WEBVTT

00:00:02.025 --> 00:00:18.825
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.090 --> 00:01:40.220
. آقاي يامانه

00:01:41.470 --> 00:01:43.470
. پس اين همه مدت اينجا بوديد

00:01:43.470 --> 00:01:47.180
. پس امروز يامانه ي غول بازنشسته ميشه

00:01:47.180 --> 00:01:48.940
. چه تنها

00:01:49.230 --> 00:01:51.730
. از فردا ، من فقط يه مرد پيرم

00:01:51.730 --> 00:01:54.440
. بقيه عمرم رو منتظر مرگ ميمونم

00:01:55.110 --> 00:01:57.530
، اما خيلي جالبه

00:01:57.530 --> 00:02:03.780
سي سال تو گذرگاه هاکونه کار کرديد و نذاشتيد حتي
يه نفر دزدکي رد بشه ، نه ؟

00:02:04.620 --> 00:02:07.450
چقد ديگه ميخواي پاچه خواري بکني ، هان ؟

00:02:07.450 --> 00:02:09.620
. بايد برگردي سر کارِت

00:02:09.620 --> 00:02:11.250
. اوه ، چه ترسناک

00:02:11.750 --> 00:02:12.750
. خوب ، تا بعد

00:02:15.300 --> 00:02:19.760
، سي سال از وقتي که به اينجا اومدم ميگذره

00:02:20.510 --> 00:02:23.760
، حتي تو اين ديوارهاي نفوذناپذير

00:02:23.850 --> 00:02:27.770
. يه روز خاص پيش اومد

00:02:27.970 --> 00:02:30.690
. حتي امروز هم ، خيلي واضح اون روز رو به ياد ميارم

00:02:31.560 --> 00:02:35.770
. روزي که توي وقايع نامه گذرگاه ثبت نشد

00:02:37.230 --> 00:02:41.240
، حتي اگه اون روز يه مجرم يا يه حيووون بودي

00:02:41.240 --> 00:02:44.240
. همه ميتونستن از اونجا آزادانه رد بشن

00:02:44.950 --> 00:02:47.490
، مهم نبود کي کيه

00:02:47.490 --> 00:02:53.460
اونا همديگه رو بغل ميکردن ، صداشون رو بالا ميبردن
. آهنگ ميزدن و بي خيال خودشون ، ميرقصيدن

00:02:54.250 --> 00:02:58.840
، آره ، اين مال 30 سال پيشه

00:03:09.180 --> 00:03:12.140
پاسپورت ؟ اون ديگه چيه ؟

00:03:12.520 --> 00:03:14.190
جدا نميدوني ؟

00:03:14.190 --> 00:03:16.770
. تعجب ميکنم چطوري اينو نميدوستي و تونستي وارد ادو بشي

00:03:16.770 --> 00:03:19.480
. اگه پاسپورت نداشته باشه نميتوني از گذرگاه رد شي

00:03:19.480 --> 00:03:21.070
تو پاسپورت نداري جين ؟

00:03:21.070 --> 00:03:22.530
. معلومه که دارم

00:03:23.150 --> 00:03:24.030
... اما

00:03:24.030 --> 00:03:25.030
اما ؟

00:03:25.030 --> 00:03:26.620
. گمش کردم

00:03:26.620 --> 00:03:27.700
... شما دوتا

00:03:27.700 --> 00:03:29.450
، مهم نيست

00:03:29.450 --> 00:03:32.620
. اگه تو گذرگاه جلومونو گرفتن ، ميکشيمشون

00:03:32.620 --> 00:03:35.080
، اونايي که سعي کنن از گذرگاه بي اجازه رد بشن
. سه سوته اعدام ميشن

00:03:35.080 --> 00:03:39.460
و هاکونه معروفه به اين که خيلي سخت ميشه ازش
. گذشت

00:03:39.460 --> 00:03:41.380
. مخصوصا زنايي که از ادو خارج ميشن

00:03:41.550 --> 00:03:43.970
هان ؟ چيکار کنيم ؟

00:03:43.970 --> 00:03:45.550
! هي جوونا

00:03:45.550 --> 00:03:47.680
. من يکي دارم . من يکي دام . يه پاسپورت

00:03:47.680 --> 00:03:49.970
. من يکي دارم . من يکي دام . ارزون ميفروشم

00:03:49.970 --> 00:03:52.140
پاسپورت ؟ برا گذرگاه ؟

00:03:52.310 --> 00:03:53.100
. آره ديگه

00:03:53.100 --> 00:03:53.730
جدا ؟

00:03:53.730 --> 00:03:58.520
و الان ، اين طلسم هاي سفر خوب رو هم به
. عنوان اشانتيون ميدم

00:03:59.360 --> 00:04:03.950
. گذرگاه هاکونه

00:04:10.410 --> 00:04:11.370
! دستگيرشون کنيد

00:04:13.870 --> 00:04:15.500
چي ؟

00:04:15.500 --> 00:04:15.750
اين ديگه يرا چيه ؟

00:04:15.750 --> 00:04:18.080
چي ؟ ما که پاسپورت داريم ، نه ؟

00:04:18.210 --> 00:04:20.550
. تقلبيه

00:04:20.550 --> 00:04:24.630
فک کرديد با چيزي مثل اين ميتونيد از اينجا عبور کنيد ؟

00:04:25.050 --> 00:04:27.300
... اون مادر به خطا

00:04:27.300 --> 00:04:28.350
. ببريدشون

00:04:32.680 --> 00:04:36.140
. اون اولين باري بود که ميديدمشون

00:04:36.850 --> 00:04:42.650
. اون موقع ها يه مقام پايين دولتي بودم

00:04:44.780 --> 00:04:50.200
. آره ، اون چشماي درخشان يه سگ ولگرد بود

00:04:56.410 --> 00:04:59.250
. کيمونو ات رو در آر

00:04:59.250 --> 00:05:02.340
بعد از اينکه منو گرفتيد ، چرا بايد اين همه چيز رو بگذرونم ؟

00:05:02.340 --> 00:05:05.840
. شايد جنس قاچاقي قايم کردي

00:05:05.840 --> 00:05:07.050
... با اين وجود

00:05:07.050 --> 00:05:12.310
بجاي اينکه لباساتو در بياري ، ميخواي
داخل رو هم بگرديم ؟

00:05:20.270 --> 00:05:24.650
. خوب نيگا کنيد ، بايد با اينا کنار بياد

00:05:25.150 --> 00:05:28.320
. اين گنده ي گذرگاه ، کينوماسا ئه

00:05:28.320 --> 00:05:31.660
. مثل سگيه که از تو گنديده

00:05:32.410 --> 00:05:35.700
، اما چون مامان باباش تو ادو آدماي مهمي بودن

00:05:35.700 --> 00:05:38.210
. هيچ کس جرات نداشت بگه بالا چشمت ابروئه

00:05:41.380 --> 00:05:43.210
. خيلي سره

00:05:43.880 --> 00:05:49.510
با اون رفتاري که تو داري ، حتي نميتونيم باهات
. همدردي کنيم

00:05:50.300 --> 00:05:51.970
هان ؟ چي ؟

00:05:51.970 --> 00:05:52.970
جدي ميگي ؟

00:05:52.970 --> 00:05:53.720
يعني ممکنه ؟

00:05:53.930 --> 00:05:55.720
برا سر کدومشون جايزه گذاشتن ؟

00:05:55.720 --> 00:05:57.040
کدوم يکي ؟ کدوم يکي ؟

00:05:57.040 --> 00:06:01.840
معمولا از اين اتفاقها ميوفته . وقتي يکي که
. سابقه داره ميخواد از گذرگاه رد بشه

00:06:01.840 --> 00:06:08.140
اگه جرمش جدي باشه ، مجازات اعدام تو گذرگاه اعمال نميشه
. بلکه در عوض ، اونا رو بايد به جايي که اجازه قانوني صادر شده ، ببرن

00:06:09.450 --> 00:06:14.910
... قبل از به صليب کشيدن اون قضيه رو درموردشون بررسي ميکنن ، اما

00:06:14.910 --> 00:06:21.000
. اين يارو همينجوري به الکي کشتن آدما ادامه ميداد

00:06:21.460 --> 00:06:23.040
! اوه ! همينه

00:06:23.040 --> 00:06:25.800
... اما قبلا ما کشتيمش

00:06:25.800 --> 00:06:28.800
. اوه ، حالا چيکار کنيم ؟ خيلي بد شد

00:06:28.800 --> 00:06:30.840
. بايد زود يه کاري بکنيم

00:06:31.430 --> 00:06:32.470
... امم

00:06:32.470 --> 00:06:34.350
. چيه ؟ الان دارم فک ميکنم

00:06:34.350 --> 00:06:35.560
. بذارش برا بعد

00:06:35.560 --> 00:06:36.850
. يه فکري دارم

00:06:38.270 --> 00:06:40.230
. فهميدم

00:06:40.980 --> 00:06:44.230
. اون دوتا مرد و اون دختري که باهاشون بود رو بياريد

00:06:45.400 --> 00:06:50.950
اگه درست فهميده باشم ، به شما يه پاسپورت جعلي دادن
و شما بدون اينکه بدونيد ، اومديد اينجا ؟

00:06:50.950 --> 00:06:54.240
. اگه به اين خاطر به صليب بکشنتون خيلي نامرديه

00:06:54.320 --> 00:06:57.950
، اگه بخوايد ميتونم کمکتون کنم

00:06:57.950 --> 00:07:00.960
. اما ... به يه شرط

00:07:02.540 --> 00:07:05.040
. بايد اين سر رو تا آخر امروز برسونيد به جايي

00:07:07.550 --> 00:07:07.960
فهميديد ؟

00:07:07.960 --> 00:07:09.880
. اين دوتا گروگان هستن

00:07:09.880 --> 00:07:17.220
. اگه تا غروب برگردي ، هر سه تاتون رو آزاد ميکنم بريد

00:07:17.220 --> 00:07:21.850
. اما اگه نتوني برگردي ، اين دوتا ميميرن

00:07:21.850 --> 00:07:23.480
فهميدي ، نه ؟

00:07:23.480 --> 00:07:25.730
. هر جوري شده برگرد

00:07:25.730 --> 00:07:27.820
. آسونه ، آسونه

00:07:27.820 --> 00:07:29.030
. بسپاريدش به من

00:07:29.030 --> 00:07:30.530
. قبل از اينکه خورشيد غروب کنه

00:07:29.530 --> 00:07:33.740
( تينگو : جن دماغ دراز )

00:07:30.530 --> 00:07:33.740
. اون " تينگو " که تو کوهستان پيداش ميشه ، چي هست ؟

00:07:33.820 --> 00:07:37.330
. ميگن يه گروه خيلي عجيب غريبن

00:07:37.330 --> 00:07:43.460
. مثل باد حمله ميکنن و هيچ کس تا حالا جون سالم به در نبرده

00:07:43.460 --> 00:07:46.580
، چه قاتل باشي چه سرباز فرقي نميکنه

00:07:46.580 --> 00:07:49.250
. هيچ کس به اون کوهستان نزديک نميشه

00:07:49.590 --> 00:07:50.510
. خدافظ

00:07:50.510 --> 00:07:52.340
. اين کار يه کاره جديه ها

00:07:53.170 --> 00:07:55.340
هي . داري چيکار ميکني ؟

00:07:55.470 --> 00:07:57.600
. برو دنبالش و مطمئن شو فرار نميکنه

00:07:58.180 --> 00:08:01.850
اون که ما رو ول نميکنه و در بره ، نه ؟

00:08:14.240 --> 00:08:15.860
. داره مياد

00:08:31.420 --> 00:08:32.510
... تو

00:08:33.090 --> 00:08:34.220
من ؟

00:08:34.220 --> 00:08:37.510
. دارم براي سلامتيم ميدوم

00:08:37.550 --> 00:08:39.510
... تو

00:08:40.180 --> 00:08:42.020
. منو به اشتباه انداختي

00:08:43.730 --> 00:08:47.940
. فک نميکردم منو مجبور کنن دنبالش بيوفتم

00:08:47.940 --> 00:08:52.280
اون کله گنده ها ي احمق دولت از فرار يه
. مجرم خيلي سو استفاده ميکنن

00:09:10.960 --> 00:09:13.380
. پس ايندفعه ، خودشونن

00:09:21.970 --> 00:09:23.850
. پس اومديد تِنگو ها

00:09:23.850 --> 00:09:25.850
ميتونيد پا به پام بيايد ؟

00:09:54.670 --> 00:09:56.090
من کجام ؟

00:09:57.380 --> 00:10:01.430
هي ، فک نميکني که گمشده باشه ، نه ؟

00:10:24.830 --> 00:10:26.370
اين چيه ؟

00:10:34.630 --> 00:10:36.630
. آخ

00:10:41.470 --> 00:10:44.890
تنگوها که نگرفتنش ، نه ؟

00:10:58.490 --> 00:11:01.070
اون ... کجا رفت ؟

00:11:22.380 --> 00:11:23.390
تينگو ؟

00:11:24.390 --> 00:11:27.220
. نه ... اونا "سوهي " هستن

00:11:24.390 --> 00:11:27.220
( سوهي : روحاني جنگجو )

00:11:27.890 --> 00:11:29.980
. هويت واقعي تنگو رو فهميدم

00:11:30.520 --> 00:11:35.110
در گذشته هاي دور ، ديگه به اونا نيازي نبود و
. در اين زمانهاي صلح آميز مردن

00:11:35.110 --> 00:11:40.530
اما اون " سوهي " ها که تصور ميشد در تاريکي هاي
... تاريخ گم شدن ، هنوز داشتن اينجوري به زندگيشون ادامه ميدادن

00:11:46.530 --> 00:11:47.580
. بفهميد

00:11:48.120 --> 00:11:51.000
. تو اين دنيا ، دو نوع سگ وجود داره

00:11:51.000 --> 00:11:54.420
. سگ اهلي و ولگرد

00:11:54.420 --> 00:12:00.670
بخاطر آزادي ، سگاي ولگرد زير بارون هستند و
. غذايي به نام " نا امني " ميخورن

00:12:00.670 --> 00:12:07.100
و سگاي اهلي رو بهشون قلاده زدن و غذايي
. به نام " بردگي " ميخورن

00:12:07.100 --> 00:12:09.470
شما از کدوم نوعيد ؟

00:12:13.850 --> 00:12:17.270
درسته ، اونايي که الان کشور رو کنترل ميکنن

00:12:17.270 --> 00:12:23.860
سامورايي هاي احمقي هستن که به بطالت
، زندگي ميکنن و فقط به فکر حفظ منافع خودشونن

00:12:23.860 --> 00:12:30.240
. و سگاي اهلي که بدون چون و چرا ازشون اطاعت ميکنن

00:12:30.240 --> 00:12:33.750
. به همين خاطر نميتونيم قبولشون کنيم

00:12:33.750 --> 00:12:40.130
پس ما اين کشور رو از دست اونايي که همينجوري آدما
. رو ميکشن ، پس ميگيريم

00:12:44.470 --> 00:12:49.600
. اما اين مبارزه ايه که خودِ مبارزه رو بي معني ميکنه

00:12:50.310 --> 00:12:54.020
، به همين خاطر ، چيزي که تو زمين هامون کشت ميکنيم

00:12:54.020 --> 00:13:04.780
. همون ماده ايه که تمام نفرت رو از بين ميبره

00:13:04.780 --> 00:13:07.320
. اما کسايي هستن که ميخوان جلوي انقلابِ ما رو بگيرن
. جلوي اين جور آدما ، ما عقب نميشينيم

00:13:07.910 --> 00:13:12.740
اگه ميخوان ما رو له کنن ، مجبورن تا
. پاي جونشون با ما بجنگن

00:13:15.580 --> 00:13:20.920
و امروز ، يکي ديگه از اون آدما اومد و ما
. دستگيرش کرديم

00:13:28.090 --> 00:13:31.390
. اما انگار اين يکي سگ " باکوفو " نيست

00:13:28.090 --> 00:13:31.390
( باکوفو " : شوگان " )

00:13:31.390 --> 00:13:32.640
تو کي هستي ؟

00:13:33.970 --> 00:13:35.180
چي شده ؟

00:13:35.180 --> 00:13:41.400
نکنه از اون ترسوهايي هستي که از ترسميلرزن و اگه
شمشيرشون رو ازشون بگيري نميتونن جيک بزنن ؟

00:13:41.400 --> 00:13:44.650
. هيچي از چيزي که داشتي درموردش حرف ميزدي ، نفهميدم

00:13:45.780 --> 00:13:48.150
. انگار حداقل يه کم جيگر داري

00:13:48.150 --> 00:13:51.530
. اما يه چيزي رو خوب فهميدم

00:13:53.200 --> 00:13:59.210
هر چند تا از شما که جرات پارس کردن هم
. نداره جمع بشن ، فايده اي نداره

00:14:02.840 --> 00:14:06.260
. هي ، هي ... اين يارو خيلي باحاله

00:14:06.670 --> 00:14:10.430
ميخواي ميونبر بهشت رو بهت نشون بدم ؟

00:14:11.090 --> 00:14:16.430
. خيلي خوب ، فردا يه اعدام توپ برا اين يارو برگذار ميکنيم

00:14:24.480 --> 00:14:27.400
. فردا ، تو رو با اون سر دفن ميکنيم

00:14:27.400 --> 00:14:29.860
. سعي کن راحت بخوابي

00:14:38.370 --> 00:14:42.170
هر چقدر هم که فکر ميکنم ، تنها راهي که به
. نظرم ميرسه فرار کردنه

00:14:42.170 --> 00:14:43.290
... اما

00:14:43.840 --> 00:14:46.840
... نميدونم چرا ، اما اون

00:14:47.510 --> 00:14:51.180
. اون ... همون سگ ولگرد همش تو ذهنم بود

00:14:54.350 --> 00:14:56.850
هي ، زنده اي ؟

00:14:56.850 --> 00:14:57.680
! هي

00:15:04.150 --> 00:15:09.190
اونو که نگرفتن و محکم نبستن ، هان ؟

00:15:11.780 --> 00:15:15.370
. هر دوتاتون رو فردا اعدام ميکنيم

00:15:15.370 --> 00:15:18.370
. تا اون موقع با هم بسازيد

00:15:20.710 --> 00:15:21.670
هان ؟

00:15:21.670 --> 00:15:24.080
تو رو يه جايي نديدم ؟

00:15:25.170 --> 00:15:27.710
. من يکي از ماموراي گذرگاه هاکونه هستم

00:15:27.710 --> 00:15:29.510
برا چي اينجايي ؟

00:15:29.510 --> 00:15:33.390
. اينهمه وقت داشتم تعقيبت ميکردم مبادا فرار کني

00:15:34.180 --> 00:15:36.100
. چه دردسري

00:15:36.100 --> 00:15:38.100
. آره جداً

00:15:38.930 --> 00:15:41.430
اونا کي هستن ؟

00:15:41.430 --> 00:15:44.190
. سوهي " هاي قديمي "

00:15:44.190 --> 00:15:45.480
سوهي ؟

00:15:45.480 --> 00:15:51.490
آره ، يه زماني بود که راهب هاي بودايي بخاطر
. مردم دست به اسلحه بردن

00:15:51.490 --> 00:15:56.660
. اما تو اين زمان آرامش ، هيچ کس همچين چيزي نميخواد

00:15:56.660 --> 00:16:02.910
. با اين وجود ، اونا فک ميکنن که به تنهايي ميتونن کشور رو عوض کنن

00:16:02.910 --> 00:16:05.040
. چه اسگلايي

00:16:05.040 --> 00:16:06.630
. درسته

00:16:14.680 --> 00:16:16.550
. خيلي آدم تيز و بزي هستي

00:16:16.550 --> 00:16:18.350
. اين کمترين مهارت منه

00:16:24.270 --> 00:16:25.650
. يه دقيقه اينا رو قرض ميگيرم

00:16:26.440 --> 00:16:28.480
هي ، داري چيکار ميکني ؟

00:16:29.360 --> 00:16:30.360
... هي

00:16:38.530 --> 00:16:40.990
. ميخوام از اين استفاده کنم

00:16:40.990 --> 00:16:42.160
. خدا کنه به درد بخوره

00:16:43.460 --> 00:16:46.330
. آتيش ، آتيش

00:16:46.330 --> 00:16:48.540
! الانه که بسوزيم

00:16:51.340 --> 00:16:52.340
! او ، نه

00:17:01.220 --> 00:17:02.430
چه خبره ؟

00:17:02.430 --> 00:17:04.100
! انبار آتيش گرفته

00:17:04.100 --> 00:17:06.020
! اگه همينطوري ادامه پيدا کنه ، به بقيه جاها سرايت ميکنه

00:17:06.020 --> 00:17:07.310
چي ؟

00:17:07.310 --> 00:17:09.940
! آتيش ، آتيش

00:17:19.280 --> 00:17:22.830
. انگار نميتوني تا فردا صبر کني

00:17:23.160 --> 00:17:26.080
. عيبي نداره ، نقشمون رو عوض ميکنيم

00:17:26.080 --> 00:17:28.920
. همين الان زمان اعدامِ توئه

00:17:29.000 --> 00:17:30.750
. هي ، برو زير

00:17:35.130 --> 00:17:35.920
!چي ؟

00:17:40.180 --> 00:17:41.350
اون کجاس ؟

00:17:42.930 --> 00:17:43.850
کجا رفت ؟

00:17:43.850 --> 00:17:44.850
! پيداش کنيد

00:17:45.140 --> 00:17:47.060
! کجايي

00:17:53.480 --> 00:17:54.690
! زمينمون

00:17:54.690 --> 00:17:55.740
! زمينمون داره ميسوزه

00:17:55.900 --> 00:17:58.740
... محصولمون ... انقلابمون

00:17:58.740 --> 00:18:00.120
... تو

00:18:00.120 --> 00:18:04.740
ميدوني چيکار کردي ؟

00:18:07.580 --> 00:18:13.840
... اين علف مقدس ، تو

00:18:39.450 --> 00:18:40.740
. ديگه وقتشه

00:18:40.740 --> 00:18:42.740
. پس در رفته

00:18:43.240 --> 00:18:44.410
... امکان نداره

00:18:44.410 --> 00:18:45.910
. يه ذره ديگه صبر کنيد

00:18:45.910 --> 00:18:49.370
هي ، شايد همين نزديکي ها باشه ، نه ؟

00:18:50.710 --> 00:18:54.210
چطوره خودتونو آماده کنيد ؟

00:18:55.300 --> 00:18:56.250
! هي ، اونجا رو نيگا

00:19:02.930 --> 00:19:04.010
. موگن

00:19:05.310 --> 00:19:08.220
. اومد

00:19:18.360 --> 00:19:19.190
تو کي هستي ؟

00:19:21.200 --> 00:19:24.200
. دارم براي سلامتيم ميدوم

00:19:24.200 --> 00:19:25.490
چيزي ميخواستي ؟

00:19:31.330 --> 00:19:33.670
. که اينطور

00:19:33.670 --> 00:19:34.960
. شماها رو اعدام ميکنيم

00:19:34.960 --> 00:19:36.710
! نه تو رو خدا

00:19:36.710 --> 00:19:40.340
اگه ميخوايد روح بشيد و بيوفتيد دنبال يه نفر
. بيوفتيد دنبال هموني که انداختتون تو اين دردسر

00:19:58.320 --> 00:20:03.490
، آره ، اونشب ، همه همديگه رو دوست داشتن

00:20:03.490 --> 00:20:09.870
درِ گذرگاه براي همه ، از مامور و دزد گرفته تا
. حيوون ها ، براي همه باز بود و همه برابر بودن

00:20:09.870 --> 00:20:13.460
. و تا صبح ، همه داشتن ميرقصيدن

00:20:13.460 --> 00:20:14.540
. آره

00:20:14.540 --> 00:20:19.210
. براي يه شب ، انقلاب اتفاق افتاد

00:20:22.920 --> 00:20:24.840
اما اون ديگه چي بود ؟

00:20:25.930 --> 00:20:29.930
همين که تونستيم وسط اون خر تو خر از
. اونجا در بريم ، کافيه

00:20:29.930 --> 00:20:32.430
... اما موگن

00:20:32.430 --> 00:20:36.520
. هنوز با اينکه صبح شده برنگشته ، غروب که هيچي

00:20:44.780 --> 00:20:47.910
. اوه ! خيلي باحال بود

00:20:47.910 --> 00:20:50.910
! اما همش سوخت ها

00:20:50.910 --> 00:20:53.830
. به درک

00:20:58.670 --> 00:21:00.800
!!!!! عوضيييييييييييي

00:21:05.340 --> 00:21:08.510
. همه تو يه رويا ميرقصيدن و همه چيز رو فراموش کرده بودن

00:21:08.510 --> 00:21:14.230
. و همه چيز يه توهم شد

00:21:16.390 --> 00:21:22.900
سگ ولگرد مغرور ، هنوز يادت مياد ؟

00:21:23.360 --> 00:21:30.330
اون تابستون عشق که تو توي دودِ بنفش دويدي و رقصيدي
. و جنگيدي

00:21:33.240 --> 00:21:34.410
. داشتم شوخي ميکردم

00:21:34.500 --> 00:21:40.410
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.