WEBVTT
00:00:02.186 --> 00:00:04.603
،50ساله که گذشته
00:00:04.638 --> 00:00:09.708
.اما من پیر نشدم
00:00:09.743 --> 00:00:15.647
.زمان گم شده و رو من تـأثیر گذاشته
00:00:19.753 --> 00:00:23.288
.هنوز رنج کشیدن ادامه داره
00:00:25.059 --> 00:00:27.559
،هر نفسی که آکو میکشه
،موجب مسدود شدن گذشته
00:00:27.594 --> 00:00:31.196
.حال ، و آینده میشه
00:00:31.231 --> 00:00:35.133
.امید از بین رفته
00:00:35.169 --> 00:00:39.304
باید برگردم
.برگردم به گذشته
00:00:39.339 --> 00:00:41.440
سامورایی جک
00:00:41.464 --> 00:00:49.336
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.289 --> 00:01:33.492
.استاد ، تازه واردها اومدن ادای احترام کنند
00:01:37.364 --> 00:01:40.732
،اوه ، شوگان بزرگ غم و اندوه
00:01:40.767 --> 00:01:43.568
،استاد همه ی استادها
00:01:43.604 --> 00:01:46.771
،شما به ما اجازه سکونت در این دنیا را دادید
00:01:46.807 --> 00:01:49.774
.و به خاطر اون، ما سپاسگذار خواهیم بود
00:01:51.311 --> 00:01:55.313
ما احترام زیادی برای شما قائل هستیم -
!کافیه -
00:01:55.349 --> 00:01:57.782
!ببینید چیکار کردید
00:01:57.818 --> 00:02:01.586
!شما ها خودتونو رو کل زمین ریختید
00:02:01.622 --> 00:02:05.824
...آه -
!من تازه اینجارو تمیز کرده بودم -
00:02:05.859 --> 00:02:07.592
!بیرون ، بیرون
00:02:07.628 --> 00:02:09.728
!گمشید بیرون
00:02:09.763 --> 00:02:14.766
...استاد
.استاد ، ما انجامش دادیم
00:02:14.801 --> 00:02:16.768
بزارید معرفی کنم
00:02:16.803 --> 00:02:20.872
حماسی ترین نسخه ی
.هواپیماهای بدون سرنشین سوسک ، تا کنون
00:02:23.677 --> 00:02:28.213
و به چه دلیل اهمیت میدم -
ب-بخ-بخاطر سامورایی؟ -
00:02:28.248 --> 00:02:29.748
شما میخواستید
.که اون رو برای همیشه از بین ببرید
00:02:29.783 --> 00:02:32.250
.اون زهری از وجود خودشه
00:02:32.286 --> 00:02:37.189
!اوه
.اون آکوی سابق بود
00:02:37.224 --> 00:02:39.724
.این یکی آکوی جدیده
00:02:39.760 --> 00:02:44.496
و این یکی هیچ اهمیتی به اون
.سامورایی رقت انگیز نمیده
00:02:44.531 --> 00:02:47.499
.آخه کی مثل یه احمق دیوونه تو سراسر دنیا سرگردونه
00:02:47.534 --> 00:02:51.269
.این واقعا خنده داره
00:02:51.305 --> 00:02:54.339
...ببین بهت چی میگم
00:02:54.374 --> 00:02:58.310
،تو میخوای اونو نابود کنی
.خب نابودش کن
00:02:58.345 --> 00:03:00.445
کی اهمیت میده؟
00:03:00.480 --> 00:03:06.551
،من که قطعا نه
. حتی یه ذره هم نه
00:03:12.192 --> 00:03:15.660
خب ، بهم بگو
چی اذیتت میکنه
00:03:15.729 --> 00:03:18.263
،خب ، ببین دٌکی
00:03:18.298 --> 00:03:21.499
. 50ساله که گذشته
00:03:21.535 --> 00:03:24.703
اینقدر طولانی بود؟ -
.بله -
00:03:24.738 --> 00:03:27.472
ببین
.این مشکل واقعیه
00:03:27.507 --> 00:03:33.245
،من دروازه ها رو
.یکبار برای همیشه از بین بردم
00:03:33.280 --> 00:03:36.848
...من فکر میکردم که فقط اونجا صبر کنم و بعدش سامور
00:03:36.883 --> 00:03:41.786
.ما اینجا اسمشو نمیگیم
.اینجا یه مکان امنه
00:03:41.822 --> 00:03:44.756
.بله. عذر میخوام دکتر
00:03:44.791 --> 00:03:47.726
خب، من-من فقط فرض میکردم که بالاخره
00:03:47.761 --> 00:03:50.462
بعد از یه مدت اون فقط
00:03:50.497 --> 00:03:54.733
!بمیرهههه -
!بمیرهههه -
00:03:54.768 --> 00:03:58.703
.اما اون حتی پیرم نشده
00:03:58.739 --> 00:04:00.634
منظورم مثه بقیه
00:04:00.874 --> 00:04:03.675
.اون فقط اون ریش مسخرش دراومده
00:04:03.710 --> 00:04:07.379
این طور که معلومه اون تا آخرش اینجا میمونه
00:04:07.414 --> 00:04:13.285
.من-من فقط نمیدونم چجوری میتونستم درستش کنم
00:04:13.320 --> 00:04:17.289
بله. به نظر میرسه که سفر در زمان اول
00:04:17.324 --> 00:04:20.992
.رو روند پیر شدنش تأثیر گذاشته
00:04:21.028 --> 00:04:25.797
.این یه مسئله بغرنج و پیچیدست -
...بله -
00:04:25.832 --> 00:04:28.300
اون چی بود ؟
00:04:28.335 --> 00:04:32.671
فقط یه چیز گیج کننده
.یا یه مشکل دشوار
00:04:32.706 --> 00:04:35.907
.بله . مشکل
00:04:35.942 --> 00:04:40.745
آرزو میکردم یکی بود
.که میتونست مشکلمو ازم دور کنه
00:04:40.781 --> 00:04:46.551
.بله. یه امیدی هست -
.بله. یه امیدی هست -
00:08:56.236 --> 00:08:58.202
!آآآه
00:09:48.221 --> 00:09:50.755
دیگه وقتشه که تمومش کنی
اصلا فکر میکنی؟
00:09:50.790 --> 00:09:53.725
.هیچوقت
.اون ها فقط ماشینند
00:09:53.760 --> 00:09:55.793
.من راهمو پیدا میکنم
.همیشه پیدا میکنم
00:09:55.829 --> 00:09:58.262
،آره، وقتی که شمشیر رو داشتی
.اما الان اون رفته
00:09:58.298 --> 00:10:00.064
!دیگه هیچ امیدی نیست
00:10:00.100 --> 00:10:01.966
.من کارامو بدون اون خوب انجام دادم
00:10:02.035 --> 00:10:03.735
خب ، حرفتو شنیدم
00:10:03.770 --> 00:10:05.870
و میخوای چی کار کنی وقتی آکو پیدات کنه
00:10:05.905 --> 00:10:07.839
.و بفهمه که تو شمشیر نداری
00:10:07.874 --> 00:10:11.576
،آکو نمیدونه
.و خودشو هم تو این چند ساله نشون نداده
00:10:11.611 --> 00:10:15.146
اون فکر میکنه که
.یکی از اون ماشین هاش میتونه منو شکست بده
00:10:15.181 --> 00:10:16.814
.شایدم درست فکر میکنه
00:10:16.850 --> 00:10:19.050
،تو با هیچ چیز قدرتمندی
هنوز برخورد نکردی
00:10:19.085 --> 00:10:21.119
چقدر دیگه میتونی این راهو ادامه بدی ؟
00:10:21.187 --> 00:10:24.756
،همیشه اولش همه چیز بد به نظر میاد
.اما بعدش من یه راهی پیدا میکنم
00:10:24.791 --> 00:10:28.873
،اونها فقط چندتا پیچ و مهرند
.فقط چندتا پیچ و مهره
00:10:29.329 --> 00:10:32.096
!کی دیگه اهمیت میده؟
.دیگه راه برگشتی به خونه وجود نداره
00:10:32.132 --> 00:10:33.831
.دیگه چیزی برای جنگیدن وجود نداره
00:10:33.867 --> 00:10:35.833
.دیگه افتخاری هم نداره
00:10:35.869 --> 00:10:40.038
،بیا بهش فکر کن
...تنها چیزی که قابل احترامه
00:10:40.073 --> 00:10:41.806
.ساکت شو -
!نه -
00:10:41.841 --> 00:10:45.376
من تا ابدیت اینجا نمیخوام بمونم
این زمان از دست رفتست
00:10:45.412 --> 00:10:48.146
چی از من میخوای ؟
00:10:48.181 --> 00:10:52.950
.میخوام که دیگه تمومش کنی
خسته نشدی ؟
00:10:52.986 --> 00:10:56.754
این عالی نیست که
از هستی دور و برت آزاد باشی ؟
00:10:56.790 --> 00:10:59.624
.اجداد ما منتظرمونن
00:10:59.659 --> 00:11:02.393
.اونها میخوان که بهشون بپیوندی
00:11:09.903 --> 00:11:11.736
.اونجا -
!تو هیچوقت موفق نمیشی -
00:11:11.771 --> 00:11:12.770
!اونها میگیرنت
00:11:12.806 --> 00:11:14.124
!من انجامش میدم
00:19:15.454 --> 00:19:17.555
!آآآه
00:21:50.476 --> 00:21:52.309
♪ Watch out ♪
♪ Gotta get back ♪
00:21:52.345 --> 00:21:54.044
♪ Back to the past ♪
♪ Samurai Jack ♪
00:21:54.080 --> 00:21:56.581
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack ♪
♪ Wa-Watch out ♪
00:21:56.605 --> 00:22:27.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.