WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:18.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.897 --> 00:01:28.939
! بيايد بچه ها

00:01:38.157 --> 00:01:41.080
. خوب حالا

00:01:41.930 --> 00:02:01.800
همينطور که سه مسافر ، موگن ، جين و فو به سفر طولانيشون
... به سمت ناکازاکي ادامه ميدن

00:02:01.800 --> 00:02:04.979
. از گذرگاهِ هاکونه رد شدن

00:02:05.359 --> 00:02:12.359
. از تسوروگا ، هاماماتسو وايسِي رد شدن

00:02:13.359 --> 00:02:21.325
. به سمت غرب حرکت کردن و به مشکلات زيادي غلبه کردن

00:02:21.325 --> 00:02:24.885
. کلي دردسر کشيدن . از کوهها رد شدن

00:02:24.895 --> 00:02:34.721
. و بالاخره به کاميگاتا رسيدن

00:02:35.881 --> 00:02:53.773
. واين ، بالاخره بخش کانسايِ سامورايي چمپلوست

00:02:54.138 --> 00:02:59.065
. حالشو ببريد

00:04:41.610 --> 00:04:43.654
. ماهيهاي رودخونه خيلي خوشمزن

00:04:43.654 --> 00:04:47.324
اما تو کتاب آشپزيِ رود پيماها نوشته که ماهي هاي رودخونه
. خوشمزه نيستن

00:04:47.950 --> 00:04:49.826
. اما خيلي استخون دارن

00:05:00.796 --> 00:05:07.844
. جين ! بابا بيخيال ! بيا اينجا با هم ماهي بخوريم

00:05:07.844 --> 00:05:11.223
. بيا از اون ماهي هايي که خودم گرفتم بهت ميدم

00:05:12.057 --> 00:05:13.642
. ولش کن بابا

00:05:13.642 --> 00:05:16.186
. چون هيچ ماهي اي نگرفته ،  لجش گرفته

00:05:16.186 --> 00:05:17.813
... اما

00:05:17.813 --> 00:05:21.108
اما ، اون کسي بود که گفت

00:05:21.108 --> 00:05:24.152
ماهي گيري يه مبارزه جدي بين آدم و ماهيه "

00:05:24.152 --> 00:05:26.446
" . اگه جدي نگيري ، نميتوني هيچي ماهي بگيري

00:05:26.446 --> 00:05:28.448
قبل از اينکه شروع به ماهي گيري کنيم اينا رو گفت

00:05:29.700 --> 00:05:32.077
. اما خودش هنوز يه ماهي هم نگرفته

00:05:32.077 --> 00:05:34.079
. خوب نيست بهش بخنديم

00:05:40.544 --> 00:05:42.754
نکنه زيادي بهش خنديديم ؟

00:05:42.754 --> 00:05:43.797
. به درک

00:05:43.797 --> 00:05:44.506
... اما

00:05:44.506 --> 00:05:46.508
. تو چشمهاش نيگا نکن

00:05:54.433 --> 00:05:56.197
!کجا پيداش کردي ؟

00:05:56.197 --> 00:05:57.269
. کف درياچه بود

00:05:57.269 --> 00:05:57.978
... طلا بدلي

00:05:57.978 --> 00:05:58.812
! اينا سکه هاي  طلا هستن

00:05:58.812 --> 00:06:01.097
! پولدار شديم

00:06:01.097 --> 00:06:02.107
. مايه دار شديم

00:06:02.107 --> 00:06:03.358
از قصد اين کارو کردي ، نه ؟

00:06:04.276 --> 00:06:05.819
... در هر حال

00:06:07.154 --> 00:06:08.864
! دمتون گرم

00:06:14.161 --> 00:06:15.328
! يه شهر

00:06:15.328 --> 00:06:17.205
! بريم يه غذاي خوشمزه بخوريم

00:06:22.836 --> 00:06:24.463
. آه ، خيلي خيلي خوردم

00:06:24.463 --> 00:06:26.631
. اولين بارِ تو اين چند وقت که يه شکمِ سير غذا خوردم

00:06:26.631 --> 00:06:28.425
. اون هيولاست

00:06:42.647 --> 00:06:44.941
هي ! هي ! کجا داريد ميريد ؟

00:06:44.941 --> 00:06:45.525
! هي

00:06:46.276 --> 00:06:47.486
. زن ها نميتونن وارد بشن

00:06:48.028 --> 00:06:49.488
چرا ؟

00:06:49.488 --> 00:06:50.697
. اينجا منطقه نورِ قرمزه

00:06:50.947 --> 00:06:53.658
! ولم کن برم

00:06:53.658 --> 00:06:56.078
. خائنا

00:06:56.078 --> 00:06:58.497
! اُسگلا

00:07:01.958 --> 00:07:03.877
. خوش اومديد

00:07:04.544 --> 00:07:06.546
. از اين طرف لطفا

00:07:07.047 --> 00:07:11.301
. شنيديم که اينجا بهترين جا تو اين منطقه اس

00:07:11.301 --> 00:07:15.347
. اليته ، تکنيک ها و ظاهر ما از همه جا تو اِدو بهتره

00:07:15.347 --> 00:07:18.475
. ميگن ما تو غرب بهترين هستيم

00:07:18.475 --> 00:07:22.312
. شکي در اون نيست

00:07:22.312 --> 00:07:24.597
. البته قيمت هاي ما هم پايينه

00:07:24.597 --> 00:07:25.816
. همه چيز محشره

00:07:25.816 --> 00:07:33.573
تو اين اتاقِ انتظار راحت باشيد
. تا ما غذا و فاحشه اي که مناسب پولتون باشه براتون بياريم

00:07:38.203 --> 00:07:40.121
. اون عوضيا

00:07:41.206 --> 00:07:44.417
... با اينکه منو داشتن رفتن تو منطقه فاحشه خونه

00:07:47.254 --> 00:07:49.381
... زن بودن ، خيلي بده

00:07:50.924 --> 00:07:53.343
مومو ، تو پسري يا دختر ؟

00:07:57.013 --> 00:07:58.306
. گشنمه

00:08:01.226 --> 00:08:03.103
. خوش اومديد

00:08:04.229 --> 00:08:06.523
. من تاکِگاوا هستم

00:08:09.901 --> 00:08:13.071
. من سايامه ام . از ملاقاتتون خوشبختم

00:08:18.702 --> 00:08:20.495
. من ياتسوها هستم

00:08:22.831 --> 00:08:24.040
. از ملاقاتتون خوشبختم

00:08:32.507 --> 00:08:35.552
. ايول ! اين زن مالِ منه

00:08:35.552 --> 00:08:37.512
. بقيه با اين يارو عينکيه

00:08:46.646 --> 00:08:47.772
اين چطور ممکنه ؟

00:08:51.401 --> 00:08:52.777
اون دوتا کين ؟

00:08:52.777 --> 00:08:54.446
. نميدونيم

00:08:54.446 --> 00:08:56.656
. اما به نظر ولگردن

00:08:56.656 --> 00:08:58.658
امروز اومدن تو شهر ؟

00:08:58.992 --> 00:08:59.909
. اينطور به نظر ميرسه

00:09:01.619 --> 00:09:05.582
اين طلاها اونايي هستن که قرار بود
. سه روز ديگه به کاگا بفرستيم

00:09:05.582 --> 00:09:07.667
چرا اين پولها تو دستِ مردم ميچرخه ؟

00:09:07.667 --> 00:09:09.586
نتونستي ماموريتت رو درست انجام بدي ، کاکيزو ؟

00:09:10.795 --> 00:09:15.467
. معذرت ميخوام ، قربان . الان ميگم که چطوري اونها رو تنبيه ميکنم

00:09:15.467 --> 00:09:16.176
! هي

00:09:16.509 --> 00:09:17.052
. بله

00:09:18.803 --> 00:09:19.512
. بالا

00:09:28.396 --> 00:09:29.439
اين يارو کيه ؟

00:09:30.023 --> 00:09:33.693
. چند روز پيش ميخواست فرار کنه . اسمش اوتوا هانکيچيه

00:09:34.527 --> 00:09:40.116
. اونو تو منطقه ريوگاکو گرفتيم ، اما اون موقع چيزي با خودش نداشت

00:09:41.242 --> 00:09:42.202
... اما

00:09:42.827 --> 00:09:43.828
اما ؟

00:09:44.204 --> 00:09:51.836
. برا محکم کاري خيلي شکنجه اش داديم اما هيچي نگفت
. انگار براي مقاومت شکنجه تمرين ديده بود

00:09:52.796 --> 00:09:56.591
امکان نداره ؛ يعني ميخواي بگي اونو براي نفوذ به ما فرستاده بودن ؟

00:09:56.591 --> 00:09:58.384
! خيلي بده

00:10:00.303 --> 00:10:01.137
! آکابه

00:10:01.387 --> 00:10:01.930
! بله ، قربان

00:10:02.680 --> 00:10:05.475
هم زمان با اين کارگر ديگه کي استخدام شد ؟

00:10:06.059 --> 00:10:08.436
همون زمان ؟

00:10:09.062 --> 00:10:15.151
. اون حدودِ يه سال پيش اومد به کارگاهِ ريخته گري
احتمالا 4-5 نفر ديگه از اون موقع تا حالا استخدام شدن

00:10:15.985 --> 00:10:20.949
. فقط ياتسوها حدودِ يه سال پيش استخدام شد

00:10:27.455 --> 00:10:28.706
... يعني ممکنه که ياتسوها

00:10:29.290 --> 00:10:32.597
. امکانش مهم نيست

00:10:32.597 --> 00:10:35.672
. هر کسي که متهم به اينکار باشه ، دخلش مياد

00:10:35.672 --> 00:10:37.465
. اين قانون مقدسِ ماست

00:10:37.465 --> 00:10:38.091
! بله ، قربان

00:10:38.591 --> 00:10:44.931
. بخاطر خودمون ، بايد به اين مشکل غلبه کنيم
. هيچ استثنايي وجود نداره

00:10:46.891 --> 00:10:50.061
. حسابِ اون دوتا مرد رو هم تو بِرِس ، کاکيزو

00:10:50.061 --> 00:10:54.440
براي اينکه اين مشکل جدي نشه ، با اين مسئله
. مناسب برخورد کن و اونا رو غذاي کوسه ها کن

00:10:54.440 --> 00:10:58.486
. انگار يه دختر چاق هم باهاشون بوده

00:10:58.486 --> 00:11:01.447
. پيداش کنيد و کلکِ اون رو هم بکنيد

00:11:01.447 --> 00:11:02.073
! بله ، قربان

00:11:04.450 --> 00:11:08.079
. از خودتون ردي به جا نذاريد . روي شما حساب ميکنم

00:11:11.791 --> 00:11:12.750
. خيلي بده

00:11:16.129 --> 00:11:17.130
داري چيکار ميکني ؟

00:11:17.672 --> 00:11:18.298
چي ؟

00:11:18.298 --> 00:11:19.799
. اِ ... هيچي ، چيزي نيست

00:11:21.092 --> 00:11:23.344
. دوست ندارم منتظر وايسم

00:11:24.304 --> 00:11:27.557
. حالا ميخوام حال کنم

00:11:27.557 --> 00:11:29.517
. خوب من خيلي پول دادم

00:11:30.310 --> 00:11:31.978
. درسته

00:11:53.210 --> 00:11:56.630
. متاسفم ، اما انگار شرايطِ من عوض شده

00:11:58.965 --> 00:12:02.093
. يکي از همرزم هام رو گرفتن

00:12:02.093 --> 00:12:04.054
، انگار من هم تو خطرم

00:12:04.054 --> 00:12:07.516
. پس بايد برگردم ادو و دوباره روي نقشه ام فکر کنم

00:12:08.725 --> 00:12:15.106
. اوه ... چه بد . خيلي روي اين تحقيقات کار کرده بودم

00:12:15.106 --> 00:12:17.275
. خدافظ ، خانم کُش

00:12:17.275 --> 00:12:19.361
. اگه تقدير بود ، بازم همديگه رو ميبينيم

00:12:21.404 --> 00:12:23.406
... آخ آخ

00:12:30.080 --> 00:12:32.249
. اينجور خدمات هم اونقدري بد نيست

00:12:32.499 --> 00:12:34.167
... هي

00:12:34.167 --> 00:12:36.628
. دوباره نميذارم در بري

00:12:36.920 --> 00:12:39.130
. اوه ... چه کنه اي

00:12:58.400 --> 00:13:01.444
. حالا ... بيا شروع کنيم

00:13:07.701 --> 00:13:10.036
! اوه ! يه زنِ لخت اونجاس

00:13:25.301 --> 00:13:29.472
. اين يارو ... واقعا قويه

00:13:31.266 --> 00:13:32.183
... اما

00:13:34.227 --> 00:13:36.938
. من زنهاي قوي رو دوس دارم

00:13:40.442 --> 00:13:43.945
هي ، ميخواي يه کار واقعا محشر با من انجام بدي ؟

00:13:46.823 --> 00:13:49.492
... پس تو اتاقِ بقلي

00:13:50.910 --> 00:13:52.912
! هي ، تو
!تو ديگه چه خري هستي ؟

00:13:53.872 --> 00:13:55.582
شما الاغها کي هستيد ؟

00:13:55.582 --> 00:13:58.251
. اِ ، پس قبل از ما اينجا رو گرفتن

00:13:58.251 --> 00:14:00.920
. اگه اينطوري باشه ، نميتونيم با همديگه حال بکنيم

00:14:00.920 --> 00:14:03.131
... شماها

00:14:10.764 --> 00:14:12.807
هانکيچي . حالت خوبه ؟

00:14:12.807 --> 00:14:13.767
زنده اي ؟

00:14:15.477 --> 00:14:21.357
. ياتسوها ؟ متاسفم ... نتونستم فرار کنم

00:14:21.357 --> 00:14:24.486
. اون يه جاعلِ عادي نيست

00:14:25.445 --> 00:14:28.072
... اگه تو نتونسته باشي فرار کني

00:14:28.948 --> 00:14:30.273
اون ديگه کيه ؟

00:14:30.273 --> 00:14:33.244
. احتمالا بازمانده هاي نِگورو

00:14:33.244 --> 00:14:34.579
نِگورو ؟

00:14:34.579 --> 00:14:37.957
امکان نداره ... همون گروه مزدورِ دوره ي جنگهاي داخلي ؟

00:14:37.957 --> 00:14:39.709
هنوز يه سريشون زندن ؟

00:14:40.376 --> 00:14:45.632
. خيلي نيستن . اونا ... تقاضاي پشتيباني کردن

00:14:46.257 --> 00:14:49.219
. نگران نباش

00:14:49.219 --> 00:14:50.386
. بقيه اش رو بسپار به من . يه کاريش ميکنم

00:14:50.386 --> 00:14:51.846
. متاسفم

00:14:52.555 --> 00:14:53.473
... حالا

00:14:54.140 --> 00:14:57.393
. نميتونيم تو همچين اتاقي با هم حال کنيم

00:14:57.393 --> 00:15:02.190
. آهان ! فهميدم . يه جاي خوب اون پايين هست

00:15:26.881 --> 00:15:28.424
همه همينن ؟

00:15:28.633 --> 00:15:32.387
. بله . يه نفر ديگه هم همين الان خودش رو کشت

00:15:34.305 --> 00:15:35.390
. که اينطور

00:15:36.975 --> 00:15:37.725
! هي

00:15:57.704 --> 00:15:59.998
... يه ذره برام بخون

00:15:59.998 --> 00:16:02.542
. درباره اينکه از کجا اومدي

00:16:14.470 --> 00:16:15.680
اون چي بود ؟

00:16:26.232 --> 00:16:26.899
! سلام

00:16:30.403 --> 00:16:31.988
چه خبره ؟

00:16:32.488 --> 00:16:35.033
. انگار زمان بندي مون يه ذره زيادي خوب بود

00:16:36.784 --> 00:16:37.952
شماها کي هستيد ؟

00:16:40.872 --> 00:16:44.751
. پس تو مسئول اينجا هستي . بالاخره ديدمت

00:16:45.752 --> 00:16:47.336
. يه سگ از شرق

00:16:48.254 --> 00:16:49.881
! موموچي گينسا

00:16:49.881 --> 00:16:52.175
. همه جرمهات بر ملا شده

00:16:52.175 --> 00:16:54.218
. پولهاي مملکت رو جعل ميکني ، جرم پشتِ جرم

00:16:54.218 --> 00:16:56.596
! اين کم چيزي نيست . جرمِ بزرگيه

00:16:56.596 --> 00:16:58.306
هان ؟

00:16:58.306 --> 00:17:01.350
. اين محل جعل هم مدرکه

00:17:01.350 --> 00:17:04.103
! خودتونو تسليم کنيد

00:17:10.943 --> 00:17:12.278
به چي ميخندي ؟

00:17:15.573 --> 00:17:18.286
جرمهام براي کي رو شده ؟

00:17:18.287 --> 00:17:20.286
فقط شما دوتا ؟

00:17:20.995 --> 00:17:24.999
. ما اينجا بيشتر از 20 تا از بازمانده هاي نِگورو هستيم

00:17:24.999 --> 00:17:28.085
. همه ي جنگجوهاي اينجا بي همتان

00:17:28.586 --> 00:17:36.052
فک ميکني يه کارآگاه مخفي زپرتي ، که براي يه دنياي آروم کار ميکنه
تو اين موقعيت چه کاري از دستش برمياد ؟

00:17:38.012 --> 00:17:39.931
. کاملا درسته

00:17:39.931 --> 00:17:41.974
! اما

00:17:44.143 --> 00:17:47.522
. اگه دخل همه اينا رو بياري ، يه حالِ اساسي بهت ميدم

00:17:47.522 --> 00:17:49.941
. چي ؟ ديگه خر نميشم

00:17:51.609 --> 00:17:52.401
! باشه

00:17:52.819 --> 00:17:53.611
! بکشيدشون

00:17:59.325 --> 00:18:00.952
. هي ، دختر جون

00:18:00.952 --> 00:18:05.540
يه دختري به سن خودت نديدي که دور شيکمش اينقد باشه ؟

00:18:06.833 --> 00:18:08.000
. نميدونم

00:18:08.000 --> 00:18:08.793
. متاسفم

00:18:08.793 --> 00:18:10.211
. بريم  اونجا

00:18:30.064 --> 00:18:31.190
کي اونجاس ؟

00:18:34.402 --> 00:18:37.613
يه سوال . اون سکه هاي طلا رو از کجا آوردي ؟

00:18:37.905 --> 00:18:40.449
. همونطور که فکرشو ميکردم ... پشت اون پولها کلي داستان هست

00:18:40.449 --> 00:18:41.951
. دلم نميخواد جواب بدم

00:18:52.211 --> 00:18:53.588
... آقا

00:19:15.818 --> 00:19:17.862
... احمقانه اس ... تو

00:19:20.239 --> 00:19:21.824
! ... تو

00:19:22.491 --> 00:19:26.495
! من دختر رئيس گارد شوگان ايمانو جينپاچي ، ياتسوها هستم
( اونيوابانشو : گاردِ قصر شوگان )

00:19:31.042 --> 00:19:39.842
که اينطور ، دخترِ جينپاچي . احياي ما توسطِ يکي از هم خونهاي قبيلمون
. داره از بين ميره

00:19:41.844 --> 00:19:44.013
. عيبي نداره

00:20:10.039 --> 00:20:10.998
. ممنون

00:20:11.999 --> 00:20:17.421
بالاخره تونستيم اين افراد ، که يک سال بود اينجا مخفي
. شده بودن رو ، دستگير کنيم

00:20:17.421 --> 00:20:19.632
. همش بخاطرِ شماس

00:20:20.382 --> 00:20:22.885
. من تشکر لازم ندارم

00:20:22.885 --> 00:20:27.556
! تا وقتي سر قولي  که بهم دادي ، باشي

00:20:27.973 --> 00:20:29.642
! اوه ، يه زن لخت

00:20:43.656 --> 00:20:47.499
ياتسوها ، عيبي نداره که داريم همينجا ولش ميکنيم ؟

00:20:48.035 --> 00:20:49.787
انگار

00:20:49.787 --> 00:20:52.540
. با چند نفر ديگه بود . پس احتمالا ميان دنبالش

00:20:54.834 --> 00:20:56.252
! حالا زود باش بريم

00:20:56.252 --> 00:20:57.711
! تا ادو خيلي راهه

00:21:05.135 --> 00:21:07.388
. خدا کنه کلاغها نخورنش

00:21:07.388 --> 00:21:08.472
. نگران نباش

00:21:08.472 --> 00:21:10.140
. اونقدرهام ضعيف نيست

00:21:11.183 --> 00:21:13.185
. اون کسيه که باهاش ازدواج ميکنم

00:21:14.603 --> 00:21:16.605
! عاشقش شدم

00:21:18.524 --> 00:21:19.775
. باي باي

00:21:19.775 --> 00:21:22.903
. وقتي سفر هردومون تموم بشه ، ميام و ميبينمت

00:21:24.405 --> 00:21:26.156
!جدي ميگي ؟

00:21:28.701 --> 00:21:30.870
! گشنمه

00:21:30.870 --> 00:21:31.954
... کمرم

00:21:31.999 --> 00:21:42.873
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.