WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.188 --> 00:00:25.608 اقدام به خودکشی لوکا کلوچی حادثه دلخراشی بود 00:00:26.568 --> 00:00:29.195 اون جوونه، هنرمنده 00:00:30.113 --> 00:00:32.574 فوق العاده با استعداده 00:00:33.241 --> 00:00:36.453 از اینکه امروز بین مون نیست ناراحتم 00:00:41.207 --> 00:00:42.542 هنوزم باورم نمیشه 00:00:43.752 --> 00:00:45.837 کاش از کسی کمک می خواست 00:00:45.920 --> 00:00:47.839 خدای من، لوکا، چی باعث شده این کارو بکنه؟ 00:00:47.922 --> 00:00:53.386 دوست دارم روز های اخر ترم مونو به بهبودی لوکا اختصاص بدیم 00:00:54.512 --> 00:00:58.016 میدونم این شرایط تمرکز کردن روی بقیه مسائل رو سخت میکنه 00:00:58.725 --> 00:01:00.977 الان وقتش نیست، میدونم 00:01:01.061 --> 00:01:04.147 به هر حال، دوست دارم از این گردهمایی مدرسه استفاده کنم 00:01:05.106 --> 00:01:06.983 تا بالاخره بتونم، هنرمند جدید 00:01:07.067 --> 00:01:09.110 و منحصر بفردمو که قراره توی 00:01:09.194 --> 00:01:11.738 جوایز ترند زد برامون اجرا کنه رو اعلام کنم 00:01:13.031 --> 00:01:15.492 و اون شخص 00:01:18.119 --> 00:01:19.287 استبان تورس عه 00:01:31.966 --> 00:01:35.136 تبریک میگم استبان، کلی کار پیش رو داری 00:01:42.260 --> 00:01:50.260 ..:: بلبل جان تقدیم میکند ::.. 00:01:57.117 --> 00:01:59.702 دیکسون، اجرات واقعا خوب بود 00:01:59.786 --> 00:02:01.579 خودت میدونی اجرات بهترین نبود 00:02:02.831 --> 00:02:05.166 میدونی از کجا میدونم؟ خوش حال نیستی 00:02:05.250 --> 00:02:06.668 چرا جشن نمی گیری 00:02:07.168 --> 00:02:09.212 خجالت می کشی که اینجوری برنده شدی؟ 00:02:12.215 --> 00:02:13.466 چرا تو؟ 00:02:14.759 --> 00:02:16.970 چه رشوه ایی به گوس دادی تا اینو بهت بده؟ 00:02:17.762 --> 00:02:20.140 شاید بهتر باشه که از خودت بپرسی چرا به تو نداده 00:02:20.765 --> 00:02:24.144 این ترمی چی کارا کردی یا نکردی که نتونستی برنده بشی؟ 00:02:25.812 --> 00:02:27.021 یه چیزی رو میدونی؟ 00:02:28.398 --> 00:02:31.693 این ترمی کلی کارا که قرار نبود بکنم رو کردم 00:02:32.944 --> 00:02:35.321 ولی تک تک شون ارزشش رو داشت 00:03:01.556 --> 00:03:02.916 اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:09.981 --> 00:03:12.066 واقعا نمیدونستی قراره همچین اتفاقی بی افته؟ 00:03:12.567 --> 00:03:15.236 حتی واسه یه ثانیه ام فکر نکردی تحت فشار گذاشتن لوکا 00:03:15.320 --> 00:03:17.655 ممکن باعث بشه زیاده روی کنه؟ 00:03:20.742 --> 00:03:23.786 با اجازت میخوام یه دقیقه با پسرم تنها باشم 00:03:46.059 --> 00:03:47.310 تو توی افتتاحیه اجرا میکنی 00:03:47.393 --> 00:03:49.187 پس باید بی وقفه تمرین کنی 00:03:49.270 --> 00:03:52.523 مردم میخوان استعدادت رو ببینن، اون ثانیه ای که استیج رو گرم میکنی 00:03:52.607 --> 00:03:55.235 ...اجرات باید بی نقص باشه - چرا من بردم؟ - 00:03:57.445 --> 00:03:59.239 چون تو بهترین بودی - نه - 00:03:59.322 --> 00:04:01.199 دیکسون از من خیلی بهتر بود 00:04:01.282 --> 00:04:03.284 استبان 00:04:04.994 --> 00:04:05.995 گوش کن 00:04:07.622 --> 00:04:08.622 استبان 00:04:09.082 --> 00:04:11.209 میدونی که من خیلی وقته که تو این کارم 00:04:12.126 --> 00:04:14.462 و یاد گرفتم که زندگی فقط با یه دقیقه تعریف نمیشه 00:04:15.463 --> 00:04:20.635 فکر میکنم زندگی با جمع دقایق مختلف طی زمان تعریف میشه 00:04:21.386 --> 00:04:24.264 من فرصت زندگیت رو بهت دادم 00:04:24.347 --> 00:04:26.474 متوجه نیستی که چه قد بزرگه، نه؟ 00:04:27.016 --> 00:04:30.228 بذار یه چیزی ازت بپرسم، ده سال دیگه خودت رو کجا می بینی؟ 00:04:30.311 --> 00:04:32.897 در حال پیانو زدن توی یه کافه یا در حال "گِرَمی" برنده شدن؟ ( جوایز گرمی جایزه موسیقی که برای دست اورد های موسیقی داده میشه) 00:04:32.981 --> 00:04:33.981 کجا؟ 00:04:37.235 --> 00:04:38.695 اینا مال سلینا نبودن؟ 00:04:40.822 --> 00:04:42.240 میری وسایلت رو بیاری؟ 00:04:48.913 --> 00:04:49.914 میتونم یکی بردارم؟ 00:04:55.753 --> 00:04:57.338 سلام، چه طوری؟ 00:04:58.256 --> 00:04:59.632 تو باید برنده می شدی 00:05:00.133 --> 00:05:02.176 اره، فوق العاده بودی - کاملا - 00:05:02.260 --> 00:05:03.511 اگه برنده می شدی 00:05:03.594 --> 00:05:06.222 باید تمام روز با گوس باومن سر و کله میزدی 00:05:06.306 --> 00:05:09.058 باید از اینجا برم 00:05:09.142 --> 00:05:10.142 چی؟ 00:05:11.394 --> 00:05:14.772 به گوس قول دادم اگه برنده نشم از اینجا میرم 00:05:15.273 --> 00:05:17.400 واسه همین تو فینال رام داد 00:05:20.278 --> 00:05:22.822 ولی همه میدونن که تو باید برنده می شدی 00:05:22.905 --> 00:05:26.117 کاش می تونستیم ثابت کنیم تمام کارای گوس تقلبه 00:05:26.951 --> 00:05:27.951 اوکانی 00:05:28.786 --> 00:05:32.540 میدونم قرص هایی که اوکانی بهم داد زیر سر گوس بود 00:05:33.041 --> 00:05:34.041 چی؟ 00:05:34.834 --> 00:05:36.919 میخواست جلوم اعتراف کنه 00:05:37.503 --> 00:05:39.297 ولی بعدش با گوس رفت 00:05:40.423 --> 00:05:42.050 میدونستم، کار اوکانیه 00:05:42.717 --> 00:05:43.717 پس 00:05:44.218 --> 00:05:47.263 پس باید باهاش حرف بزنیم 00:06:01.944 --> 00:06:03.946 تماس از طرف اندی، جواب دادن 00:06:11.788 --> 00:06:12.955 اندی، بهم زنگ بزن، اضطراریه 00:06:13.039 --> 00:06:15.291 میخواهیم گوس رو رسوا کنیم، بهت نیاز داریم 00:06:17.251 --> 00:06:19.837 علاقه ای ندارم 00:06:28.554 --> 00:06:31.808 ایتام - به اینده ات خوش اومدی، راهنمای دانش اموزان جدید الورود 00:06:32.517 --> 00:06:34.519 لعنتی مامان، چی کار کردی؟ 00:06:42.402 --> 00:06:44.112 اقای باومن؟ - همم - 00:06:44.195 --> 00:06:47.156 من به اون قرارداد با استدیوت 00:06:48.241 --> 00:06:50.368 یا با استدیوی جی بی رکوردز نیاز دارم - متاسفم - 00:06:50.451 --> 00:06:52.662 تصمیم گرفته شده 00:06:52.745 --> 00:06:54.497 نه، گوش کن 00:06:55.123 --> 00:06:56.541 متوجه نیستی 00:06:56.624 --> 00:06:58.126 من بهش نیاز دارم 00:06:58.209 --> 00:06:59.585 تو هم سود می بری 00:07:00.086 --> 00:07:02.380 ...مادرم رئیس جمهور مکزیک میشه - حتما - 00:07:02.463 --> 00:07:04.382 این قراره نظرمو عوض کنه؟ 00:07:06.092 --> 00:07:07.301 نه 00:07:07.385 --> 00:07:10.763 نمیدونم با چه جور ادمایی سر و کله میزدی 00:07:10.847 --> 00:07:12.682 ولی من تحت تاثیر اسم خانوادگیت قرار نمی گیرم 00:07:12.765 --> 00:07:14.225 با این لحن با من حرف نزن 00:07:14.308 --> 00:07:16.060 و بیشتر از این وقتم رو تلف نکن 00:07:16.144 --> 00:07:18.020 مگه اینکه حرف مهمی واسه گفتن داشته باشی 00:07:44.505 --> 00:07:45.506 اماده ای؟ 00:07:48.593 --> 00:07:49.593 کلوچی؟ 00:07:50.595 --> 00:07:53.222 همچین اسمی بیشتر از تورس به استیج میاد 00:07:53.306 --> 00:07:55.266 از طرفی، اسم فامیلی تو هم هست 00:07:55.349 --> 00:07:57.226 بزودی اسمت اون بالا 00:07:57.768 --> 00:07:58.769 نوشته میشه 00:08:02.982 --> 00:08:03.982 بریم 00:08:19.040 --> 00:08:20.208 !جواب نمیده 00:08:20.291 --> 00:08:22.668 !لعنتی، اوکانی، بردار 00:08:27.924 --> 00:08:29.675 در حال ارسال به پیامگیر صوتی 00:08:29.759 --> 00:08:32.553 پیام تون بعد از صدای بوق ضبط میشه 00:08:33.930 --> 00:08:37.850 میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ قسم میخورم به تو ربطی نداره 00:08:37.934 --> 00:08:39.560 نمیخوام قرص بخرم 00:08:41.312 --> 00:08:42.688 زنگ نمیزنه 00:08:43.814 --> 00:08:46.192 یه بمب دود زا انداخت و غیب شد 00:08:46.859 --> 00:08:47.979 و 00:08:53.824 --> 00:08:54.824 سلام 00:08:58.913 --> 00:09:00.248 اینجا چی کار میکنی؟ 00:09:00.831 --> 00:09:01.916 خبر لوکا رو شنیدم 00:09:05.044 --> 00:09:06.044 بیا تو 00:09:07.713 --> 00:09:09.590 سلام - سلام - 00:09:12.718 --> 00:09:13.970 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:09:17.848 --> 00:09:18.848 بریم 00:09:32.530 --> 00:09:33.530 اندی 00:09:34.782 --> 00:09:37.076 خیلی متاسفم، لطفا منو ببخش - امیلیا - 00:09:37.159 --> 00:09:38.159 از ته دلم میگم 00:09:38.578 --> 00:09:40.580 هیچوقت نباید اهنگت رو می دزدیدم 00:09:41.205 --> 00:09:42.748 ...فقط 00:09:44.208 --> 00:09:46.711 واسه رفتن از اینجا خیلی ترسیده بودم 00:09:47.503 --> 00:09:51.048 راستش، هنوزم از رفتن می ترسم 00:09:55.386 --> 00:09:56.512 می بخشمت 00:09:57.054 --> 00:09:59.557 گمونم یکم زیاده روی کردم 00:09:59.640 --> 00:10:00.683 نه 00:10:00.766 --> 00:10:01.851 اصلا 00:10:12.778 --> 00:10:14.572 ...شاید نباید این کارو بکنیم، چون 00:10:15.698 --> 00:10:19.493 اگه الان پیش هم برگردیم، وقتیکه برم بیشتر اذیت میشی 00:10:23.039 --> 00:10:24.039 باشه، ولی 00:10:24.665 --> 00:10:26.000 شاید هنوزم بتونی بمونی 00:10:27.376 --> 00:10:28.294 اره 00:10:28.377 --> 00:10:30.880 حتما، اگه فقط روی کاناپه بخوابم 00:10:31.380 --> 00:10:33.674 دقیقا - تا فردا صبح صبر میکنم، بعدش 00:10:33.758 --> 00:10:35.635 دیگه، رفع زحمت میکنم 00:10:35.718 --> 00:10:37.011 باشه 00:11:54.255 --> 00:11:56.465 چی شد؟ خسته شدی؟ 00:11:56.549 --> 00:11:59.719 داشتم فکر میکردم خوب میشه اگه یه سر برم بیمارستان و لوکا رو ببینم 00:11:59.802 --> 00:12:01.554 میخوام تا قبل از اینکه وقت ملاقات تموم نشده برم 00:12:01.637 --> 00:12:04.098 استبان، تو هنوز 100 درصد اجرا نکردی 00:12:04.181 --> 00:12:06.016 میدونم که میخوای کنار برادرت باشی 00:12:06.100 --> 00:12:08.310 یه روز دیگه همه چی فرق میکنه 00:12:08.394 --> 00:12:10.312 تو تعهد دادی 00:12:10.396 --> 00:12:11.981 دوباره از اول شروع کن 00:12:16.777 --> 00:12:19.155 سلام - شب بخیر، اقا - 00:12:19.238 --> 00:12:21.115 دنبال لوکا کلوچی میگردم 00:12:21.198 --> 00:12:22.198 کلوچی 00:12:24.493 --> 00:12:28.622 ، A-32 اقای کلوچی توی اتاق ولی وقت ملاقات ساعت هفت تموم میشه 00:12:28.706 --> 00:12:30.374 که اینطور، منم همین فکر رو کردم 00:12:30.458 --> 00:12:33.919 اوهوم - گمونم باید فردا برگردم - 00:12:34.003 --> 00:12:35.337 عالیه - ممنون - 00:12:42.636 --> 00:12:46.056 ریکاوری، واحد مراقبت 00:13:40.736 --> 00:13:42.112 اینجا چی کار میکنی؟ 00:13:44.114 --> 00:13:45.114 چه طوری؟ 00:13:46.116 --> 00:13:47.910 میخواستم بهش سر بزنم 00:13:50.120 --> 00:13:51.120 که چی بشه؟ 00:13:52.373 --> 00:13:56.168 فکر کردی شب وقتیکه همه لامپ ها خاموشه میای اینجا 00:13:56.710 --> 00:13:57.920 و سر و صدا نمیکنی؟ 00:13:58.462 --> 00:14:00.756 همه چیو دربارت میدونم، گوستاوو 00:14:02.883 --> 00:14:04.718 اگه چیزی واسه گفتن داری، بگو 00:14:06.762 --> 00:14:08.097 من و تو یه قراری داشتیم 00:14:09.557 --> 00:14:11.475 من سهم خودمو ادا کردم، تو کردی؟ 00:14:16.689 --> 00:14:17.690 درکت میکنم 00:14:21.193 --> 00:14:22.862 میدونی از چیت خوشم میاد؟ 00:14:24.655 --> 00:14:26.824 با تمام این بلبشو ها 00:14:27.616 --> 00:14:29.702 هنوز میدونی چی واست بهترینه 00:14:37.418 --> 00:14:38.418 برو استراحت کن 00:15:26.216 --> 00:15:31.263 اندی کجا می تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:16:10.010 --> 00:16:13.013 اوکانی، چه خبرا؟ چه طوری؟ 00:16:13.097 --> 00:16:14.264 لوکا چه طوره؟ 00:16:15.182 --> 00:16:16.809 فعلا ثابته 00:16:17.351 --> 00:16:19.269 هنوزم مشکل داره 00:16:21.021 --> 00:16:22.523 یکم تحقیق کردم 00:16:23.649 --> 00:16:27.403 این اولین " اتفاقی" نیست که زیر نظر گوس اتفاق می افته 00:16:27.903 --> 00:16:29.071 منظورت چیه؟ 00:16:29.571 --> 00:16:31.156 یکی دیگم بوده 00:16:32.491 --> 00:16:33.701 اسمش فردی بوده 00:16:34.868 --> 00:16:40.207 جسدش توی اتاقش تو هتل در حالیکه یه شیشه خالی قرص کنارش بوده پیدا شده 00:16:41.041 --> 00:16:42.292 خودکشی کرده؟ 00:16:43.168 --> 00:16:45.168 خبرگزاری رسمی اینجوری میگه 00:16:45.212 --> 00:16:48.090 ولی مطمئنم که گوس اونو معتاد قرص ها کرده 00:16:48.173 --> 00:16:50.718 خدای من - داداش - 00:16:55.431 --> 00:16:57.182 ممنون که راستش رو گفتی 00:16:58.642 --> 00:16:59.476 نگران نباش 00:16:59.560 --> 00:17:00.880 حالش خوب میشه - اره - 00:17:00.936 --> 00:17:02.580 ممنون - خوب میشه - 00:17:02.604 --> 00:17:04.815 شب بخیر - خداحافظ، اوکانی - 00:17:32.051 --> 00:17:33.052 سلام 00:17:33.135 --> 00:17:34.636 چی میخوای؟ اوم 00:17:35.721 --> 00:17:37.306 میخوام یه صحبت دوستانه بکنم 00:17:37.806 --> 00:17:40.976 جدی؟ تمام کارات هیچوقت دوستانه نبوده 00:17:41.060 --> 00:17:44.438 برو - شنیدم داشتین نقشه می کشیدین، میخوام کمک کنم - 00:17:47.232 --> 00:17:49.902 سباس، خودتم میدونی که داری دروغ میگی، تا به حال به هیچکس کمک نکردی 00:17:49.985 --> 00:17:52.529 اگه میخواین برین رو استیج، باید برین بخش ویژه 00:17:52.613 --> 00:17:54.823 اگه بتونین این کارو بکنین 00:17:54.907 --> 00:17:56.492 با ده تا نگهبان روبرو می شین 00:17:56.575 --> 00:17:58.415 که بهتون اجازه نمیده از این جلوتر برین 00:17:58.452 --> 00:18:00.212 چه فرقی واسه تو میکنه؟ 00:18:00.245 --> 00:18:01.245 اره 00:18:02.706 --> 00:18:04.208 من کارت ورود به پشت صحنه رو دارم 00:18:05.167 --> 00:18:07.920 یکی از مزایای پسر رئیس جمهور اینده بودنه 00:18:08.962 --> 00:18:12.216 خب، الان قراره همینجوری بهت اعتماد کنیم؟ 00:18:12.299 --> 00:18:14.885 نه هانا، اون قرارداد ضبط موزیک تنها شانسی بود 00:18:14.968 --> 00:18:17.729 که می تونستم از زیر مدرسه بازرگانی که مامانم میخواد منو بفرسته در برم 00:18:18.680 --> 00:18:20.891 هر دوتاتون اینو می دونین، امیلیا هم میدونه 00:18:23.560 --> 00:18:25.687 اگه قراره به فنا برم، گوس رو هم با خودم به فنا میدم 00:18:45.165 --> 00:18:46.165 سلام 00:18:48.502 --> 00:18:49.502 اینو ببین 00:18:54.049 --> 00:18:55.049 چی ان؟ 00:18:55.843 --> 00:18:58.762 یکی یه بدهکاری قدیمی رو صاف کرده 00:18:59.304 --> 00:19:00.472 هیجان زده نیستی؟ 00:19:04.935 --> 00:19:05.935 نگرانم 00:19:07.771 --> 00:19:09.815 ببین، میریم رو صحنه و تمام 00:19:09.898 --> 00:19:12.067 حرفایی که لازمه رو می زنیم 00:19:12.151 --> 00:19:13.610 اگه خوب پیش نره چی؟ 00:19:14.278 --> 00:19:16.196 اگه منو بفرستن کلمبیا چی؟ 00:19:18.157 --> 00:19:19.575 نمیخوام از دستت بدم 00:19:22.578 --> 00:19:23.745 هر اتفاقی ام که بی افته 00:19:24.371 --> 00:19:26.206 دیگه از دستت نمیدم، دیکسون 00:19:27.457 --> 00:19:29.334 به همدیگه نیاز داریم 00:19:53.233 --> 00:19:54.693 ببخشید که بیدارت کردم 00:19:55.402 --> 00:19:56.402 صبح بخیر 00:19:56.945 --> 00:19:57.988 صبح بخیر 00:20:14.755 --> 00:20:16.256 گوشی اینجا زنگ میخوره 00:20:23.263 --> 00:20:24.598 ممنون - با اجازه - 00:20:45.118 --> 00:20:48.622 گوس باومن واقعی، میخوام توی این ایمیل دستش رو کنم 00:20:52.084 --> 00:20:53.543 چرا باید بیام؟ 00:20:53.627 --> 00:20:57.214 چون اگه نیای، همه می فهمن که چه اتفاقی واسه فردی افتاده 00:21:13.188 --> 00:21:14.189 میشه حرف بزنیم؟ 00:21:15.357 --> 00:21:16.400 تمرین دارم 00:21:16.942 --> 00:21:18.485 هنوزم میتونی کار درست رو بکنی 00:21:18.568 --> 00:21:22.197 و اون از نظرت چیه؟ - واسه همیشه گوس رو نابود کنی - 00:21:22.823 --> 00:21:24.324 استبان، چشم هاتو باز کن 00:21:24.992 --> 00:21:27.452 گوس کل این ترم داشته بهمون دروغ میگفته 00:21:28.620 --> 00:21:30.497 ما اون چیزیکه اون میگه نیستیم 00:21:31.039 --> 00:21:32.039 هانا 00:21:35.085 --> 00:21:36.545 میدونی همه مون عوض شدیم 00:21:45.929 --> 00:21:46.929 سلام 00:21:50.642 --> 00:21:52.394 اقای لانگاریکا، چی بهت گفتم؟ 00:21:53.729 --> 00:21:56.231 وقتی که حرف مهمی واسه گفتن داشتم برگردم 00:21:59.526 --> 00:22:00.526 بشین 00:22:02.821 --> 00:22:03.947 انگور میخوای؟ 00:22:11.455 --> 00:22:12.455 !پسرم 00:22:13.373 --> 00:22:14.373 !بابا 00:22:15.584 --> 00:22:17.836 !از دیدنت خوش حالم 00:22:17.919 --> 00:22:19.463 چرا انقد زود اومدی؟ 00:22:19.546 --> 00:22:21.691 پس واسه همین بود وقتیکه رسیدم صفی در کار نبود 00:22:21.715 --> 00:22:23.550 نمیخواستم از دستش بدم، واسه همین زود اومدم 00:22:23.633 --> 00:22:25.218 خب، خوش حالم که اینجایی 00:22:25.302 --> 00:22:27.262 خوشتیپ شدی - ممنون - 00:22:27.346 --> 00:22:29.931 تو هم خوشتیپ شدی - همیشه میدونستم موفق میشی، پسرم - 00:22:30.599 --> 00:22:33.435 نظرت چیه؟ - ببین، فیلمبرداری حرف نداره - 00:22:33.518 --> 00:22:35.645 دکوراسیون، بنر ها 00:22:37.272 --> 00:22:40.108 استبان، میخوان اینو بپوشی 00:22:40.192 --> 00:22:41.818 گوس ببین کی اینجاست - اوه - 00:22:41.902 --> 00:22:44.988 ببخشید که معطلش کردم، من چاوا ام، باباش 00:22:45.072 --> 00:22:47.491 از اشنایی تون خوشوقتم، باعث افتخاره 00:22:47.574 --> 00:22:50.494 باعث افتخاره - چاوا، تبریک میگم - 00:22:50.577 --> 00:22:52.537 پسر با استعدادی داری 00:22:52.621 --> 00:22:55.707 باید بهش افتخار کنی - خب، خیلی ممنون - 00:22:55.791 --> 00:22:57.125 واقعا افتخار میکنم 00:22:59.544 --> 00:23:01.838 !اقای باومن، اینجا 00:23:01.922 --> 00:23:04.091 بله، لطفا بفرما 00:23:04.674 --> 00:23:07.719 میدونی، یکم گرسنه ام، میرم ساندویچ مکزیکی بگیرم، بر می گردم 00:23:07.803 --> 00:23:09.304 مطمئنی؟ - اره - 00:23:09.388 --> 00:23:11.598 داخل می بینمت - حتما، باشه - 00:23:11.681 --> 00:23:12.891 ممنون که اومدی 00:23:26.113 --> 00:23:27.739 سلام، بفرما 00:23:31.535 --> 00:23:32.744 مشکلی هست؟ 00:23:34.121 --> 00:23:35.455 هشدار خطا میده 00:23:36.373 --> 00:23:37.791 اوه نه - چی؟ - 00:23:37.874 --> 00:23:39.709 بیا، این یکی رو امتحان کن 00:23:41.420 --> 00:23:43.296 این یکی؟ - همه شون یه جورن - 00:23:43.380 --> 00:23:45.924 متاسفم - چرا به رئیست زنگ نمیزنی؟ - 00:23:46.007 --> 00:23:47.801 باید یه راهی پیدا کنی مارو ببری اون تو 00:23:56.059 --> 00:23:57.686 امکان نداره 00:23:57.769 --> 00:24:00.564 شوخیت گرفته - دستوره - 00:24:00.647 --> 00:24:02.566 چی شده؟ چرا هنوز این بیرونین؟ 00:24:02.649 --> 00:24:05.068 میگه بلیط هامون کار نمیده و نمیتونه رامون بده 00:24:05.694 --> 00:24:06.694 بذارش به عهده ی من 00:24:07.654 --> 00:24:08.654 اوکانی 00:24:10.073 --> 00:24:12.617 به جشن هیجان انگیز جوایز ترند زد خوش اومدین 00:24:12.701 --> 00:24:13.577 خوش اومدین 00:24:13.660 --> 00:24:17.956 بصورت زنده از این فرش قرمز باشکوه گزارش میدم 00:24:18.039 --> 00:24:20.000 فقط 30 دقیقه تا اجرا مونده 00:24:20.083 --> 00:24:21.710 ببخشید، نمی تونی بری تو 00:24:21.793 --> 00:24:24.045 چی داری میگی؟ این بلیط معتبره 00:24:24.129 --> 00:24:25.005 نمی تونی بری تو 00:24:25.088 --> 00:24:27.757 چی کار باید بکنم؟ میخوای تمام شب رو بیرون وایستم؟ 00:24:30.760 --> 00:24:32.846 !امکان نداره، اوکانی 00:24:35.098 --> 00:24:36.975 بله؟ - خدای من؟ - 00:24:38.018 --> 00:24:39.519 من طرفدار پر و پا قرصتم 00:24:39.603 --> 00:24:41.354 چرا؟ 00:24:41.438 --> 00:24:43.624 !عاشق موزیک هاتم، عاشق هر کاری که میکنی ام 00:24:43.648 --> 00:24:46.985 سعی کردیم باهات تماس بگیریم، ولی مثل اینکه غیبت زده بود 00:24:47.068 --> 00:24:48.668 نگو که امشب اجرا میکنی 00:24:49.571 --> 00:24:51.323 اره، ولی این یارو منو داخل راه نمیده 00:24:52.240 --> 00:24:55.368 وحشتناکه، بیخیال، مطمئنی اوکانی رو می شناسی؟ 00:25:00.916 --> 00:25:03.418 !بچه ها، اوکانی تونست بره تو 00:25:04.628 --> 00:25:06.171 بیایین ویدیوی اوکانی رو اپلود کنیم 00:25:06.671 --> 00:25:08.006 توی توییتر ام 00:25:08.548 --> 00:25:09.674 توییتر داری؟ 00:25:10.175 --> 00:25:11.175 چه کلاسیک 00:25:11.551 --> 00:25:13.803 کسی میدونه چرا الان گوس ترند شده؟ 00:25:16.932 --> 00:25:18.266 همگی سلام 00:25:18.350 --> 00:25:23.063 الان باخبر شدم که شایعات بی اساس در حال پخش شدنه 00:25:23.146 --> 00:25:27.317 درباره ی یه هنرمند فوق العاده که سال ها قبل باهاش کار میکردم 00:25:27.400 --> 00:25:29.236 و خودکشی دلخراشش 00:25:29.819 --> 00:25:32.113 تیمم و من هر کاری که از دست مون بر می اومد کردیم 00:25:32.197 --> 00:25:34.324 تا روزنه ی امیدی براش باشه 00:25:34.407 --> 00:25:35.492 تا کمکش کنیم پاک بشه 00:25:35.575 --> 00:25:36.868 ناراحت کننده بود 00:25:36.952 --> 00:25:39.120 ولی اخرش هیچ کاری از دست مون برنیومد 00:25:39.204 --> 00:25:41.122 الان دیگه هیچکس حرفمونو باور نمیکنه 00:25:41.206 --> 00:25:43.500 واسم مهم نیست که گوس دربارش چی میگه 00:25:44.292 --> 00:25:46.836 بیایین ویدیو رو اپلود کنیم و ببینم پلیس چه تصمیمی می گیره 00:25:46.920 --> 00:25:47.837 اره، بکن 00:25:47.921 --> 00:25:50.257 حقایق درباره ی گوس باومن 00:25:55.011 --> 00:25:56.096 بگو گوس کجاست 00:25:56.721 --> 00:25:58.098 نمیدونم 00:25:58.181 --> 00:26:00.058 بگو الان کجاست 00:26:00.141 --> 00:26:02.060 چی شده؟ نمیدونم کجاست 00:26:02.936 --> 00:26:05.146 میخوام کاری که خیلی وقت قبل باید یکی دیگه می کرد رو بکنم 00:26:05.230 --> 00:26:06.856 منظورت چیه؟ 00:26:08.567 --> 00:26:10.110 گوس، لوکا رو از پشت بوم انداخته 00:26:11.903 --> 00:26:12.946 بیخیال اوکانی 00:26:13.488 --> 00:26:16.366 میدونم همه تون ازش متنفرین، ولی این باعث نمیشه اون ادم بدی باشه 00:26:16.449 --> 00:26:19.369 لوکا درست قبل از اینکه بی افته این پیاما رو واسه گوس فرستاده 00:26:20.662 --> 00:26:22.706 لوکا میخواست پته شو رو اب بریزه 00:26:28.587 --> 00:26:30.005 تو یه بزدل کوفتی 00:26:48.231 --> 00:26:49.482 اوه 00:26:49.566 --> 00:26:52.152 !شب بخیر، مکزیک 00:26:52.235 --> 00:26:54.821 به جوایز ترند زد خوش اومدین 00:26:54.904 --> 00:26:56.489 حالتون چه طوره؟ 00:26:58.074 --> 00:26:58.992 !همه رو ببین 00:26:59.075 --> 00:27:02.120 همه تون خیلی خوش تیپ و خوشگلین 00:27:02.203 --> 00:27:05.832 خیلی خوش حالم که امشب واسه این جشن بی نظیر باهاتونم 00:27:05.915 --> 00:27:10.253 برای اولین بار واسه جدید ترین ستاره ی پاپ 00:27:10.337 --> 00:27:12.756 توی مکزیک و امریکای لاتین جشن می گیریم 00:27:12.839 --> 00:27:16.885 پس بیایین اماده بشیم، چون الان وقت معرفی اولین اجرا کننده مونه 00:27:16.968 --> 00:27:20.347 استعداد درخشان تو صنعت موزیک، لطفا به افتخار 00:27:20.430 --> 00:27:23.683 استبان کلوچی با استعداد کف بزنین 00:27:34.611 --> 00:27:35.987 چی کار داره میکنه؟ استبان 00:27:36.071 --> 00:27:37.071 نوبت توعه 00:27:37.989 --> 00:27:39.658 استبان، صدامو می شنوی؟ 00:27:40.325 --> 00:27:41.743 !باشه 00:27:41.826 --> 00:27:45.705 مثل اینکه اولین اجرا کننده مون بیشتر از اون چیزی که فکرشو می کردم، استرس داره 00:27:45.789 --> 00:27:49.042 !احساسات توی این جشن بالاست، منم بودم استرس میگرفتم 00:27:49.125 --> 00:27:50.485 جدی، منم الان استرس دارم 00:27:50.543 --> 00:27:54.172 پس بیایین، استقبال گرمی بکنیم، و به افتخار 00:27:54.255 --> 00:27:56.925 استبان کلوچی کف بزنیم 00:27:57.467 --> 00:27:59.469 !اوه 00:28:03.139 --> 00:28:07.143 هانا میدونم تو کی هستی 00:28:12.399 --> 00:28:13.400 استبان 00:28:13.900 --> 00:28:15.694 استبان، نوبت توعه، چه مرگته 00:28:15.777 --> 00:28:18.071 !کار قشنگ تیم تحسین بر انگیزه 00:28:18.154 --> 00:28:20.949 !لامپ ها، طراحی ها 00:28:21.950 --> 00:28:25.787 !یه بار دیگه، استبان کلوچی 00:28:25.870 --> 00:28:28.915 صدامو نمیشنوه، چه اتفاقی داره می افته؟ - نمیدونم، باید صدامونو بشنوه - 00:28:28.998 --> 00:28:30.792 !بیا استبان، خجالت نکش 00:28:30.875 --> 00:28:32.252 !منتظرتیم 00:28:33.420 --> 00:28:35.547 !اومد، سلام 00:28:36.339 --> 00:28:38.425 !واو 00:28:38.508 --> 00:28:42.178 درست بموقع - خیلی طرفدارای مشتاقی داری - 00:28:44.347 --> 00:28:45.849 خوش اومدی، استبان 00:28:46.433 --> 00:28:47.559 تورس ام 00:28:48.143 --> 00:28:49.060 ببخشید؟ 00:28:49.144 --> 00:28:50.854 استبان تورس ام 00:28:53.565 --> 00:28:56.151 اجرای استبان کلوچی 00:28:58.611 --> 00:29:03.241 اومدم اینجا تا بهتون بگم، گوستاوو باومنِ تهیه کننده، یه قاتل کوفتیه 00:29:14.544 --> 00:29:16.838 اهنگ بذار، همین الان یه چیزی بذار 00:29:16.921 --> 00:29:17.797 !زود باش 00:29:30.894 --> 00:29:32.437 !زود باش، اهنگ بذار 00:29:32.520 --> 00:29:34.230 مشکلت چیه؟ 00:29:34.314 --> 00:29:35.857 مثل ماست واینستا، احمق 00:29:35.940 --> 00:29:38.401 یه کاری بکن - مهمونی کوچولوت تمومه - 00:29:38.485 --> 00:29:40.570 چی میخوای؟ 00:29:40.653 --> 00:29:41.654 خودتو به کوچه علی چپ نزن، عوضی 00:29:41.738 --> 00:29:44.115 میدونم لوکا رو از پشت بوم انداختی پایین 00:29:44.199 --> 00:29:47.327 دیوونه شدی؟ - من دیوونه شدم؟ - 00:29:47.410 --> 00:29:48.578 میخوام کاری کنم 00:29:48.661 --> 00:29:49.941 تقاص تمام کارایی که کردی رو پس بدی 00:29:49.996 --> 00:29:52.791 گوش بده حروم زاده، بیا اینجا 00:29:52.874 --> 00:29:54.918 اگه من به فنا برم، تو رو هم به فنا میدم 00:29:56.127 --> 00:29:58.546 بچرخ تا بچرخیم، منم باهات به فنا میرم 00:29:59.589 --> 00:30:02.133 بالاخره فهمیدم عجب اشغالی هستی 00:30:02.217 --> 00:30:06.012 مثل زالو استعداد های بقیه رو می مکی، چون خودت رقت انگیزی 00:30:06.095 --> 00:30:07.972 تو پیدا کردن با استعداد ها خبره ایی 00:30:08.515 --> 00:30:12.143 همین تو رو دیوونه میکنه، چون خودت هیچ استعدادی نداری 00:30:12.227 --> 00:30:14.020 درسته؟ 00:30:14.103 --> 00:30:15.980 اینجوری؟ 00:30:16.064 --> 00:30:17.190 گوس 00:30:18.316 --> 00:30:20.693 دهنت رو ببند، اشغال 00:30:20.777 --> 00:30:22.278 نه، ولش کن 00:30:23.279 --> 00:30:24.489 داری چه غلطی میکنی؟ 00:30:26.699 --> 00:30:27.909 احمق 00:30:27.992 --> 00:30:29.911 بزرگترین فرصت زندگیت رو از دست دادی 00:30:29.994 --> 00:30:33.039 بهتر از اینکه گند کاری هاتو لا پوشونی کنم - بهش فکر کن، احمق - 00:30:33.122 --> 00:30:35.667 حتی اگه حق با تو باشه، نمیتونی ثابتش کنی 00:30:38.837 --> 00:30:40.338 رفیق، خوبی؟ 00:30:40.421 --> 00:30:41.506 اره 00:30:44.509 --> 00:30:46.177 خدای من 00:30:46.261 --> 00:30:47.387 دیوونه ای 00:30:47.470 --> 00:30:48.847 خوش حالم که حالت خوبه 00:30:48.930 --> 00:30:51.724 شاید باید الان بری، نه؟ 00:30:52.225 --> 00:30:55.019 برو با بابای بدبختت برگرد روستا 00:31:56.915 --> 00:31:59.208 خروج 00:32:02.408 --> 00:32:14.408 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:31.208 --> 00:32:38.208 ...سکانس ادامه داره 00:32:50.510 --> 00:32:54.389 به دلایل زیادی، امسال سال سختی بوده 00:32:56.808 --> 00:32:58.351 سالی پر از چالش 00:32:58.935 --> 00:33:01.312 با کلی درس های با ارزش 00:33:07.360 --> 00:33:10.196 مهم نیست اگه خودت رو کاملا نشناسی 00:33:11.155 --> 00:33:13.950 چون تمام زندگیت واسه فهمیدنش وقت داری 00:33:14.492 --> 00:33:17.912 امیدوارم به صدای درون تون گوش بدین 00:33:17.996 --> 00:33:20.081 و با خودتون رو راست باشین 00:33:21.207 --> 00:33:25.169 در همین حال، به شما فارغ التحصیلان با استعداد تبریک میگم 00:33:33.136 --> 00:33:36.097 فکر کردم نمیتونم با بقیه فارغ التحصیل بشم 00:33:36.180 --> 00:33:38.933 !میدونم، هنوزم نمیتونم اتفاق هایی که افتاده رو باور کنم 00:33:39.017 --> 00:33:41.617 باید دور هم جمع بشیم و اجراکنیم تا فراموشش کنیم 00:33:41.686 --> 00:33:42.854 درست حسابی اجرا کنیم 00:33:42.937 --> 00:33:44.480 اره، جدی 00:33:44.564 --> 00:33:46.274 دفعه قبلی واقعا گند زدیم 00:33:46.357 --> 00:33:47.692 ولی اونموقع با ما نبودی 00:33:47.775 --> 00:33:50.361 نه، ولی حسش کردم، همیشه عضوی از گروه می مونم 00:33:56.617 --> 00:33:58.953 پس، هفته ی دیگه می ریم نیویورک؟ 00:33:59.037 --> 00:34:01.414 بی نظیری، می تونیم بریم نیویورک، لس انجلس، هر چی شد؟ 00:34:01.497 --> 00:34:03.416 اسکار کابارگا نیگرته؟ - بله؟ - 00:34:04.333 --> 00:34:06.669 به جرم قتل گوستاوو باومن بازداشتی 00:34:06.753 --> 00:34:09.338 کار اون نبوده، می شنوی؟ 00:34:09.881 --> 00:34:11.257 خوش حالم که اینجوری حس میکنی 00:34:11.340 --> 00:34:12.550 ...کلی 00:34:12.633 --> 00:34:14.969 !بچه ها بیایین اینجا، اوکانی الان بازداشت شد 00:34:15.053 --> 00:34:16.054 چی؟ 00:34:16.596 --> 00:34:17.596 !اوکانی 00:34:18.806 --> 00:34:19.806 !اوکانی 00:34:23.269 --> 00:34:24.979 یک کلوچی همیشه از خون خودش محافظت میکنه 00:34:42.890 --> 00:34:52.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.