WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.638 --> 00:00:15.348 از امروز به بعد 00:00:15.432 --> 00:00:18.935 ای دابلیو اس بشدت تغییر میکنه 00:00:20.020 --> 00:00:21.938 میدونم اوقات سختی بوده 00:00:23.023 --> 00:00:27.402 اتفاقی که برای همکلاسی تون، اندریا اگوستی افتاد، همه مون رو شوکه کرد 00:00:28.153 --> 00:00:29.738 ولی الان حالش خوبه 00:00:29.821 --> 00:00:33.324 توی کلینیک ترک اعتیاد داره استراحت میکنه و حالش خوب میشه 00:00:33.908 --> 00:00:35.869 امروز، به عنوان مدیر جدید تون 00:00:35.952 --> 00:00:37.954 شما رو به فراموش کردن گذشته، و برداشتن 00:00:39.205 --> 00:00:42.042 قدمی بسوی اینده درخشان دعوت میکنم 00:00:42.125 --> 00:00:45.378 نقشه های عالیی واسه این مدرسه و شما دارم 00:00:45.920 --> 00:00:49.549 با همدیگه اینجا رو به الگوی عالیی تبدیل می کنیم 00:00:50.383 --> 00:00:53.011 نه تنها به عنوان موسسه اموزش عالی 00:00:53.094 --> 00:00:56.056 بلکه به عنوان بستری واسه هنرمندان تا بتونن تمام صنعت رو متحول کنن 00:00:57.223 --> 00:01:00.894 جایی که افراد با استعداد، پرشور و متعهد 00:01:00.977 --> 00:01:04.314 و قوی بتونن به هدف نهایی شون برسن 00:01:05.148 --> 00:01:08.234 مراسم افتتاحیه هیجان انگیزی تو راهه 00:01:08.318 --> 00:01:13.073 مراسم بزرگی که تا به حال این استیج بخودش ندیده 00:01:14.616 --> 00:01:17.118 همگی به ای دابلیو اس جدید خوش اومدید 00:01:32.383 --> 00:01:33.968 شورشی: نمایش موزیکال، بزودی 00:01:34.052 --> 00:01:38.181 شورشی: نمایش موزیکال می تونه خیلی خسته کننده یا خیلی باحال باشه 00:01:39.516 --> 00:01:40.517 ام جی؟ 00:01:40.600 --> 00:01:41.476 چیه؟ 00:01:41.559 --> 00:01:44.270 حواست پرته، فکر میکردم خیلی هیجان زده می شی 00:01:45.021 --> 00:01:47.107 ...اره، فقط 00:01:47.190 --> 00:01:48.190 چیه؟ 00:01:49.025 --> 00:01:50.860 همش به اندی فکر میکنم 00:01:50.944 --> 00:01:51.945 ام جی 00:01:52.946 --> 00:01:54.364 فقط ترک اعتیاده، نمرده که 00:01:55.824 --> 00:01:58.076 ممنون که بهم میگی باید چه حسی داشته باشم 00:02:02.413 --> 00:02:04.415 امروز قراره عوضش کنیم 00:02:04.499 --> 00:02:07.585 میخوام ده تا سوال بپرسم - اقای کلوچی - 00:02:10.213 --> 00:02:13.424 اگه واسه این اومدی که بابام کار سلینا رو بهت بده 00:02:13.508 --> 00:02:15.635 دیر اومدی - خیلی بانمکی - 00:02:16.970 --> 00:02:19.180 اومدم اینجا تا درمورد خانم اگوستی باهات حرف بزنم 00:02:20.348 --> 00:02:23.017 اندی و اوکانی هر دوتاشون یه روز قبل از اینکه اندی 00:02:23.101 --> 00:02:24.769 اوردوز کنه، واسه دیدنت اومدن پذیرش 00:02:24.853 --> 00:02:26.437 چه ارتباطی با همدیگه دارن؟ 00:02:27.272 --> 00:02:29.440 اوکانی به اندی مواد داده؟ 00:02:30.275 --> 00:02:33.528 اقای کلوچی، الان باید توی کلاس باشی نه؟ 00:02:33.611 --> 00:02:35.738 نمیخوای که امروز دیر کنی - اوهوم - 00:02:37.824 --> 00:02:40.118 نمیدونم برنامت با سلینا چه جوری بوده 00:02:40.201 --> 00:02:42.787 ولی این مدرسه الان مدیر جدید داره 00:02:44.581 --> 00:02:45.665 اقای باومن 00:02:45.748 --> 00:02:47.625 مدیر باومن، یه لحظه 00:02:47.709 --> 00:02:48.709 خانوم 00:02:51.421 --> 00:02:55.842 هئیت مدیره تصمیم گرفته به تمام چیزایی که به حادثه اندریا اگوستی مربوط میشه رسیدگی کنه 00:02:56.467 --> 00:02:58.887 شما کار خودت رو بکن 00:03:04.726 --> 00:03:06.477 چشم، مدیر باومن 00:03:08.438 --> 00:03:10.231 چی کار کرده؟ 00:03:23.369 --> 00:03:25.496 ساکت باشین، وقتشه که شروع کنیم 00:03:26.414 --> 00:03:28.625 میخوام با دقت توجه کنید 00:03:28.708 --> 00:03:31.544 چون این پروژه میتونه زندگی تونو عوض کنه 00:03:32.337 --> 00:03:35.340 توی پرونده تون همراه با نمایش نامه ها، یه سندی هست 00:03:35.423 --> 00:03:38.009 که باید واسه شرکت کردن امضاش کنید 00:03:38.092 --> 00:03:40.678 مثل قرار داد کاریه 00:03:40.762 --> 00:03:43.431 استاندارد جدید تو صنعت موسیقیه 00:03:43.514 --> 00:03:45.808 راه ساده ایه که مشارکت تونو تضمین میکنه 00:03:45.892 --> 00:03:47.352 و بهتون به عنوان یه هنرمند اعتبار میده 00:03:47.435 --> 00:03:48.937 کلاس های دیگه مون چی؟ 00:03:49.020 --> 00:03:50.740 بقیه معلم هاتون می دونن که 00:03:50.813 --> 00:03:53.316 شما از این به بعد فقط روی موسیقی کار می کنید 00:03:53.399 --> 00:03:56.152 خانوم وگا، تمام اینا جزء پروسه 00:03:56.236 --> 00:03:58.947 انتخاب هنرمند واسه استدیوی منه 00:03:59.030 --> 00:04:00.657 این باید اولویت اصلی تون باشه 00:04:00.740 --> 00:04:03.576 استاد، این در مورد سرگذشت ار بی دی عه 00:04:03.660 --> 00:04:06.079 یا در مورد رابطه ی عاشقونه میا و میگوئله؟ 00:04:06.162 --> 00:04:08.498 چون اکثر سکانس ها درمورد اوناست 00:04:08.581 --> 00:04:10.833 خب، اون دوتا از مشهور ترین شخصیت ها هستن 00:04:10.917 --> 00:04:12.168 تنها قسمتی که ارزش گفتن داره 00:04:12.252 --> 00:04:16.464 دوتا هنرمند استثنایی که از گروه شون جلو زدن و جاودانه شدن 00:04:16.547 --> 00:04:18.758 خب، اگه قراره کار دوتا حرفه ای باشه 00:04:18.841 --> 00:04:23.429 گمونم به ستاره های جدید دنیای پورن مون می رسه 00:04:24.806 --> 00:04:27.809 یه لطفی در حقت می کنیم پسر، ما تنها ستاره های واقعی اینجاییم 00:04:27.892 --> 00:04:29.769 عمرا باهاش کار کنم 00:04:29.852 --> 00:04:33.648 اوکانی بعد از پخش کردن اون ویدیو اصلا نباید تو مدرسه باشه 00:04:33.731 --> 00:04:36.693 دقیقا - من ویدیویی پخش نکردم، خوشگله - 00:04:36.776 --> 00:04:38.486 به هر حال، از کی تا حالا همه قدیس شدن؟ 00:04:38.569 --> 00:04:40.446 این نمایش موزیکال لیاقتش بهتر از ایناست 00:04:40.530 --> 00:04:43.408 چون کلی نظر دارین، چرا بهم نمیگین 00:04:43.491 --> 00:04:45.910 کی لیاقت نقش اول بودن رو داره؟ 00:04:45.994 --> 00:04:49.539 کی؟ اقای تورس چرا بیشتر از بقیه لیاقتشو داری؟ 00:04:49.622 --> 00:04:51.124 چون توی این ترمی که گذشت 00:04:51.207 --> 00:04:55.169 فکر میکنم چون استعداد و اشتیاقمو واسه یه حرفه موفق ثابت کردم 00:04:55.253 --> 00:04:58.214 غیر از اون، خدایی گوس، نظر بقیه چیه؟ 00:04:58.298 --> 00:05:01.217 همه به افتخار دلقک جدید کلاس کف محکم بزنن 00:05:01.301 --> 00:05:03.428 ممنون، باعث افتخارمه 00:05:03.511 --> 00:05:05.221 خیلی خب، اقای کلوچی 00:05:05.305 --> 00:05:08.891 فکر میکنی بتونی نقش میگوئل رو بازی کنی؟ 00:05:08.975 --> 00:05:11.227 میدونم تنها نقشی که میتونم بازی کنم 00:05:11.311 --> 00:05:13.771 که خیلی ام مهمه، نقش میا ست 00:05:13.855 --> 00:05:15.523 واسه جلب توجه خوب گریه میکنه 00:05:15.606 --> 00:05:17.233 نمیدونم چرا دارین می خندین 00:05:17.317 --> 00:05:19.694 تا حالا چیزی درباره اون تئاتر های قدیمی یونانی 00:05:19.777 --> 00:05:21.738 که مرد نقش زن رو بازی می کرد، نخوندین؟ 00:05:21.821 --> 00:05:24.300 خب, قراره همه چی حول محور خانواده کلوچی بچرخه؟ 00:05:24.324 --> 00:05:28.244 محض اطلاعت، اونموقع ها اجرای خانم ها غیر قانونی بود 00:05:28.328 --> 00:05:29.787 غیر قانونی بوده؟ - "به هر حال، داریم درباره ی "شورشی 00:05:29.871 --> 00:05:31.331 "حرف می زنیم، نه "سوفوکل ( نمایش نامه نویس یونانی) 00:05:31.414 --> 00:05:32.915 ببین، بلده شوخی کنه 00:05:32.999 --> 00:05:37.420 خانم سه ویا، فکر میکنی بتونی نقش میا رو بازی کنی؟ 00:05:37.503 --> 00:05:40.298 از وقتیکه دیدمش، میخوام مثل اون باشم 00:05:41.299 --> 00:05:43.384 هیچکسی سخت تر از من تلاش نمیکنه 00:05:43.468 --> 00:05:46.721 نقش اول رو باید به کسی که تجربه بازی کردن توی جایی 00:05:46.804 --> 00:05:48.348 به غیر از کلیسا رو داشته باشه بدین 00:05:48.431 --> 00:05:51.726 اقای باومن، باید به همه یاداوری کنی که قراره تست بازیگری بدن 00:05:51.809 --> 00:05:53.936 نه، همین الان تست رو گرفتیم 00:05:54.020 --> 00:05:55.855 نقش هاتونو بر اساس بحث هاتون 00:05:55.938 --> 00:05:59.192 و امتیاز تون توی اپ تعیین میکنم 00:06:02.028 --> 00:06:03.863 !هانا، صبر کن، گوش کن 00:06:05.281 --> 00:06:07.533 !هانا، هانا 00:06:07.617 --> 00:06:08.534 چی میخوای؟ 00:06:08.618 --> 00:06:09.869 عمدی نبود 00:06:09.952 --> 00:06:12.580 ازم استفاده کردی، الان سوژه خنده مدرسه ام 00:06:12.663 --> 00:06:13.706 تو ازم استفاده کردی 00:06:13.790 --> 00:06:15.458 میخواستی برگردی پیش دوست پسر سابقت؟ 00:06:15.541 --> 00:06:17.710 یا میخواستی تصوری که ازت به عنوان یه بچه مایه دار بود رو از بین ببری 00:06:17.794 --> 00:06:19.712 هانا، هیچوقت نمی خواستم همچین اتفاقی بی افته 00:06:20.380 --> 00:06:22.465 همون جوری که هیچوقت نمیخواستی اندی اوردوز کنه؟ 00:06:25.009 --> 00:06:25.843 چی؟ 00:06:25.927 --> 00:06:27.387 قرص هارو توی اتاقت پیدا کردم 00:06:28.471 --> 00:06:30.783 ....اره، اون قرص ها - میدونی مشکلت چیه؟ - 00:06:30.807 --> 00:06:32.892 هیچ اهمیتی به کسی که بهش صدمه میزنی نمیدی 00:06:33.476 --> 00:06:34.477 نزدیک بود بمیره 00:06:34.560 --> 00:06:36.479 هانا، هیچوقت همچین قصدی نداشتم 00:06:36.562 --> 00:06:39.190 هیچوقت نمیخواستی از سکس مون فیلم بگیری، ولی بفرما 00:06:40.108 --> 00:06:42.193 نمیشه که اتفاقی عوضی باشی 00:06:42.693 --> 00:06:43.903 گورت رو از جلو چشمام گم کن 00:06:49.158 --> 00:06:51.494 مدیر گوس باومن 00:06:54.997 --> 00:06:55.998 اوکانی 00:07:04.173 --> 00:07:05.425 میخوام نقش میگوئل رو بازی کنم 00:07:06.884 --> 00:07:07.884 باشه 00:07:08.719 --> 00:07:10.888 چرا فکر میکنی باید این نقش رو بهت بدم؟ 00:07:11.389 --> 00:07:13.391 چون اگه سر قولت نمونی 00:07:14.934 --> 00:07:19.355 به همه میگم که میخوای با این مدرسه چی کار کنی 00:07:19.439 --> 00:07:20.648 این الان تهدیده؟ 00:07:21.899 --> 00:07:22.899 خیلی خب 00:07:23.860 --> 00:07:26.279 چون خیلی مشتاقی به همه حقیقت رو بگی 00:07:26.779 --> 00:07:28.406 فکر کنم میخوای اینم بهشون بگی 00:07:28.489 --> 00:07:30.199 که اوردوز خانم اگوستی 00:07:30.283 --> 00:07:32.618 هم کار تو بوده نه؟ 00:07:33.870 --> 00:07:36.622 حقیقت می تونه زندانیت کنه یا ازادت کنه 00:07:39.709 --> 00:07:41.419 با مدیریت من 00:07:42.170 --> 00:07:46.007 فکرشو بکن، ای دابلیو اس سر چشمه بی پایان پول و استعداد میشه 00:07:46.090 --> 00:07:50.136 اگه میخوای جزئی ازش باشی، به کمک من نیاز داری 00:07:50.219 --> 00:07:52.180 اینده ات تو دستای منه 00:08:04.066 --> 00:08:06.027 خبری از اندی داری؟ 00:08:07.862 --> 00:08:08.862 نه 00:08:09.322 --> 00:08:11.574 کلینیک بهش اجازه نمیده از تلفن استفاده کنه 00:08:11.657 --> 00:08:12.575 هممم 00:08:12.658 --> 00:08:14.660 گمونم واسه همینه که جواب پیام هامو نداده 00:08:16.871 --> 00:08:18.372 دیکسون، باید حرف بزنیم 00:08:19.957 --> 00:08:22.668 این جمله نشونه خوبی نیست 00:08:23.961 --> 00:08:24.962 ببین، اتفاقی که افتاد 00:08:27.173 --> 00:08:28.173 اشتباه بود 00:08:29.050 --> 00:08:32.386 بوسیدن من اشتباه بود 00:08:32.470 --> 00:08:34.305 تو برام خیلی مهمی 00:08:34.805 --> 00:08:36.349 ولی من با سباس ام 00:08:36.432 --> 00:08:37.266 درست نبود 00:08:37.350 --> 00:08:39.977 هیچوقت نفهمیدم چرا میخوای با اون باشی 00:08:40.061 --> 00:08:41.729 اره، میدونم عالی نیست 00:08:41.812 --> 00:08:44.065 ولی میخوام این شانس رو بهش بدم تا خودش رو ثابت کنه 00:08:44.649 --> 00:08:46.067 فکر میکنم لیاقتش رو داره 00:08:46.609 --> 00:08:49.278 امیدوارم معنیش پایان کار اندر نباشه 00:08:58.788 --> 00:09:01.499 در بدترین حالت، تنها اجرا میکنم 00:09:02.542 --> 00:09:03.542 همچین اتفاقی نمی افته 00:09:08.881 --> 00:09:10.258 چیه؟ 00:09:10.341 --> 00:09:12.260 لیست بازیگر های نمایش موزیکاله 00:09:14.762 --> 00:09:16.556 تابلو بود، نه؟ 00:09:16.639 --> 00:09:18.891 اول پرنسس بازیگر نقش اول زنه 00:09:20.017 --> 00:09:22.270 یتیم هم یتیمه 00:09:22.353 --> 00:09:23.437 منم همون یارو همجنس گرام 00:09:23.521 --> 00:09:26.524 لوکا، "جیوانی" دوست دختر داره - چه بامزه - 00:09:28.025 --> 00:09:29.305 گمونم واضحه 00:09:30.570 --> 00:09:32.530 ستاره ها نقش اول رو نگرفتن 00:09:32.613 --> 00:09:35.241 نه، ستاره ها نگرفتن ولی بهترین ها گرفتن 00:09:35.324 --> 00:09:38.244 اگه منظورت از " بهترین" ها سوگلی کلاسه اره 00:09:38.327 --> 00:09:40.413 نه، نه، باید بهتون یاد اوری کنم 00:09:41.289 --> 00:09:44.875 سیستم امتیاز دهی من کاملا عادلانه اس 00:09:45.376 --> 00:09:47.962 اگه خوشتون نمیاد، راه باز جاده دراز 00:09:48.671 --> 00:09:50.506 فرصت میتونه هر وقت و هر جایی در خونت رو بزنه 00:09:50.590 --> 00:09:52.590 احمقانه اس که فکر می کنین 00:09:52.633 --> 00:09:55.261 نقش مکمل نمی تونه مثل نقش اول بدرخشه 00:09:55.344 --> 00:09:59.056 اگه هنرمند واقعین، اونجور چیزا نباید براتون مهم باشه 00:10:00.057 --> 00:10:02.351 برام مهم نیست که نقش سنگ رو بازی می کنین یا درخت رو 00:10:02.435 --> 00:10:05.313 واسه من این مهمه که خودتون رو کاملا وقفش کنین 00:10:05.396 --> 00:10:08.024 ...ولی ما حتی تست ندادیم - خانم سه ویا، لطفا - 00:10:08.107 --> 00:10:09.108 کافیه 00:10:09.233 --> 00:10:10.526 ممنون 00:10:13.738 --> 00:10:14.739 پارتی بازیه 00:10:14.822 --> 00:10:16.949 حالم از اون امتیاز دهی کوفتی بهم میخوره 00:10:17.033 --> 00:10:17.908 میدونم 00:10:17.992 --> 00:10:21.579 وقتی شروعش انقد نامنصفانه اس، چه جوری میتونه سیستم امتیاز دهی خوبی باشه؟ 00:10:21.662 --> 00:10:23.998 اگه مامانم بیاد دیدنم، منو می کشه 00:10:24.081 --> 00:10:26.876 سرزنشش نمیکنم، من خواننده پشتیبان هانا و پسر روستایی ام 00:10:27.960 --> 00:10:30.087 کاش می تونستیم موزیک خودمون رو بسازیم 00:10:53.277 --> 00:10:55.946 سلام؟ 00:10:58.240 --> 00:10:59.700 سلام 00:11:01.661 --> 00:11:04.705 چند نفر رو اوردم، امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:11:07.458 --> 00:11:10.086 همگی خوش اومدین 00:11:10.836 --> 00:11:13.714 میدونستم شما مسیحی ها متقاعد کننده های خوبی هستین 00:11:13.798 --> 00:11:15.466 ولی نمیدونستم انقد خوبه 00:11:15.549 --> 00:11:17.176 خب، اسون بود 00:11:17.259 --> 00:11:19.345 ام ای پی دیگه مثل قبل نیست 00:11:22.181 --> 00:11:23.641 سلام - اومدی - 00:11:28.437 --> 00:11:29.271 باحاله، نه؟ 00:11:29.355 --> 00:11:30.355 دیکسون 00:11:31.857 --> 00:11:32.900 جای قشنگیه 00:11:36.487 --> 00:11:37.487 باشه 00:11:37.905 --> 00:11:39.281 بیا کاری که به خاطرش اومدیم رو بکنیم 00:11:39.824 --> 00:11:40.824 بیا بزنیم 00:11:42.952 --> 00:11:46.831 ♪ میدونم گذشته ها گذشته ♪ 00:11:46.914 --> 00:11:48.916 ♪ ولی من خوش شانسم♪ 00:11:48.999 --> 00:11:52.336 ♪ اگه به خاطر اون نبود، من هیچوقت ویرونش نمیکردم ♪ 00:11:52.420 --> 00:11:56.340 ♪ من توی زمان حال زندگی میکنم، یادت باشه♪ 00:11:56.424 --> 00:11:58.759 ♪ من همیشه همون ادمم که میگه اینجوریه ♪ 00:11:58.843 --> 00:12:01.721 ♪ چون متفاوتم ازم انتقاد میکنن♪ 00:12:01.804 --> 00:12:03.723 ♪ متاسفم، داداش ♪ 00:12:03.806 --> 00:12:06.350 ♪ جنگیدن واسه انسانیت هیچوقت بی فایده نیست♪ 00:12:06.434 --> 00:12:08.310 ♪ هیچوقت بی فایده نیست♪ 00:12:08.394 --> 00:12:10.563 ♪ هیچوقت عقیده مو از دست نمیدم♪ 00:12:10.646 --> 00:12:12.773 ♪ هیچکسی بشر دوستی مو ازم نمیگیره♪ 00:12:12.857 --> 00:12:14.316 ♪ نگاهه واقعی♪ 00:12:14.400 --> 00:12:17.695 ♪ چیزیکه من میخوام♪ 00:12:22.992 --> 00:12:23.992 سلام 00:12:24.410 --> 00:12:25.410 چه خبرا؟ 00:12:26.328 --> 00:12:29.790 میخواستم به خاطر اون چیزه که میدونی تشکر کنم 00:12:30.291 --> 00:12:31.876 خیلی حرکت باحالی بود 00:12:31.959 --> 00:12:33.711 خب، اونقدرام باحال نیست 00:12:34.211 --> 00:12:36.422 یه جورایی مثل بازار بورسه 00:12:36.505 --> 00:12:39.175 هر چی تندتر بالا بره، تند تر افت میکنه 00:12:39.884 --> 00:12:40.885 باشه 00:12:40.968 --> 00:12:42.511 خب، ما باید بریم 00:12:43.095 --> 00:12:44.722 خداحافظ - می بینمت - 00:12:48.058 --> 00:12:51.103 ♪ ما، ما، ما♪ 00:12:55.941 --> 00:12:58.444 ♪ ما، ما، ما♪ 00:12:59.612 --> 00:13:00.738 مکث نکن، ادامه بده 00:13:00.821 --> 00:13:02.490 بالاخره تصمیم گرفتی سر کله ات پیدا بشه 00:13:07.077 --> 00:13:08.496 خیلی خب 00:13:11.290 --> 00:13:12.708 توی نمایش نامه ما کجاییم؟ 00:13:12.792 --> 00:13:13.792 شورشی ایم 00:13:14.543 --> 00:13:15.461 اهنگه 00:13:15.544 --> 00:13:16.544 اوه 00:13:18.172 --> 00:13:19.172 باشه 00:13:20.299 --> 00:13:22.426 تو اول میخونی نه؟ - اره، میخواستم شروع کنم - 00:13:22.510 --> 00:13:23.636 - ♪ وقتیکه... ♪ بخون - 00:13:23.719 --> 00:13:25.221 ببخشید 00:13:26.639 --> 00:13:30.726 ♪ وقتیکه فکرم پیشته♪ 00:13:31.310 --> 00:13:32.645 ♪ پدرم ♪ 00:13:32.728 --> 00:13:33.562 هنوزم نوبت منه 00:13:33.646 --> 00:13:34.646 همش تویی؟ 00:13:35.189 --> 00:13:36.023 باشه، ببخشید 00:13:36.106 --> 00:13:39.777 ♪ بابام دوباره سرم داد میزنه ♪ 00:13:39.860 --> 00:13:40.986 الان نوبت توعه 00:13:42.404 --> 00:13:46.575 ♪ میگه دارم اینده مو و ارامش اونو تلف میکنم♪ 00:13:47.243 --> 00:13:50.329 ♪ به خاطر چیزیکه من هستم ♪ 00:13:51.789 --> 00:13:56.210 ♪ در حالیکه صداشو می شنوم تو هپروتم ♪ 00:13:56.752 --> 00:14:00.798 ♪ چشمام رو می بندم و به تو فکر میکنم♪ 00:14:02.758 --> 00:14:03.634 چی کار داری میکنی؟ 00:14:03.717 --> 00:14:05.302 چی؟ اینجا باید همو ببوسیم 00:14:05.386 --> 00:14:07.346 اره، ولی داریم تمرین می کنیم 00:14:08.013 --> 00:14:09.348 فکر نکنم اینو بدونی 00:14:09.431 --> 00:14:11.433 ولی توی تمرین همدیگه رو نمی بوسن 00:14:11.892 --> 00:14:14.246 خب، نه نمیدونستم، ولی اگه نتونیم با همدیگه کار کنیم 00:14:14.270 --> 00:14:16.730 گوس نقش هامونو عوض میکنه 00:14:16.814 --> 00:14:18.107 خب، پیشنهادت چیه؟ 00:14:18.983 --> 00:14:21.652 نمیدونم، فکر میکنم اگه اختلافات مونو کنار بذاریم 00:14:21.735 --> 00:14:23.320 مطمئنم که می تونیم باهمدیگه خوب کار کنیم 00:14:24.071 --> 00:14:25.072 پیشنهادم اینکه 00:14:25.739 --> 00:14:29.410 حداقل تا وقتیکه نمایش موزیکال تموم میشه اختلافات مونو بذاریم کنار 00:14:29.493 --> 00:14:30.411 باشه - قبوله؟ - 00:14:30.494 --> 00:14:31.996 قبوله - خیلی خب، قبوله - 00:14:32.997 --> 00:14:35.708 اماده ای؟ دو، سه، چهار 00:14:35.791 --> 00:14:39.920 ♪ وقتیکه فکرم پیش توعه ♪ 00:14:40.921 --> 00:14:44.216 ♪ پدرم دوباره سرم داد میزنه ♪ 00:14:45.926 --> 00:14:50.973 ♪ میگه اینده مو و ارامش اونو تلف میکنم ♪ 00:14:51.056 --> 00:14:54.393 ♪ به خاطر چیزیکه هستم♪ 00:14:55.769 --> 00:14:57.146 ♪ در حالیکه صداشو می شنوم ♪ 00:14:57.229 --> 00:14:58.981 روز پنجم روز هفتم 00:14:59.064 --> 00:15:00.691 ♪ تو هپروتم♪ 00:15:00.774 --> 00:15:04.320 ♪چشمام رو می بندم و به تو فکر میکنم♪ 00:15:04.403 --> 00:15:05.237 روز 16 ام 00:15:05.321 --> 00:15:06.947 ♪ من شورشی ام ♪ 00:15:07.448 --> 00:15:09.867 ♪ وقتیکه بقیه رو دنبال نمیکنم ♪ 00:15:09.950 --> 00:15:11.619 ♪من شورشی ام♪ 00:15:12.453 --> 00:15:14.872 ♪ وقتیکه مثل دیوونه ها عاشقتم ♪ 00:15:14.955 --> 00:15:16.665 ♪ من شورشی ام♪ 00:15:16.749 --> 00:15:17.833 روز 22 ام 00:15:17.917 --> 00:15:20.044 ♪ از دیروز یه جور دیگه فکر میکنم♪ 00:15:20.127 --> 00:15:22.421 ♪ من شورشی ام♪ 00:15:22.504 --> 00:15:25.466 ♪ وقتیکه جون خودمو به خطر می ندازم ♪ 00:15:25.549 --> 00:15:27.009 روز 30 ام 00:15:40.147 --> 00:15:41.147 خب 00:15:41.857 --> 00:15:43.317 باید روی انعکاس تون کار کنید 00:15:43.400 --> 00:15:44.735 خبری ازش نیست 00:15:44.818 --> 00:15:46.695 به هماهنگی بیشتری نیاز داریم 00:15:47.321 --> 00:15:48.530 باید ارتباط برقرار کنید 00:15:49.239 --> 00:15:50.950 لطفا همه تمرکز کنین 00:15:52.368 --> 00:15:54.578 بذارش سر جاش، من توی نمایش نیستم 00:15:55.537 --> 00:15:57.373 یکم استراحت کنین، یکم زنجبیل بخورین 00:15:57.456 --> 00:15:58.456 تصورش کنید 00:16:12.513 --> 00:16:13.597 الان سرم شلوغه 00:16:15.599 --> 00:16:17.101 این مهم تره 00:16:19.353 --> 00:16:21.353 شاید این متقاعدت کنه که من طرف تو ام 00:16:21.397 --> 00:16:23.399 اندر، اتحادیه دوست داران موسیقی 00:16:23.482 --> 00:16:24.482 خیلی خب 00:16:25.275 --> 00:16:28.445 ببینم با همدیگه می تونیم چی کار کنیم، هوامو داشته باش 00:17:04.314 --> 00:17:06.025 !زنده باد، اندر 00:17:06.108 --> 00:17:07.109 !اندر، اندر 00:17:07.192 --> 00:17:08.277 !افرین 00:17:10.029 --> 00:17:11.113 چه اهنگ قشنگی 00:17:11.613 --> 00:17:12.613 شگفت زده شدم 00:17:13.282 --> 00:17:16.952 ولی حداقل الان فهمیدم چرا انقد تو تمرین افتضاح بودین 00:17:17.036 --> 00:17:19.788 به جای اینکه تمرین کنین، اینجا ول گردی می کنین 00:17:21.040 --> 00:17:23.709 فکر می کنین منم قراره مثل سلینا باشم؟ 00:17:23.792 --> 00:17:25.002 نه، نیستم 00:17:25.085 --> 00:17:27.087 هیچکدوم تون اجازه ندارین اینجا باشین 00:17:27.880 --> 00:17:30.049 برگردین به ساختمون مدرسه 00:17:30.591 --> 00:17:31.591 فورا 00:17:33.886 --> 00:17:34.886 برین 00:17:36.013 --> 00:17:37.013 اقای اوارز 00:17:46.356 --> 00:17:47.524 برین 00:17:52.154 --> 00:17:54.490 اصلا یادم رفته بود وجود داری 00:17:56.450 --> 00:17:57.450 باور کن 00:17:58.035 --> 00:18:00.204 دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:18:14.843 --> 00:18:15.844 هعی 00:18:17.221 --> 00:18:18.847 چرا یکم کنارت نمونم؟ 00:18:19.515 --> 00:18:20.349 اومم 00:18:20.432 --> 00:18:23.018 نیازی نیست کاری کنیم، فقط نمیخوام تنها باشی 00:18:23.727 --> 00:18:24.645 ...ببخشید، فقط 00:18:24.728 --> 00:18:27.189 نگران دیکسون ام 00:18:27.272 --> 00:18:30.150 فکر میکنم ممکنه اخراج بشه 00:18:30.234 --> 00:18:33.153 ام جی، اون یارو شکست ناپذیره، قرار نیست اخراج بشه 00:18:35.239 --> 00:18:38.075 موزیک زدن بیرون از مدرسه خلاف قوانین نیست 00:18:38.158 --> 00:18:39.034 جدی؟ 00:18:39.118 --> 00:18:40.118 اره 00:18:45.290 --> 00:18:46.290 خب 00:18:47.501 --> 00:18:49.253 فکر کنم، الان ترجیح میدم تنها باشم 00:18:49.878 --> 00:18:52.005 باشه؟ پس صبح می بینمت 00:18:53.841 --> 00:18:54.841 خیلی خب 00:18:55.926 --> 00:18:57.469 خوب استراحت کن - شب بخیر - 00:18:57.553 --> 00:18:58.554 شب بخیر 00:19:13.193 --> 00:19:14.193 دیکسون؟ 00:19:17.364 --> 00:19:18.240 چی شد؟ 00:19:18.323 --> 00:19:19.491 !امکان نداره 00:19:19.575 --> 00:19:21.869 فکر کردم سوار هواپیمایی داری برمی گردی کلمبیا 00:19:23.829 --> 00:19:27.791 نمیخواد اخراجم کنه، چون ترجیح میده شکنجه روانیم کنه 00:19:28.959 --> 00:19:31.795 یه جای جدید واسه اندر پیدا میکنیم، جاییکه نتونه پیدامون کنه 00:19:31.879 --> 00:19:34.840 نه اشکالی نداره، بابت همه چی ممنونم 00:19:35.424 --> 00:19:37.050 کار اندر دیگه تمومه 00:19:37.134 --> 00:19:38.134 همه چی تمومه 00:19:38.635 --> 00:19:41.471 گوس بهم گفت اگه یه بار دیگه گیر مون بندازه همه مونو اخراج میکنه 00:19:41.555 --> 00:19:43.557 پس یا گوس میره یا ما 00:19:44.558 --> 00:19:45.642 چی داری میگی؟ 00:19:45.726 --> 00:19:47.966 وقتشه که با یه چیز کوچولو غافلگیرش کنیم 00:19:48.020 --> 00:19:49.020 فوق العاده اس 00:19:49.479 --> 00:19:50.679 نباید بهش اجازه بدیم این کارو بکنه 00:19:52.232 --> 00:19:53.317 زنده باد اندر 00:19:55.068 --> 00:19:56.278 زنده باد اندر 00:20:01.617 --> 00:20:05.829 ♪ نمیدونم چه جوری اومدی پیشم ♪ 00:20:06.538 --> 00:20:09.249 ♪فقط سرنوشته♪ 00:20:11.376 --> 00:20:15.505 ♪ نمیدونم چه قد منتظرت بودم♪ 00:20:16.298 --> 00:20:19.218 ♪ درست همونجوری که خوابش رو دیدم ♪ 00:20:19.301 --> 00:20:21.470 ♪ تو الان اینجایی ♪ 00:20:21.553 --> 00:20:25.515 ♪ هیچوقت ولت نمیکنم ♪ 00:20:25.599 --> 00:20:26.725 !بس کن، بس کن 00:20:28.185 --> 00:20:30.145 !افتضاحه، هر دوتاتون بد بودین 00:20:31.104 --> 00:20:33.166 خانم کوهن - دیشب به اندازه کافی نخوابیدم - 00:20:33.190 --> 00:20:35.376 نخوابیدی؟ اینکه نشد بهونه، ازت بیشتر از اینا انتظار دارم 00:20:35.400 --> 00:20:38.320 اصلا انرژی نداری - دقیقا همونجوری انجامش دادم - 00:20:38.403 --> 00:20:39.238 بدون هیچ انرژی ایی؟ 00:20:39.321 --> 00:20:41.448 باهاش موافقم، اصلا انرژی نداری 00:20:41.531 --> 00:20:42.950 اگه اون می تونه بفهمه 00:20:43.033 --> 00:20:45.869 چرا فکر میکنی حرفه ای ها توی شب افتتاحیه نمی فهمن؟ 00:20:45.953 --> 00:20:48.121 بقیه تون برین، سکوت برقرار کنین، لطفا 00:20:49.122 --> 00:20:52.542 میخواهیم تا وقتیکه بی نقص بشه تمرین کنیم 00:20:52.626 --> 00:20:54.294 هر دوتاتون 00:20:54.378 --> 00:20:55.921 برگردین سر جاتون 00:20:58.966 --> 00:20:59.967 تمرکز کنید 00:21:00.509 --> 00:21:01.551 هماهنگ بشین 00:21:03.595 --> 00:21:04.429 شروع کنیم 00:21:04.513 --> 00:21:08.183 ♪ نمیدونم چه جوری اومدی پیشم♪ 00:21:11.687 --> 00:21:14.064 نیاز نبود واسه امتیاز گرفتن زیر اب منو بزنی 00:21:14.147 --> 00:21:14.982 منظورت چیه؟ 00:21:15.065 --> 00:21:16.650 مجبور بودی طرف گوس رو بگیری؟ 00:21:16.733 --> 00:21:19.278 به خاطر خودت بود، تا فردا گند نزنی 00:21:19.361 --> 00:21:20.737 به خاطر من این کارو کردی؟ 00:21:20.821 --> 00:21:22.864 چون میخواستی چاپلوسی گوس رو کنی این کارو کردی 00:21:22.948 --> 00:21:24.366 هانا، من بیشتر از تو بهش نیاز دارم 00:21:24.449 --> 00:21:28.412 نمیتونم یه ویدیوی پورن بذارم و یه شبه مشهور بشم 00:21:37.129 --> 00:21:39.047 هنوز داری به خاطر اون حرص میخوری؟ 00:21:59.609 --> 00:22:00.861 نپر، پسر 00:22:05.115 --> 00:22:05.949 هعی 00:22:06.033 --> 00:22:07.033 به من دست نزن 00:22:07.576 --> 00:22:10.078 میدونی، همه دوست دارن اینجا ازم متنفر باشن 00:22:10.162 --> 00:22:11.955 کاری که با هانا کردی مزخرف بود 00:22:12.039 --> 00:22:14.124 پسر، فقط سکس بود 00:22:15.208 --> 00:22:17.169 واقعا فکر میکردم می شناسمت 00:22:18.211 --> 00:22:20.380 گمونم مثل همیشه اشتباه میکردم 00:22:21.506 --> 00:22:22.841 نمی شناسمت 00:22:23.884 --> 00:22:27.346 همه اینجا دوست دارن ول بچرخن و درد و دل کنن، نه؟ 00:22:27.429 --> 00:22:29.014 میخوای داستان غمناک منو بشنوی؟ 00:22:29.097 --> 00:22:31.058 عالیه، میخوای نقش قربانی رو بازی کنی؟ باشه 00:22:49.242 --> 00:22:50.744 چرا بهت نگم که 00:22:50.827 --> 00:22:54.539 پدر و مادرم منو ول کردن و چیزی جز یه تسبیح برام نذاشتن؟ 00:22:59.044 --> 00:23:03.173 چه جوری زندگیم صرف رفتن از یه یتیم خونه به یه یتیم خونه دیگه شد 00:23:04.591 --> 00:23:07.260 اون اسیب روحی کوفتی کارم رو به بیمارستان اعصاب و روان کشوند 00:23:12.474 --> 00:23:13.475 بازم هست 00:23:15.102 --> 00:23:17.771 مشکل اعتیادم، حرفه موسیقی مو نابود کرد 00:23:18.563 --> 00:23:21.233 یا اینکه پدر خوانده مادر خوانده ام منو فرستادن اینجا 00:23:21.316 --> 00:23:23.151 چون نمیخواست باهام سرو کله بزنه 00:23:25.445 --> 00:23:27.906 بگو، الان فکر میکنی منو می شناسی؟ 00:23:32.869 --> 00:23:34.830 بهونه ی خوبی واسه عوضی بودن بود 00:23:41.920 --> 00:23:42.920 متاسفم 00:23:43.964 --> 00:23:46.216 همیشه همه ازم نا امید میشن 00:23:47.342 --> 00:23:50.804 نمیدونم داشتن یه چیز واقعی چه حسی داره 00:23:58.812 --> 00:24:00.439 اوه - داداش - 00:24:02.232 --> 00:24:03.992 چه جوری تونستی انقد سریع بیاری شون اینجا؟ 00:24:04.025 --> 00:24:05.277 یکی رو می شناسم 00:24:05.777 --> 00:24:07.946 بهترین نمایش موزیکال میشه 00:24:09.906 --> 00:24:10.949 !فوق العاده اس 00:24:11.032 --> 00:24:12.409 مطمئنی؟ 00:24:12.492 --> 00:24:15.036 اگه گوس بفهمه اینا زیر سر تو بوده، اخراجت میکنه 00:24:15.120 --> 00:24:17.789 نه، یکی که حواسش به اونش باشه هم دارم 00:24:19.207 --> 00:24:20.207 خیلی خب 00:24:20.709 --> 00:24:22.127 قایمش می کنم 00:24:22.961 --> 00:24:23.961 هعی 00:24:25.464 --> 00:24:27.883 نمیذارم اخراج بشی، باشه؟ 00:24:32.179 --> 00:24:33.847 نذار استبان ببینتشون 00:24:35.140 --> 00:24:36.183 استراحت کن 00:24:53.533 --> 00:24:54.618 واسه چی بود؟ 00:24:55.452 --> 00:24:58.205 خب، واقعا ازت خوشم میاد 00:26:11.236 --> 00:26:13.029 شورشی: نمایش موزیکال 00:26:28.336 --> 00:26:31.214 ممنون که اومدین، ممنونم 00:26:31.298 --> 00:26:33.717 خوش حالم که اینجایین 00:26:34.259 --> 00:26:36.177 بچه ها، اماده این؟ 00:26:36.261 --> 00:26:39.931 واسه اجرای بهترین تهیه کننده ی امریکای لاتین هیجان زده نیستین؟ 00:26:40.015 --> 00:26:41.015 معلومه که هستیم 00:26:41.433 --> 00:26:43.602 نگران نباش، قراره خوب پیش بره 00:26:45.979 --> 00:26:47.856 اماده این؟ دیگه وقتشه 00:26:47.939 --> 00:26:49.399 صدا روشنه 00:26:50.609 --> 00:26:52.569 خوبه، همه چی اماده اس - اماده ای؟ - 00:26:53.528 --> 00:26:54.446 تو چی؟ 00:26:56.448 --> 00:26:57.741 اره - بزن بریم - 00:26:58.408 --> 00:27:00.410 خب، موفق باشی 00:27:13.715 --> 00:27:17.594 ♪ نمیدونم چه طوری اومدی پیشم ♪ 00:27:18.803 --> 00:27:22.599 ♪ کار سرنوشت بود♪ 00:27:23.850 --> 00:27:27.937 ♪ نمیدونم چه قد منتظرت بودم♪ 00:27:28.938 --> 00:27:31.900 ♪ درست همونجوری که خوابش دیدم♪ 00:27:31.983 --> 00:27:33.985 ♪ الان تو اینجایی ♪ 00:27:34.069 --> 00:27:39.240 ♪ هیچوقت ولت نمیکنم ♪ 00:27:39.324 --> 00:27:43.828 ♪ واسه اینکه زندگی کنم ♪ 00:27:58.385 --> 00:28:00.720 ♪ بدون ترس منو ببوس ♪ 00:28:00.804 --> 00:28:02.806 ♪ با تمام قلبت ♪ 00:28:03.723 --> 00:28:05.392 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:28:05.475 --> 00:28:06.976 مارسلو، نمیدونم 00:28:08.520 --> 00:28:10.814 ♪ بدون ترس منو ببوس♪ 00:28:10.897 --> 00:28:13.400 ♪ بدون هیچ توضیحی♪ 00:28:13.483 --> 00:28:18.321 ♪ بوسی که با عشقت منو لبریز کنه♪ 00:28:18.405 --> 00:28:21.282 ♪ بدون ترس منو ببوس ♪ 00:28:21.366 --> 00:28:26.329 ♪ جوریکه اخرین بوسه مونه ♪ 00:28:37.132 --> 00:28:38.675 همگی توجه کنید 00:28:40.635 --> 00:28:43.304 نمایش موزیکال دیگه تمومه 00:28:43.388 --> 00:28:44.848 یه خبر مهم داریم 00:28:49.352 --> 00:28:52.564 گوس باومن میخواد باور کنین که داره خلاقیت و هنر پرورش میده 00:28:52.647 --> 00:28:55.859 ولی به صورت سازمان یافته ای داره ای دابلیو اس رو به کارخونه دوقلو سازی تبدیل میکنه 00:28:55.942 --> 00:28:59.195 اصلا براش مهم نیست اگه یه دانش اموز تو کلاس اوردوز کنه و رو به مرگ باشه 00:28:59.279 --> 00:29:02.449 گوس رو اخراج کنید - گوس رو اخراج کنید - 00:29:02.532 --> 00:29:03.532 چرا جلوشونو نمی گیری؟ 00:29:03.575 --> 00:29:07.078 بهم گفتی تو رئیس اینجایی، مدیر گوس 00:29:07.162 --> 00:29:09.456 گوس رو اخراج کنید، گوس رو اخراج کنید 00:29:09.539 --> 00:29:11.207 !گوس رو اخراج کنید 00:29:11.291 --> 00:29:12.751 گوس رو اخراج کنید - بس کنید - 00:29:12.834 --> 00:29:14.002 گوس رو اخراج کنید 00:29:14.753 --> 00:29:18.298 کوچکترین مشکلت اخراج شدنته، اقای اوارز 00:29:21.509 --> 00:29:22.886 دلت واسم تنگ شده بود، نه؟ 00:29:25.054 --> 00:29:26.306 !اوه 00:29:26.389 --> 00:29:27.515 ببرش 00:29:28.683 --> 00:29:29.601 مارسلو 00:29:33.646 --> 00:29:34.856 افرین 00:29:36.191 --> 00:29:39.027 عالی بود، قیافه ی مارسلو رو دیدی؟ 00:29:40.111 --> 00:29:41.111 هعی 00:29:41.488 --> 00:29:43.198 کار تو بود، نه؟ 00:29:46.826 --> 00:29:49.621 نمیدونم منظورت چیه - خودت رو به کوچه علی چپ نزن، دیکسون - 00:29:49.704 --> 00:29:50.997 امشب زیاده روی کردی 00:29:51.080 --> 00:29:52.123 همه چیو خراب کردی 00:29:52.207 --> 00:29:54.527 حتی نتونستیم اولین اهنگ رو بخونیم 00:29:54.584 --> 00:29:56.127 اروم باش، خب؟ 00:29:56.211 --> 00:29:57.754 فکر میکنی بوی گند کثافت کاریت پخش نشده؟ 00:29:57.837 --> 00:30:01.966 اگه انقد حقیقت واست مهمه، چرا بهشون نمیگی که به اندی قرص دادی 00:30:04.135 --> 00:30:07.263 ازت خواستم قضیه اوردوز محرمانه بمونه 00:30:07.347 --> 00:30:09.724 مطمئن باش عواقب داره 00:30:09.808 --> 00:30:12.560 میخوای چی کار کنی؟ تمام دانش اموز هارو اخراج کنی؟ 00:30:12.644 --> 00:30:14.062 خجالت اوره 00:30:17.232 --> 00:30:18.942 دیگه نمی تونی مدیر باشی 00:30:21.861 --> 00:30:23.404 اقای باومن 00:30:24.280 --> 00:30:26.157 اقای تورس، الان نه، لطفا 00:30:26.241 --> 00:30:29.536 حتی اگه بتونم اسم کسی که به اندی قرص هارو فروخته بگم؟ 00:30:30.245 --> 00:30:31.925 از کجا میدونی که نمیدونم؟ 00:30:31.996 --> 00:30:35.917 خب، اگه میدونستی فکر کنم به مارسلو اجازه نمیدادی اونجوری باهات حرف بزنه 00:30:36.000 --> 00:30:38.837 اگه هنوز میخوای با کلوچی ها کار کنی 00:30:40.630 --> 00:30:41.673 در خدمتم 00:30:41.673 --> 00:30:49.673 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.