WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:18.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.420 --> 00:01:36.338
! دزداي دريايي

00:01:36.588 --> 00:01:37.673
! دزداي دريايي

00:01:37.673 --> 00:01:38.757
! دارن ميان

00:01:39.049 --> 00:01:41.259
! به راست بپيچيد

00:02:04.700 --> 00:02:05.659
. لطفا صبر کنيد

00:02:05.951 --> 00:02:08.203
. منو نکشيد

00:02:39.317 --> 00:02:40.027
. بيا يه کم استراحت کنيم

00:02:41.069 --> 00:02:41.653
هان ؟

00:02:44.197 --> 00:02:46.033
. ديگه نميتونم راه برم

00:02:47.617 --> 00:02:50.871
! چون يه ديوونه اي گفت بيايد از ميونبر بريم

00:02:51.246 --> 00:02:52.414
. خفه بابا

00:02:52.873 --> 00:02:53.999
. مشکلي نيست

00:02:54.249 --> 00:02:56.418
يعني چي ، مشکلي نيست ؟

00:02:56.918 --> 00:02:59.504
. بوشو ميشنوم . اقيانوس

00:02:59.921 --> 00:03:00.547
اقيانوس ؟

00:03:01.048 --> 00:03:02.799
. آره . نزديکه

00:03:03.258 --> 00:03:04.134
جدا ؟

00:03:27.282 --> 00:03:29.284
! اقيانوس

00:03:37.542 --> 00:03:39.378
. فک کردم ديگه نميتوني راه بري

00:03:39.670 --> 00:03:40.587
. اسگل

00:03:43.674 --> 00:03:44.675
. اونو نيگا

00:03:57.229 --> 00:03:58.063
. موگن

00:03:58.939 --> 00:03:59.773
. امکان نداره

00:04:00.607 --> 00:04:01.566
. اين موگنِ

00:04:09.449 --> 00:04:11.076
. تو زنده بودي

00:04:20.002 --> 00:04:21.503
چيه ؟ چيه ؟

00:04:22.295 --> 00:04:22.963
اون کيه ؟

00:04:34.182 --> 00:04:35.517
! لختشون کنيد

00:04:35.517 --> 00:04:36.727
هي ، چي شده ؟

00:04:39.229 --> 00:04:39.896
! لعنتي

00:04:39.896 --> 00:04:41.273
اين دوتا

00:04:41.273 --> 00:04:42.024
. خيلي قوين

00:04:42.482 --> 00:04:43.942
. وايسيد ، بسه

00:04:44.735 --> 00:04:45.652
... اينا

00:04:45.819 --> 00:04:46.945
! طعمه بايد وايسه بغل

00:05:03.712 --> 00:05:08.175
. فک نميکردم زنده باشي
نه موگن ؟

00:05:08.467 --> 00:05:08.967
چي ؟

00:05:11.136 --> 00:05:14.014
. فک کردم دفعه بعد که ببينمت ، تو جهنمه

00:05:15.182 --> 00:05:19.561
ميخواي الان بفرستمت اونجا ، موکورو ؟

00:05:22.606 --> 00:05:25.859
. من خوش شانسم . خيلي خوش شانسم

00:05:27.194 --> 00:05:29.946
. ما فقط برا پول بهتون حمله نکرديم

00:05:30.822 --> 00:05:33.784
. ما دنبال آدماي حرفه اي بوديم

00:05:34.242 --> 00:05:35.077
چي ؟

00:05:35.494 --> 00:05:37.162
. اگه تو باشي ، ديگه حرفي باقي نميمونه

00:05:37.871 --> 00:05:40.916
. اين صيد خيلي بزرگيه

00:05:41.917 --> 00:05:44.169
. يه جايزه ي خوف بهت ميديم

00:05:45.921 --> 00:05:46.630
. نميخوام

00:05:47.130 --> 00:05:48.048
چي شده ؟

00:05:48.715 --> 00:05:50.050
ترسيدي ؟

00:05:50.634 --> 00:05:53.178
. من با هيچ کس گروهي کار نميکنم

00:05:53.178 --> 00:05:54.763
. آخرين بار که ديدمت بهت گفتم

00:05:55.222 --> 00:05:58.558
پس اينا کين ؟

00:05:59.351 --> 00:06:00.686
. اونا دوستام نيستن

00:06:01.853 --> 00:06:04.690
. فقط بهشون قول دادم تا ناکازاکي ازشون محافظت کنم

00:06:06.233 --> 00:06:07.776
محافظت ؟

00:06:08.318 --> 00:06:09.444
تو ؟

00:06:10.487 --> 00:06:12.864
. خوبه . عاليه

00:06:13.615 --> 00:06:17.828
هي . ميدونيد اين يارو چيکار کرده ؟

00:06:17.828 --> 00:06:21.415
ميدونيد چند نفرو کشته ؟

00:06:22.249 --> 00:06:26.001
. يه نفر مثل اون از کسي محافظت کنه ، عمرا

00:06:30.132 --> 00:06:34.511
. آره . آره تو هميچين آدمي هستي

00:06:34.511 --> 00:06:36.179
يادت نمياد ؟

00:06:40.267 --> 00:06:42.227
... موگن ، هي

00:06:42.811 --> 00:06:43.729
. وايسا

00:06:55.407 --> 00:06:58.827
چي ! موکورو داداشته ؟

00:07:00.203 --> 00:07:02.039
. اصلا شبيه هم نيستيد

00:07:02.914 --> 00:07:03.623
... امم

00:07:04.416 --> 00:07:06.001
. من کوزا هستم

00:07:06.001 --> 00:07:08.879
. موکورو ، موگن و من با هم تو جزيره بوديم

00:07:11.006 --> 00:07:12.507
. از وقتي بچه بوديم

00:07:13.383 --> 00:07:14.259
جزيره ؟

00:07:14.926 --> 00:07:17.888
. يه جزيره کوچيک به اسم ريوکيو

00:07:19.514 --> 00:07:22.601
. جايي که مجرم ها تبعيد ميشن

00:07:23.894 --> 00:07:25.228
يه جزيره

00:07:25.228 --> 00:07:27.105
. مثل جهنم

00:07:27.939 --> 00:07:28.648
هان ؟

00:07:29.816 --> 00:07:34.821
. اونجا همه تبعيدي هستن

00:07:35.906 --> 00:07:39.201
. ما اونجا به دنيا اومديم و بزرگ شديم

00:07:41.203 --> 00:07:44.790
. اون تنها دنيايي بود که ميشناختيم

00:07:49.461 --> 00:07:51.588
گفتيد داريد ميريد ناکازاکي ، نه ؟

00:07:52.714 --> 00:07:57.386
. آره . آره . اونجا يه سامورايي هست که بوي آفتابگردون ميده

00:07:58.470 --> 00:07:59.346
آفتابگردون ؟

00:07:59.763 --> 00:08:00.764
ميشناسيشون ؟

00:08:01.348 --> 00:08:02.849
، نه ، نميشناسم

00:08:03.892 --> 00:08:06.520
، اما اگه بخوايد به جاده اصلي ناکازاکي برگرديد

00:08:06.520 --> 00:08:10.440
. فک کنم بهترين راه اينه که يه قايق از اونجا به ايسه بگيريد

00:08:11.692 --> 00:08:12.484
قايق ؟

00:08:13.860 --> 00:08:15.821
. دنبالِ يه قايق ميگردم که بتونيم ازش استفاده کنيم

00:08:17.239 --> 00:08:17.906
يه قايق ؟

00:08:18.907 --> 00:08:20.283
. نميشه ، نميشه

00:08:20.283 --> 00:08:22.786
. قايق غرق ميشه ، ميميريم

00:08:22.953 --> 00:08:24.693
. فک نکنم مشکلي براتون پيش بياد

00:08:24.693 --> 00:08:25.747
. اگه موگن هم باهاتون باشه

00:08:26.081 --> 00:08:29.251
چي ؟ اون ميتونه قايق برونه ؟

00:08:29.668 --> 00:08:31.503
. معلومه

00:08:31.503 --> 00:08:33.672
موگن هيچي بهتون نگفته ؟

00:08:40.721 --> 00:08:41.471
... اما

00:08:42.848 --> 00:08:43.849
، اين يعني

00:08:44.891 --> 00:08:46.351
. اون دوباره ميره

00:08:47.060 --> 00:08:47.936
چي شده ؟

00:08:48.645 --> 00:08:55.610
هيچي ، فقط ... فک کردم شايد خوب باشه که
. دوباره با موگن باشم ، مثل قديما

00:08:56.695 --> 00:09:00.323
. اما انگار با داداشت مشکل داره

00:09:01.992 --> 00:09:03.410
داداشم

00:09:03.410 --> 00:09:04.578
. بايد بميره

00:09:06.413 --> 00:09:09.124
... اوه ، خوب ... با داداشي مثل اون

00:09:11.043 --> 00:09:14.046
. اما اگه دوستش نداري ، لازم نيست پيشش بموني

00:09:15.047 --> 00:09:15.672
. امکان نداره

00:09:17.466 --> 00:09:20.635
. چون تنهايي نميتونم

00:09:50.707 --> 00:09:52.959
اين دهکده چرا اينجوريه ؟

00:09:54.294 --> 00:09:56.254
. هيشکي اينجا نيست

00:10:13.438 --> 00:10:15.732
ميخواي بگي فراموشش کردي ؟

00:10:16.608 --> 00:10:19.069
سياهي قلبت رو ؟

00:10:43.218 --> 00:10:45.387
چيزي هست که بخواي قبل از مرگت بگي ؟

00:10:46.430 --> 00:10:47.931
. زود باشيد تمومش کنيد

00:10:49.099 --> 00:10:50.100
هان ؟

00:10:51.435 --> 00:10:54.229
. برام مهم نيست اگه برم جهنم

00:10:54.229 --> 00:10:57.649
. حتي اگه زنده بمونم ، به هر حال انگار تو جهنمم

00:10:57.649 --> 00:11:02.279
. اما ... نمي خوام تو منو بکشي

00:11:02.279 --> 00:11:05.240
. من با قدرتِ خودم زندگي کردم

00:11:05.240 --> 00:11:08.577
. اگه قرارِ بميرم ، مي خوام با قدرت خودم بميرم

00:11:23.800 --> 00:11:26.428
! عوضي ! شليک کنيد ! شليک

00:11:29.306 --> 00:11:33.769
احمق ! فک مي کرد ممکن زنده بمونه وقتي بيافته رو اون صخره ها ؟

00:11:51.527 --> 00:11:52.277
. خوب

00:11:53.278 --> 00:11:55.781
. کسي که زودتر وايسه باخته

00:11:57.825 --> 00:12:00.160
اگه من بردم ، کمکم کن. باشه ؟

00:12:34.403 --> 00:12:35.529
... تو

00:12:35.946 --> 00:12:37.031
يادت که هست ؟

00:12:37.906 --> 00:12:42.036
. من وتو موجودات منفوري هستيم

00:12:43.537 --> 00:12:46.290
. هيچ جايي جاي ما نيست

00:12:50.794 --> 00:12:56.431
اونا همه رو کشتن به جز مرداي جوون ها ... حتي
. زنا و بچه ها رو هم کشتن

00:12:56.431 --> 00:13:02.431
. بنابراين ، اونا مرداي جوون رو مجبور کردن همديگه رو بکشن
. و اونايي هم که زنده موندن الان رفيقِ اين دزدا هستن ... اين طبيعيِ

00:13:07.811 --> 00:13:11.857
. بهتره که تو از اون يارو موکورو دور بموني

00:13:11.857 --> 00:13:13.525
. وقتي آفتاب زد بيا از اينجا بريم

00:13:16.945 --> 00:13:17.613
! موگن

00:13:17.988 --> 00:13:19.406
. من يه کار گرفتم

00:13:19.782 --> 00:13:20.866
! هي ، صبر کن

00:13:21.283 --> 00:13:22.993
پس در مورد رفتن به ناگازاکي مي خواي چي کار کني ؟

00:13:23.661 --> 00:13:25.496
به هر حال ، ما پول مي خوايم ، نه ؟

00:13:25.871 --> 00:13:26.747
... اما

00:13:27.456 --> 00:13:29.667
پس تونست تحريکت کنه ؟

00:13:31.502 --> 00:13:33.170
. نظرم عوض شد

00:13:33.170 --> 00:13:34.338
. همين

00:13:36.006 --> 00:13:36.965
. هر کاري مي خواي بکن

00:13:37.758 --> 00:13:39.718
. من از تو که دستور نمي گيرم

00:13:41.011 --> 00:13:43.263
! موگن ! وايسا ببينم

00:13:44.264 --> 00:13:45.265
! موگن

00:13:54.608 --> 00:13:56.235
. فکرشو مي کردم بياي

00:13:58.278 --> 00:14:00.322
. خوب . من يه شرطي دارم

00:14:01.323 --> 00:14:02.116
چيه ؟

00:14:03.075 --> 00:14:06.829
. وقتي اين کار تموم شد ديگه هيچوقت ريخت نحست رو نبينم

00:14:06.829 --> 00:14:07.496
فهميدي ؟

00:14:11.583 --> 00:14:12.876
، خوب

00:14:12.876 --> 00:14:17.840
هدف ما يه کشتي دولتيه که شصت هزار
. ريو طلا رو حمل مي کنه

00:14:19.842 --> 00:14:27.599
کشتي از اوزاکا شصت هزار ريو رو مياره که تو ادو
. تحويل بده و امشب تو ساحلِ اينجا لنگر ميندازه

00:14:28.350 --> 00:14:33.397
اونا ميان اينجا تا ملوان ها بتونن استراحت کنن و
. بتونن آب و غذا تهيه کنن

00:14:33.397 --> 00:14:34.898
. اين هدفِ ماس

00:14:35.274 --> 00:14:36.108
. صبر کن

00:14:37.568 --> 00:14:39.903
چه جوري تو همچين چيزي رو مي دوني ؟

00:14:42.364 --> 00:14:45.367
. من يکي رو تو کشتي دولتي مي شناسم

00:14:46.201 --> 00:14:48.454
. اون رفيقمِ

00:14:49.621 --> 00:14:53.083
اول ، کن و ريو جاشونو با کارگراي واقعي عوض مي کنن

00:14:53.083 --> 00:14:56.016
. و بارها رو مي برن تو کشتي

00:14:56.016 --> 00:14:58.047
، توي يکي از اونا بمبِ

00:14:58.047 --> 00:14:59.506
. به عبارتِ ديگه ،من

00:15:00.799 --> 00:15:04.303
. من از بمب و باروت تو کشتي استفاده مي کنم

00:15:04.303 --> 00:15:08.349
. در همين حين ، شماها محکم با قايقمون ميزنيد به کنار کشتي

00:15:08.349 --> 00:15:10.642
. بعد از اون ، ديگه بقيه کارها مثل قبلِ

00:15:11.393 --> 00:15:14.438
. همگي ، با همديگه به کشتي حمله ميکنيم و همه رو ميگيريم

00:15:14.438 --> 00:15:17.024
. 60هزار ريو و جونشون رو

00:15:19.485 --> 00:15:23.030
. و در آخر ، با اينها ، تيکه تيکه اش ميکنم

00:15:23.906 --> 00:15:25.866
اما کسي که داريم ازش دزدي ميکنيم کشتي شوگانه ، نه ؟

00:15:26.158 --> 00:15:29.995
. آره ، يه عالمه محافظ قوي رو کشتي خواهد بود

00:15:30.287 --> 00:15:31.872
... اما با اين آدماي کمي که داريم

00:15:32.706 --> 00:15:34.625
. به همين خاطرِ که بايد امشب حمله کنيم

00:15:35.834 --> 00:15:37.127
. امشب بارون مي باره

00:15:37.795 --> 00:15:43.217
. مهتابي هم در کار نيست . براي حمله از تاريکيِ شب استفاده ميکنيم

00:15:43.467 --> 00:15:45.316
. اما آب و هوا رو نيگا

00:15:45.316 --> 00:15:46.470
يعني واقعا بارون ميباره ؟

00:15:47.179 --> 00:15:48.097
. درست ميگه

00:15:48.389 --> 00:15:49.098
چي گفتي ؟

00:15:49.473 --> 00:15:51.416
. بوش رو توي باد حس ميکنم

00:15:51.416 --> 00:15:52.216
... بو

00:15:55.437 --> 00:15:58.649
. اگه همه چي براتون مشخص شد ، توضيح دادن نقشه تمومه

00:16:02.736 --> 00:16:04.989
. باد داره قوي تر ميشه

00:16:06.615 --> 00:16:08.575
يعني موگن حالش خوبه ؟

00:16:09.743 --> 00:16:11.036
. اون از پسش بر مياد

00:16:11.870 --> 00:16:13.288
... درسته ، اما

00:16:22.506 --> 00:16:23.298
. موگن

00:16:25.676 --> 00:16:27.052
يادت مياد ؟

00:16:27.052 --> 00:16:29.513
چطور اون قديما ستاره ها رو نگا ميکرديم ؟

00:16:29.847 --> 00:16:30.389
هان ؟

00:16:31.598 --> 00:16:32.766
، اون موقع ها تو گفتي

00:16:33.892 --> 00:16:38.731
. از اون بالا ،ما مثل دونه هاي شن کوچيکيم

00:16:40.357 --> 00:16:41.775
. يادم نمياد

00:16:46.530 --> 00:16:54.121
نميدونم الان چه وضعي داشتيم ، اگه بجاي اون جزيره
. يه جاي ديگه به دنيا اومده بوديم

00:16:57.374 --> 00:16:59.043
الان خوشحالي ، موگن ؟

00:16:59.418 --> 00:17:00.044
همم ؟

00:17:01.045 --> 00:17:03.172
. تا حالا اينجوري بهش فک نکرده بودم

00:17:04.340 --> 00:17:06.258
فو-چان خوشحاله ، مگه نه ؟

00:17:06.925 --> 00:17:07.718
اون ؟

00:17:08.260 --> 00:17:08.886
. آره

00:17:10.054 --> 00:17:11.638
چون اون

00:17:11.638 --> 00:17:13.474
. ميتونه با تو باشه

00:17:19.188 --> 00:17:20.147
، موگن

00:17:21.273 --> 00:17:22.358
من هم

00:17:23.108 --> 00:17:24.151
. ميخوام با تو باشم

00:17:25.027 --> 00:17:26.695
من هم

00:17:30.532 --> 00:17:31.867
. ميخوام از اينجا با تو فرار کنم

00:17:31.867 --> 00:17:32.826
. با تو

00:17:36.372 --> 00:17:37.706
. متاسفم

00:17:37.706 --> 00:17:39.375
. من از اونطور آدما نيستم

00:17:42.044 --> 00:17:42.878
. تا بعد

00:18:14.243 --> 00:18:16.245
. غذا و آب آورديم

00:18:16.537 --> 00:18:17.746
. ممنون

00:18:17.746 --> 00:18:19.373
. من اونا غذاها رو بررسي ميکنم

00:18:19.957 --> 00:18:20.916
. اِ .. باشه

00:18:25.879 --> 00:18:26.755
چيه ؟

00:18:26.922 --> 00:18:29.216
خوب ، تو اين هوا

00:18:29.216 --> 00:18:31.719
. فک کنم اگه زود نبريدشون داخل ، خيس ميشن

00:18:32.928 --> 00:18:33.846
. درسته

00:18:33.971 --> 00:18:36.223
! خوب ، ببريدشون داخل

00:18:42.646 --> 00:18:46.233
. خوبه ، ميخوام همشونو بکشم

00:18:46.233 --> 00:18:48.652
. وقتي کار تموم شد ، ميبينمت

00:18:49.403 --> 00:18:50.279
موگن چي ؟

00:19:01.582 --> 00:19:02.499
. بزن بريم

00:19:24.480 --> 00:19:25.147
کي اونجاس ؟

00:19:25.522 --> 00:19:28.317
. ببخشيد ، از دستم در رفت

00:19:28.776 --> 00:19:30.402
! تو کي هستي ؟ عوضي

00:19:30.986 --> 00:19:34.198
. تير بعدي رو ميزنم به دستت

00:19:35.532 --> 00:19:36.950
! بلند نشيد

00:20:02.059 --> 00:20:03.102
اين يعني چي ؟

00:20:08.649 --> 00:20:12.695
! آدماي نمک به حروم

00:20:14.405 --> 00:20:17.408
! همشونو بکشيد
!مگه تو پشت اين قضيه نبودي ؟

00:20:18.784 --> 00:20:20.160
! موگن رو نجات بديد

00:20:20.619 --> 00:20:21.495
! تو رو خدا

00:20:21.495 --> 00:20:22.579
. موگن

00:20:24.373 --> 00:20:25.416
منظورت چيه ؟

00:20:26.083 --> 00:20:27.001
. يه تله

00:20:46.645 --> 00:20:48.397
! موکورو ! عوضي

00:20:51.692 --> 00:20:53.319
! منو گول زدي

00:21:05.080 --> 00:21:07.416
! تو
. پست فطرت

00:21:10.794 --> 00:21:11.920
! موکورو

00:21:18.886 --> 00:21:19.887
. قايق دزداي دريايي

00:21:20.054 --> 00:21:21.805
چي ؟ کدوم قايقه ؟

00:21:22.014 --> 00:21:22.848
... الانه که موگن

00:21:29.271 --> 00:21:30.147
! موگن

00:21:30.500 --> 00:21:37.147
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.