WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:18.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.760 --> 00:01:36.470
. خداحافظي کردن سخت بود ، براي همين تنها رفتم

00:01:37.430 --> 00:01:41.850
ديروز که داشتيم کنارِ آتيش صحبت
. مي کرديم ، واقعا خوش گذشت

00:01:43.020 --> 00:01:47.230
فکر مي کردم خيلي خوب مي شه اگه زمان
. اون لحظه براي ابد متوقف مي شد

00:01:48.190 --> 00:01:51.610
... اما بعدش يه دفعه ترسيدم

00:01:51.610 --> 00:01:54.780
. از چيزي که ممکنه وقتي از اون دوتا جدا ميشم ، اتفاق بيوفته

00:01:55.740 --> 00:01:58.830
يعني زيادي به موگن و جين وابسته بودم ؟

00:01:59.120 --> 00:02:02.750
يعني وقتي سفر تموم بشه و مجبور بشم
تنهايي برم ، مشکلي برام پيش نمياد ؟

00:02:04.120 --> 00:02:05.880
. خيلي درباره اين جور چيزا فک کردم

00:02:07.920 --> 00:02:10.010
. به همين خاطرِ که دارم تنها ميرم

00:02:11.630 --> 00:02:14.640
. توي يه دماغه که شمالِ اينجاست ، يه خونه ي هست

00:02:15.800 --> 00:02:16.930
. تو بايد بري اونجا

00:02:19.060 --> 00:02:20.060
. بايد عجله کني

00:02:20.980 --> 00:02:22.060
... به خاطرِ اينکه اون

00:02:25.440 --> 00:02:26.060
. ممنونم

00:02:27.690 --> 00:02:28.360
! ممنونم

00:02:30.230 --> 00:02:33.900
. اين ناراحت کننده اس ولي شما بايدهمينجا بميريد

00:02:34.490 --> 00:02:37.230
تنهايي اومدي ؟

00:02:37.230 --> 00:02:38.410
. خيلي از خود راضي هستي

00:02:39.910 --> 00:02:41.120
. بيا

00:02:41.120 --> 00:02:43.210
. منو نااميد نکن

00:02:44.000 --> 00:02:47.290
. مي خواستم تو احساساتِ ما رو بفهمي

00:02:48.250 --> 00:02:49.420
چي داري مي گي ؟

00:02:49.880 --> 00:02:52.920
. اينا قبرت مي شه

00:03:06.310 --> 00:03:07.230
. جالبه

00:03:54.990 --> 00:03:56.450
. که اينطور

00:03:56.450 --> 00:03:59.910
. حرکاتي ميکني که کاملا  غيرمنتظره اس

00:04:01.660 --> 00:04:05.410
. اما توي هنرهاي رزمي بايد بيشتر از مغزت استفاده کني

00:04:06.460 --> 00:04:11.090
. اگه فقط از غريزت و انعطافِ بدنيت استفاده کني ، محدود مي شي

00:04:11.540 --> 00:04:13.800
! زر زر رو تموم کن

00:04:36.240 --> 00:04:41.370
. بذار مهارتِ تو رو ببينم . شمشيرزنِ موجيوشين

00:04:41.370 --> 00:04:44.410
. مهارتي که ماريا انشيرو رو کشته

00:04:47.580 --> 00:04:49.210
چه جوري درباره ي اون مي دوني ؟

00:04:52.080 --> 00:04:53.590
. کوگي : حکومتِ شاهنشاهي ، در اين دوره ، شوگان
. همونطور که فکرشو مي کردم . کوگي

00:05:45.760 --> 00:05:46.640
. لعنتي

00:06:21.170 --> 00:06:22.220
. عوضي

00:06:27.510 --> 00:06:28.810
تو کي هستي ؟

00:06:30.350 --> 00:06:31.560
. موگن

00:06:32.890 --> 00:06:34.400
. ما اون دختره رو گرفتيم

00:06:37.060 --> 00:06:38.860
. بيا به کليسايي که توي جزيره اس

00:06:39.650 --> 00:06:40.320
فهميدي ؟

00:06:40.820 --> 00:06:43.490
! چي ؟ ما الان سرمون شلوغه

00:06:44.110 --> 00:06:47.530
. اگه عجله نکني ، نمي دونم چه اتفاقي مي افته

00:06:48.620 --> 00:06:53.080
! فکر کنم بهتره بياي قبل از اينکه تيکه تيکه اش کنيم

00:06:53.580 --> 00:06:55.000
! اعصابِ منو خورد نکن ! هي

00:06:56.750 --> 00:06:57.130
! برو

00:06:59.630 --> 00:07:01.210
. من کارِ اينو مي سازم

00:07:03.510 --> 00:07:04.470
! خودت برو

00:07:08.970 --> 00:07:11.970
... من فقط ... نمي خوام درباره ي اين فکر کنم که

00:07:13.270 --> 00:07:15.350
... چونکه ... موگن

00:07:17.690 --> 00:07:19.860
. متاسفم ! متاسفم

00:07:24.240 --> 00:07:25.110
. مراقبِ فو باش

00:07:31.830 --> 00:07:35.160
چي شد ؟ کدوم يکي از شما حريفِ من هستيد ؟

00:07:42.880 --> 00:07:44.170
. نميري ها

00:07:44.760 --> 00:07:46.680
! تو هنوز بايد با من بجنگي

00:07:48.550 --> 00:07:49.050
! برو

00:07:49.180 --> 00:07:49.930
. ب-بله

00:08:32.220 --> 00:08:35.020
. به نظر مي رسه بالاخره مي تونيم با خيال راحت بجنگيم

00:08:36.390 --> 00:08:37.850
. موجوو : مدرسه ي شمشير زني
تو از کجا مي دني من از مدرسه ي موجووشين هستم ؟

00:08:39.520 --> 00:08:41.360
. سرنوشت عجب بازي اي در آورده
. موجوو : مدرسه ي شمشير زني

00:08:43.900 --> 00:08:49.860
. اگه تو ماريا رو نکشته بودي ، موجو تو دستاي من بود
. موجوو : مدرسه ي شمشير زني

00:08:51.120 --> 00:08:53.700
. همونطور که فکرشو مي کردم ، تو کاريا کاگِتوکي هستي

00:08:59.540 --> 00:09:03.210
تو مي خواي شمشيرزنهاي مدرسه رو به يه گروه قاتل تبديل کني ؟

00:09:03.210 --> 00:09:05.250
تو داري به ما ميگي قدم به راهِ تاريکي بذاريم ؟

00:09:07.510 --> 00:09:10.090
. راهِ ديگه اي وجود نداره

00:09:13.600 --> 00:09:18.560
. کار کردن براي کاريا-دونو کار کردن براي شوگانِ

00:09:18.850 --> 00:09:19.560
. اين بهونه اس

00:09:20.390 --> 00:09:23.150
. ديگه نمي شه اسمِ اينو هنرهاي رزمي گذاشت

00:09:23.301 --> 00:09:25.531
. کانجي = " موشين " يا بي گناه ، همچنين نمادِ مدرسه ي شمشيرزنيِ موجوشين

00:09:26.940 --> 00:09:30.200
. ديگه دوره ي جنگهاي داخلي تموم شده

00:09:30.820 --> 00:09:36.200
. توي اين دوره آروم ديگه جايي براي شمشيرزني اي که براي کشتن باشه ، نيست

00:09:37.910 --> 00:09:40.710
. همه مدرسه ها دارن تعطيل ميشن

00:09:42.330 --> 00:09:44.170
. لطفا قبول کن ، جين

00:09:48.260 --> 00:09:50.170
پس ... تو بودي ؟

00:09:51.760 --> 00:09:52.380
. البته

00:09:55.100 --> 00:09:57.520
داري به من مي گي که شاگردم رو بکشم ؟

00:09:58.600 --> 00:10:03.270
. من دارم اونو آماده مي کنم که جانشينِ خودم بکنمش تو دوجو

00:10:09.940 --> 00:10:13.320
. تو مشکوک شدي ، که اونو تحريکش کردم

00:10:32.050 --> 00:10:34.470
. خيلي پيشرفت کردي ، جين

00:10:38.970 --> 00:10:39.720
. استاد

00:10:49.070 --> 00:10:54.150
. به هر حال ، اين سرنوشتِ تو بود که با دستاي من کشته بشي

00:10:55.110 --> 00:10:55.740
. خوبه

00:10:56.410 --> 00:11:00.240
. به هر حال من خيلي دوست دارم " دستِ خدا " رو ببينم

00:11:00.830 --> 00:11:01.370
. بله

00:11:02.330 --> 00:11:05.500
. خيلي وقت بود يه حريفِ درست حسابي نداشتم

00:11:21.180 --> 00:11:22.810
. غيرِ ممکنه . غيرِ ممکنه

00:11:23.930 --> 00:11:25.600
. دوباره تو

00:11:26.600 --> 00:11:32.070
به من گفتن تا قبل از اينکه به کليسا برسي
... باهات کاري نداشته باشم ، اما

00:11:33.490 --> 00:11:39.370
اينجا يکي هست که مي خوام خيلي
... بد جلوي چشام بکشمش

00:11:40.580 --> 00:11:43.620
... همين الان

00:11:47.290 --> 00:11:49.380
. غيرِ ممکنه . غيرِ ممکنه

00:12:02.470 --> 00:12:03.020
چرا ؟

00:12:06.100 --> 00:12:10.150
وقتي تو همچين مهارتي داري ، چرا بايد مثلِ يه سگ برا شوگان دم تکون بدي ؟

00:12:12.530 --> 00:12:16.490
تو اين دوره و زمونه ، فک مي کني مي توني با مهارتِ شمشيرزنيت زندگي کني ؟

00:12:17.990 --> 00:12:21.700
پس ميخواي بگي استادي داري که ميخواي جونتو براش به خطر بندازي ؟

00:12:22.990 --> 00:12:30.130
تو اين زمونه ، ارباب ها فقط پوسته هايي شدن
. که به وجهه و خودشون اهميت ميدن

00:12:30.130 --> 00:12:32.380
... هيچي ارزش اينو نداره که آدم جونشو به خاطرش از دست بده

00:12:32.880 --> 00:12:33.880
. دقيقا درسته

00:12:36.340 --> 00:12:39.130
. اينجوري نيست که  اونا از من استفاده کرده باشن

00:12:39.130 --> 00:12:40.390
من وانمود مي کنم که براي اونا کار مي کنم

00:12:40.390 --> 00:12:42.300
. و به جاش از اونا استفاده مي کنم ، همين

00:12:43.720 --> 00:12:47.640
. دوره ي جنگجوهاي سامورايي احتمالا به زودي تموم مي شه

00:12:48.350 --> 00:12:54.230
. اما ... به نظر مي رسه من توي دوره ي اشتباهي متولد شدم

00:12:55.650 --> 00:12:57.950
. من و همينطور تو

00:13:08.330 --> 00:13:09.790
چي شده ؟

00:13:09.790 --> 00:13:14.630
شمشيرِ ريوکيوت رو نمي توني تو مباره ي نزديک استفاده کني ؟

00:13:49.160 --> 00:13:50.710
. واقعا کارت خوبه

00:13:51.420 --> 00:13:53.630
. اين اولين بارِ که بعد از مدت ها داره بهم خوش مي گذره

00:13:54.540 --> 00:13:57.130
. احتمالا اين مبارزه با يه تفاوت ميليمتري تموم ميشه

00:13:59.760 --> 00:14:02.260
. با يه تفاوت ميليمتري ، تو شکست ميخوري

00:14:31.580 --> 00:14:33.000
. سرعتش فوق العاده اس

00:14:33.580 --> 00:14:36.420
. بعلاوه ، هيچ نقطه ضعفي نمي بينم

00:14:41.360 --> 00:14:43.800
. يه حرکت ، بايد با يه حرکت کارشو بسازم

00:15:32.470 --> 00:15:35.600
سامورايي که بوي گلاي آفتابگردون مي ده ؟

00:15:36.850 --> 00:15:38.690
. گلاي آفتابگردون که بو ندارن

00:15:40.230 --> 00:15:45.360
اين يعني اينکه همچين سامورايي وجود نداره ؟

00:15:46.240 --> 00:15:48.240
. نه ! اين درست نيست

00:15:59.790 --> 00:16:01.800
. فقط يکم ديگه صبر داشته باش

00:16:03.420 --> 00:16:05.970
. فقط يکم ديگه ، تو مي توني با خيالِ راحت بميري

00:16:07.300 --> 00:16:10.260
. همچين کارايي بي فايده اس

00:16:10.930 --> 00:16:14.390
به هر حال موگن هيچوقت کسي نبوده که نگرانِ
. يه گروگان بشه و به خاطرش بجنگه

00:16:16.480 --> 00:16:17.770
اوه ؟ که اينطور ؟

00:16:19.900 --> 00:16:23.780
. پس هيچ اتفاقي نمي افته اگه من گروگان رو بکشم

00:16:41.250 --> 00:16:47.260
خوب ، حتي اگه اينجوريم باشه تو رو نمي کشم ... مي تونم نصفِ جونت کنم

00:16:49.890 --> 00:16:52.810
. در هر حال ، همينکه زنده بموني مهمه ، هر کاري بخوام ميتونم بکنم

00:17:10.450 --> 00:17:10.950
. موگن

00:17:13.080 --> 00:17:15.910
. يالا پسش بده

00:17:17.580 --> 00:17:19.580
من بالاخره تونستم تو رو ببينم

00:17:19.580 --> 00:17:21.420
. خوشحالم

00:17:22.920 --> 00:17:24.550
شما عوضيا ديگه کي هستيد ؟

00:17:25.420 --> 00:17:27.010
. جوري رفتار نکن که انگار ما رو نمي شناسي

00:17:27.510 --> 00:17:28.170
ها ؟

00:17:28.760 --> 00:17:35.180
حتي اگه فراموش کرده باشي ... ما برادرا تا زماني
. که بميريم نمي تونيم فراموشت کنيم

00:17:36.390 --> 00:17:43.860
فهميدي ، ما سه تا برادريم ، ما رو تو قبيله ي ساتسوما خيلي خوب ميشناسن

00:17:45.360 --> 00:17:46.400
... پس

00:17:50.360 --> 00:17:54.120
. ما اونموقع مسئول حفاظت اون کشتي بوديم

00:17:54.870 --> 00:17:57.410
. بعد از اينکه تو و موکورو اومديد

00:18:07.250 --> 00:18:10.550
. به لطفِ شما برادرِ بزرگم به اين حال و روز افتاد

00:18:10.550 --> 00:18:15.260
ما برادرا مجبور شديم مسئوليتِ اونو قبول کنيم
. و از قبيله ساتسوما انداختنمون بيرون

00:18:15.260 --> 00:18:20.600
. بعد از اون اميد اينکه بتونيم افسرهاي حکومتي بشيم ، تباه شد

00:18:20.890 --> 00:18:24.480
. حالا تنها دليلي که زنده مونديم اينه که تو رو پيدا کنيم و بکشيمت

00:18:25.650 --> 00:18:27.530
... يکي از برادراتون

00:18:29.360 --> 00:18:31.360
. تو اقيانوس غرقش کردم

00:18:33.910 --> 00:18:35.280
! حرومزاده

00:18:36.910 --> 00:18:43.420
مي فهمي ؟ يه دختر کوچولو مثل اين ... زندگيش براي ما هيچ اهميتي نداره

00:18:43.620 --> 00:18:44.290
. صبر کن

00:18:48.630 --> 00:18:51.050
. شمشيرم رو مي ندازم زمين

00:18:51.720 --> 00:18:52.840
. اما در عوضش ، بذار اون بره

00:18:54.090 --> 00:18:55.260
چي ؟

00:19:05.520 --> 00:19:06.270
... اينکه

00:19:08.610 --> 00:19:09.360
. برو

00:19:10.280 --> 00:19:13.900
تو هنوز سامورايي آفتابگردون رو نديدي ، نه ؟

00:19:15.660 --> 00:19:16.370
. نه

00:19:17.870 --> 00:19:18.450
. نمي تونم برم

00:19:18.780 --> 00:19:20.040
. خر بازي در نيار

00:19:20.540 --> 00:19:23.750
فکر کردي برا چي اين همه راه رو اومديم ؟

00:19:25.040 --> 00:19:26.040
. زودباش برو

00:19:27.960 --> 00:19:30.130
... اما موگن اينکه

00:19:31.420 --> 00:19:33.260
. من نمي ميرم

00:19:33.260 --> 00:19:34.300
. مطمئن باش

00:19:35.720 --> 00:19:36.300
. موگن

00:19:36.930 --> 00:19:37.510
. برو

00:19:39.390 --> 00:19:40.010
. بــرو

00:19:43.350 --> 00:19:44.060
! بــدو

00:19:48.020 --> 00:19:50.520
. داري گريم ميندازي

00:19:50.520 --> 00:19:52.860
از جونت به خاطرِ يه زن مي گذري ؟

00:19:55.450 --> 00:19:59.580
. خوب ، همونجور که مي خواي . خيلي آروم مي کشمت

00:20:13.210 --> 00:20:14.970
نکنه يه ذره زيادي عميق بريدمت ؟

00:20:19.050 --> 00:20:22.060
. بذار يه کم بيشتر خوش بگذرونيم

00:20:23.430 --> 00:20:24.270
. عوضي

00:21:34.830 --> 00:21:35.830
ادامه دارد

00:21:35.999 --> 00:21:45.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.