WEBVTT

00:00:02.825 --> 00:00:18.825
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:37.630 --> 00:01:40.341
. چه آب توپي

00:01:40.883 --> 00:01:42.469
. آره

00:01:42.469 --> 00:01:43.469
... بگو

00:01:43.469 --> 00:01:45.763
فک نميکني يه ذره عجيبه ؟

00:01:45.763 --> 00:01:46.847
چي عجيبه ؟

00:01:46.847 --> 00:01:49.183
چرا ما سفر ميکنيم ؟

00:01:49.183 --> 00:01:52.478
تا سامورايي آفتابگردوني رو پيدا کنيم ، نه ؟

00:01:52.478 --> 00:01:53.729
! دقيقا

00:01:53.729 --> 00:01:58.943
. اصلا بهمون نگفته اين يارو آفتابگردونيه کي هست

00:01:58.943 --> 00:02:00.196
. درسته

00:02:00.196 --> 00:02:02.196
... پس با اين وجود

00:02:03.239 --> 00:02:06.784
. درباره اون ، ميخواستم ازت يه سوالي بکنم

00:02:06.784 --> 00:02:07.243
هان ؟

00:02:07.243 --> 00:02:09.787
اين يارو سامورايي آفتابگردوني کي هست ؟

00:02:09.787 --> 00:02:10.412
... اون

00:02:10.412 --> 00:02:12.623
قبل از اون ، آفتابگردون چيه ؟

00:02:12.623 --> 00:02:13.499
. يه لحظه وايسا بينم

00:02:13.499 --> 00:02:14.458
واقعا نميدوني ؟

00:02:14.458 --> 00:02:15.417
! گُله ! يه جور گل

00:02:15.417 --> 00:02:16.877
چه بويي ميده ؟

00:02:16.877 --> 00:02:18.045
سرنخ ديگه اي نداري ؟

00:02:18.045 --> 00:02:19.725
مثل نقاشي يا يه چيزي مثل اون ؟

00:02:19.725 --> 00:02:20.130
دليل اينکه اومد اينجا ؟

00:02:20.130 --> 00:02:22.424
! اَه ! وايسيد بينم

00:02:22.716 --> 00:02:26.011
... و وقتي داشتيم حرف ميزديم ، بحث از موضوع خارج شد

00:02:27.263 --> 00:02:31.392
... و حالا ، داريم ميريم ناکازاکي

00:02:32.476 --> 00:02:35.688
. فقط يه چيزي رو ميتونم بهت بگم

00:02:36.313 --> 00:02:40.693
. اگه بري ناکازاکي حتما يه چيزي پيدا ميکني

00:02:41.610 --> 00:02:42.653
. ناکازاکي

00:02:43.404 --> 00:02:46.782
. اطلاعاتي که اون يارو داد خيلي کلّي بود

00:02:46.782 --> 00:02:51.745
اما اون مرد رئيس دفتر کمپانيِ هند شرقيه
. هلند بود

00:02:51.745 --> 00:02:53.539
. فک نکنم اونقدرها هم کلّي گفته باشه

00:02:53.539 --> 00:02:54.748
جدا ؟

00:02:54.748 --> 00:02:58.127
. و چون اطلاعات ديگه اي نداريم ، چاره اي نداريم جز اينکه بريم ناکازاکي

00:02:58.127 --> 00:02:59.003
. همينو ميگم

00:02:59.003 --> 00:03:00.045
. اون

00:03:00.045 --> 00:03:03.465
. امکان نداره اطلاعات ديگه اي در کار نباشه

00:03:03.465 --> 00:03:06.051
. داره ازمون مخفي ميکنه

00:03:07.511 --> 00:03:08.095
. خوب پس

00:03:09.096 --> 00:03:10.139
ميخواي چيکار کني ؟

00:03:10.139 --> 00:03:12.933
. ميخوام تا وقتي حمومه يه نگاهي به وسايلش بندازم

00:03:24.403 --> 00:03:25.446
. خوب

00:03:25.446 --> 00:03:27.281
... تونبايد وسايل ديگرا رو بدون

00:03:27.281 --> 00:03:28.908
کي اهميت ميده ؟

00:03:28.908 --> 00:03:31.368
. تقصير خودشه که بهمون چيزي نگفت

00:03:34.121 --> 00:03:34.788
چيه ؟

00:03:35.915 --> 00:03:37.541
. نميتونم بخونم

00:03:41.212 --> 00:03:42.713
. انگار دفتر خاطراتِ روزانه اس

00:03:42.713 --> 00:03:44.048
دفتر خاطرات ؟

00:03:44.048 --> 00:03:48.761
ايول ، اين تو بايد اطلاعاتي درباره اون يارو
. آفتابگردونه باشه

00:03:51.013 --> 00:03:53.432
. بلند بخون بابا

00:03:53.432 --> 00:03:55.518
. 10اُم جولاي . آفتابي

00:03:56.352 --> 00:03:58.979
. يه سالي ميشه که مامان مرده

00:03:59.772 --> 00:04:04.109
يه مدتي بود تو فکر اين بودم که برم ، اما
. جراتشو نداشتم

00:04:04.109 --> 00:04:09.740
تو مغازه چاي فروشيِ حاجي تاچي کار و زندگي ميکردم

00:04:09.740 --> 00:04:11.450
. اما روز رفتن بالاخره فرا رسيد

00:04:12.368 --> 00:04:16.664
از الان تا وقتي که سامورايي که بوي آفتابگردون
، ميده رو پيدا کنم

00:04:16.664 --> 00:04:20.000
. خاطراتمو مينويسم تا اين سفر رو فراموش نکنم

00:04:20.793 --> 00:04:26.507
. الان دارم اين اولين صفحه رو برا يادگاري مينويسم

00:04:25.089 --> 00:04:26.507
خاطرات قاطي پاطي

00:04:29.510 --> 00:04:33.060
. البته ، بعد از اينکه مغازه چاي فروشي سوخت ، من مجبور بودم برم

00:04:35.766 --> 00:04:37.017
. يه شوخي ، داخل پرانتز بکنم.

00:04:37.643 --> 00:04:41.814
. آتيش کارِ دو تا آدمِ وحشي بود

00:04:46.443 --> 00:04:50.781
. اولي يه گردن کلفت باموهاي آشفته بود

00:04:50.781 --> 00:04:51.825
چي ؟

00:04:51.825 --> 00:04:52.324
من ؟

00:04:52.324 --> 00:04:55.035
. اولين بار که ديدمش ، فک کردم واقعا آدمِ بديِ

00:04:55.035 --> 00:05:00.082
شبيهِ جنايتکارا و از اون دست آدمايي که به هيچ
. وجهي دوست ندارم باهاشون دوست بشم

00:05:00.082 --> 00:05:01.375
چي ؟

00:05:01.375 --> 00:05:03.460
... اما وقتي باهاش حرف ردم

00:05:04.378 --> 00:05:05.713
. دقيقا همونطور بود که فکرشو مي کردم

00:05:05.921 --> 00:05:07.173
! با منِ کله خر در نيفتا

00:05:07.173 --> 00:05:08.716
اينکه به خاطرِ چيزي که تو دفتر خاطرات نوشته عصباني شي چه فايده داره ؟

00:05:08.716 --> 00:05:14.847
پسر گنده ي منطقه هر کاري دلش مي خواست مي کرد
... منم توي بد دردسري افتاده بودم ، اما

00:05:14.847 --> 00:05:16.140
... فقط به خاطرِ اون

00:05:18.142 --> 00:05:20.102
. وقتي شروع به جنگيدن کرد ، ديگه واينستاد

00:05:20.102 --> 00:05:22.396
. اين ديگه زياده روي بود

00:05:22.396 --> 00:05:26.358
. اگه اين يارو اينجوريه ، همون پسرِ يارو گندهِ خيلي بهتر بود که

00:05:26.358 --> 00:05:28.569
... واسه چي

00:05:28.569 --> 00:05:33.407
. بعدش يه ياروي ديگه پيداش شد با موهاي بلند و عينک

00:05:33.407 --> 00:05:34.825
اوه ، اينم از تو ؟

00:05:34.825 --> 00:05:38.245
. بر خلافِ اولي ، فک کنم اون يه کم جذاب بود

00:05:40.539 --> 00:05:43.918
. اما انگار اين يارو ديگه نمي خواست جنگيدن رو تموم کنه

00:05:44.627 --> 00:05:48.672
. در کل ، فک مي کنم اون دو تا از تو شبيه همن

00:05:48.672 --> 00:05:49.548
. چه پر رو

00:05:49.548 --> 00:05:50.549
... من با اين مرتيکه مقايسه شدم

00:05:50.549 --> 00:05:52.009
! منو با خودت مقايسه نکن

00:05:52.885 --> 00:05:55.304
، خوب ، همينجوري

00:05:55.304 --> 00:05:58.849
. من سفرم رو با اون دوتا شروع کردم ، موگن و جين

00:05:59.350 --> 00:06:00.059
. پايان

00:06:01.727 --> 00:06:04.355
. يازده جولاي ، آفتابي

00:06:08.776 --> 00:06:12.154
. يه يارو اومد و گفت موگن بازوش رو بريده

00:06:14.657 --> 00:06:16.909
. هنوز خيلي زود بود برات که بيدار شي

00:06:19.286 --> 00:06:22.915
. و به همين سادگي ، من يه دفعه گروگان گرفته شدم

00:06:23.749 --> 00:06:27.294
. خوب ، من مست بودم ، به خاطر همين چيزي يادم نمياد

00:06:27.294 --> 00:06:28.295
. پايان

00:06:28.295 --> 00:06:29.797
همش همين !؟

00:06:29.797 --> 00:06:31.006
. چه کوتاه

00:06:31.340 --> 00:06:34.844
. ياکي مانجو ي مخصوصِ جوشو ، خوشمزه بود

00:06:36.637 --> 00:06:39.348
. چهارده جولاي ، آفتابي با ابر

00:06:39.932 --> 00:06:42.476
. من امروزم روز وحشتناکي داشتم ، دستشون درد نکنه

00:06:43.143 --> 00:06:46.272
. دفعه ي اول ، اونا منو گذاشتنو فرار کردن

00:06:46.272 --> 00:06:49.066
. ازشون ممنونم ، من تو يه فاحشه خونه بودم

00:06:50.192 --> 00:06:55.030
يه يارو منحرفِ تقريبا کارمو ساخته بود ، اما
. به لطفِ خانم پيشگو ، نجات پيدا کردم

00:06:56.740 --> 00:06:59.118
. بايد حواست به گلدونا باشه

00:07:01.078 --> 00:07:01.579
. گلدون

00:07:02.746 --> 00:07:03.038
. گلدون

00:07:04.165 --> 00:07:04.707
. گلدون

00:07:10.087 --> 00:07:11.714
. نوزدهمِ جولاي

00:07:12.923 --> 00:07:15.384
. يه دفعه ، منو گرفتن

00:07:16.343 --> 00:07:20.389
زندگيم درهم برهم نيست ؟

00:07:21.098 --> 00:07:23.142
، اگه خوب دربارش فک کنم

00:07:23.142 --> 00:07:26.645
. من دوتا محافظ دارمو کلي اتفاقاي اينجوري که برام پيش مياد

00:07:27.188 --> 00:07:29.732
. در کل اونا هيچ خوبيي ندارن

00:07:30.941 --> 00:07:34.445
. اين اواخر فکر مي کردم يه جايِ کار يه اشتباهي کردم

00:07:35.196 --> 00:07:38.991
اولش ، به خاطر اين دنبالِ کار مي گشتم که
، يه پولي دربيارم تا از رودخونه ردشم

00:07:40.910 --> 00:07:43.120
. من هيشيكاوا مورونوبو هستم

00:07:43.120 --> 00:07:44.955
. من يه هنرمندِ تازه کارم

00:07:47.374 --> 00:07:48.000
. خوشبختم

00:07:49.251 --> 00:07:52.087
. فک کنم يه کم افاده اي بود ، اما يه کوچولو هم جذاب

00:07:55.674 --> 00:07:59.678
... من يه مدلِ يوکيوِ شدم ، اما حالا که دربارش فک مي کنم

00:07:59.678 --> 00:08:02.473
. نمي دونم چرا از يه مردي مثل اون خوشم اومد

00:08:03.098 --> 00:08:08.312
اما بر عکسِ اون دوتا که همش چيزاي مسخره بهم مي گن
. اون بهم چيزاي قشنگي بهم مي گفت

00:08:09.647 --> 00:08:13.192
. آره ، اينم يکي از اشتباهاتِ اوناس

00:08:13.192 --> 00:08:15.110
. اينو گردنِ ما نداز

00:08:15.736 --> 00:08:20.491
اون گفت مي خواد بره هلند ، اما نميدونم
. چه اتفاقي براش افتاد

00:08:20.662 --> 00:08:23.532
عجيبه اگه الان تو يه کشتي باشه ؟

00:08:23.702 --> 00:08:27.039
. يا شايدم الان اونجاس

00:08:28.749 --> 00:08:33.754
هيشيكاوا مورونوبو يه مدت بعد دستگير شد

00:08:33.754 --> 00:08:38.384
. و نتونسته بود بره هلند و درواقع نزديکشم نشده بود

00:08:39.802 --> 00:08:41.011
. اون هيچ وقت اينو نمي فهمه

00:08:41.011 --> 00:08:46.767
. در حالِ حاضر ، اون به عنوانِ موسسِ يوکيو مشهوره

00:08:47.852 --> 00:08:53.315
. اينجوري ، استعدادِ يه شخص دقيقا عکس شخصيتش بود

00:08:54.525 --> 00:08:59.530
يادم رفت بگم : اون غذاهايي که برام ميخريد
. خيلي خوشمزه بود

00:09:00.281 --> 00:09:02.783
... همين الان متوجه شدم ، اما

00:09:02.783 --> 00:09:03.826
چيه ؟

00:09:03.826 --> 00:09:06.537
تا الان چرا داشتيم ميرفتيم ادو ؟

00:09:06.537 --> 00:09:07.621
. نميدونم

00:09:07.621 --> 00:09:09.498
چيزي اونجا ننوشته ؟

00:09:10.666 --> 00:09:12.958
مسابقه بزرگ غذا خوردن

00:09:11.208 --> 00:09:14.962
. امروز بعد از اينهمه مدت تا تونستم غذا خوردم

00:09:14.962 --> 00:09:16.422
. خوشحالم

00:09:16.422 --> 00:09:21.010
، شايد تا مدتها ديگه نتونيم اينطوري غذا بخوريم
. پس برا بعدا هم خوردم

00:09:21.010 --> 00:09:21.719
اون حيوونه ؟

00:09:22.511 --> 00:09:23.971
: چيزايي که امروز و ديروز خوردم

00:09:24.763 --> 00:09:28.225
. آناگو دون ، دوجو نابه ، ادو سوشي

00:09:28.225 --> 00:09:30.186
. همشون خوشمزه بودن

00:09:30.186 --> 00:09:33.647
معمولا ميگن چيزاي خوشمزه يه جاي ديگه
، ميرن و براشون هميشه جا هست

00:09:33.647 --> 00:09:38.235
. اما در مورد من ، چيزاي مجاني ميرن يه جاي ديگه

00:09:38.777 --> 00:09:40.279
يعني کس ديگه اي هم مثل من هست ؟

00:09:40.279 --> 00:09:41.655
. فقط خودتي

00:09:42.948 --> 00:09:45.993
. بيعد رفتيم کابوکي و آتيش بازي ديديم ، خيلي خوش گذشت

00:09:45.993 --> 00:09:46.785
. پايان

00:09:47.786 --> 00:09:48.996
. يه لحظه وايسا

00:09:48.996 --> 00:09:51.790
هيچي درمورد سامورايي آفتابگردوني ننوشته ؟

00:09:52.625 --> 00:09:55.127
! فقط در مورد غذا نوشته

00:09:55.711 --> 00:09:59.924
. آهان راستي ، ما از امروز ميريم سمت ناکازاکي

00:09:59.924 --> 00:10:05.262
خوب ، ما اومده بوديم ادو چون شنيده بودم
. اون تو ادو بوده

00:10:05.262 --> 00:10:07.515
. اما اون شايعه زياد درست نبود

00:10:08.140 --> 00:10:09.308
... امکان نداره

00:10:09.308 --> 00:10:12.645
... اون دختر ... با اطلاعاتِ پرت و پلاش

00:10:12.645 --> 00:10:13.771
. باور نميکنم

00:10:21.227 --> 00:10:24.397
! دوباره گروگان گرفته شدم

00:10:24.397 --> 00:10:28.484
فک کنم تنها کسي تو دنيا هستم که اينقدر
. گروگان گرفته شده

00:10:28.484 --> 00:10:31.654
. کيفم رو زدن و نتونستم يه غذاي توپ بخورم

00:10:37.493 --> 00:10:39.871
. امروز ، خوابِ مادرم رو ديدم

00:10:40.663 --> 00:10:43.749
. بعد از اين همه وقت ياد مادرم افتادم

00:10:45.334 --> 00:10:51.048
، تو اين سفر ، حوادث جور واجوري اتفاق مي اوفتاد
... پس حتي وقت اينکه احساس تنهايي بکنم هم نداشتم ، پس

00:10:51.591 --> 00:10:53.217
. خيلي وقت ميشد که همچين احساسي نداشتم

00:10:55.553 --> 00:10:59.265
. نميتونم خيلي خوب درمورد شينسوکه بنويسم

00:11:00.266 --> 00:11:03.603
. حتي نتونستم به مادرش چيزي بگم

00:11:05.229 --> 00:11:07.940
اما بعد از اينکه يه مدتي گذشت

00:11:07.940 --> 00:11:12.069
و تونستم احساساتم رو جمع و جور کنم ، دوس دارم
. به مادرش نامه بنويسم

00:11:13.237 --> 00:11:16.782
. چيزايي که ميخواستم بگم و نتونستم

00:11:19.577 --> 00:11:24.165
. برا همه سخته که آينده رو پيش بيني کنن

00:11:24.165 --> 00:11:30.046
ضمنا ، اين کتابهايي هستن که آينده رو پيش بيني ميکنن
. که کويکاوا هاروماچي ، يه نويسنده عامه پسند تو ادو نوشته

00:11:30.046 --> 00:11:33.216
. اينا نقاشي هاش هستن که مردم آينده رو به تصوير کشيده

00:11:34.175 --> 00:11:38.763
. همونطور که مي بينيد ، پيش بينيِ آينده اينطوريه

00:11:39.388 --> 00:11:44.519
! عمرا همچين مدلِ مويي وجود داشته باشه

00:11:46.479 --> 00:11:49.440
. ما ادو رو ترک کرديم و به سمت ناکازاکي راهي شديم

00:11:49.440 --> 00:11:51.317
. اما ، ما هنوز تو ادو هستيم

00:11:52.276 --> 00:11:55.112
. پول نداريم ، به همين خاطر نميتونيم جايي بريم

00:11:56.072 --> 00:12:00.660
. اما با گرو گذاشتنِ عينک هاي جين ، تونستيم غذا بخوريم

00:12:00.660 --> 00:12:01.619
. خيلي خوشمزه بود

00:12:02.703 --> 00:12:06.874
. اما اونا رفتن دنبال يه زن ميانسال

00:12:06.874 --> 00:12:07.959
! خيلي مزخرف بود

00:12:08.501 --> 00:12:11.838
، خ.ب ... يه وقت فک نکنيد حسود بودم ها

00:12:11.838 --> 00:12:16.384
بلکه اگه اونا کارشون رو به عنوان محافظ درست
. انجام ندن ، برام خيلي بد ميشه

00:12:16.968 --> 00:12:19.846
، خوب ... اون زنه يه ذره جذاب بود ... از يه ذره بشتر

00:12:19.846 --> 00:12:21.681
... سينه هاش هم بزرگ بود

00:12:22.390 --> 00:12:24.725
. شايد اين چيزيه که اونا دنبالش بودن

00:12:25.601 --> 00:12:28.396
. اما يه نفر هم امروز اومد مخ منو بزنه

00:12:28.938 --> 00:12:32.733
. يه فردِ عجيب غريب

00:12:34.277 --> 00:12:36.112
. عجب زن کله شقي

00:12:36.112 --> 00:12:40.241
. اما اين يعني اون ارزشش رو داره

00:12:40.241 --> 00:12:42.048
. سلام عسلکم

00:12:42.048 --> 00:12:42.201
من ؟

00:12:42.201 --> 00:12:44.245
. من مردي ام که يه روزي " گنده " ميشه

00:12:44.245 --> 00:12:47.707
. اسمم ساگانشوگن ناگاميچيه

00:12:48.291 --> 00:12:52.086
. انگار برا آدماي عجيب غريب خيلي جذابم

00:12:52.086 --> 00:12:53.963
. اما خيلي بده

00:12:53.963 --> 00:12:58.509
در آخر ، با يه نمايش خيابوني تونستيم پول جور کنيم
. و ادو رو ترک کنيم

00:12:59.218 --> 00:13:03.097
. يه جورايي حس ميکنم داريم هدفمون رو فراموش ميکنيم

00:13:03.973 --> 00:13:07.393
ما قرار بود دنبال سامورايي که بوي آفتابگردون ميده
، باشيم

00:13:07.393 --> 00:13:10.146
. اما همش مجبوريم برا مخارجمون پول در بياريم

00:13:11.230 --> 00:13:15.693
. منظورم از اينکه اينو نوشتم ، اين بود که زندگي سخته

00:13:16.235 --> 00:13:17.278
. پايان

00:13:17.904 --> 00:13:20.364
. يادم رفت بگم : اون گلابي خيلي خوشمزه بود

00:13:22.158 --> 00:13:27.121
اين اواخر ، شکاياتي درباره اختلال جنسي بين
. جوونها در زندگيشون ، شده

00:13:27.121 --> 00:13:31.209
. کلا ، ژاپني ها در مورد سکس روشن فکر بودن

00:13:31.209 --> 00:13:35.505
. مخصوصا در دوره ادو ، اونا خيلي سهل انگار بودن

00:13:36.047 --> 00:13:38.297
. حدود هاي دوره ميجي بود که اونا پرهيزکار شدن

00:13:38.716 --> 00:13:42.094
. اون بعد از ورودِ فرهنگِ غربي بود

00:13:42.094 --> 00:13:46.015
. ميشه گفت که اون يه جور بازگشتِ حساسيتِ دوره ادو بود

00:13:47.183 --> 00:13:50.102
، اگه نگاهي به تاريخِ جهان بندازي

00:13:50.102 --> 00:13:54.232
. ميبيني که دوره ادو در ژاپن مثل يونانِ باستانه

00:13:54.232 --> 00:13:57.068
. اون دوره اي بود که همجنس بازي پديدار شد

00:13:57.068 --> 00:14:00.238
عشق همجنس بازي به عنوان سرگرميِ اشراف زاده ها
محسوب ميشد

00:14:00.238 --> 00:14:03.658
. و رتبه ي بالاتري نسبت به عشق به جنس مخالف داشت

00:14:04.784 --> 00:14:10.289
در هر حال ، خيلي دير دارم خودم رو معرفي ميکنم ، اما
. اسمم مانزوي " اره " ايه

00:14:10.289 --> 00:14:15.253
. يه مامور مخفي که روز و شب برا عدالت ميجنگه

00:14:16.712 --> 00:14:19.257
! دوباره ما رو گرفتن

00:14:19.882 --> 00:14:24.637
، بالاخره ادو رو ترک کرديم و به گذرگاهِ هاکونه رسيديم
. اما يه شياد سرمونو کلاه گذاشته بود

00:14:25.763 --> 00:14:29.058
. احساس ميکنم تو اين سفر خيلي سرم کلاه گذاشتن

00:14:29.725 --> 00:14:32.478
. فک کنم زيادي به آدما اطمينان ميکنم

00:14:32.478 --> 00:14:34.730
يعني بايد به آدما مشکوک باشم ؟

00:14:35.314 --> 00:14:37.066
يعني آدما رو خوب نميشناسم ؟

00:14:38.025 --> 00:14:40.319
. اون روز به خيلي چيزا فک کردم

00:14:40.319 --> 00:14:43.072
. و بدترينهاشون درباره موگن بود

00:14:43.823 --> 00:14:45.408
. با خودم ميگفتم اون برميگرده

00:14:46.033 --> 00:14:48.244
آخه کي ميتونه اينقد از خودش مايه بذاره ؟

00:14:49.453 --> 00:14:52.874
. در هر حال ،تصميم گرفتم ديگه برا حرفاش تره هم خورد نکنم

00:14:52.874 --> 00:14:54.167
. من که تخمم هم نيست

00:14:54.167 --> 00:14:56.919
. برا من فرقي نداره باورم کني يا نه

00:14:57.503 --> 00:15:02.425
. و چون موگن برنگشت ، کل وقت رو با جين بودم

00:15:03.176 --> 00:15:08.014
حالا که فکرشو ميکنم اين اولين باري بود که
. اينهمه وقت با جين تنها بودم

00:15:09.557 --> 00:15:15.563
، فک ميکردم درباره چيزاي جدي با هم حرف بزنيم

00:15:15.563 --> 00:15:17.982
. اما کل وقت جين ساکت بود

00:15:18.649 --> 00:15:23.362
در حالت عادي ، در همچين مواقعي ، اين مرد نيست که
بايد در باره همه چي حرف بزنه ؟

00:15:23.362 --> 00:15:28.201
. حتي اگه من يه عالمه چيز ميگفتم ، اون فقط ميگفت
. " آره " يا " امم "

00:15:28.201 --> 00:15:30.165
اين يعني چي ؟

00:15:30.165 --> 00:15:32.165
يعني منو دوست نداره ؟

00:15:32.165 --> 00:15:34.165
يا اينکه خجالت ميکشه ؟

00:15:35.208 --> 00:15:39.086
. خيلي وقته که ما اين سفر رو شروع کرديم

00:15:39.086 --> 00:15:42.381
. نميدونم يعني کي قلبش رو برام باز ميکنه

00:15:42.381 --> 00:15:43.966
. يه ذره ناراحتم

00:15:44.592 --> 00:15:45.384
. پايان

00:15:46.260 --> 00:15:47.762
هي . چه حسي داري ؟

00:15:47.762 --> 00:15:49.138
. به عنوان يه مرد

00:15:51.682 --> 00:15:52.850
. اصلا خوب نيست

00:15:54.644 --> 00:15:57.897
. دهه 1950 . سانفرانسيسکو

00:15:58.523 --> 00:16:04.070
جوونايي که بهشون ميگفتن " نسل هنرمند نما " خيلي
. تحت تاثير مکتب زِن بودن

00:16:04.862 --> 00:16:09.992
. در اويل دهه 60 ، هيپي ها اين تاثير رو از اونا گرفتن

00:16:10.868 --> 00:16:13.704
، جوونايي که از اجتماع طرد شدن

00:16:13.704 --> 00:16:17.875
، مست موسيق توهم زا بودن

00:16:17.875 --> 00:16:20.336
. و به دنبال آزادي واقعي بودن

00:16:20.336 --> 00:16:24.507
در بين اونا ، يه سري ها بودن که به مکتبِ زِن
،   به عنوان يه ضد فرهنگ

00:16:24.507 --> 00:16:29.679
. چانتد سوترا ، خشم سوزان ، و يه آرامش بخش نزديک تر شدن

00:16:30.596 --> 00:16:33.057
. و از طرف ديگه ، ژاپن در دوره ادو

00:16:33.599 --> 00:16:39.480
اونا دنبال چيزي نبودن ، اما به دلايلي يه عده اي
. بودن که آرامش پيدا ميکردن

00:16:40.690 --> 00:16:44.777
چرا اونا دارن اينکار رو ميکنن ؟

00:16:51.200 --> 00:16:54.996
ببخشيد ، اما ما حتي پول يه جايي برا موندن
. رو نداريم

00:16:55.621 --> 00:16:57.790
. چيزي نداريم صدقه بديم

00:16:57.790 --> 00:17:00.793
. اوه ، خيلي خوبه

00:17:04.005 --> 00:17:07.383
. از امروز ، ما تو اين معبدِ زِن ميمونيم

00:17:08.050 --> 00:17:12.847
. من فک ميکردم خوبه چون اينجا غذا و جاي مجاني داريم

00:17:12.847 --> 00:17:16.434
. اما در عوض ، ما مجبور بوديم قوانين معبد رو رعايت کنيم

00:17:17.393 --> 00:17:20.730
. امروز هم از صبحه که دارم کار ميکنم

00:17:20.730 --> 00:17:22.064
. خيلي خسته ام

00:17:24.233 --> 00:17:28.581
. مردم ذاتا آزاد به دنيا ميان

00:17:28.581 --> 00:17:30.781
. اونا به دنيا نيومدن تا قوانين رو تبعيت کنن

00:17:31.532 --> 00:17:33.493
. اين چيزيه که فکر ميکردم

00:17:34.035 --> 00:17:39.499
اما آيا اين دقيقا خلاف وظيفه ي يه جنگجو نيست ؟

00:17:40.166 --> 00:17:46.130
آزادي چيزي نيست که با کار سخت يا پا
. رو از حد خود فرا بردن به دست بياد

00:17:46.881 --> 00:17:51.761
، وظيفه يا رتبه مهم نيست

00:17:51.761 --> 00:17:54.055
. اين کاملا نامربوطه

00:17:55.389 --> 00:17:59.018
خودت رو همونطور که هستي قبول کن

00:17:59.602 --> 00:18:01.979
. و اونجوري که ميخواي زندگي کن

00:18:02.605 --> 00:18:04.690
. اين آزاديه

00:18:07.276 --> 00:18:11.739
. من بخاطر اونا تو کلّي دردسر افتادم

00:18:12.365 --> 00:18:14.242
يه وقتايي ، با خودم ميگم

00:18:14.784 --> 00:18:18.454
يعني اگه با اونا هم سفر باشم ، مشکلي برام پيش نمياد ؟

00:18:18.454 --> 00:18:21.916
. هر ملاقتي يک بار تو زندگي اتفاق ميوفته

00:18:21.916 --> 00:18:24.168
اينکه تو اونا رو ديدي

00:18:24.168 --> 00:18:29.998
. و با اونا مسافرت ميکني ، تقديره

00:18:29.998 --> 00:18:33.094
. مهم نيست از اين به بعد چي پيش مياد

00:18:36.305 --> 00:18:41.352
." هي من ميخوام قوي تر شم ، راهبِ " کله هشت پايي

00:18:42.812 --> 00:18:45.733
. ميخوام زرتِ اون يارو رو در بيارم

00:18:45.733 --> 00:18:47.733
گوش ميکني ، کچل ؟

00:18:47.733 --> 00:18:50.444
. بگو چجوري ببرم

00:18:50.444 --> 00:18:51.571
! هي

00:18:58.411 --> 00:19:00.329
. عجب ماه بزرگي

00:19:01.831 --> 00:19:03.332
. يه توک پا ميرم بيرون

00:19:03.875 --> 00:19:06.085
هي ، فراموش که نکردي ، هان ؟

00:19:07.795 --> 00:19:12.633
شماها بايد با من دنبال سامورايي آفتابگردوني بگرديد ، نه ؟

00:19:14.135 --> 00:19:15.219
. ميدونم بابا

00:19:15.761 --> 00:19:16.762
. فراموش نکن

00:19:18.264 --> 00:19:19.849
. من کسي ام که قراره بکشتت

00:19:21.225 --> 00:19:27.064
حالا که عقب رو نگا ميکنم ميبينم ، من تو خيلي موقعيت هاي
. سخت بودم ، ولي خيلي اتفاق ها افتاده و خيلي خوش گذشته

00:19:28.024 --> 00:19:31.444
، اگه اون موقع اونا رو تو مغازه چاي فروشي نديده بودم

00:19:31.444 --> 00:19:34.155
. احتمالا الان هم همونجا داشتم کار ميکردم

00:19:34.947 --> 00:19:40.828
وقتي فکرشو ميکنم ، فک کنم همونطوره که اون راهب گفت
و اين يه ملاقاتِ غير قابل جايگزيني بود

00:19:42.079 --> 00:19:46.250
، نميدونم از اينجا تا ناکازاکي چقدر مونده

00:19:46.876 --> 00:19:50.713
. اما دوست دارم سه تايمون تا آخر با هم سفر کنيم

00:19:51.923 --> 00:19:55.259
. مطمئنم اون دوتا هم همينطوري فکر ميکنن

00:19:56.177 --> 00:19:58.304
. آره . اين چيزيه که تصميم گرفتم

00:20:00.348 --> 00:20:01.849
. همه چيز رو خودش تنهايي تصميم ميگيره

00:20:02.725 --> 00:20:03.434
نه ؟

00:20:04.811 --> 00:20:06.270
! داشتم شوخي ميکردم

00:20:06.270 --> 00:20:11.776
احتمال داره اون دوتا دفتر خاطراتم رو بخونن به
. همين خاطر اونو اينطوري نوشتم

00:20:12.360 --> 00:20:13.528
! حقتونه

00:20:13.528 --> 00:20:14.612
. اسگلا

00:20:15.196 --> 00:20:15.780
... اون

00:20:16.989 --> 00:20:19.575
! اون زنيکه

00:20:19.989 --> 00:20:26.575
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.