WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.210 --> 00:00:05.200
... مدت ها پیش ، در یک سرزمین دور

00:00:05.250 --> 00:00:10.340
من ، آکو ، ارباب تغییر شکل دهنده ی تاریکی

00:00:10.390 --> 00:00:14.010
شرارتی را آزاد کردم که زبان
از توصیفش ناتوان است

00:00:14.060 --> 00:00:19.520
ولی یک ساموریایی نادان ، با استفاده از یک شمشیر کیمیایی

00:00:19.560 --> 00:00:22.860
بر ضد من برخاست

00:00:25.130 --> 00:00:27.570
... ولی پیش از آنکه آخرین ضربه رو بزنه

00:00:27.600 --> 00:00:32.100
دریچه ای در زمان گسیختم
و او را به آینده پرتاب کردم

00:00:32.140 --> 00:00:34.970
! اینده ای که شرارت من قانون است

00:00:35.010 --> 00:00:38.910
... اکنون آن نادان ، در جست و جوی راهی برای برگشت به گذشته است

00:00:38.950 --> 00:00:43.910
! تا آینده ای که از آن آکو است را واگرداند

00:00:44.790 --> 00:00:48.350
باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک

00:00:48.390 --> 00:00:49.550
! مواظب باش

00:00:49.590 --> 00:00:53.460
باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک

00:00:54.500 --> 00:00:58.090
باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک

00:00:58.130 --> 00:00:59.260
! مواظب باش

00:00:59.300 --> 00:01:02.600
باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک

00:01:04.070 --> 00:01:06.560
باید بازگردی

00:01:07.780 --> 00:01:08.940
! مواظب باش

00:01:08.980 --> 00:01:13.240
باید بازگردی ، ای سامورایی جک
! مواظب باش

00:01:14.000 --> 00:01:16.500
کاری از نیما شاکری
پیشکشی به تمامی ایرانیان گیتی

00:01:16.500 --> 00:01:19.500
سامورایی جک
این قسمت : جک و کودک

00:01:52.368 --> 00:01:53.858
هلو

00:03:08.444 --> 00:03:12.175
خب ، خودت میدونی که من هویج دوست دارم -
شلغم چطور ؟ -

00:03:12.214 --> 00:03:16.241
درسته ! هویج ، شلغم ، دیگه چی ؟

00:03:17.386 --> 00:03:19.013
مقدار کمی پیاز

00:03:19.055 --> 00:03:22.684
یه دقیقه صبر کن
پیاز باعث میشن دهن ـت بوی گند بده

00:03:22.725 --> 00:03:25.558
خب چه فرقی با بقیه روز ها میکنه ؟

00:03:26.262 --> 00:03:28.457
راست میگه
دهنت همیشه بوی گند میده

00:03:28.497 --> 00:03:30.829
! تصویب شد ؛ پیاز میریزیم

00:03:30.866 --> 00:03:32.128
درسته ، بذار ببینم

00:03:32.168 --> 00:03:36.195
با این سبزیجات ، یه کم فلفل میچسبه

00:03:37.039 --> 00:03:38.131
صب کن بینم

00:03:38.174 --> 00:03:42.008
وقتی میگی یه کم فلفل
! بهتره همون یه کم باشه

00:03:42.044 --> 00:03:45.036
! آره ! دفعه ی قبل مثل خَر فلفل کرده بودی توش

00:03:45.081 --> 00:03:47.242
دهن ـم تا 2 روز می سوخت

00:03:48.017 --> 00:03:50.611
شما ها چی هستین ؟
یه مشت سوسول ؟

00:03:51.287 --> 00:03:54.688
منظورم اینه که
فقط کمی گوشت داریم

00:03:54.724 --> 00:03:57.955
! و میخوام مزه ی طبیعی گوشت رو داشته باشه

00:03:57.994 --> 00:04:01.122
خیلی خب ، خیلی خب سوسول ها

00:04:11.140 --> 00:04:14.041
آی مَردُم
داره ناهار ـمون رو میدزده

00:04:54.850 --> 00:04:56.681
باشه ، باشه

00:04:56.719 --> 00:05:00.655
خواهش می کنم ، میفهمم
ولی باید ساکت باشی

00:05:14.070 --> 00:05:17.801
خواهش میکنم
خواهش می کنم ساکت باش

00:05:23.579 --> 00:05:27.413
آهان ، بیاید
فک کنم صدا ـش رو از این ور شنیدم

00:05:32.922 --> 00:05:35.857
ای بابا
به جون مادرم صدا ـش از این ور اومد

00:05:41.063 --> 00:05:43.031
حالا بریم بابا مامانت رو پیدا کنیم

00:06:37.953 --> 00:06:41.389
نازی ، نازی کوچولو
آتش امشب ما رو گرم نگه میداره

00:06:43.659 --> 00:06:47.220
مادرم عادت داشت که وقتی خوابم نمی بُرد
برام داستان بگه

00:06:47.263 --> 00:06:49.527
میخوای برات داستان بگم ؟

00:06:49.565 --> 00:06:51.089
باشه

00:06:51.133 --> 00:06:54.398
روزی روزگاری
در سرزمین پدران من

00:06:54.436 --> 00:06:57.428
چوب بُر پیری ، همراه با همسرش زندگی میکردن

00:06:57.473 --> 00:07:00.442
اونا همدیگر رو خیلی دوست داشتن

00:07:00.476 --> 00:07:04.378
ولی بیشتر وقت ها غمگین بودن
چون فرزندی نداشتن

00:07:04.413 --> 00:07:08.144
ولی یک روز
خداوند زمین و آسمان ، بهشون لطف کرد

00:07:08.184 --> 00:07:09.617
و هدیه ای براشون فرستاد

00:07:09.652 --> 00:07:12.985
درحالیکه پیرزن داشت کنار رودخانه لباس می شست

00:07:13.022 --> 00:07:16.685
یه هلوی بزرگ همراه جریان رودخانه اومد

00:07:16.725 --> 00:07:18.090
اون رو همراه خودش برد خونه

00:07:18.127 --> 00:07:21.722
و وقتی که شوهرش ، عصر
پس از چوب بری برگشت خونه

00:07:21.764 --> 00:07:24.733
او ، هلوی بزرگ رو به عنوان عصرانه ، آورد

00:07:24.767 --> 00:07:28.328
: پیرمرد با تعجب گفت
تا حالا همچین میوه ی شگفت آوری ندیده بودم

00:07:28.370 --> 00:07:29.928
! بیا همین حالا بخوریمش

00:07:29.972 --> 00:07:34.375
ولی پیش از اینکه ببرنش
هلو باز شد

00:07:34.410 --> 00:07:38.107
و یه پسربچه خوشگل اومد بیرون

00:07:38.147 --> 00:07:40.581
زن و شوهر ، انقدر شُکه شدن
که نتونستن چیزی بگن

00:07:40.616 --> 00:07:42.641
: پسرک گفت
نترسید

00:07:42.685 --> 00:07:45.518
من از آسمان ها آمده ام
تا فرزند شما باشم

00:07:45.554 --> 00:07:49.388
اون زن و شوهر خیلی خوشحال شدن
و نام پسر تازه ـشون رو گذاشتن

00:07:49.425 --> 00:07:52.826
موموتارُ
که یعنی : پسر هلویی

00:07:52.862 --> 00:07:55.023
اونا ، او رو با تمام وجود دوست داشتن

00:07:55.064 --> 00:07:58.830
و موموتارُ ، بزرگ شد و به
یه پسر قوی و سالم تبدیل شد

00:07:59.935 --> 00:08:03.132
یک روز ، پسر هلویی
پیش پدر و مادرش رفت

00:08:03.172 --> 00:08:05.572
: گفت
مادر ، پدر

00:08:05.608 --> 00:08:08.668
شما خیلی با من مهربون بودید
میخوام جبران کنم

00:08:08.711 --> 00:08:11.908
بهشون گفت که میخواد
به جزیره غول ها بره

00:08:11.947 --> 00:08:16.316
و روستا رو از شر اون غول های بدجنس که همش
روستا رو غارت میکردن ، راحت کنه

00:08:16.352 --> 00:08:19.014
اون زن و شوهر پیر ، نگران
سلامتی موموتارُ بودن

00:08:19.054 --> 00:08:21.716
ولی میدونستن که اون
پسر ویژه ایه

00:08:23.959 --> 00:08:25.517
در درازای سفر ـش

00:08:25.561 --> 00:08:28.997
موموتارُ به یه سگ گرسنه برخورد
که میخواست گازش بگیره

00:08:29.031 --> 00:08:31.556
ولی او به سگ ، یکی از شرینی هایی که

00:08:31.600 --> 00:08:33.659
مادرش بهش داده بود رو داد

00:08:33.702 --> 00:08:37.103
: موموتارُ گفت
من دارم میرم تا با غول های جزیره غول ها بجنگم

00:08:37.139 --> 00:08:40.131
: سگ سپاسگزار گفت
پس من بهت کمک می کنم

00:08:41.577 --> 00:08:45.570
کمی بعد ، اون ها یه میمون خشمگین
رو دیدن که به سمت ـشون تکه چوب می انداخت

00:08:45.614 --> 00:08:48.344
موموتارُ یه شیرینی برای میمون انداخت

00:08:48.384 --> 00:08:51.012
اخلاق میمون خیلی زود عوض شد

00:08:51.053 --> 00:08:53.544
و وقتی که فهمید کجا دارن میرن

00:08:53.589 --> 00:08:56.387
میمون پیمان بست که در نبرد با غول ها
بهشون کمک کنه

00:08:59.194 --> 00:09:04.029
همینکه اون 3تا از جنگل خارج شدن
یه قرقاول خشمگین رو دیدن

00:09:04.066 --> 00:09:06.933
معلوم شد که قرقاول شیرینی دوست داره

00:09:06.969 --> 00:09:09.631
ولی اصلا غول ها رو دوست نداره

00:09:09.672 --> 00:09:12.835
و تصمیم گرفت که توی
ماموریت موموتارُ بهش بپیونده

00:09:14.310 --> 00:09:16.801
وقتی که گروه ماجراجویان به ساحل رسید

00:09:16.845 --> 00:09:19.313
مشغول ساختن قایق شدن

00:09:19.348 --> 00:09:23.045
و خیلی زود آماده رفتن یه جزیره غول ها شدن

00:09:23.085 --> 00:09:25.485
موموتارُ و دوستان ـش ، به ساحل رفتن

00:09:25.521 --> 00:09:28.183
و دژ اهریمنی ای پُر از

00:09:28.223 --> 00:09:32.216
غول های بدجنس پیدا کردن

00:09:35.631 --> 00:09:39.931
از دروازه خیلی خوب نگهبانی میشد
ولی پسر هلویی نقشه ای کشید

00:09:39.969 --> 00:09:43.268
قرقاول به بالای دیوار ها پرواز کرد
و به نگهبانان ها حمله ور شد

00:09:43.305 --> 00:09:47.742
غول ها سعی کردن او رو بزنن
ولی قرقاول چابک ، از تمام ضربه ها جاخالی داد

00:09:47.776 --> 00:09:50.802
وقتی حواس نگهبان ها پرت شد
میمون از دیوار ها بالا رفت

00:09:50.846 --> 00:09:54.612
و دروازه رو باز کرد
تا موموتارُ و سگ خال دار ـش

00:09:54.650 --> 00:09:57.278
بتونن وارد بشن و غول ها رو غافلگیر کنن

00:09:57.319 --> 00:09:59.947
جنگ بدی بود

00:09:59.989 --> 00:10:02.116
قرقاول به سر غول ها نوک میزد

00:10:02.157 --> 00:10:04.216
سگ اون ها رو گاز میگرفت

00:10:04.259 --> 00:10:06.557
میمون به صورتشون چنگ میزد

00:10:06.595 --> 00:10:09.621
و موموتارُ با تبر پدرش با اون ها جنگید

00:10:09.665 --> 00:10:13.157
در آخر ، غول ها تسلیم شدن

00:10:13.202 --> 00:10:15.602
و به خاطر شکست ، جلوی موموتارُ سر فرود آوردن

00:10:15.637 --> 00:10:19.198
و تمام گنجینه هایی که دزدیده بودن رو
به موموتارُ دادن

00:10:19.241 --> 00:10:23.007
و قول دادن که دیگه کار های بد نکنن

00:10:23.045 --> 00:10:26.037
چهار دوست ، گنجینه رو ریختن توی قایق

00:10:26.081 --> 00:10:30.950
و به خونه برگشتن
تا اون رو به مردم سرزمین پسر هلویی برگردونن

00:10:30.986 --> 00:10:34.786
چوب بر و همسرش ، خیلی خوشحال شدن
که پسر ـشون سالم برگشته

00:10:34.823 --> 00:10:40.693
و با برگشتن موموتارُ به خونه
او و خانواده ـش ، با شادی و خوشحالی زندگی کردن

00:11:10.459 --> 00:11:13.428
بله بله کوچولو
من هم گرسنه ـم

00:11:13.462 --> 00:11:16.795
ولی نمیدونم کجا برای تو
صبحانه مناسب پبدا کنم

00:13:21.323 --> 00:13:25.191
خدایا
چه کوچولوی گرسنه ای

00:13:25.227 --> 00:13:28.560
حال ـت با شکم پُر بهتر شد ؟

00:13:28.597 --> 00:13:30.497
آره ، منم همینطور

00:13:30.532 --> 00:13:33.160
بهتره که به راه ـمون ادامه بدیم
دوست کوچک من

00:13:33.202 --> 00:13:36.330
آماده ی سفر هستی ؟
آماده به نظر میای

00:13:36.371 --> 00:13:40.364
خیلی نیرومند و آماده برای حرکت
آره ، آره

00:13:40.409 --> 00:13:41.899
بیا بریم

00:14:28.557 --> 00:14:30.889
تو خیلی شیطونی ، آره

00:14:30.926 --> 00:14:34.054
ولی حالا که گرفتمت
نمیذارم جایی بری

00:14:34.096 --> 00:14:37.998
نه ، نمیذارم
نمیذارم جایی بری

00:14:51.647 --> 00:14:55.413
خواهش می کنم گریه نگن
همه چی خوبه

00:15:22.978 --> 00:15:25.811
سامورایی جک
آماده ـشو

00:15:25.847 --> 00:15:28.213
چون قراره شکار من بشی

00:15:36.325 --> 00:15:39.624
صبر کن ! ببین ! اینجا رو ببین

00:16:24.106 --> 00:16:26.700
باید پدر مادرت رو پیدا کنیم

00:16:32.381 --> 00:16:34.542
خواهش می کنم
نه ، بیمار نشو

00:16:34.583 --> 00:16:38.110
خواهش می کنم
بیمار نشو

00:16:58.774 --> 00:17:01.436
نگران نباش دوست کوچوک من

00:17:01.476 --> 00:17:04.809
مادرم هروقت که مریض می شدم
این رو برام درست می کرد

00:17:04.846 --> 00:17:08.646
کمی آب و ریشه گیاه
برای روح تو معجزه میکنه

00:17:13.722 --> 00:17:16.714
بیا ، این حال ـت رو بهتر می کنه

00:17:19.394 --> 00:17:21.726
خواهش می کنم ، باید بخوری

00:17:23.231 --> 00:17:26.564
شاید کمی خوردنی بخوای
خوراکی دوست داری ؟

00:17:35.777 --> 00:17:39.372
شاید این بهت نیرو بده

00:17:41.149 --> 00:17:42.776
باید یه چیزی بخوری

00:17:45.787 --> 00:17:48.585
چی ؟ چی ؟ چی میخوای ؟

00:17:49.624 --> 00:17:51.854
چی ؟ -
مومو (هلو) -

00:18:29.998 --> 00:18:32.262
خب ، خب

00:18:32.300 --> 00:18:34.427
اینجا چی داریم ؟

00:18:34.469 --> 00:18:37.529
همون لاغر مردنی ای که شام ـمون رو دزدید

00:18:41.042 --> 00:18:45.001
نگران نباش آقا کوچولو
ما بهت آسیب نمیزنیم

00:18:45.046 --> 00:18:48.345
دست کم ، نه تا وقت عصرونه

00:19:10.772 --> 00:19:12.967
68, 43, 71 !

00:19:13.008 --> 00:19:15.272
! استخون ها ـت رو خرد می کنم

00:19:49.077 --> 00:19:50.908
! بگیریدش

00:20:34.656 --> 00:20:37.489
! می گیرمش !می گیرمش !می گیرمش

00:21:10.125 --> 00:21:12.821
! بچه ـم !بچه ـم

00:21:13.828 --> 00:21:15.455
سپاس گزارم آقای مهربون

00:21:15.497 --> 00:21:18.159
فکر میکردم که دیگه
دُردونه ـم رو نمی بینم

00:21:18.199 --> 00:21:21.464
نازی نازی کوچول
حالا پیش مامانی هستی

00:21:21.503 --> 00:21:23.437
دردونه ـم ؟ چی ... چی شده ؟

00:21:28.076 --> 00:21:30.909
چیکار ... با بچه ـم چیکار کردی !؟

00:21:30.945 --> 00:21:35.006
بدبختانه فرزند شما در طول سفر ـمون
چیز های زیادی دیده

00:21:35.050 --> 00:21:37.575
و حالا « ساکای » داره

00:21:37.619 --> 00:21:39.610
روح یک سامورایی

00:21:46.027 --> 00:21:47.961
! موموتارُ

00:21:49.000 --> 00:21:51.000
پایان فصل 4 و پایان سریال

00:21:51.000 --> 00:21:55.000
امیدوارم از بازگردانی های من لذت برده باشید

00:21:55.000 --> 00:21:58.000
به خاطر کمی ها و کاستی ها ببخشید

00:21:58.000 --> 00:22:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.