WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.440 --> 00:01:52.280
بهتره جواب آتيش رو با آتيش بدي ، مگه نه ؟

00:01:52.480 --> 00:01:53.490
... هان ؟ اما

00:01:53.490 --> 00:01:55.400
، انيکواکامارو هنوز اعصابش خورده

00:01:55.490 --> 00:01:57.910
. معلوم نيست اگه آزادش کنيم چيکار کنه

00:02:01.160 --> 00:02:03.620
. دستي که از دست دادم هنوز رو اعصابمه

00:02:05.830 --> 00:02:08.580
. ازم ميخواد اون عوضيا رو بکشم

00:02:14.880 --> 00:02:16.430
. هي انيکواکامارو .

00:02:17.010 --> 00:02:19.220
. از صورتت خوشم مياد

00:02:19.680 --> 00:02:22.140
. صورتي که کاملا شبيه صورت يه جونوره

00:02:22.930 --> 00:02:25.430
. تو و من شبيه هميم

00:02:25.810 --> 00:02:28.400
. نه ، شايد هم برادر باشيم

00:02:28.810 --> 00:02:31.650
. خوب پس بزن بريم بکشيمشون

00:02:32.320 --> 00:02:34.900
. اونايي که اينکارو باهات کردن

00:02:52.790 --> 00:02:53.710
، خيلي خوب

00:02:53.710 --> 00:02:55.340
. هر چي داريد رو کنيد

00:02:55.460 --> 00:02:58.470
. هيچ جاتون قايم نکنيد ، هرچي داريد بياريد ببينيم

00:02:59.090 --> 00:03:00.300
! آماده ! رو کنيد

00:03:01.800 --> 00:03:02.720
، عمرا

00:03:02.890 --> 00:03:03.850
کلش همينه ؟

00:03:03.890 --> 00:03:06.600
داري يه چيزي رو مخفي ميکني ، نه ؟

00:03:06.730 --> 00:03:08.770
خودت هم آره ، اونا ديگه چيه ؟

00:03:10.440 --> 00:03:11.480
هان ؟

00:03:11.480 --> 00:03:14.400
هي ! قولي که بهم داديد رو که فراموش نکرديد ؟

00:03:14.610 --> 00:03:17.570
تا سامورايي که بوي آفتابگردون ميده رو
، پيدا نکنيم

00:03:17.780 --> 00:03:19.360
. مبارزه تعطيله

00:03:19.530 --> 00:03:20.320
، يه دقيقه وايسا بينم

00:03:20.410 --> 00:03:22.740
. و به مدتي بود ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم

00:03:23.660 --> 00:03:25.790
اين يارو ساموراييه که ميگي کيه ؟

00:03:26.080 --> 00:03:26.910
... راستش

00:03:26.910 --> 00:03:28.960
قبل از اون آفتابگردون چيه ؟

00:03:28.960 --> 00:03:29.870
. وايسا بينم

00:03:29.870 --> 00:03:30.750
نميدوني ؟

00:03:30.750 --> 00:03:31.920
. يه گله ! گل

00:03:31.920 --> 00:03:33.210
چه بوبي ميده ؟

00:03:33.210 --> 00:03:34.250
سرنخ ديگه اي نداري ؟

00:03:34.380 --> 00:03:35.630
نقاشي يا يه چيزي تو اين مايه ها ؟

00:03:35.630 --> 00:03:36.760
يا اينکه چرا اومده اينجا رو ميدوني ؟

00:03:37.170 --> 00:03:38.720
! اَه ! وايسا بينم

00:03:43.100 --> 00:03:44.300
، اول از همه

00:03:44.470 --> 00:03:45.680
. بايد يه چيزي پيدا کنيم برا خوردن

00:03:51.900 --> 00:03:55.150
! اينم جيوشوي مخصوص ! ياکي مانجو

00:03:55.610 --> 00:03:56.730
. حالا يه مسئله رياضي

00:03:57.360 --> 00:04:00.990
اگه اينو بين سه نفر تقسبم کني ، به
هر نفر چقد ميرسه ؟

00:04:01.200 --> 00:04:03.030
. دوتاتون رو ميکشم ، همش مال خودم ميشه

00:04:03.030 --> 00:04:03.950
! هي

00:04:04.580 --> 00:04:05.700
... لعنتي چرا تو

00:04:11.920 --> 00:04:12.880
! هي ! برشون گردون

00:04:12.880 --> 00:04:15.450
! پرنده لعنتي ! با من در نيوفت

00:04:13.250 --> 00:04:15.000
." همينه که ميگن:" اگه طولش بدي پرنده ميبرتش

00:04:19.130 --> 00:04:20.260
چي گفتي ؟

00:04:20.970 --> 00:04:24.680
پس يه غول به اونايي که گم شده
بودن، حمله کرده ؟

00:04:24.970 --> 00:04:27.260
. آره . شايعه شده اينجوريه

00:04:27.390 --> 00:04:29.680
. چه ترسناک

00:04:30.100 --> 00:04:32.600
هي ، هي . مگه تو سامورايي نيستي ؟

00:04:33.850 --> 00:04:37.150
. آره . بيا ما رو از دست اون غوله خلاص کن

00:04:37.400 --> 00:04:37.900
. راس ميگه

00:04:38.940 --> 00:04:40.190
... نه ، عمرا بتونم

00:04:40.360 --> 00:04:41.860
... من نميتونم

00:04:43.910 --> 00:04:45.820
. آهاي !منو اينقد نترسون

00:04:47.030 --> 00:04:49.410
. عجب سامورايي اسگلي به تورمون خورده

00:04:50.450 --> 00:04:51.460
... اما

00:04:51.870 --> 00:04:53.370
اگه شايعات راس باشه

00:04:53.370 --> 00:04:55.420
... اون گمشده ها الان

00:04:55.420 --> 00:04:57.590
. اون غوله خوردتشون

00:04:57.710 --> 00:04:58.300
! هي

00:04:58.710 --> 00:04:59.590
! دانگومون

00:04:59.590 --> 00:05:01.010
. داستانتونو شنيدم

00:05:01.090 --> 00:05:04.010
ميخوايد دخل غوله رو براتون بيارم ؟

00:05:20.230 --> 00:05:22.780
. ايول ... خيلي باحالي

00:05:23.320 --> 00:05:24.860
. عجب مهارتي

00:05:25.410 --> 00:05:28.570
از يه باشگاه حرفه اي هستي ، نه ؟

00:05:28.780 --> 00:05:30.450
. يه چيزي تو همون مايه ها

00:05:30.660 --> 00:05:31.540
! هي

00:05:32.040 --> 00:05:33.660
منظورت از غول کشي چي بود ؟

00:05:33.910 --> 00:05:35.960
فک کردي موموتارويي ؟

00:05:33.910 --> 00:05:39.760
موموتارو :داستان سنتي درباره يه بچه که)
(از يه هلو به دنيا مياد و به جنگ غولها ميره

00:05:36.830 --> 00:05:39.800
. حواست به قولي که بهم دادي ، باشه

00:05:39.920 --> 00:05:42.050
. عصباني نشو

00:05:42.210 --> 00:05:43.670
چرا شما نميايد بهمون ملحق شيد ؟

00:05:45.510 --> 00:05:46.180
حسادت انگيزن

00:05:46.390 --> 00:05:48.050
نه ؟

00:05:48.350 --> 00:05:50.510
. خيلي به مهارتشون ايمان دارن

00:05:50.810 --> 00:05:53.980
. من فقط اسمم ساموراييه

00:06:00.730 --> 00:06:01.690
، خوشمزس

00:06:01.820 --> 00:06:03.570
اين چه آبيه ؟

00:06:03.570 --> 00:06:05.950
! ايول ! چه خوب شراب ميخوري

00:06:08.490 --> 00:06:09.240
. هي ، هي

00:06:09.240 --> 00:06:12.870
امم ... الان که نميخوايد از وسط
کوهستان رد شيد ، هان؟

00:06:13.290 --> 00:06:14.370
. درسته

00:06:14.580 --> 00:06:18.380
. بايد صبر کنيد . يه مدت ديگه هوا تاريک ميشه

00:06:18.540 --> 00:06:21.250
... اما ما پول مهمونخونه نداريم ، پس

00:06:21.710 --> 00:06:25.840
. اگه موضوع پوله ، يه جاي توپ ميشناسم

00:06:26.090 --> 00:06:28.260
، نزديک آب گرمي که تو راهه

00:06:28.300 --> 00:06:30.390
. يه کلبه هست

00:06:30.470 --> 00:06:33.100
اگه بخوايد ميتونيد شب رو اونجا بمونيد و

00:06:33.310 --> 00:06:35.310
. صبح به راهتون ادامه بديد

00:06:39.270 --> 00:06:41.110
. چه راحت گرفته خوابيده

00:06:42.110 --> 00:06:43.320
. راحت هر کاري بخوام ميتونم باهات بکنم

00:06:44.610 --> 00:06:45.820
... صاحب مغازه

00:06:46.030 --> 00:06:46.570
هان ؟

00:06:46.900 --> 00:06:47.400
، نه

00:06:48.200 --> 00:06:49.410
. شايد دارم زيادي فک ميکنم

00:07:10.260 --> 00:07:11.260
. دمت گرم

00:07:11.850 --> 00:07:13.220
. کارِت خوب بود

00:07:14.100 --> 00:07:15.390
... پس

00:07:15.720 --> 00:07:17.390
... با کاري که کردم ، من

00:07:18.190 --> 00:07:19.190
. آهان راستي الان يادم اومد

00:07:19.270 --> 00:07:21.100
. يادم رفت يه چيزي رو بهت بگم

00:07:22.480 --> 00:07:24.480
. ميخوام بکشمت

00:07:33.580 --> 00:07:34.660
. ممنون

00:07:34.990 --> 00:07:36.040
. خيلي کمکم کردي

00:07:36.250 --> 00:07:38.000
. نگفتم مجانيه

00:07:39.460 --> 00:07:40.420
چقدر ؟

00:07:41.120 --> 00:07:42.170
چقدر ميدي ؟

00:08:01.650 --> 00:08:03.360
. خوب ، يه سري کار دارم که بايد انجام بدم

00:08:06.360 --> 00:08:07.320
... اون زن

00:08:13.990 --> 00:08:15.370
چرا صدام کردي ؟

00:08:15.830 --> 00:08:17.790
. خيلي اسگلي

00:08:18.330 --> 00:08:21.500
وقتي مرد و زن با هم تنها ميشن ، معلومه
. چيکار ميکنن

00:08:22.420 --> 00:08:24.590
مگه نه ؟

00:08:27.050 --> 00:08:28.800
. خيلي تيز حرکت ميکني

00:08:29.210 --> 00:08:31.630
. نميخوام خودمو بزنم به منگلي

00:08:32.010 --> 00:08:33.800
. بيا دوتايي امشب حال کنيم

00:08:34.850 --> 00:08:38.970
. شب و زندگي آدم ، هر دو کوتاهن

00:08:55.200 --> 00:08:55.780
. سلام

00:08:59.240 --> 00:09:01.410
. خيلي زود بيدار شدي

00:09:10.300 --> 00:09:12.880
... اُه. چه غير منتظره

00:09:13.470 --> 00:09:15.550
. تو همون يارويي که تو چاي خونه ديدم

00:09:22.100 --> 00:09:25.480
ميدوني چرا کرماي شبتاب نور ميدن ؟

00:09:26.190 --> 00:09:28.690
، بخاطر اينکه نر و ماده همديگه رو صدا ميزنن

00:09:29.440 --> 00:09:30.690
اما

00:09:31.570 --> 00:09:32.740
يه وقتايي

00:09:33.150 --> 00:09:36.870
. دو تا نر هم همديگه رو صدا ميزنن

00:09:40.700 --> 00:09:41.620
. بايد برم

00:09:43.580 --> 00:09:47.330
... راستش من يه اطلاعاتي دارم درمورد

00:09:48.000 --> 00:09:49.550
، اون سامورايي

00:09:49.880 --> 00:09:53.010
هموني که دختره درموردش حرف ميزد
. هموني که بوي آفتابگردون ميده

00:09:58.180 --> 00:09:59.680
! ( ساساکي ريوجيرو )

00:10:02.270 --> 00:10:04.430
. ما افسراي پليس محلي هستيم

00:10:04.940 --> 00:10:06.100
! ( ساساکي ريوجيرو )

00:10:06.480 --> 00:10:08.190
تو رو بخاطر حريق عمدي چايخونه

00:10:08.190 --> 00:10:10.400
و کشتن يکي از کارکنان سازمان حسابرسي

00:10:10.610 --> 00:10:12.190
. دستگير ميکنيم

00:10:13.440 --> 00:10:17.820
. مقاومت نکن

00:10:18.570 --> 00:10:20.490
اينهمه سر و صدا ميکنن ، نه ، انيواکا ؟

00:10:20.910 --> 00:10:23.500
. اومدن دوباره اذيتت کنن

00:10:24.250 --> 00:10:25.660
اين يارو ديگه چه موجوديه ؟

00:10:25.660 --> 00:10:28.080
. مهم نيس . جفتشونو ميکشيم

00:10:28.330 --> 00:10:30.590
! هيولاي وحشي

00:10:41.890 --> 00:10:42.720
! گم شو

00:10:42.810 --> 00:10:44.470
! هيولا

00:10:52.470 --> 00:10:57.470
Sabzchidori & Sfmking کاري از

00:11:03.620 --> 00:11:05.000
. نترس

00:11:05.080 --> 00:11:05.540
هان ؟

00:11:06.710 --> 00:11:09.120
. همه از قيافم ميترسن

00:11:10.790 --> 00:11:12.750
. ميگن زشتم

00:11:14.250 --> 00:11:17.670
. بهم ميگن هيولا و ازم متنفرن

00:11:19.010 --> 00:11:19.680
اما

00:11:20.390 --> 00:11:21.600
اگه اينجوري وايسم

00:11:22.260 --> 00:11:24.260
. ديگه نميتوني صورتمو ببيني

00:11:35.570 --> 00:11:37.360
. نيگا نکن

00:11:44.410 --> 00:11:45.700
. من نترسيده ام

00:11:46.660 --> 00:11:49.810
. اما چشات خيلي غمگينه

00:12:02.460 --> 00:12:06.060
. بهم ميگفتن ... هيولا

00:12:07.640 --> 00:12:09.480
. تقريبا منو کشته بودن

00:12:12.770 --> 00:12:15.270
. من ... من کنترل خودمو از دست دادم

00:12:15.270 --> 00:12:16.270
... من

00:12:16.810 --> 00:12:20.490
. من خيلي آدم کشتم

00:12:23.240 --> 00:12:24.240
... من

00:12:25.450 --> 00:12:27.040
. تنهاي تنهام

00:12:33.130 --> 00:12:34.000
. اِ . کرم شبتاب

00:12:55.230 --> 00:12:57.520
. براش يه دعوتنامه فرستادم

00:12:58.110 --> 00:13:00.900
. بايد زود براي استقبال ازش آماده بشيم

00:13:17.340 --> 00:13:20.130
تو ... بهم چي خوروندي ؟

00:13:20.710 --> 00:13:22.220
چه حالي داري ؟

00:13:22.880 --> 00:13:24.760
. اسمش "قارچ يه شبه " اس

00:13:25.050 --> 00:13:27.760
اگه همراه با اون شراب بخوري

00:13:28.470 --> 00:13:31.060
. تبديل به سم مهلکي ميشه

00:13:34.440 --> 00:13:35.730
کي مامورت کرده ؟

00:13:36.060 --> 00:13:39.270
! تا نکشتمت جواب بده

00:13:40.360 --> 00:13:41.900
. يه آدمِ يه دست

00:13:42.530 --> 00:13:44.660
. پادزهر هم دست اونه

00:13:45.700 --> 00:13:46.740
، مهمتر از اون

00:13:47.200 --> 00:13:48.080
چي ؟

00:13:48.120 --> 00:13:51.250
... تقريبا الانه که ، اون دختره که باهات بود

00:13:51.330 --> 00:13:51.750
. لعنتي

00:13:55.920 --> 00:13:56.880
چقدر ديگه بايد بريم ؟

00:13:57.290 --> 00:13:58.790
. تقريبا رسيديم

00:14:03.720 --> 00:14:04.510
. لعنتي

00:14:09.390 --> 00:14:11.180
خيلي دير دارم خودمو معرفي ميکنم

00:14:11.390 --> 00:14:13.850
. من يه قاتلم

00:14:14.270 --> 00:14:15.440
. ميدونم

00:14:20.570 --> 00:14:21.610
با اينکه يه قاتلم اما

00:14:21.820 --> 00:14:24.570
. هيچ کينه اي ازت ندارم

00:14:24.780 --> 00:14:27.820
. آدم کشي کار منه

00:14:36.330 --> 00:14:37.170
... اون زنيکه

00:14:45.550 --> 00:14:46.800
کي ازت خواسته اين کارو بکني ؟

00:14:46.930 --> 00:14:49.800
شروع کنيم ؟

00:15:01.820 --> 00:15:03.230
. خداي من

00:15:03.320 --> 00:15:04.690
. همونطور که شنيده بودم

00:15:04.990 --> 00:15:06.820
خيلي وقت ميشد که

00:15:06.820 --> 00:15:08.740
. رقيبي مثل تو نداشتم

00:15:17.540 --> 00:15:20.630
. بالاخره رسيديم به بخش غول کشي

00:15:26.130 --> 00:15:27.300
... عوضي

00:15:28.590 --> 00:15:29.430
! موگن

00:15:29.840 --> 00:15:31.550
. بالاخره اومدي

00:15:31.970 --> 00:15:35.680
. به خاطر قطع کردن دستم دخلتو ميارم

00:15:35.810 --> 00:15:36.680
دستت ؟

00:15:36.770 --> 00:15:38.690
. هي ، هي ، جون من

00:15:38.980 --> 00:15:42.190
. نميذارم بگي اين دستو فراموش کردي

00:15:42.860 --> 00:15:44.780
ببخشيد ... شما ؟

00:15:45.030 --> 00:15:47.280
! آ ... آشغال

00:15:51.570 --> 00:15:52.870
... فهميدم

00:15:53.240 --> 00:15:54.620
. از اوني که فک ميکردم قويتري

00:15:54.950 --> 00:15:59.330
. شايد توي دوجو ، احتمالا نميتونستم شکستت بدم

00:16:00.330 --> 00:16:01.540
... اما

00:16:13.350 --> 00:16:14.720
چي شده ؟

00:16:16.220 --> 00:16:19.180
اينجا اينقدر با دوجو فرق ميکنه ؟

00:16:24.980 --> 00:16:27.230
. لعنتي . قدرتم داره تحليل ميره

00:16:27.690 --> 00:16:28.570
. موگن

00:16:29.570 --> 00:16:30.610
چي شده ؟

00:16:31.110 --> 00:16:33.490
سم بالاخره داره اثر ميکنه ؟

00:16:34.070 --> 00:16:35.280
اين پادزهر

00:16:35.410 --> 00:16:37.200
رو ميخواي ؟

00:16:37.830 --> 00:16:39.580
، قارچ يه شبه " ، همونطور که از اسمش معلومه "

00:16:39.790 --> 00:16:43.920
. يه شب زجر ميکشي و بعد زرتت در مياد

00:16:44.790 --> 00:16:48.050
. يعني از عمرت يه شب مونده

00:17:07.560 --> 00:17:08.560
... من

00:17:09.190 --> 00:17:10.570
. من زشتم

00:17:10.820 --> 00:17:11.650
به صورتم

00:17:11.820 --> 00:17:13.070
. نيگا نکن

00:17:17.030 --> 00:17:17.870
! موگن

00:17:19.660 --> 00:17:20.540
. هنوز تموم نشده انيواکا

00:17:20.700 --> 00:17:22.870
. الان نکشش

00:17:23.460 --> 00:17:26.670
. ميخوام زجر کشش کنم

00:17:26.710 --> 00:17:27.420
. ايول

00:17:28.250 --> 00:17:31.630
. خيلي وقت بود اينقدر حال نکرده بودم

00:17:32.510 --> 00:17:35.260
. اما دوس ندارم اضافه کار وايسم

00:17:36.800 --> 00:17:39.100
. ميخوام زود تمومش کنم

00:17:49.270 --> 00:17:50.320
. هي ، هي

00:17:50.650 --> 00:17:51.610
چطوره ؟

00:17:51.650 --> 00:17:52.950
دردناکه ؟

00:17:53.400 --> 00:17:56.160
. نميذارم به همين راحتي بميري

00:17:56.410 --> 00:17:58.700
. بيشتر زجر بکش

00:18:05.330 --> 00:18:06.580
! اي زنيکه

00:18:10.420 --> 00:18:11.710
. خيلي خوب عيبي نداره

00:18:12.260 --> 00:18:15.300
. اول تو رو ميفرستم اون دنيا

00:18:16.300 --> 00:18:18.180
به خودت ميگي آدم ؟

00:18:21.010 --> 00:18:22.720
. خنده داره

00:18:22.890 --> 00:18:23.930
. گوش کن

00:18:24.020 --> 00:18:27.860
. من خيلي وقته قلب آدميزاديم رو دور انداختم

00:18:28.480 --> 00:18:32.780
. حال ميکنم ببينم مردم زجر ميکشن

00:18:33.820 --> 00:18:38.320
. دوس دارم بقيه هم مثل من درد بکشن

00:18:38.870 --> 00:18:41.290
عادلانه اس ، نه ؟

00:18:41.490 --> 00:18:42.830
پس

00:18:43.450 --> 00:18:45.540
! شماها هم ميميريد

00:18:50.710 --> 00:18:51.960
... انيواکا

00:18:52.800 --> 00:18:53.380
... تو

00:19:11.060 --> 00:19:12.110
! صب کن

00:19:12.980 --> 00:19:14.480
. تو رو خدا تمومش کن

00:19:28.750 --> 00:19:29.630
هان ؟

00:19:36.010 --> 00:19:37.670
. اَه ، نه

00:19:38.220 --> 00:19:40.590
. کسي که استخدامم کرده بود ، مرد

00:19:40.800 --> 00:19:41.430
چي ؟

00:19:41.800 --> 00:19:45.720
. يعني دليلم برا کشتنت ، تمومه

00:19:45.720 --> 00:19:50.060
، اگه قرار نيس برا کشتنت بهم پو بدن
. کشتنت فايده اي نداره

00:19:50.440 --> 00:19:51.440
... خوب پس

00:19:56.490 --> 00:19:59.660
. احتمالا بازم همديگه رو ميبينيم

00:20:01.820 --> 00:20:03.660
... يه حسي اينو بهم ميگه

00:20:18.920 --> 00:20:19.840
چرا ؟

00:20:20.430 --> 00:20:22.300
چرا ازم محافظت کردي ؟

00:20:24.140 --> 00:20:24.970
چرا ؟

00:20:27.350 --> 00:20:28.430
تو

00:20:29.850 --> 00:20:30.810
از من

00:20:31.690 --> 00:20:34.060
. نتزسيدي

00:20:34.960 --> 00:20:35.960
... من

00:20:36.780 --> 00:20:40.070
. تنها نيستم

00:21:33.770 --> 00:21:35.070
ادامه دارد

00:21:35.100 --> 00:21:42.070
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.