WEBVTT

00:00:02.825 --> 00:00:18.825
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.840 --> 00:01:34.924
. ممنون

00:01:45.018 --> 00:01:46.269
تو کي هستي ؟

00:01:48.605 --> 00:01:53.526
ميدوني که من تاجيما مونيتادا از فون سِکيساي ريو
هستم و اين کار رو ميکني ؟

00:01:55.194 --> 00:01:57.280
. معلومه که ميدونم

00:01:59.324 --> 00:02:00.700
. خوبه

00:02:00.700 --> 00:02:02.535
. باهات ميجنگم تا شامي که خوردم بره پايين

00:02:03.786 --> 00:02:04.746
! اومدم

00:02:19.469 --> 00:02:19.969
. جنون مهلک

00:02:20.011 --> 00:02:20.553
. جنون مهلک

00:02:21.346 --> 00:02:23.473
. جنون مهلک

00:02:25.808 --> 00:02:29.479
. اوه ... مردم از گشنگي

00:02:30.021 --> 00:02:32.357
. خستم کردي با اينهمه نق زدن

00:02:32.357 --> 00:02:37.028
. اما ... از وقتي گذرگاه رو رد کرديم هيچي نخورديم

00:02:37.028 --> 00:02:38.821
. خوب برو از جوب آب بخور

00:02:45.203 --> 00:02:48.998
. ببخشيد ، اما ما حتي پول اينکه يه جايي رو بگيريم ، نداريم

00:02:49.624 --> 00:02:51.834
. چيزي نداريم صدقه بديم

00:02:51.834 --> 00:02:54.587
. اوه ، خيلي خوبه

00:03:02.679 --> 00:03:05.223
. بهتر از اين نميشه

00:03:05.223 --> 00:03:07.934
. چون کسي نبود کمک کنه خيلي مشکل داشتيم

00:03:08.559 --> 00:03:13.815
بعد از اينکه تميز کاري رو تموم کردي ، مجسمه
. بودا رو برق بنداز

00:03:13.815 --> 00:03:15.316
مشکلي که نداري ؟

00:03:15.316 --> 00:03:19.362
اگه هيچي نگم و فقط گوش کنم ، ميخواي مثل برده
... ازمون کار بکشي

00:03:19.362 --> 00:03:22.198
. داريم جا و غذاي مجاني ميگيريم پس نق نزن

00:03:23.366 --> 00:03:27.412
آهان راستي ، بعدش بريد چوب خورد کنيد و درهاي کشويي
. رو تعمير کنيد

00:03:37.338 --> 00:03:39.340
. اَاَاَاَه

00:03:41.634 --> 00:03:44.637
. آخرش هم خودم مجبور شدم به جاي اون بودا رو برق بندازم

00:03:44.637 --> 00:03:46.347
هي ، هي . دوباره اون اتفاق افتاد ؟

00:03:46.347 --> 00:03:48.474
. من که ريدم به خودم

00:03:48.474 --> 00:03:49.684
چي ؟ چي ؟

00:03:49.684 --> 00:03:51.477
نميدوني ؟

00:03:51.477 --> 00:03:53.062
. تسوجيگيري

00:03:51.477 --> 00:03:53.062
تسوجيگيري : اينکه يه نفر رو بکشي تا )
(شمشير جديدت رو امتحان کني

00:03:53.062 --> 00:03:55.231
. اين سومين بار تو اين ماهه

00:03:56.524 --> 00:04:00.111
. اونايي هم که هدف بودن ، همگي سامورايي هاي ماهري بودن

00:04:00.111 --> 00:04:04.699
. يه جايزه 10 ريو اي هم برا کسي که بگيرتش ، گذاشتن

00:04:04.699 --> 00:04:06.576
!نه بابا ! 10 ريو ؟

00:04:08.786 --> 00:04:10.413
هي ، گوش ميکنيد ؟

00:04:11.289 --> 00:04:13.166
. 10ريو . 10 ريو

00:04:13.166 --> 00:04:16.419
. اگه اونقدر پول داشته باشيم ، راحت ميتونيم به ناکازاکي برسيم

00:04:16.419 --> 00:04:17.587
تسوجيگيري ، هان ؟

00:04:17.587 --> 00:04:19.339
. علاقه اي ندارم

00:04:19.339 --> 00:04:21.592
اون يارو قويه ؟

00:04:21.592 --> 00:04:22.592
. معلومه

00:04:22.592 --> 00:04:26.888
اون کلّي سختي ميکشه تا سامورايي هاي مهم رو
. پيدا کنه و بکشه

00:04:26.888 --> 00:04:27.680
، خيلي خوب

00:04:28.514 --> 00:04:31.226
. يه توک پا ميرم بيرون

00:04:31.226 --> 00:04:32.226
. هي ، يه دقيقه وايسا بينم

00:04:33.770 --> 00:04:36.230
. اوه ، جين . ميسپارمش به تو

00:04:36.230 --> 00:04:36.981
. هي

00:04:37.982 --> 00:04:38.942
... خوب ، خوب

00:04:42.820 --> 00:04:43.914
و ؟

00:04:43.916 --> 00:04:45.156
... دختر خانم

00:04:45.156 --> 00:04:46.616
. درابره اش فک کن

00:04:46.616 --> 00:04:51.206
. اگه ميخواي يه تسوجيگيري رو ببيني بايد تو رو ببينه

00:04:51.206 --> 00:04:53.206
. همچين کسي ديگه نميتونه زنده باشه

00:04:53.206 --> 00:04:54.332
. فهميدم

00:04:54.332 --> 00:04:56.417
اما يعني هيچ سرنخي نيست ؟

00:04:56.417 --> 00:05:00.171
هي ، گنده ي اين دور و ور کيه ؟

00:05:00.171 --> 00:05:00.922
هان ؟

00:05:01.589 --> 00:05:04.175
چرا همچين چيزي ميپرسي ؟

00:05:04.175 --> 00:05:06.844
اون هدف بعديه ، مگه نه ؟

00:05:06.844 --> 00:05:07.929
. اوه

00:05:07.929 --> 00:05:08.638
و ؟

00:05:09.305 --> 00:05:10.349
سلام ؟ يوهو ؟

00:05:10.349 --> 00:05:11.349
. موموي سِيشيرو

00:05:12.392 --> 00:05:13.226
. مرسي

00:05:21.276 --> 00:05:22.277
هي داري چيکار ميکني ؟

00:05:22.277 --> 00:05:23.653
. منو بيخيال

00:05:23.653 --> 00:05:24.612
چي ؟

00:05:24.612 --> 00:05:26.906
تو همون سامورايي هستي که بهش ميگن موموي ، نه ؟

00:05:26.906 --> 00:05:27.657
. درسته

00:05:27.657 --> 00:05:32.954
ايشون استاد موموي سِيشيرو هستن ، رئيس گنسوکن
. که به " آدم برقي " معروفه

00:05:32.954 --> 00:05:34.205
ميخواي شاگردم بشي ؟

00:05:35.039 --> 00:05:37.667
... خوبه ، حالا تسوجيگيري

00:05:37.667 --> 00:05:39.744
تو تسوجيگيري هستي ؟

00:05:39.752 --> 00:05:42.046
. خيلي جرات داري تو روز روشن خودتو نشون دادي

00:05:42.046 --> 00:05:43.548
. هان ؟ داريد اشتباه ميکنيد

00:05:43.548 --> 00:05:44.090
. خودتو آماده کن

00:05:49.721 --> 00:05:51.139
! گفتم اشتباه گرفتيد

00:05:51.139 --> 00:05:52.864
. تو رو خدا وايسا

00:05:52.864 --> 00:05:53.725
. دروغه . دروغه

00:05:53.725 --> 00:05:57.395
. آدم برقي " يه دروغه ، از خودم در آوردم "

00:05:57.395 --> 00:05:59.147
! منو نکش

00:06:00.440 --> 00:06:01.482
. چه ضايع

00:06:03.860 --> 00:06:06.863
. آره ، يه جسد بود

00:06:06.863 --> 00:06:07.739
جدا ؟

00:06:07.739 --> 00:06:10.408
. اما يه جسد عجيب

00:06:10.408 --> 00:06:12.619
، با اينکه حتي يه زخم شمشير هم نبود

00:06:12.619 --> 00:06:17.457
خون از چشمهاش و گوش هاش و همه روزنه هاي
، بدنش بيرون زده بود

00:06:17.457 --> 00:06:19.375
. و مرده بود

00:06:19.375 --> 00:06:21.669
پس چطوري کشته شده بود ؟

00:06:21.669 --> 00:06:23.212
. نميدونم

00:06:23.212 --> 00:06:27.008
. اگه فهميده بودن ، تا حالا دستگيرش کرده بودن

00:06:28.676 --> 00:06:30.428
ميخواي چيکار کني ؟

00:06:30.428 --> 00:06:33.222
. هي ، صداتو بالا نبر

00:06:33.848 --> 00:06:37.414
. از عمد که به ما نزد

00:06:37.414 --> 00:06:41.481
، اگه يه جوري ازمون معذرت بخواي

00:06:41.481 --> 00:06:43.650
. اين يارو ها هم راضي ميشن

00:06:44.776 --> 00:06:46.736
. هي ، يه چيزي بگو

00:06:46.736 --> 00:06:49.197
ميخواي خوراکِ کلاغ ها بشي ؟

00:06:50.490 --> 00:06:52.617
. به شماها علاقه اي ندارم

00:06:54.702 --> 00:06:58.122
. دارم ميگم از آدماي ضعيف خوشم نمياد

00:06:58.122 --> 00:06:58.998
... عوضي

00:06:58.998 --> 00:07:00.792
فک کردي کي هستي ؟

00:07:08.549 --> 00:07:09.300
! لعنتي

00:07:11.135 --> 00:07:14.305
! ه ... هيو ... اون يه هيولائه

00:07:21.854 --> 00:07:24.274
. براي امروز بسه

00:07:24.274 --> 00:07:26.109
. پس اين آخريشه

00:07:26.109 --> 00:07:28.278
. ميرم غذا رو آماده کنم

00:07:33.157 --> 00:07:34.742
. عجب چوب سرزنده اي

00:07:35.326 --> 00:07:38.830
. با همين چوب حموم رو روشن ميکنم

00:07:46.254 --> 00:07:47.213
! خوش اومديد

00:07:48.381 --> 00:07:49.215
. شراب

00:07:49.215 --> 00:07:54.012
با اونقد پول نميتوني زياد بخوري ، اما
. فک کنم همينقدر برات خوب باشه

00:07:54.012 --> 00:07:55.346
چرا ؟

00:07:55.346 --> 00:07:57.015
نشنيده اي ؟

00:07:57.015 --> 00:08:00.059
. اينجاها اين اواخر زياد امن نيست

00:08:00.059 --> 00:08:01.227
بخاطر تسوجيگيري ؟

00:08:01.227 --> 00:08:04.564
. آره ، بخاطر اون کاسبي ما کساد شده

00:08:06.482 --> 00:08:07.650
. يکي ديگه

00:08:07.650 --> 00:08:10.987
... ببخشيد ، اما با ده مون ، فقط همونقدر

00:08:10.987 --> 00:08:11.321
... امم
... ببخشيد ، اما با ده مون ، فقط همونقدر

00:08:11.321 --> 00:08:12.405
... امم

00:08:12.405 --> 00:08:13.489
... اگه بخواي

00:08:15.450 --> 00:08:19.996
. قشنگيِ شراب تو اينه که با کمي ، بهت حال بده

00:08:19.996 --> 00:08:22.165
. امشب يه ذره زياد خوردم

00:08:23.583 --> 00:08:24.667
. بفرما

00:08:24.667 --> 00:08:26.836
. پس ، قبول ميکنم

00:08:28.046 --> 00:08:29.839
. اوه ، ببخشيد

00:08:30.465 --> 00:08:32.800
انگار واقعا امشب يه ذره زياد خوردم

00:08:36.930 --> 00:08:38.514
تو چيزي ميدوني ؟

00:08:39.390 --> 00:08:40.914
درباره چي ؟

00:08:40.914 --> 00:08:41.864
. تسوجيگيري

00:08:42.477 --> 00:08:46.481
. کي ميدونه ؟ من زياد تو فکر کار و بار دنيا نيستم

00:08:46.481 --> 00:08:49.442
. انگار به خودش سختي ميده تا بره دنبال آدماي گنده

00:08:49.943 --> 00:08:51.653
. نميدونم چرا

00:08:51.653 --> 00:08:53.696
. من هم نميدونم

00:08:54.322 --> 00:08:57.492
: اما من يه داستاني اينجوري شنيدم

00:08:58.660 --> 00:09:02.038
. در زمان هاي قديم ، در سرزميني ، يه استاد کوهنوردي بود

00:09:02.914 --> 00:09:05.833
. اين مرد کوه هاي بزرگ رو فتح ميکرد

00:09:06.542 --> 00:09:12.173
، اما هيچ کس چيزي اين کوه ها رو نديده بود
. پس نميتونستن بفهمن چقدر حرفه اي بوده

00:09:13.091 --> 00:09:17.887
. اون يارو همينطور به بالا رفتن از کوه ها ي بلندتر ادامه داد

00:09:17.887 --> 00:09:19.597
. هر روز و هر روز

00:09:19.597 --> 00:09:22.225
. اينطوري ميتونست به همه نشون بده چقدر حرفه ايه

00:09:23.851 --> 00:09:29.232
و اينطوريه اون يارو شروع کرد روي کوه زندگي کنه
. يه مدت بعد شيطاني شد

00:09:30.650 --> 00:09:31.359
و؟

00:09:32.819 --> 00:09:34.654
. اين آخرِ داستان بود

00:09:34.654 --> 00:09:36.914
. من که نفهميدم

00:09:36.914 --> 00:09:37.573
. متاسفم

00:09:37.573 --> 00:09:39.742
. انگار داستانِ خسته کننده اي بود

00:09:39.742 --> 00:09:41.536
. خوب ، خداحافظ

00:09:41.536 --> 00:09:43.913
. حواست به تسوجيگيري باشه

00:09:43.913 --> 00:09:45.290
. تو هم همينطور

00:09:47.208 --> 00:09:48.084
خودتي ، درسته ؟

00:09:55.049 --> 00:09:56.926
اين ديگه چه گارديه ؟

00:10:08.605 --> 00:10:11.482
... اوه ، پس تونستي اينو جا خالي بدي

00:10:13.651 --> 00:10:15.028
. حالا مي تونم لذت ببرم

00:10:16.946 --> 00:10:18.865
! اون اونجاست . اون تسوجيگيريِ

00:10:22.827 --> 00:10:26.456
. دفعه ي بعدي که ماه کامل بشه . تو رو دوباره اينجا ملاقات مي کنم

00:10:32.962 --> 00:10:34.172
اين چيه ؟

00:10:44.510 --> 00:10:46.887
. چه ماهِ خوشگليه

00:10:46.887 --> 00:10:49.724
. از منظره ي اينجا خوشم مياد

00:10:52.018 --> 00:10:53.060
. اوه ، پس شما اينجاييد

00:10:53.936 --> 00:10:55.896
. اوه ، ببخشيد

00:10:56.897 --> 00:10:58.107
. اوه ، مشکلي نيست

00:10:59.442 --> 00:11:01.444
. درباره ي تسوجيگريِ

00:11:02.194 --> 00:11:07.241
. به نظر مي رسه به هيچ کدوم از اجساد دست نزده
. ولي قسمتاي مختلفِ بدنشون خون ريزي کرده

00:11:08.868 --> 00:11:11.287
هي ، اين بد نيست ؟

00:11:18.878 --> 00:11:20.338
جين . چي کار مي کني !؟

00:11:21.464 --> 00:11:22.340
. منو ببخش

00:11:23.007 --> 00:11:26.761
. اما با اين حرکت . باور نمي کنم تو يه راهبِ معمولي باشي

00:11:26.761 --> 00:11:27.845
چي ؟

00:11:27.845 --> 00:11:28.763
منظورت چيه ؟

00:11:32.266 --> 00:11:32.975
. هي

00:11:33.559 --> 00:11:34.810
. اوه ، موگن

00:11:34.810 --> 00:11:35.728
چت شده ؟

00:11:36.354 --> 00:11:38.230
. هي ، دستات

00:11:39.315 --> 00:11:40.816
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:11:40.816 --> 00:11:42.276
. چيزي نيست

00:11:42.276 --> 00:11:43.652
! اين چيزي نيست

00:11:43.652 --> 00:11:45.321
تو تسوجيگيري رو ملاقات کردي ، نه ؟

00:11:46.405 --> 00:11:47.114
. آره

00:11:47.865 --> 00:11:48.991
. عمرا

00:11:48.991 --> 00:11:51.410
. اون يه شمشيرِ عجيب داشت

00:11:51.410 --> 00:11:54.413
. از اون شمشير يه بادِ قوي بيرون اومد

00:11:54.413 --> 00:11:56.332
باد ؟

00:11:56.332 --> 00:11:58.209
... اگه اون باد بهت مي خورد

00:11:58.209 --> 00:11:59.126
... فکرشو مي کردم

00:11:59.960 --> 00:12:03.798
. اين تسوجيري خيلي شبيهِ مرديه که شوريو صداش مي زديم

00:12:04.548 --> 00:12:05.424
تو مي شناسيش ؟

00:12:06.550 --> 00:12:08.969
. اون يه زماني شاگردم بود

00:12:14.183 --> 00:12:18.854
. من قبلا يه جنگجو بودم با دوجوي خودم

00:12:18.854 --> 00:12:23.567
، شوريو ... نه ، مردي که يه زماني يوکن صداش مي زديم

00:12:23.567 --> 00:12:26.487
. يکي از شاگردايِ دوجويِ من بود

00:12:27.363 --> 00:12:32.243
. اون فوق العاده ماهر بود و هنرهاي رزمي رو با جديت دنبال مي کرد

00:12:32.243 --> 00:12:34.745
. هر روز تمرکز داشت

00:12:41.544 --> 00:12:43.212
. بدبختانه ، کشتيش غرق شده بود

00:12:43.713 --> 00:12:48.092
. به اين خاطر همه ي کسايي که تو کشتي بودن جونشون رو از دست دادن

00:12:52.304 --> 00:12:56.767
. اما يوکنِ خوش شانس به ساحل رسيده بود

00:12:57.476 --> 00:12:59.562
. و نجات پيدا کرده بود

00:13:04.358 --> 00:13:08.696
. اينجا ، اون با يک هنر رزميِ ناشناخته رو به رو شد

00:13:14.493 --> 00:13:19.457
. اين مسئله باعث شد سرنوشتش به کلي تغيير کنه

00:13:26.005 --> 00:13:31.260
ده سال بعد از ، خبر مرگش ، اون از دريا عبور کرد

00:13:31.260 --> 00:13:34.013
. و دوباره به اين کشور اومد

00:13:34.930 --> 00:13:40.269
اما اون تغيير کرده بود ، اين تغيير به حدي بود
. که اونو تبديل به يه آدمِ ديگه کرده بود

00:13:42.438 --> 00:13:45.483
. وقتي که من اومدم که هنرهاي رزميِ  سرزمين ها رو بشناسم

00:13:45.483 --> 00:13:49.403
مجبور شدم که ضعف و شکننده بودن هنرهاي
. رزمي اي که ياد گرفته بودم رو بفهمم

00:13:51.947 --> 00:13:53.824
. اونجا يه تکنيکي بود که بهش هاککي مي گفتن

00:13:54.367 --> 00:13:58.788
. با زور نه ، بلکه با (کيِ) دروني ، حريفت رو شکست ميدي

00:13:59.413 --> 00:14:03.125
. بعد از تمرين هاي سخت ، من اون تکنيک رو ياد گرفتم

00:14:04.085 --> 00:14:08.172
اما درباره ي وضعيتِ جنگجوهاي اين کشور چي ؟

00:14:08.714 --> 00:14:13.094
سامورايي تو اين زمونه ي آرام ، که
، تو صلح زندگي مي کنه و يه بزدلِ

00:14:13.094 --> 00:14:15.596
. من مي خوام بهشون هنر رزميِ واقعي رو ياد بدم

00:14:15.596 --> 00:14:18.182
من مي خوام برا اين کشور که اصالتِ خودش
. رو فراموش کرده کاري بکنم

00:14:18.182 --> 00:14:19.767
... اما يوکن

00:14:19.767 --> 00:14:21.310
. من اون اسم رو فراموش کردم

00:14:22.269 --> 00:14:24.063
. من حالا شوريو هستم

00:14:26.565 --> 00:14:27.358
. من تسليمم

00:14:29.068 --> 00:14:29.735
! هي صبر کن

00:14:29.735 --> 00:14:30.236
. احمق

00:14:32.905 --> 00:14:33.739
چي شده ؟

00:14:34.532 --> 00:14:37.827
. اون مرده . چه وحشتناک

00:14:37.827 --> 00:14:40.371
... کشتن يه نفر در حين تمرين

00:14:40.371 --> 00:14:44.917
... حمله به کسي که بي دفاعِ و کشتنش

00:14:45.751 --> 00:14:47.461
تو فکر مي کني هنر هاي رزمي چيه !؟

00:14:48.337 --> 00:14:51.799
. هنرهاي رزمي ، وقتي توشون استاد شدي ، تکنيک هاييِ براي کشتن

00:14:51.799 --> 00:14:55.928
. به عبارتِ ديگه ، گرفتنِ جونِ حريفت به طورِ کامل

00:14:58.681 --> 00:15:00.433
. من تو رو اخراج مي کنم

00:15:01.642 --> 00:15:02.393
چي ؟

00:15:02.935 --> 00:15:05.896
اخراج کردي ؟ منو ؟

00:15:05.896 --> 00:15:07.023
چرا ؟

00:15:07.023 --> 00:15:10.151
. تو رو اخراج مي کنم چون نمي فهمي چرا

00:15:10.151 --> 00:15:10.901
! مسخره اس

00:15:11.736 --> 00:15:13.320
من اخراج شدم !؟

00:15:14.447 --> 00:15:15.322
مسخره اس !؟

00:15:20.161 --> 00:15:23.039
تو مي ترسي از من شکست بخوري ؟

00:15:23.039 --> 00:15:25.291
به خاطر همين اخراجم مي کني ؟

00:15:26.000 --> 00:15:27.793
! تو يه بزدلي

00:15:40.973 --> 00:15:46.896
بعد از اون ، شوريو من رو ترک کرد تا تو کشور سفر کنه ،
سعي کرد يه مقام تو دولت به دست بياره

00:15:47.037 --> 00:15:49.897
. اما هر جا رفت باهاش مثل يه مرتد برخورد کردن

00:15:50.198 --> 00:15:53.658
. من شنيدم که هيچ کس اون رو قبولش نمي کرد

00:15:53.729 --> 00:15:57.849
بعد از اينکه هيچ کس اون رو نپذيرفت

00:15:57.990 --> 00:16:02.640
با نفرتي که از اين نپذيرفته شدن داشت با به مبارزه
. طلبيدنِ بقيه ي مدرسه ها به کارش ادامه داد

00:16:09.543 --> 00:16:15.257
من از اينکه نتونستم قلب شاگردم که توي تاريکي
، مرد رو نجات بدم پشيمون شدم

00:16:15.257 --> 00:16:17.843
. بنابراين وارد دنياي راهب ها شدم

00:16:20.429 --> 00:16:25.059
. من نمي تونم به شوريو اجازه بدم بيشتر از اين به گناه ادامه بده

00:16:25.059 --> 00:16:28.562
. اما در حالِ حاضر ، اون بي همتا است

00:16:28.562 --> 00:16:31.691
. من شک دارم کسي باشه که بتونه اونو متوقف کنه

00:16:31.691 --> 00:16:36.153
. خوشحالم که ميتونم با همچين کسي مبارزه کنم

00:16:54.630 --> 00:16:56.424
چي کار مي کني ؟

00:16:57.049 --> 00:16:59.552
چي يه دفعه متحولت کرده ؟

00:17:43.763 --> 00:17:46.974
... اين اولين باريِ که موگن رو اينجوري مي بينم ، اما

00:17:46.974 --> 00:17:49.935
. اين يعني اينکه يه حريف که اون مطمئن نيست بتونه شکستش بده

00:17:57.116 --> 00:17:59.056
. همونطور که فکرشو مي کردم ، يه آبشارِ

00:18:05.576 --> 00:18:08.996
. شوريو از شمشير استفاده نمي کنه ، اون از کاي استفاده مي کنه

00:18:08.996 --> 00:18:11.874
. تو اين کشور ، بهش مي گن کاتچو کوداکي

00:18:11.874 --> 00:18:17.672
اگه تو توش استاد شي ، ميتوني يه نفر رو از داخل نابود کني
. بدون اينکه يه خراش هم به زره وکلاه خودش بندازي

00:18:17.793 --> 00:18:20.933
خوب ، هر اتفاقي هم بيافته اگه ضربه بهت نخوره
هيچ چيزيت نمي شه ، نه ؟

00:18:28.599 --> 00:18:30.518
. عجب ماهِ بزرگي

00:18:32.061 --> 00:18:33.562
. من ميرم يه چرخي بزنم

00:18:34.063 --> 00:18:36.232
هي ، يادت نرفته که ، نه ؟

00:18:37.942 --> 00:18:42.947
تو قرارِ با من بياي سامورايي رو که بوي گلهاي آفتابگردون رو
مي ده پيدا کنيم ، درسته ؟

00:18:44.323 --> 00:18:45.366
. مي دونم

00:18:45.992 --> 00:18:46.951
. يادت نره

00:18:48.452 --> 00:18:50.162
. من قرارِ تو رو بکشم

00:18:52.915 --> 00:18:56.168
تو داري کاراي زنم رو مي کني ؟

00:19:13.769 --> 00:19:15.604
. فکر مي کردم که مياي

00:19:16.105 --> 00:19:17.606
. خوشحالم

00:19:18.357 --> 00:19:20.985
. بعد از اينکه از سفرم برگشتم

00:19:20.985 --> 00:19:26.574
. همه از من مي ترسيدن و هيچ کس قدرت من رو قبول نداشت

00:19:27.575 --> 00:19:33.125
حتي با اينکه من از کسايي که بهشون ميگن
. حرفه اي هاي کشور هم قوي ترم

00:19:34.290 --> 00:19:39.712
. پس يادشون دادم کي واقعا از همه قوي ترِ

00:19:40.546 --> 00:19:44.050
. من به مقدمه نياز ندارم . زود باش بيا و شروع کن

00:19:45.134 --> 00:19:46.218
. باشه

00:19:56.979 --> 00:19:58.230
. عوضي

00:19:58.230 --> 00:20:00.733
. بهتر از اوني که انتظار داشتم

00:20:13.704 --> 00:20:15.831
برا چي با من مي جنگي ؟

00:20:17.166 --> 00:20:19.502
برا اينکه تحتِ تعقيبم ؟

00:20:19.502 --> 00:20:22.380
. به اون مسئله ربطي نداره

00:20:24.256 --> 00:20:27.760
. الان ، خيلي داره بهم خوش ميگذره . نميتونم کاريش بکنم

00:20:28.386 --> 00:20:29.220
. منم همينطور

00:20:29.929 --> 00:20:33.224
. اما من اينو به زودي تموم مي کنم

00:20:44.819 --> 00:20:45.611
! مسخره اس

00:20:46.445 --> 00:20:47.363
. غيرِ ممکنه

00:20:50.950 --> 00:20:52.076
! اين دفعه

00:21:21.689 --> 00:21:22.773
. يوکن

00:21:22.800 --> 00:21:30.773
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.