WEBVTT

00:00:13.919 --> 00:00:15.758
اسم تو توبيه،حالا اسمتو به من بگو

00:00:15.758 --> 00:00:18.279
کونتا کينته
نه اين اسمت نيست

00:00:19.839 --> 00:00:22.480
و من اسم تو رو "کيزي"ميگذارم

00:00:22.480 --> 00:00:23.959
فکر کنم آدم خودخواهي بودم

00:00:23.959 --> 00:00:25.998
که پاي تو رو به اين دنيا باز کردم

00:00:25.998 --> 00:00:27.839
تو منو خوب آموزش دادي

00:00:27.839 --> 00:00:29.839
کيزي

00:00:31.197 --> 00:00:33.119
کيزي

00:00:33.119 --> 00:00:34.517
اين حقه منه

00:00:34.517 --> 00:00:36.119
کمکم کن

00:00:36.119 --> 00:00:37.758
اسمت رو در ادامه اسم پدرم ميزارم

00:00:37.758 --> 00:00:39.757
جرج لي دوم

00:00:41.277 --> 00:00:43.117
يالا،پسر تو چي تو چنته داري؟

00:00:50.277 --> 00:00:52.996
و دوباره تو رو خواهم ديد،قمري صبحگاهي من

00:00:54.956 --> 00:00:57.036
يه اسم نشان دهنده هويت توست

00:00:57.036 --> 00:01:00.515
پدر من براي حفاظت از اسمش رنجها و شلاقهاي
زيادي رو تحمل کرد

00:01:00.515 --> 00:01:02.476
تو بايد بچه هاي زيادي بياري

00:01:52.269 --> 00:01:57.269
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:18.346 --> 00:03:23.745
جرج خروسه

00:17:48.078 --> 00:17:50.279
با توجه به اين همه کار سخت،جرج

00:17:50.279 --> 00:17:53.958
هنوز زيبا موندم؟

00:17:53.958 --> 00:17:57.439
من سالهاي سال تو رو تخيل ميکردم

00:17:57.439 --> 00:17:59.839
تخيلاتم نااميدم کردن

00:18:01.318 --> 00:18:03.797
تو خيلي زيباتر از اونچه هستي که

00:18:03.797 --> 00:18:07.077
حتي فکرش هم ميکردم

00:18:07.077 --> 00:18:09.716
حالا بهم اجازه بده همسرم رو خوب ببينم

00:18:11.476 --> 00:18:13.317
مگر اينکه ديگه از دستش خسته شده باشي

00:18:13.317 --> 00:18:15.278
نه

00:18:15.317 --> 00:18:16.957
من تازه شروعش کردم

00:19:09.392 --> 00:19:11.431
خوشوقتم
زن و شوهر؟

00:19:20.611 --> 00:19:22.253
به اندازه خورشيد زيبايي

00:19:22.253 --> 00:19:25.611
ميشه تا حدودي به خوشگلي من

00:19:25.611 --> 00:19:27.411
آشفورد گربه خونگي ما

00:19:27.411 --> 00:19:28.930
شبا نميتونه تو خونه بمونه

00:19:28.930 --> 00:19:31.331
خوب،فقط کافيه ما يه زنگوله
بندازيم دور پنجه اش

00:19:31.331 --> 00:19:33.011
تا دخترا بفهمن اون داره مياد

00:19:35.891 --> 00:19:37.290
اوه،هي جيمز

00:25:24.824 --> 00:25:27.424
خيلي عاليه
کارش درسته

00:25:31.305 --> 00:25:32.903
يه سيني ديگه بيار اينجا

00:25:54.662 --> 00:25:57.343
بانوي بسيار با دانش و باهوشيه

00:25:57.383 --> 00:26:01.621
فردريک به راحتي ليز خوردن آب رو
تخته سنگ ها عاشقش شد

00:26:51.378 --> 00:26:52.977
با من برقص

00:26:52.977 --> 00:26:55.018
جرج،ما اجازشو نداريم

00:26:55.018 --> 00:26:57.537
او،من اجازه اينو دارم که با همسرم برقصم

00:26:59.337 --> 00:27:02.097
سالها گذشته،جرج

00:27:15.056 --> 00:27:17.055
بيا،عزيزم بريم داخل

00:27:20.935 --> 00:27:21.736
همين حالا تمومش کن

00:28:11.051 --> 00:28:14.291
هيچ درستي و خوبي توي برده بودن نيست

00:30:57.259 --> 00:30:59.858
توانايي دوباره ترک کردنت رو ندارم

00:30:59.858 --> 00:31:01.177
و اينکارو نميکنم

00:31:01.177 --> 00:31:02.779
نه

00:31:45.534 --> 00:31:47.295
حالا ديگه زمان رفتن فرا رسيده

00:32:23.645 --> 00:32:24.531
که تو رو همراه خودم ببرم

00:36:02.027 --> 00:36:04.506
با من مياي تا انتخاب کنيم،فردريک؟

00:36:04.506 --> 00:36:07.346
من تسليم انتخاب تو ام،عزيزم

00:36:07.346 --> 00:36:08.746
جواب درستي دادم؟

00:36:08.746 --> 00:36:10.466
کاملا

00:37:32.020 --> 00:37:34.020
اونها مثل بچه ان هميشه براي
يه ذره بيشتر التماس ميکنن

00:37:34.020 --> 00:37:35.579
نه ،عزيزم

00:38:12.577 --> 00:38:14.618
همونطور که من تحت تاثير تو بودم

00:41:24.682 --> 00:41:30.361
خفه شو و تکون نخور

00:41:30.361 --> 00:41:32.602
خفه شو

00:41:32.602 --> 00:41:34.521
خواهش ميکنم نه

00:41:34.521 --> 00:41:36.001
نه نه

00:41:36.001 --> 00:41:38.122
از اينجا برو همين حالا تام

00:41:38.122 --> 00:41:40.561
گفتم خفه شو
تام

00:41:40.561 --> 00:41:42.601
ولم کن ببينم
کمک

00:41:42.601 --> 00:41:43.881
اون کيه؟
آيرين
نه

00:41:45.281 --> 00:41:47.799
اون زنه من ولش کن
نه

00:41:47.799 --> 00:41:49.040
بيا بريم
اگه مجبور شدين دستش رو بشکنين

00:41:49.040 --> 00:41:51.521
نه خواهش ميکنم
نگهش دارين

00:41:53.641 --> 00:41:55.120
اگر مجبور نکني بهش آسيبي نميزنم
آيرين
تام

00:41:56.560 --> 00:41:58.119
همونجا بايد منتظر بموني تا

00:41:58.119 --> 00:42:00.480
من و بچه هام کارمون تموم کنيم

00:42:05.839 --> 00:42:07.199
تام

00:44:22.069 --> 00:44:23.908
بگير بخواب

00:44:23.908 --> 00:44:25.709
چرا اينقدر صبح زود ميري؟

00:44:25.709 --> 00:44:28.627
آيرين،کمکي که الان ميتوني بهم بکني
اينه که ازم سوال نپرسي

00:44:36.626 --> 00:44:39.587
جرج خروسه قبلا ميگفت

00:44:39.587 --> 00:44:41.946
که مامانش زمانهاي قبل هميشه
با کونتا کينته حرف ميزده

00:44:41.946 --> 00:44:46.146
ميگفت برده ها وقتي ترس ورشون
ميداشت ميومدن پيش مامانش

00:44:46.146 --> 00:44:51.267
نميدونم که آيا اين حقيقت داره يا نه
ولي به نظر نمياد ضرري داشته باشه

00:44:51.267 --> 00:44:54.626
اينکه از اون کمک بخوايم
شايد تغييري ايجاد کنه
(فرجي بشه)

00:48:41.009 --> 00:48:45.568
يکي از اون آدمکش ها رو گرفتيم
ولي اونها دو تا بودن

00:48:45.568 --> 00:48:48.167
اون يکي فرار کرد سمت جنگل

00:48:48.167 --> 00:48:50.969
مطمئنم که ميتونيد اون يکي مجرم هم پيدا کنيد

00:48:50.969 --> 00:48:53.847
بله،پيدا ميکنيم

00:48:53.847 --> 00:48:57.167
فقط ازت ممنونم که سالم خودت رو رسوندي خونه

00:48:57.167 --> 00:48:59.327
منم همينطور،عشقم

00:48:59.327 --> 00:49:01.048
تو همواره به فکر و نگران

00:49:01.048 --> 00:49:03.566
من و خانواده ام بودي

00:51:00.518 --> 00:51:03.359
چرا اينکارو در حق من کردي؟

00:51:03.359 --> 00:51:07.637
من به اين معتقدم که هيچ انساني نبايد
مثل حيوانات خانگي صاحب داشته باشه

00:51:07.637 --> 00:51:10.359
معتقدم برده داري کار بسيار بديه

00:52:09.632 --> 00:52:12.193
کافيه همين قدر خوبه

00:52:26.271 --> 00:52:29.633
تو اين کاکا سياه رو بيشتر از من دوست داري

00:52:29.633 --> 00:52:31.992
فردريک،بس کن ديگه
کافيه

00:52:31.992 --> 00:52:33.390
دستت رو از من بکش
بزار بره
تومي،اينو بگيرتش
بزار اون بره
فردريک

00:52:34.712 --> 00:52:36.271
کلينگمن يه طناب واسم بيار

00:52:36.271 --> 00:52:37.672
به حرف پدرت گوش کن،فردريک
بالارد

00:52:39.151 --> 00:52:40.871
اندرسون،يه طناب ديگه بهم بده

00:52:40.951 --> 00:52:42.230
دارم دستور صريح ميدم

00:52:42.230 --> 00:52:44.389
نه فردريک من اين کار رو ممنوع ميکنم

00:52:44.389 --> 00:52:47.230
تو مزرعه من نه

00:52:47.230 --> 00:52:48.829
اينکارو نکن،فردريک

01:01:48.069 --> 01:01:51.309
بلند شين بيايد بيرون
اينجا رو ببينيد

01:04:57.095 --> 01:05:03.535
نميتونم اين روزها رو با وجود پرچمها
و ارتشها تحمل کنم

01:05:03.535 --> 01:05:07.774
فقط دلم براي يه نفره که تنگ شده

01:11:05.468 --> 01:11:07.386
بيايد بارگذاريش کنيم

01:18:15.793 --> 01:18:18.432
جرج

01:18:18.432 --> 01:18:20.833
هي،تام

01:18:24.032 --> 01:18:26.593
حالت چطوره؟

01:18:26.593 --> 01:18:28.273
جرج

01:18:28.273 --> 01:18:31.074
اوه

01:18:31.074 --> 01:18:33.353
از ديدنت خيلي خوشحالم

01:18:37.273 --> 01:18:40.312
جرج خروسه

01:18:45.311 --> 01:18:47.191
اوه،نه تو رو خدا؟

01:18:47.191 --> 01:18:49.751
زير دستاش بگيرين،زير پر و بالش رو بگيرين

01:18:49.751 --> 01:18:51.111
اوه،وايسا

01:18:53.510 --> 01:18:55.310
اوه،اونکه چيزي نبود

01:18:55.310 --> 01:18:57.031
بيست نفرمون جون سالم به در برديم

01:18:57.031 --> 01:18:59.110
هيچکدوممون يه خراش هم بر نداشتيم

01:19:05.630 --> 01:19:06.911
آقاي ماري ما داريم ميريم

01:27:37.742 --> 01:27:46.049
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:46.074 --> 01:27:55.073
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.