WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:18.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.670 --> 00:01:34.040
. من با چشام نميبينم

00:01:49.180 --> 00:01:52.560
. فک کنم خيلي بهتر ميشد اگه هيچ وقت صبح نميشد

00:01:53.770 --> 00:01:55.360
... اگه ميتونستيم به سفرمون ادامه بديم

00:01:57.190 --> 00:01:58.740
. اما ... اون غير ممکنه

00:02:02.280 --> 00:02:03.990
... تو ... چي

00:02:28.280 --> 00:02:30.330
( مرثيه ي يک فريب ( قسمت دوم

00:02:36.690 --> 00:02:39.150
. بيا يه ذره استراحت کنيم

00:02:39.320 --> 00:02:39.740
هان ؟

00:02:40.740 --> 00:02:43.200
. و شايد جين ... برگرده

00:02:43.860 --> 00:02:48.620
. مگه اينکه يه کاري بکنه که بزنن تو تخماش ، وگرنه عمرا برگرده

00:02:49.080 --> 00:02:50.330
... همش چيزاي احمقانه ميگي

00:02:50.330 --> 00:02:51.660
کدوم يکيمون ؟

00:02:52.620 --> 00:02:53.000
. اَه

00:02:53.580 --> 00:02:56.000
. تو ميخواي زودي به سامورايي آفتابگردوني برسيم ، نه ؟ پس زود باش

00:02:56.790 --> 00:02:57.090
باشه

00:02:58.800 --> 00:02:59.800
! خاک بر سر شديم

00:02:59.800 --> 00:03:01.090
! مردم ! بيايد ببينيد چي شده

00:03:02.470 --> 00:03:06.390
! پل! پل معلقِ دهکده افتاده

00:03:07.010 --> 00:03:09.430
چي ؟ کسي هم افتاده ؟

00:03:10.100 --> 00:03:11.230
! بيايد بريم

00:03:12.520 --> 00:03:13.890
اونا از همون ور داشتن ميرفتن ، ن ؟

00:03:14.520 --> 00:03:15.310
... امکان نداره

00:03:22.400 --> 00:03:24.110
! اين مالِ سارا - سانه

00:03:25.780 --> 00:03:26.660
کسي افتاده ؟

00:03:28.580 --> 00:03:30.450
. هر کي از اون ارتفاع بيوفته ، امکان نداره زنده مونده باشه

00:03:31.290 --> 00:03:31.830
... يعني ميخواي بگي

00:03:35.920 --> 00:03:37.630
! ايناهاشن

00:03:50.640 --> 00:03:51.430
.هنوز زندس

00:03:53.180 --> 00:03:53.980
... سارا - سان

00:03:53.980 --> 00:03:54.730
! جين

00:03:55.940 --> 00:03:56.600
جين کجاس ؟

00:03:57.350 --> 00:03:59.270
يه نفر ديگه نبود ، يه مرد ؟

00:04:00.320 --> 00:04:00.690
. نه

00:04:01.400 --> 00:04:03.530
. وقتي اونجا رسيديم ، فقط همين زن رو پيدا کرديم

00:04:05.570 --> 00:04:07.160
! هي ! نميشه از اون ور رفت

00:04:07.740 --> 00:04:09.200
! موگن

00:04:21.840 --> 00:04:22.420
حالا چيکار کنيم ؟

00:04:23.760 --> 00:04:24.880
. جين غيبش زده

00:04:25.470 --> 00:04:28.800
. اون احمق . اگه اينارو ندشته باشه هيچ جارو نميتونه ببينه

00:04:32.350 --> 00:04:33.140
. اونا فقط براي قشنگين

00:04:37.230 --> 00:04:38.980
. نميخواد نگران باشي

00:04:39.860 --> 00:04:41.110
. ممنون

00:04:42.070 --> 00:04:44.570
. خوشبختانه ، انگار زخماش زياد جدي نيستن

00:04:45.360 --> 00:04:47.910
. بهتره يه مدت همينجا بمونيد و استراحت کنيد

00:04:48.910 --> 00:04:49.820
. خيلي ازتون ممنونم

00:05:04.420 --> 00:05:04.960
! موگن

00:05:05.510 --> 00:05:06.170
! هي

00:05:15.680 --> 00:05:16.430
. سارا - سان

00:05:24.780 --> 00:05:29.240
... متاسفم . اگه ازش نخواسته بودم که باهام بياد

00:05:30.530 --> 00:05:33.330
... اگه اونجوري به قضيه نگا کني

00:05:33.330 --> 00:05:37.620
... من هم مقصرم ... اگه مجبورش نکرده بودم بره

00:05:41.000 --> 00:05:42.040
... هر جوري شده

00:05:44.090 --> 00:05:47.340
ميخواي به ناکازاکي بري ؟

00:05:48.260 --> 00:05:49.800
. آره . هر جوري شده

00:05:52.220 --> 00:05:52.760
. که اينطور

00:06:11.240 --> 00:06:12.410
. موگن . سارا - سان به هوش اومده

00:06:12.410 --> 00:06:13.870
. سارا- سان به هوش اومده

00:06:14.370 --> 00:06:14.830
. اوه

00:06:16.160 --> 00:06:17.370
. خوب ، بقيه اش با تو

00:06:18.250 --> 00:06:20.040
. من ميرم دنبالِ جين بگردم

00:06:30.880 --> 00:06:33.220
. اينا تو رودخونه افتاده بودن

00:06:37.850 --> 00:06:39.060
اينا وسايلِ کارتن ، نه ؟

00:06:47.820 --> 00:06:49.030
. من کنارِ ساحلِ رودخونه منتظرم

00:07:14.800 --> 00:07:16.350
. من کينه اي از تو ندارم

00:07:20.600 --> 00:07:23.100
. بلکه اين تنها راهي که برام مونده

00:07:28.070 --> 00:07:29.820
. جونِ بچه ام در خطره

00:07:32.150 --> 00:07:33.400
نشونم بده

00:07:35.570 --> 00:07:37.830
. که آيا واقعا جين رو کشتي يا نه

00:07:49.040 --> 00:07:50.920
. انگار لازم نيست بهت رحم کنم

00:08:09.150 --> 00:08:09.940
... تو

00:08:21.580 --> 00:08:22.370
. لعنتي

00:08:30.250 --> 00:08:33.300
. رحم کنم ؟ قضيه خيلي جديه

00:08:34.090 --> 00:08:40.680
. با خيليا قبلا مبارزه کرده ام ، اما تو با همه شون فرق ميکني

00:08:40.680 --> 00:08:42.720
. چيزي که تا حالا نديده بودم

00:08:52.150 --> 00:08:53.780
! عاليه

00:08:56.030 --> 00:08:56.490
هان ؟

00:08:59.200 --> 00:08:59.660
چي ؟

00:09:17.380 --> 00:09:18.130
! موگن

00:09:22.550 --> 00:09:24.810
چي شده ؟ داريد چيکار ميکنيد؟

00:09:28.020 --> 00:09:29.980
تو کي هستي ؟

00:09:31.940 --> 00:09:33.570
. حتي اگه نتونم ببينم ، ميتونم حسش کنم

00:09:34.150 --> 00:09:34.980
چي ؟

00:09:35.940 --> 00:09:39.660
، درون تو ، پر از خشم و عصبانيته

00:09:40.990 --> 00:09:43.620
. اونقدري که نميدونم غمه يا نه

00:09:46.200 --> 00:09:49.580
. انگار هيچ کس تا حالا تو رو دوست نداشته

00:09:51.500 --> 00:09:53.710
. مثل من

00:09:55.300 --> 00:09:58.510
پس ميتوني بگي ميخوام چيکار کنم ؟

00:10:01.220 --> 00:10:02.800
! با من در نيوفت

00:10:03.720 --> 00:10:06.180
! تمومش کنيد ! تو رو خدا تمومش کنيد

00:10:13.190 --> 00:10:13.690
! موگن

00:10:14.270 --> 00:10:14.940
! برو عقب

00:10:16.820 --> 00:10:17.860
! برو عقب

00:10:22.360 --> 00:10:23.070
! نه

00:10:25.030 --> 00:10:25.830
! نه

00:10:27.200 --> 00:10:27.910
! وايسا

00:10:41.010 --> 00:10:42.430
! هي ! وايسا

00:10:43.220 --> 00:10:44.140
! وايسا بينم

00:11:19.130 --> 00:11:21.850
. امکان نداره . امکان نداره . هنوز نمي توني

00:11:22.300 --> 00:11:22.810
تو کي هستي ؟

00:11:24.010 --> 00:11:27.270
. معلومه ، من اونيم که جونتو نجات داده

00:11:27.980 --> 00:11:28.440
چي ؟

00:11:28.890 --> 00:11:32.310
. در هر حال ، خيلي وقت ميشد که آدم نديده بودم

00:11:32.310 --> 00:11:33.480
. راحت باش

00:11:34.020 --> 00:11:35.650
... يه کاريه که بايد بکنم

00:11:37.650 --> 00:11:39.410
. عجله نکن

00:11:39.410 --> 00:11:41.700
.آدم اگه غذا نخوره نميتونه هيچ کاري بکنه

00:11:42.950 --> 00:11:43.660
يه ذره ميخواي ؟

00:11:45.830 --> 00:11:46.580
. خيلي ممنون ميشم

00:11:48.160 --> 00:11:49.420
. بهت نميدم

00:11:52.250 --> 00:11:53.790
. شوخي کردم . شوخي کردم

00:11:53.790 --> 00:11:56.760
. ميذارمش اينجا ، بر دار بخور

00:12:24.740 --> 00:12:25.160
ها ؟

00:12:27.790 --> 00:12:29.370
! گول خوردي ! گول خوردي

00:12:31.620 --> 00:12:32.580
چ ... چرا اينکارو ميکني ؟

00:12:33.330 --> 00:12:35.590
تونستي اينهمه راهو تکون بخوري، نه ؟

00:12:37.550 --> 00:12:40.410
. شوخي ميکنم بابا

00:12:40.410 --> 00:12:41.130
. بهت غذا ميدم

00:12:41.630 --> 00:12:44.890
. خوب ، ميرم يه چند تا ماهي بگيرم

00:12:48.350 --> 00:12:49.480
! آخ

00:12:49.480 --> 00:12:51.310
. هي ! تکون نخور

00:12:51.640 --> 00:12:53.650
! از دستِ اين زخم خسته شدم

00:12:54.190 --> 00:12:55.270
. اگه ولش کنم بهتر ميشه

00:12:56.650 --> 00:12:57.110
. آااه

00:13:16.590 --> 00:13:17.170
. اووه

00:13:18.170 --> 00:13:19.880
به اين زودي ميتوني راه بري ؟

00:13:24.180 --> 00:13:27.180
ميدوني چشم ماهي ها به کجاس ؟

00:13:28.220 --> 00:13:29.270
چشم ماهي ها ؟

00:13:30.520 --> 00:13:31.350
. به آب

00:13:32.430 --> 00:13:38.570
. ماهي ها موقعيتشون رو با جريانِ آبي که دور و ورشونه ، ميفهمن

00:13:38.570 --> 00:13:42.030
. اگه برخلافِ جريان حرکت کني ، ميفهمن و فرار ميکنن

00:13:43.280 --> 00:13:47.280
... اگه خودتو به جريان بسپاري

00:13:56.920 --> 00:13:57.630
چي ؟

00:14:00.710 --> 00:14:02.840
! خوب ، يه وقتايي هم اينجوري ميشه ديگه

00:14:09.810 --> 00:14:11.430
. هي . تمومش کن

00:14:12.220 --> 00:14:12.600
هان ؟

00:14:13.390 --> 00:14:16.560
... چون اگه تو هم بري

00:14:17.520 --> 00:14:18.360
... اون زن

00:14:18.900 --> 00:14:19.320
هان ؟

00:14:19.770 --> 00:14:22.110
. اون هيچ نقطه ضعفي نداره ، اما در عين حال هيچ قصدِ کشنده اي هم نداره

00:14:24.950 --> 00:14:27.280
. دفعه بعدي احتمالا حتما ميميرم

00:14:36.080 --> 00:14:37.120
. ممنونم که ازم پرستاري کردي

00:14:38.380 --> 00:14:39.130
داري ميري ؟

00:14:40.380 --> 00:14:42.880
. ميخواستم بيشتر بازي کنم

00:14:43.340 --> 00:14:43.630
. نه

00:14:44.840 --> 00:14:46.050
. بيا . يه هديه

00:14:47.430 --> 00:14:49.890
. از آموزشتون خيلي ممنونم

00:14:50.510 --> 00:14:51.220
آموزش ؟

00:14:52.010 --> 00:14:57.650
به آدمي که ماهي ميخواد ، ماهي نده

00:14:58.560 --> 00:15:00.190
. بهش ماهي گيري ياد بده . يه مثلِ قديميِ چيني

00:15:00.940 --> 00:15:05.440
. چيزاي خنده داري ميگي. من که بهت چيزي ياد ندادم

00:15:07.280 --> 00:15:08.990
. راستي يادم رفت اسمتونو بپرسم

00:15:10.870 --> 00:15:13.160
. مياموتو موساشي

00:15:13.620 --> 00:15:13.950
هان ؟

00:15:15.450 --> 00:15:18.040
! خالي بستم بابا . عمرا من موساشي باشم

00:15:18.960 --> 00:15:21.540
خوب چرا جاني يا يه چيزي تو همون مايه ها صدام نميکني ؟

00:15:22.290 --> 00:15:23.000
جاني ؟

00:15:25.420 --> 00:15:26.130
. بازم از اين طرفا بيا

00:15:36.390 --> 00:15:37.850
چرا گيج شدي ؟

00:15:41.360 --> 00:15:42.610
بهشون علاقمند شدي ؟

00:15:43.440 --> 00:15:46.110
يادت که نرفته ، رفته ؟

00:15:46.110 --> 00:15:48.570
که زندگيت دست خودت نيست ؟

00:15:50.910 --> 00:15:53.950
که زندگيِ بچه ات دست خودته ؟

00:15:54.910 --> 00:15:55.910
. ميدونم

00:16:03.460 --> 00:16:04.130
چي شده ؟

00:16:07.380 --> 00:16:07.880
. هيچي

00:16:08.720 --> 00:16:10.590
. تا قبل از فردا تمومش کن

00:16:20.190 --> 00:16:20.480
همم ؟

00:16:21.560 --> 00:16:25.230
! ر - ر - ر - روح

00:16:25.650 --> 00:16:26.110
هان ؟

00:16:28.650 --> 00:16:29.450
يه ذره ميخواي ؟

00:16:32.990 --> 00:16:36.870
"منو بگو که برات نگران شده بودم ... منظورت چي بود ،  " يه ذره ميخواي ؟

00:16:36.870 --> 00:16:39.330
. حتي يه روح هم يه چيزِ بهتر ميگفت

00:16:39.870 --> 00:16:42.330
. همش بهخاطرِ اينه که تو مبارزه هاي خوب رو ميخواي برا خودت برداري

00:16:43.290 --> 00:16:44.840
هي . داري چي ميگي ؟

00:16:44.840 --> 00:16:49.260
، ميدونستي که اون زن ميخواد تو رو بکشه
به همين خاطر تنهايي باهاش رفتي ، مگه نه؟

00:16:51.010 --> 00:16:52.050
اون زن چي شد ؟

00:16:53.010 --> 00:16:54.850
. اون خيلي خرکي ماهره

00:16:56.930 --> 00:16:57.510
. که اينطور

00:16:58.220 --> 00:16:58.810
. جين

00:17:03.980 --> 00:17:07.070
. انگار ته و توي سابقه ي هممونو در آورده

00:17:08.530 --> 00:17:11.610
. يه کسي به اون زن دستور داده بود به ما نزديک بشه

00:17:12.450 --> 00:17:15.740
. يه چيزي درمورد زندگيِ بچه اش ميگفت

00:17:17.030 --> 00:17:20.700
وايسيد بينم . يعني  سارا - سان رو براي اين کار تحت فشار گذاشتن ؟

00:17:21.910 --> 00:17:22.670
ايده اي داري کي اونو فرستاده ؟

00:17:23.460 --> 00:17:27.170
غذا خورديم و در رفتيم ، از يه گذرگاه قايمکي رد
. شديم ، آدم کشي ، هر کدومش ميتونه باشه

00:17:28.050 --> 00:17:31.590
. باورش سخته اونا همچين قاتلِ ماهري رو براي همچين چيزايي بفرستن

00:17:32.510 --> 00:17:33.090
. فک کنم راس ميگي

00:17:34.260 --> 00:17:35.470
اينطوري فک ميکني ؟

00:17:35.470 --> 00:17:41.140
. خوب ، هر کدوم که باشه ، اگه اون دنبالِ  ماس ، خودشو نشون ميده

00:17:57.490 --> 00:18:01.410
. اون زن ميتونه يه لحظه جلوتر رو ببينه

00:18:02.540 --> 00:18:03.120
. آره انگار

00:18:06.380 --> 00:18:07.330
. ماهي

00:18:07.710 --> 00:18:08.380
هان ؟

00:18:09.130 --> 00:18:12.420
انگار ماهي ميتونه موقعيتش رو با جريان
. آبي که دور و ورشه ، تشخيص بده

00:18:13.470 --> 00:18:18.890
اگه بر خلاف جريان نري و خودت رو به جريان
. بسپاري ، احتمالا ميتوني يه ماهي بگيري

00:18:20.010 --> 00:18:20.640
چي گفتي ؟

00:18:22.640 --> 00:18:24.270
. مردي که زندگيم رو نجات داد اين حرفو زد

00:18:25.310 --> 00:18:26.060
ها

00:18:38.870 --> 00:18:41.160
، اگه اون راهيه که مجبوري بري

00:18:43.700 --> 00:18:45.120
. من مسئوليتِ همه چيز رو به عهده ميگيرم

00:18:55.090 --> 00:18:58.300
ميخواي هر جوري شده  به ناکازاکي بري ؟

00:18:59.260 --> 00:18:59.760
. که اينطور

00:19:00.470 --> 00:19:02.560
. موگن

00:19:11.230 --> 00:19:12.270
. لعنت

00:19:35.670 --> 00:19:37.930
اگه بر خلاف جريان نري و خودت رو به جريان
. بسپاري ، احتمالا ميتوني يه ماهي بگيري

00:19:38.760 --> 00:19:43.220
اگه بر خلاف جريان نري و خودت رو به جريان
. بسپاري ، احتمالا ميتوني يه ماهي بگيري

00:20:35.900 --> 00:20:37.650
چي ؟ چرا ؟

00:20:39.570 --> 00:20:41.160
ميتونستي منو بکشي ، نه ؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.410
. امروز فهميدم

00:20:46.160 --> 00:20:48.200
. بچه ام خيلي وقتِ که مرده

00:20:53.880 --> 00:20:56.670
. فقط داشتن ازم استفاده ميکردن

00:20:57.380 --> 00:20:58.170
... پس تو

00:20:58.800 --> 00:20:59.470
. غير ممکنه

00:21:00.970 --> 00:21:02.180
. کسي که باهاش در اُفتاديد شوگانه
( کوگي : دولت شاهنشاهي ، در اين دوره ، شوگان )

00:21:05.760 --> 00:21:08.430
. لطفا زنده بمون . موگن

00:21:34.410 --> 00:21:44.410
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.