WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.340 --> 00:00:09.180
. بذار يه کم بيشتر خوش بگذرونيم

00:00:10.010 --> 00:00:10.760
. عوضــي

00:00:42.040 --> 00:00:43.210
... عوضي

00:00:53.470 --> 00:01:03.730
بذار نشونت بدم ... احساش براي ما چه جوري بود ... که با بي آبرويي زندگي کنيم

00:01:07.150 --> 00:01:10.280
. مي خوام زجر کشت کنم

00:01:10.820 --> 00:01:13.240
. درست مثل خودمون

00:01:28.050 --> 00:01:28.760
کيه ؟

00:01:34.680 --> 00:01:37.470
شما ... کاسومي سيزو-سان هستيد ؟

00:01:39.430 --> 00:01:40.310
. نه

00:01:43.980 --> 00:01:47.610
. اينجا جاي مناسبي براي يه دختر خانم مثلِ شما نيست

00:01:48.280 --> 00:01:49.190
. از اينجا برو

00:01:50.490 --> 00:01:53.530
. من دنبالِ يه نفر مي گردم

00:01:55.030 --> 00:01:56.370
... از يه جاي خيلي دور

00:01:57.530 --> 00:01:59.330
. اومدم که اونو ببينم

00:02:01.200 --> 00:02:03.210
... يعني ممکنه تو

00:02:04.960 --> 00:02:06.210
. يه لحظه وايسا

00:02:24.600 --> 00:02:27.690
. نمي توني به اين راحتيا بميري

00:02:30.480 --> 00:02:33.280
. حالا مي خوام يه چيزي يادت بدم

00:02:33.280 --> 00:02:39.080
. الان بهت نشون ميدم . حسي آدمي رو که بي آبرو شده اما مجبوره زندگي کنه

00:02:44.500 --> 00:02:45.960
. احمق بازي رو تموم کن

00:02:48.130 --> 00:02:53.090
. من با هر جور بي آبرويي که وجود داشت زندگي کردم

00:02:53.090 --> 00:02:56.260
. من هيچي نمي تونم از تو ياد بگيرم

00:02:58.010 --> 00:03:02.850
مي خواي مزه ي اون احساساتي که داشتي رو بهم بچشوني ؟

00:03:02.850 --> 00:03:07.650
اگه روي يه نفر شمشير بکشي يا تو اونو مي کشي يا اون تو رو

00:03:08.520 --> 00:03:12.940
! کسي که براي اون آماده نيست ، نبايد گله بکنه

00:03:42.310 --> 00:03:47.850
. اي آب زيرِ کاه . يه شمشير توي همچين جايي قايم کردي

00:03:51.400 --> 00:03:53.690
. من الان از برگ برنده ام استفاده کردم

00:03:59.910 --> 00:04:01.370
کسي اونجاس ؟

00:04:02.120 --> 00:04:02.530
. بله

00:04:03.240 --> 00:04:08.500
يه دخترِ که مي گه از راه دوري اومده که فقط تورو ببينه ، سيزو-سان

00:04:10.500 --> 00:04:11.920
چيکار بايد بکنم ؟

00:04:11.920 --> 00:04:13.960
بايد ازش بخوام بعدا بياد ؟

00:04:14.590 --> 00:04:16.260
. نه ، مشکلي نيست

00:04:17.720 --> 00:04:19.340
. دعوتش کن بياد تو

00:04:38.110 --> 00:04:40.820
. ببخشيد ، ولي نمي تونم بشينم

00:04:42.030 --> 00:04:43.240
تو کي هستي ؟

00:04:44.830 --> 00:04:48.620
. متاسفم ، من تقريبا کور شدم

00:04:51.000 --> 00:04:56.340
. از وقتي که کوچيک بودم . هميشه با مادرم زندگي مي کردم

00:04:57.880 --> 00:05:01.930
. به من گفته بود پدرم مدت ها پيش مرده

00:05:03.890 --> 00:05:05.390
. اما اين درست نبود

00:05:06.930 --> 00:05:11.060
. اون زنده بود و من و مادرم رو ول کرده بود و رفته بود

00:05:13.060 --> 00:05:16.110
. وقتي مادرم داشت مي مرد ، بهم گفت

00:05:18.690 --> 00:05:23.240
. حتي حالا ، وقتي درباره ي پدرم ازم سوال مي کنن ، مي گم پدر ندارم

00:05:24.160 --> 00:05:26.790
. من ديگه دخترِ اون مرد نيستم

00:05:27.580 --> 00:05:30.580
. حتي اگه اونو ببينم ، نمي خوام هيچ عذر وبهانه اي ازش بشنوم

00:05:32.170 --> 00:05:34.170
. من نمي تونم ببخشمش

00:05:37.710 --> 00:05:41.340
. اون احتمالا نمي دونه ما چقدر مشکل داشتيم

00:05:42.510 --> 00:05:46.720
. يا اينکه چطوري مادرم از بيماري مرد

00:05:48.140 --> 00:05:52.060
. پس مي خواستم کاري کنم که اينو بفهمه

00:05:53.690 --> 00:05:56.190
... اگه اونو ببينم ، حتما ميزنم توي گوشش

00:05:57.820 --> 00:05:58.940
... اين چيزيه که فکر مي کنم

00:06:01.740 --> 00:06:07.780
. اين نامرديه ... من هيچ کاري نمي تونم بکنم اگه تو اينقدر حالت بد باشه

00:06:16.630 --> 00:06:17.590
. فو

00:06:27.600 --> 00:06:30.600
. فکر نمي کنم ديگه همديگه رو ببينيم

00:06:34.190 --> 00:06:34.810
. خداحافظ

00:06:51.660 --> 00:07:04.720
خدايا ... خواهش مي کنم ... براي يه بارم که شده ... يه روزي بذار پدرم رو ببينم

00:07:47.930 --> 00:07:52.220
. فهميدم . تو دخترِ سيزو-سان هستي

00:07:53.600 --> 00:07:56.600
. من خيلي دربارت شنيده بودم

00:07:58.270 --> 00:08:00.860
... سيزو- سان هميشه

00:08:09.280 --> 00:08:09.950
ت-تو کي هستي ؟

00:08:25.170 --> 00:08:25.880
! صبر کن

00:08:26.260 --> 00:08:26.880
! نه

00:08:27.170 --> 00:08:28.010
! نه

00:08:56.450 --> 00:08:58.000
تو کاسومي-سيزو هستي ،نه ؟

00:08:59.370 --> 00:09:01.710
. من رئيس کاريا کاگِتوکي هستم

00:09:02.880 --> 00:09:05.800
. به دستورِ دولت ، اومدم که جونت رو بگيرم

00:09:07.670 --> 00:09:08.470
. منو بکش

00:09:09.220 --> 00:09:12.090
. من همين الانم يه مرده هستم

00:09:14.260 --> 00:09:16.770
حرفي براي گفتن داري ؟

00:09:18.140 --> 00:09:18.640
. فو

00:09:21.440 --> 00:09:25.110
، من حقِ ندارم از تو طلبِ بخشش بکنم

00:09:25.820 --> 00:09:32.030
. اما حتي يه روز هم نبود که تو و مادرت رو فراموش کرده باشم

00:09:34.280 --> 00:09:35.620
. متاسفم

00:09:45.170 --> 00:09:46.630
! بيا اينجا

00:10:22.710 --> 00:10:28.420
بعد از اينکه کاسومي رو کشتم ، دستور دارم خانواده و پيروانش رو بکشم

00:10:33.260 --> 00:10:33.840
. صبر کن

00:10:50.360 --> 00:10:52.240
.حتما دردت گرفته

00:10:52.820 --> 00:10:54.070
. خيلي جون سختي

00:11:12.300 --> 00:11:15.300
دوباره قايم موشک ؟

00:11:19.850 --> 00:11:21.680
... آماده اي يا نه

00:11:23.390 --> 00:11:26.020
... دارم ميام

00:11:39.370 --> 00:11:40.160
! يدات کردم

00:11:45.000 --> 00:11:46.210
. من تمومش ميکنم

00:12:07.270 --> 00:12:09.190
! با من در نيوفت

00:12:26.910 --> 00:12:27.540
. موگن

00:12:32.290 --> 00:12:35.760
. ممنون که اينهمه راهو بهم نشون دادي

00:12:38.550 --> 00:12:43.390
. اگه دخترِ يه جنگجويي ، با شجاعت با مرگت روبرو شو

00:13:14.420 --> 00:13:16.840
... ت - تو

00:13:23.580 --> 00:13:24.830
. جين

00:13:38.030 --> 00:13:39.650
. واقعا تحسينت ميکنم

00:13:39.650 --> 00:13:43.490
. تونستي از اون ضربه کشنده جلوگيري کني و به سختي زنده بموني

00:13:44.370 --> 00:13:47.410
. اما با اين وضعي که داري ، نميتوني منو شکست بدي

00:13:49.160 --> 00:13:50.790
چرا اومدي ؟

00:13:50.790 --> 00:13:53.580
اينهمه راهو برا از دست دادن جوني که به سختي حفظش کرده بودي ، اومدي ؟

00:13:54.670 --> 00:13:59.170
هيچ استادي نيست که ارزش اينو داشته باشه که جونتو
براش به خطر بندازي . مگه اين حرف خودت نيست ؟

00:14:00.470 --> 00:14:00.970
. آره

00:14:01.880 --> 00:14:05.720
. من هميشه براي خودم ميجنگيدم

00:14:06.810 --> 00:14:10.980
. شمشيرم فقط براي خودم بود

00:14:12.520 --> 00:14:13.310
... اما

00:14:16.060 --> 00:14:18.070
. اين آخرين چيزيه که بهت ياد ميدم

00:14:19.360 --> 00:14:27.080
راهي که با اون حريفي که هيچ جوره نميتوني
. شکستش بدي رو ، ميتوني شکست بدي

00:14:27.080 --> 00:14:34.080
. احتمالا نميتوني پيروز بشي ، اما ميتوني هم اونو بکشي هم خودت بميري

00:14:34.080 --> 00:14:38.130
يه روزنه کوچيک بهش بده و بذار بهت ضربه بزنه ، بعد به
.  محض اينکه فک کرد کارت تمومه ، بهش ضربه بزن

00:14:38.670 --> 00:14:42.510
. با اين روش احتمال زنده موندنت خيلي کمه

00:14:42.510 --> 00:14:47.470
. اگه ميشه ، هيچ وقت از اين روش استفاده نکن

00:14:50.060 --> 00:14:52.730
. واقعا که وظيفه ي ناخوش آيندي بهم  سپرده

00:15:05.990 --> 00:15:08.030
... آشغال

00:15:51.730 --> 00:15:52.730
! جي

00:15:53.950 --> 00:15:57.960
... امکان نداره ... از عمد گذاشتي بهت ضربه بزنم

00:16:06.170 --> 00:16:07.050
! موگن

00:16:15.640 --> 00:16:16.560
اين چيه ؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.480
دوباره شماها ؟

00:16:22.360 --> 00:16:23.940
... نميتونم تکون بخورم

00:16:25.240 --> 00:16:29.530
... شايد ايندفعه ... ديگه آخرِ کارم باشه

00:16:44.210 --> 00:16:45.010
! موگن

00:16:46.340 --> 00:16:47.130
! موگن

00:16:48.380 --> 00:16:49.340
! موگن

00:16:54.180 --> 00:16:55.060
. زنده اي

00:16:57.600 --> 00:16:58.810
تويي ؟

00:16:59.770 --> 00:17:01.900
. فک کردم عزرائيلي

00:17:02.860 --> 00:17:05.070
. من فقط ... هميشه دارم گريه ميکنم

00:17:06.070 --> 00:17:08.190
.دلم ميخواست که بتونم تنهايي برم

00:17:10.240 --> 00:17:11.700
. اسگل

00:17:13.330 --> 00:17:16.290
تونستي سامورايي آفتابگردني رو ببيني ؟

00:17:17.500 --> 00:17:18.000
. آره

00:17:19.540 --> 00:17:20.290
جدا ؟

00:17:29.380 --> 00:17:33.850
. همونطور که قرار بود ، وقتشه حسابمون رو با هم تسويه کنيم

00:17:35.560 --> 00:17:36.850
. آره

00:17:52.320 --> 00:17:53.740
. ما رو نيگا

00:17:56.120 --> 00:17:57.040
. خداييش

00:18:11.550 --> 00:18:16.180
. سيزو - سان واقعا ميخواست که شما دوتا رو هم با خودش بياره

00:18:18.100 --> 00:18:23.190
اما اگه اينکارو ميکرد ، شکارچي هاي مسيحي که
. از طرف شوگان بودن ، دنبال شما ميوفتادن

00:18:24.400 --> 00:18:26.610
. به همين خاطر تنهايي اومد اينجا

00:18:28.900 --> 00:18:34.070
. پدري که من تو ذهنم داشتم ، قوي و خيلي بزرگ بود

00:18:35.240 --> 00:18:38.830
. اما وقتي ديدمش ، کاملا متفاوت بود

00:18:39.910 --> 00:18:42.540
. خيلي کوچيک و نحيف

00:18:44.000 --> 00:18:48.460
. با اين حال ، باز هم پدرم بود

00:18:53.840 --> 00:18:54.680
بيداري ؟

00:18:58.560 --> 00:19:00.890
. انگار اينجا جهنم نيست

00:19:02.810 --> 00:19:04.310
. عجيبه

00:19:06.060 --> 00:19:13.950
. تا الان هر وقت يه نفر قوي تر از خودمو ميديدم ، تا نميکشتمش راضي نميشدم

00:19:13.950 --> 00:19:18.120
. اما ديگه حال نميکنم تو رو بکشم

00:19:20.540 --> 00:19:25.580
. فک کنم چيزي که اينهمه وقت دنبالش بودم رو پيدا کردم

00:19:27.960 --> 00:19:33.920
. من که هميشه تنها بودم ... براي اولين بار دوتا دوست پيدا کردم

00:19:36.680 --> 00:19:38.010
. شما دوتا

00:19:38.800 --> 00:19:42.430
. خيلي خوب خوابيديد . يه هفته اي ميشه

00:19:43.140 --> 00:19:43.730
. که اينطور

00:19:44.680 --> 00:19:45.560
. گشنمه

00:19:46.020 --> 00:19:47.060
. يه چيزي بيار بلمبونيم

00:20:07.420 --> 00:20:08.120
. خدافظ

00:20:09.790 --> 00:20:10.540
. خدا کنه بازم همديگه رو ببينيم

00:20:11.250 --> 00:20:14.550
. راستي ، يه چيزي رو بهتون نگفتم

00:20:16.300 --> 00:20:16.880
چي ؟

00:20:17.800 --> 00:20:21.140
وقتي اين سفرو شروع کرديم ، يه شرطي بستيم ، يادتونه ؟

00:20:22.100 --> 00:20:26.890
. سکه ميندازيم ، اگه شير بود هر چقدر ميخوايد با هم بجنگيد

00:20:26.890 --> 00:20:31.360
اما اگه خط بود ، بايد باهام بيايد ، باشه ؟

00:20:32.820 --> 00:20:32.980
! خط

00:20:33.980 --> 00:20:37.070
. خوب ... راستشو بخوايد اونموقع شير اومد

00:20:37.200 --> 00:20:37.860
چي ؟

00:20:38.030 --> 00:20:38.700
... امکان نداره

00:20:39.530 --> 00:20:40.070
. همين

00:20:42.200 --> 00:20:43.080
. گول خورديم

00:20:43.950 --> 00:20:46.330
پس اينهمه سفر که کرديم چي بود ؟

00:20:46.870 --> 00:20:48.710
. خوپ پس ، تا بعد

00:21:02.560 --> 00:21:15.490
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.