WEBVTT

00:00:01.876 --> 00:00:20.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.050 --> 00:01:35.968
شما دو تا چي کار مي کنيد ؟

00:01:36.969 --> 00:01:39.931
! شما قول داديد که با هم نجنگيد

00:01:40.223 --> 00:01:42.475
... به نظر مي رسه مهم نيست چقدر از هم دور شيم

00:01:44.268 --> 00:01:46.437
! اين سرنوشتمونه

00:01:57.740 --> 00:01:59.242
! وايسيد ببينم

00:02:03.162 --> 00:02:04.622
! هي

00:02:07.207 --> 00:02:09.334
! سوزو-نيچان
. بريم

00:02:10.085 --> 00:02:13.171
! عجله کن

00:02:13.380 --> 00:02:15.006
... من

00:02:16.049 --> 00:02:17.676
... متاسفم

00:02:30.313 --> 00:02:32.649
چطور جرات مي کني !؟

00:02:32.899 --> 00:02:36.236
همم ... واقعا مي توني اين کار رو بکني ؟

00:02:36.486 --> 00:02:37.903
. لعنتي

00:02:47.288 --> 00:02:48.748
. همينجا تمومش کنيد

00:02:49.623 --> 00:02:52.793
. مي دونستم به موقع مياي

00:02:56.589 --> 00:02:58.257
چي کار مي کنيد !؟

00:02:58.591 --> 00:02:59.884
! سرِ راهِ من واينستيد

00:03:00.050 --> 00:03:01.844
! من کسيم که بايد اونو بکشه

00:03:07.808 --> 00:03:10.685
. اون ...اون يکي از ماست

00:03:09.977 --> 00:03:11.311
ديوونه شدي ؟

00:03:22.489 --> 00:03:23.865
... هي

00:03:23.948 --> 00:03:27.744
. براي الان کافيه
. اگه بميري. ديگه نمي توني نجاتش بدي

00:03:28.995 --> 00:03:30.163
! لعنتي

00:03:31.122 --> 00:03:32.957
! وايسا

00:03:38.421 --> 00:03:40.423
. تو بايد همين الان اون عوضي رو اخراجش کني

00:03:40.757 --> 00:03:43.592
! اون فقط افرادمون رو کشت

00:03:43.759 --> 00:03:45.636
. خوب ، مشکلي نيست
هان ؟

00:03:46.303 --> 00:03:50.974
. اين فرصتِ خوبي بود که اونو به افرادمون معرفي کنيم

00:03:50.974 --> 00:03:53.227
... اما رئيس

00:03:54.269 --> 00:03:57.898
اگه تو واقعا مي خواي نجاتش بدي
. تو مجبوري قبيله ي ناگاتومي رو نابود کني

00:03:58.232 --> 00:04:00.776
. اونا فقط با پول اجير شدن

00:04:01.068 --> 00:04:04.404
هيچ کدوم از اونا حاضر نيستن به خاطرِ
. رئيسشون جونشونو فدا کنن

00:04:04.947 --> 00:04:08.909
. اگه بتونيم رئيسشون رو بکشيم قبيله شون متلاشي مي شه

00:04:09.070 --> 00:04:13.010
. ارزشش رو داشت که بري تو اونجا که فقط همينو بفهمي

00:04:23.506 --> 00:04:26.217
. حقيقتش. کاسبي امروز بد بود

00:04:27.051 --> 00:04:30.179
. فردا شروع مي کنيم . شما بايد سخت کار کني

00:04:34.767 --> 00:04:37.270
. بيا يه کاري کنيم و از اينجا بريم بيرون

00:04:38.688 --> 00:04:40.064
. فايده اي نداره

00:04:41.357 --> 00:04:43.901
. من نمي تونم فرار کنم

00:04:44.152 --> 00:04:45.528
چرا ؟

00:04:45.736 --> 00:04:49.364
. اگه من فرار کنم ، پدرم کشته مي شه

00:04:49.656 --> 00:04:51.992
اما ، تو نمي خواي بموني ، درسته ؟

00:04:52.617 --> 00:04:57.080
و چرا مجبوري قرضِ پدرت رو پرداخت کني ؟

00:04:57.247 --> 00:04:59.833
. چونکه ... ما خانواده ايم

00:05:00.459 --> 00:05:02.377
تو هم يه خانواده داري ، درسته ؟

00:05:06.715 --> 00:05:09.259
. معذرت مي خوام ، بي ادبيِ منو ببخش

00:05:09.968 --> 00:05:11.386
. مشکلي نيست

00:05:14.598 --> 00:05:17.350
داشتن خانواده باعثِ دردسرِ ، نه ؟

00:05:19.895 --> 00:05:21.228
منظورت چيه ؟

00:05:22.521 --> 00:05:25.274
. ديگه نيازي نيست از شمشيرت استفاده کني

00:05:25.566 --> 00:05:27.651
. تو فقط يه گوشه بشيني

00:05:27.902 --> 00:05:30.654
چي !؟
پس برا چي منو دعوت به کار کردي ؟

00:05:30.696 --> 00:05:32.865
برا اين نبود که مي خواستي برات بجنگم ؟

00:05:36.285 --> 00:05:40.039
. بفهم ، تو اين دنيا دو نوع آدم هست

00:05:40.581 --> 00:05:42.833
. اونايي که دستور مي دن ، و اونايي که اجرا مي کنن

00:05:43.194 --> 00:05:49.694
همين که تو در کنارِ من باشي کافيه که
. هيچ احمقي جرات نکنه با من مخالفت کنه

00:05:50.091 --> 00:05:52.551
. اين کنترلِ حقيقيه

00:05:53.344 --> 00:05:57.388
اين قدرتي که ازش صحبت مي کني قدرت کنترلِ بقيه است ؟

00:05:59.015 --> 00:06:00.975
. دقيقا

00:06:01.101 --> 00:06:03.770
. من هيچ علاقه اي به همچين چيزي ندارم

00:06:03.853 --> 00:06:06.272
. من نمي خوام دستور بدم يا اجرا کنم

00:06:07.774 --> 00:06:09.484
کجا داري مي ري ؟

00:06:09.651 --> 00:06:12.821
. اگه اينجا بموني تمامِ چيزايي که مي خواي رو به دست مياري

00:06:12.821 --> 00:06:15.115
مي خواي بري و بيخيالِ همه ي اينا بشي ؟

00:06:15.448 --> 00:06:19.244
. من به هيچ چيزِ ديگه اي به جز قدرت خودم اعتقاد ندارم

00:06:20.203 --> 00:06:21.579
. تا بعد

00:06:22.664 --> 00:06:24.356
مي خواي بهم خيانت کني ؟

00:06:24.366 --> 00:06:26.250
فکر مي کني صحيح و سالم در ميري ؟

00:06:27.084 --> 00:06:29.837
اگه کسي رو دنبالِ من مي فرستي .

00:06:29.920 --> 00:06:32.548
. مطمئن شو که واقعا قويه

00:06:38.345 --> 00:06:40.764
چيه ؟
مي خواي بجنگي ؟

00:06:41.098 --> 00:06:44.643
. منم يه زماني فقط به قدرت خودم اعتقاد داشتم

00:06:45.686 --> 00:06:48.564
. از زماني که رئيس کاوارا رو ترک کردم

00:06:48.564 --> 00:06:54.403
. فکر مي کردم بايد به يه چيزِ بزرگتر از قدرتم تکيه کنم

00:06:55.320 --> 00:06:59.073
. اما دنيا به اين سادگي هام نيست

00:06:59.184 --> 00:07:03.814
حتي اگه فکر کني اين حرفم مسخره اس، يه
. وقتايي تنها کاري که مي توني انجام بدي اينه که تسليم شي

00:07:05.538 --> 00:07:07.081
. احمق

00:07:07.081 --> 00:07:08.541
چي ؟

00:07:08.541 --> 00:07:10.918
. با بهانه تراشيدن برا زندگي ، زندگي نکن

00:07:10.918 --> 00:07:13.713
. تو تنها کسي هستي که تصميم مي گيره زندگيت چه طور باشه

00:07:19.969 --> 00:07:21.929
آه ؟
. تو به اندازه ي کافي سکسي نيستي

00:07:22.054 --> 00:07:25.099
. چه پاهايِ خوشگلي

00:07:27.226 --> 00:07:28.644
چيه مگه !؟

00:07:29.145 --> 00:07:31.813
. خيلي هم مغرور نشو

00:07:31.980 --> 00:07:34.232
. تو الان يه فاحشه اي

00:07:34.399 --> 00:07:37.152
. بيا اينجا و مشترياي بيشتري جذب کن

00:07:38.195 --> 00:07:39.237
! هي

00:07:39.362 --> 00:07:40.864
! خفه شو

00:07:41.031 --> 00:07:43.700
. اگه مي خواي از کسي متنفر باشي . از پدرِ پيرت باش

00:07:43.784 --> 00:07:44.868
... نه

00:07:45.035 --> 00:07:47.120
! اووه ، باحاله

00:07:48.246 --> 00:07:50.791
. شايد تو رو بخرم

00:07:58.840 --> 00:08:00.383
چ ... چي کار داري مي کني ؟

00:08:02.219 --> 00:08:04.595
! خ ... خون

00:08:04.595 --> 00:08:06.722
! يه دشمن

00:08:07.223 --> 00:08:08.557
. سوسک- سان

00:08:13.479 --> 00:08:15.022
! سوسکه-سان

00:08:19.235 --> 00:08:20.861
!نيشيماتسو

00:08:20.861 --> 00:08:23.030
چه فکري کردي که برگشتي اينجا ؟

00:08:23.030 --> 00:08:25.157
. هميشه هر کاري دلت مي خواد مي کني

00:08:25.741 --> 00:08:27.076
. نيشيماتسو

00:08:28.494 --> 00:08:33.544
. پسرت يکي از جووناي ما رو با چاقو کشته

00:08:36.835 --> 00:08:39.212
. ما فقط داشتيم کاسبي خودمون رو مي کرديم

00:08:39.212 --> 00:08:43.675
... ما نمي خواستيم هيچ خوني ريخته بشه ، اما

00:08:44.008 --> 00:08:46.302
چه طوري مي خواي مسئوليتِ اينو به عهده بگيري ؟

00:08:46.845 --> 00:08:49.639
. فقط يکي دو تا بازو نمي تونه اينو جبران کنه

00:08:51.474 --> 00:08:54.102
. من مسئوليتِ اينو به عهده مي گيرم

00:08:54.269 --> 00:08:56.146
. رئيس
. منم شما رو همراهي مي کنم

00:08:56.146 --> 00:08:57.522
. رئيس

00:08:57.689 --> 00:08:59.441
. من تنها ميرم

00:08:59.607 --> 00:09:01.359
. رئيس

00:09:04.696 --> 00:09:06.614
... سوسکِ . تو

00:09:12.453 --> 00:09:14.830
. من مسئوليتِ اينو به عهده مي گيرم

00:09:16.331 --> 00:09:19.293
. پس من يه پيشنهاد دارم

00:09:19.585 --> 00:09:23.756
. دوست دارم اينو بدون خون ريزي حل کنم

00:09:23.756 --> 00:09:27.246
. چطورِ ما مثلِ ياکوزا هاي حقيقي اينو با قمار حل کنيم

00:09:27.259 --> 00:09:34.599
اگه تو بردي . ما پسرت رو بهت پس مي ديم
. اما در عوض جزيرت رو مي گيرم

00:09:35.225 --> 00:09:37.144
اين بهتر از مرگِ ، مگه نه ؟

00:09:38.687 --> 00:09:40.230
. موافقم

00:09:40.564 --> 00:09:43.733
. اگه من بردم ، پسرم رو آزاد کن

00:09:43.900 --> 00:09:47.612
. اگه من باختم ، من تاوانِ جرمش رو مي دم

00:09:47.904 --> 00:09:49.322
... اما

00:09:50.323 --> 00:09:51.741
چيه ؟

00:09:51.908 --> 00:09:55.620
. براي اينکه عادلانه باشه ما يه قمار باز پيدا مي کنيم

00:09:55.620 --> 00:09:57.789
. شما هم تاسش رو آماده کنيد

00:09:57.914 --> 00:09:59.415
. خيلي خوب

00:09:59.665 --> 00:10:04.337
. اين جوجه ياکوزا ، بايد هميشه آماده باشه

00:10:05.671 --> 00:10:08.007
. من منتظرِ اينم

00:10:18.058 --> 00:10:20.310
شما دوتا چي کار مي کنيد ؟

00:10:20.477 --> 00:10:22.521
! شما قول داديد که با هم نجنگيد

00:10:27.150 --> 00:10:29.069
. لعنتي

00:10:29.444 --> 00:10:31.530
. عجب احمقيه

00:10:31.530 --> 00:10:33.824
. حالا ما مي تونيم از راه قانوني اين جزيره رو بگيريم

00:10:33.824 --> 00:10:35.117
منظورت چيه ؟

00:10:35.283 --> 00:10:37.077
. ما فقط مجبوريم ببازيم

00:10:37.077 --> 00:10:40.956
. نتيجه ي باخت ، برگردوندن پسرش و گرفتنِ جزيره است

00:10:41.206 --> 00:10:44.209
. اما اونا قرارِ قمار باز رو بيارن

00:10:44.459 --> 00:10:48.295
. نگران نباش ، قمار بازِ اونا نمي رسه

00:10:49.505 --> 00:10:51.340
چي داري مي گي رئيس ؟

00:10:51.421 --> 00:10:53.551
. اينجوري که هر کاري کنيم برا ما ضررِ

00:10:53.692 --> 00:10:56.792
. در هر حال ، بايد برا اين قضيه آماده شيم

00:10:57.179 --> 00:11:00.057
... اما اگه ما ببازيم ، جونِ سوسکه-سان

00:11:00.057 --> 00:11:01.851
! رئيس
! رئيس

00:11:06.397 --> 00:11:07.565
يه شرطبنديِ بزرگ ؟

00:11:07.648 --> 00:11:10.234
. آره ، همين چند دقيقه پيش دربارش شنيدم

00:11:10.234 --> 00:11:14.113
يه شرط بنديِ بزرگ سرنوشتِ قبيله هاي
. ناگاتومي و کاوارا رو تعيين مي کنه

00:11:14.113 --> 00:11:16.741
پس اگه قبيله ي کاوارا ببره ؟

00:11:17.116 --> 00:11:19.456
فکر مي کني تو آزاد مي شي ؟

00:11:19.466 --> 00:11:20.994
. چقدر ساده اي

00:11:22.537 --> 00:11:24.247
منظورت اينه که اون يه مبارزس؟

00:11:24.247 --> 00:11:26.040
. البته

00:11:29.294 --> 00:11:31.129
. پيرِمرد . اين برا ديروز

00:11:34.424 --> 00:11:36.760
. تو نبايد بزاري شونه هات خيس بشه

00:11:36.885 --> 00:11:38.762
. ممنون

00:11:44.893 --> 00:11:47.061
قصد داري کجا بري ؟

00:11:49.230 --> 00:11:58.113
من تو جنگ هايي که بينِ ياکوزا داشتم
. جونِ کلي آدمِ بي گناه رو گرفتم

00:11:58.572 --> 00:12:04.495
. و به خاطرش ، دوستان و خانوادم که برام غير قابلِ برگشتن رو از دست دادم

00:12:04.828 --> 00:12:08.082
. من به اندازه ي کافي خون ديدم

00:12:08.582 --> 00:12:15.089
. من اين قبيله رو براي افرادِ جوون تر ادامه دادم

00:12:15.881 --> 00:12:19.176
. ما چيزي به جز يه مشت تبهکار نيستيم

00:12:19.176 --> 00:12:23.055
. ما آدمايي هستيم که نمي تونيم تو يه دنياي شريف زندگي کنيم

00:12:23.430 --> 00:12:28.559
. اما تو اين دنيا ، کلي آدم اينجوري هست

00:12:29.060 --> 00:12:33.064
. يه نفر بايد مواظبشون باشه

00:12:33.439 --> 00:12:36.685
. اين احساسي بود که من داشتم

00:12:36.695 --> 00:12:42.735
. اما نيشيماتسو ترکمون کرد و رفت طرفِ ناگاتومي

00:12:42.836 --> 00:12:46.836
. فکر کنم اين دفعه ديگه نوبتِ من باشه

00:12:48.830 --> 00:12:53.793
. با مهارتي که تو داري مطمئنا مي توني ريکيِ رو بکشي

00:12:53.960 --> 00:12:58.005
. اما اين فقط حوادثِ بيشتري بوجود مياره

00:12:58.213 --> 00:13:01.883
ممکنه اينو به من بسپاري ؟

00:13:02.384 --> 00:13:04.845
. اينو به سوسکِ بده

00:13:21.153 --> 00:13:23.113
هي ؟ چي کار داري مي کني ؟

00:13:23.488 --> 00:13:25.407
متوجه نشدي ؟

00:13:25.490 --> 00:13:28.660
. به جاي جذب مشتري ، فراري شون مي دم

00:13:28.660 --> 00:13:32.163
. اگه مشتري پيدا نکنم ، بيرونم مي کنن
. پس مي تونم از اينجا برم

00:13:32.413 --> 00:13:33.748
اوه جدي ؟

00:13:33.748 --> 00:13:36.041
. نگو " اوه جدي ؟ " تو هم همين کار رو بکن

00:13:36.292 --> 00:13:38.961
! ديگه بهتر از اين بهترين قيافه نمي شه

00:13:39.420 --> 00:13:41.422
. من تو رو مي خوام

00:13:41.839 --> 00:13:45.593
اون قيافه ي عصباني . خيلي هيجان انگيزِ نه ؟

00:13:45.593 --> 00:13:47.261
تو شوخي مي کني ، نه ؟

00:13:47.595 --> 00:13:49.388
. آره ، اون قيافه

00:13:50.765 --> 00:13:53.225
. خيلي باحاله . اين موردِ علاقه ي منه

00:14:01.233 --> 00:14:03.277
هان ؟
. اوي.بيا بريم

00:14:03.860 --> 00:14:05.361
. گلدون

00:14:12.035 --> 00:14:14.120
. آقا

00:14:14.662 --> 00:14:16.206
! اون فرار کرد

00:14:21.076 --> 00:14:22.376
! هي

00:14:22.378 --> 00:14:23.838
سالنِ قمار کجاست ؟

00:14:27.425 --> 00:14:29.427
. برو تو . برو تو

00:14:30.345 --> 00:14:35.725
. منم شاهد مي شم ، اوريو

00:14:35.934 --> 00:14:38.519
. با تمامِ احترام

00:14:39.561 --> 00:14:41.355
چه اتفاقي براي محافظت افتاده ؟

00:14:41.438 --> 00:14:44.400
. اون رفت . احتمالا ديگه تو اين شهر نيست

00:14:46.819 --> 00:14:50.030
. لطفا شرطبندي هاتون رو ارائه کنيد

00:14:54.660 --> 00:14:55.994
"قرارداد"

00:14:56.495 --> 00:15:00.666
. فقط در يک دور شرط مي بنديد ، شرطبندي هاتون هم تغيير نمي کنه

00:15:03.669 --> 00:15:04.878
اون کجاست ؟

00:15:05.003 --> 00:15:07.172
... امم
اون فرار کرده ؟

00:15:07.464 --> 00:15:09.382
فرار کرده ؟

00:15:09.382 --> 00:15:11.175
! عجب خريه

00:15:15.346 --> 00:15:16.806
! اينا خوبن

00:15:17.140 --> 00:15:19.225
و قمار بازِ کاوارا-سان کجاست ؟

00:15:19.475 --> 00:15:21.269
. اونا هنوز نرسيدن

00:15:21.477 --> 00:15:24.188
. دير شد
. نمي دونم چه اتفاقي افتاده

00:15:27.817 --> 00:15:32.029
دير کردن ! لعنتي ! چي شده ؟

00:15:36.117 --> 00:15:38.327
اينجا سالنِ قمارِ ؟

00:15:38.494 --> 00:15:39.746
! اون اومد

00:15:39.829 --> 00:15:41.080
. عجله کن . عجله کن

00:15:41.205 --> 00:15:42.456
! از اين طرف . از اين طرف

00:15:47.794 --> 00:15:49.546
! لباستو عوض کن ! عوض کن

00:15:52.215 --> 00:15:56.178
. اگه اونا نميان ، پس انگار ما بايد يکي رو بياريم

00:15:58.180 --> 00:16:01.558
. لط ... لطفا صبر کنيد . يه کم ديگه

00:16:01.558 --> 00:16:02.976
! قمار باز اينجاست

00:16:03.602 --> 00:16:04.978
چي !؟

00:16:10.358 --> 00:16:11.651
.... تو

00:16:20.409 --> 00:16:22.161
... گلدون

00:16:26.999 --> 00:16:28.626
. خوشبختم

00:16:29.293 --> 00:16:30.294
چي کار داري مي کني ؟

00:16:30.294 --> 00:16:33.589
. حالا ما براي برد فقط مي تونيم به شانسمون اعتماد کنيم

00:16:34.423 --> 00:16:36.050
. رئيس

00:16:36.342 --> 00:16:39.178
. شروع مي کنيم

00:16:39.553 --> 00:16:43.474
دو طرف آماده ايد ؟آماده شديد ؟

00:16:43.808 --> 00:16:44.892
. شروع مي کنم

00:16:52.440 --> 00:16:54.609
. حالا ، شرط ببنديد

00:16:57.695 --> 00:16:58.905
. فرد

00:16:59.781 --> 00:17:01.366
. زوج

00:17:02.534 --> 00:17:04.119
! برنده

00:17:06.538 --> 00:17:07.789
! دو و پنج ، فرد

00:17:08.123 --> 00:17:12.043
. پيروزِ شرط بندي قبيله ي ناگاتومي

00:17:14.170 --> 00:17:16.548
. من باختم

00:17:16.714 --> 00:17:20.426
. به عنوان يه تبهکار ، خودم اين قضيه رو تمومش مي کنم

00:17:20.592 --> 00:17:23.053
. من از اول هم نمي خواستم ببرم

00:17:24.138 --> 00:17:27.808
من نمي خواستم بهت اجازه بدم افرادِ عزيزم
. زيرِ دست تو زجر بکشن

00:17:28.058 --> 00:17:31.395
. و همچنين قصد ندارم جزيرمون رو به تو بدم

00:17:31.645 --> 00:17:33.647
چي ؟

00:17:33.856 --> 00:17:37.359
. همون طور که قول دادم ، من تاوانش رو با جونم مي دم

00:17:42.322 --> 00:17:44.575
. با زندگيِ خودم

00:17:53.082 --> 00:17:55.585
! پدر ! پدر

00:18:01.340 --> 00:18:02.856
. ابله

00:18:02.866 --> 00:18:06.429
. چه کارِ از مد افتاده اي

00:18:06.429 --> 00:18:08.806
! اين کار يه ذره هم منو تحت تاثير قرار نداد

00:18:08.931 --> 00:18:13.227
. نه ! پدر من اين کار رو از روي شرافتش کرد

00:18:13.561 --> 00:18:16.939
. شما تبهکار هم نيستيد ، شما فقط يه مشت هرزه ي بي ارزشيد

00:18:18.316 --> 00:18:23.321
. من با اين هرزگي از اول هم مشکلي نداشتم
. حالا هم مجبورم اين جزيره رو با زور بگيرم

00:18:23.905 --> 00:18:26.823
. اون احمق مثلِ يه سگ مرد

00:18:27.407 --> 00:18:32.079
! هي تو محافظ
. تکون نخور

00:18:39.169 --> 00:18:41.254
هان ؟

00:18:43.632 --> 00:18:45.258
... تو

00:18:45.675 --> 00:18:47.177
واسه چي اومدي ؟

00:18:47.260 --> 00:18:52.265
. هيچکي دنبالِ من نيومد
. به جاش من اومدم

00:18:53.016 --> 00:18:54.768
صبر کن ، برات مهم نيست چه اتفاقي برا اين مي افته ؟

00:18:55.018 --> 00:18:56.561
. نه اصلا

00:19:13.411 --> 00:19:14.829
. لعنتي

00:19:21.252 --> 00:19:22.976
نيشيماتسو ، چي کار مي کني ؟

00:19:22.986 --> 00:19:25.548
. سريع برو و اونا رو بکش

00:19:29.968 --> 00:19:34.222
تو هيچ وقت به من اعتماد نکردي چونکه
. من يه زماني جزو افرادِ کاوارا بودم

00:19:34.431 --> 00:19:37.726
. نه فقط من ، در مورد بقيه هم همين طور

00:19:38.143 --> 00:19:40.812
. تو فقط به پول اعتماد داشتي

00:19:47.444 --> 00:19:49.070
. نيشيماتسو

00:19:49.279 --> 00:19:51.281
. من بالاخره بيدار شدم

00:19:55.452 --> 00:19:57.871
...اين ... برا پدرمِ

00:19:58.163 --> 00:20:00.957
. اون ازم خواست بدمش به تو

00:20:07.421 --> 00:20:10.507
نيشيماتسو ميشه برگردي ؟

00:20:11.175 --> 00:20:12.801
. سوسک-سان

00:20:12.801 --> 00:20:15.054
. پدرم مطمئنا از اين خوشحال مي شه

00:20:16.847 --> 00:20:20.976
. خيلي ممنونم . اما منم يه تبهکارم

00:20:21.426 --> 00:20:24.813
. من نمي خوام يه هرزه باقي بمونم

00:20:25.776 --> 00:20:27.676
. يه زماني منم بايد تاوانِ کاري رو که کردم بدم

00:20:28.276 --> 00:20:30.235
. منم از ته قلب ممنونم که دوباره خواستي برگردم

00:20:34.907 --> 00:20:36.532
. دوست دارم مبارزمون رو تموم کنيم

00:20:41.454 --> 00:20:42.914
. ممنونم ازت که مراقبم بودي

00:20:43.289 --> 00:20:45.374
. من خيلي خوشحالم برات ، سوزو-چان

00:20:45.792 --> 00:20:46.918
. خداحافظ

00:20:49.670 --> 00:20:51.047
. محافظ

00:20:53.383 --> 00:20:55.176
. يه روزي برگرد

00:20:56.260 --> 00:20:57.553
. باشه

00:20:57.678 --> 00:21:00.014
. بعد از اينکه ما ساموراييِ آفتاب گردون رو پيدا کرديم

00:21:04.560 --> 00:21:07.938
. متاسفم ، اما من معنيِ "مدارا" روي رو نمي دونم

00:21:09.856 --> 00:21:11.149
. منم همينطور

00:21:11.200 --> 00:21:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.