00:35:08.314 ♪ اغفال کردنت اسونه ♪ 00:35:08.397 --> 00:35:09.899 ♪ نه، نه، نه ♪ 00:35:09.982 --> 00:35:11.275 ♪ رازی نیست♪ 00:35:11.359 --> 00:35:14.028 ♪ خفش کردم ♪ 00:35:14.112 --> 00:35:15.988 ♪ چون تو داشتی لاس میزدی ♪ 00:35:16.072 --> 00:35:19.826 ♪ بهم نوشیدنی بده تشنه ام♪ 00:35:19.909 --> 00:35:21.202 ♪ هیچکس منو کنترل نمیکنه ♪ 00:35:21.285 --> 00:35:24.872 ♪ پدر مادرم وقتیکه منو ساختن هنجار شکنی کردن♪ 00:35:24.956 --> 00:35:26.541 ♪ مثل تفنگ خطرناکه ♪ 00:35:26.624 --> 00:35:29.502 ♪همدمی نداره ولی هیچوقت تنها نیست ♪ 00:35:29.585 --> 00:35:31.129 ♪ من ادم بده ام♪ 00:35:31.212 --> 00:35:34.048 هی خوشگله - - ♪ من ادم بده ام، من ادم بده ام ♪ 00:35:34.132 --> 00:35:36.259 ♪ من ادم بده ام♪ 00:35:39.137 --> 00:35:40.555 ♪ من ادم بده ام ♪ 00:35:43.850 --> 00:35:45.184 ♪ من ادم بده ام ♪ 00:35:48.563 --> 00:35:50.064 ♪ من ادم بده ام ♪ 00:35:50.148 --> 00:35:53.067 ♪ من ادم بده ام♪ 00:35:53.151 --> 00:35:54.610 ♪ من ادم بده ام♪ 00:35:54.694 --> 00:35:58.197 ♪ من ادم بده ام♪ 00:35:58.281 --> 00:35:59.949 ♪ من ادم بده ام♪ 00:36:03.161 --> 00:36:04.787 ♪ من ادم بده ام ♪ 00:36:07.915 --> 00:36:09.292 ♪ من ادم بده ام♪ 00:36:15.423 --> 00:36:16.841 !بگین بیخیالش می شین 00:36:20.803 --> 00:36:26.976 امی جی، ام جی، ام جی 00:36:33.399 --> 00:36:34.400 !هانا 00:36:34.984 --> 00:36:36.110 !هانا 00:36:38.362 --> 00:36:39.906 !بذار مهمونی ادامه داشته باشه 00:36:42.408 --> 00:36:43.618 شما دوتا، حواستون باشه 00:36:44.160 --> 00:36:46.579 شب بخیر، سلام - شب بخیر - 00:36:46.662 --> 00:36:48.080 سلام، چه طوری؟ - سلام - 00:36:48.164 --> 00:36:50.058 اوضاع رو براهه؟ - اوضاع خوبه؟ - 00:36:50.082 --> 00:36:51.918 اوضاع رو براهه - خوبه - 00:36:53.336 --> 00:36:54.337 لوردس؟ 00:36:55.630 --> 00:36:57.965 لوردس، لوردس؟ 00:37:04.180 --> 00:37:06.766 بچه ها، جریان چیه؟ بقیه کجا رفتن؟ 00:37:39.340 --> 00:37:42.218 هانا لطفا بس کن، ارزششو نداره 00:37:42.301 --> 00:37:44.679 سر اجرا ولم کردی، چه مرگت شده بود؟ 00:37:44.762 --> 00:37:47.348 ...بورسیه مو از دست دادم، خب؟ من باید 00:37:47.932 --> 00:37:49.475 چه کوفتی میخوای؟ 00:37:50.101 --> 00:37:52.103 بگو، بگو 00:37:53.187 --> 00:37:54.438 نمیگی؟ 00:37:56.899 --> 00:37:58.317 موفق باشی بچه دهاتی 00:37:59.235 --> 00:38:00.903 خدایا، خیلی از اون یارو بدم میاد 00:38:02.029 --> 00:38:03.364 اهنگش که بد نیست 00:38:05.199 --> 00:38:07.451 چرا چیزی درباره ی بورسیه ات، بهم نگفتی؟ 00:38:08.911 --> 00:38:11.289 نمیدونم، نمیخواستم داستان درست کنم 00:38:11.372 --> 00:38:15.334 تا الان که چندتا داستان واسه مون درسته شده، خب بگو 00:38:18.504 --> 00:38:21.257 دیدی؟ دقیقا مشکلت همینه 00:38:21.340 --> 00:38:24.844 تا وقتیکه قضیه بیخ میگیره چیزی بهم نمیگی، بعدش منو مقصر میدونی 00:38:24.927 --> 00:38:26.304 ولی دیگه این روش جواب نمیده 00:38:26.387 --> 00:38:28.848 میخوای چی بگم، هانا؟ 00:38:28.931 --> 00:38:31.767 فقط نظر تو درسته؟ همچین چیزی نمیگم 00:38:31.851 --> 00:38:33.477 خب، حداقل من دارم سعی مو میکنم 00:38:33.978 --> 00:38:36.188 ترجیح میدم تلاش بکنم و شکست بخورم تا اینکه هیچ کاری نکنم 00:38:36.272 --> 00:38:38.065 اره - تو این کار ماهری - 00:38:38.149 --> 00:38:39.650 واو، باشه 00:38:40.234 --> 00:38:42.570 اینجوری فکر میکنی هاع؟ 00:38:42.653 --> 00:38:44.280 من سعی مو میکنم، هانا 00:38:44.363 --> 00:38:48.075 فرق مون اینه تو واسه اینکه همه رو خوش حال کنی این کارو میکنی، ولی من نمیکنم 00:38:49.452 --> 00:38:50.452 خب 00:38:51.287 --> 00:38:54.332 ترجیح میدم اینجوری زندگی کنم، بهتر از اینکه مثل کبک سرمو زیر برف کنم 00:38:54.874 --> 00:38:58.002 واسه همینکه تو همیشه اونی هستی که فرصت هارو از دست میده، همم؟ 00:38:58.753 --> 00:38:59.753 بسلامتی 00:39:07.928 --> 00:39:10.181 پسر، جدی تو موزیک ویدیو خوب بودی 00:39:11.307 --> 00:39:13.559 فکر کنم یه دست 00:39:13.642 --> 00:39:15.019 یا یه پا ازت دیدم 00:39:15.102 --> 00:39:17.813 شایدم اینجوری نباشه، راستش چیزی ندیدم 00:39:19.023 --> 00:39:20.149 همم 00:39:20.232 --> 00:39:22.651 چرا خفه خون نمیگیری، کاراموز؟ 00:39:22.735 --> 00:39:24.028 همم 00:39:24.111 --> 00:39:26.906 باشه من کار اموزم، مشکلش چیه 00:40:07.613 --> 00:40:08.948 !اهنگ رو قطع کن 00:40:09.448 --> 00:40:10.491 !قطعش کن 00:40:11.659 --> 00:40:14.203 !هیس - از استیج بیا پایین کاراموز - 00:40:14.745 --> 00:40:17.123 بیا پایین، اشغال 00:40:18.541 --> 00:40:20.084 هیچی سکوت نمیشه، نه؟ 00:40:20.167 --> 00:40:21.167 خب 00:40:21.627 --> 00:40:23.212 میخوام یه چیزیو اعلام کنم 00:40:23.295 --> 00:40:25.965 کاراموز میخواد زود یه چیزی رو اعلام کنه 00:40:26.048 --> 00:40:27.800 خیلی وقت تون رو نمیگیرم 00:40:27.883 --> 00:40:29.301 !لعنتی 00:40:29.385 --> 00:40:30.886 !ولی بابام 00:40:30.970 --> 00:40:32.263 مارسلو کلوچی 00:40:33.431 --> 00:40:34.723 یه عوضیه 00:40:35.891 --> 00:40:38.185 دوست داره بچه هارو به حال خودشون ول کنه 00:40:38.269 --> 00:40:40.580 اینجا، اونجا، همه جا - هیس - 00:40:40.604 --> 00:40:41.604 ولی 00:40:42.189 --> 00:40:44.191 نمیدونستم یکی رو همینجا ول کرده 00:40:46.235 --> 00:40:48.028 واقعا، یه بچه رو اینجا ول کرده 00:40:48.112 --> 00:40:49.488 اونجاست 00:40:50.614 --> 00:40:52.158 استبان 00:40:52.825 --> 00:40:54.076 از پوئبلا 00:40:54.910 --> 00:40:56.245 که الان یه کلوچیه 00:40:56.328 --> 00:40:58.956 !خب پس، زنده باد کلوچی 00:41:01.625 --> 00:41:03.335 !استبان 00:41:03.419 --> 00:41:05.546 !بیا روی استیج، کلوچی 00:41:10.134 --> 00:41:13.429 !خبریه که واقعا ارزش جشن گرفتن داره، بچه ها 00:41:13.512 --> 00:41:15.514 به افتخار کلوچی، نه؟ 00:41:15.598 --> 00:41:18.434 !کلوچی، کلوچی، کلوچی 00:41:18.517 --> 00:41:20.394 !کلوچی 00:41:23.606 --> 00:41:25.649 این همه مشروب واسه چیه؟ 00:41:25.733 --> 00:41:26.733 !کافیه 00:41:26.733 --> 00:41:34.733 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.