WEBVTT

00:00:04.906 --> 00:00:10.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.108 --> 00:00:28.820
.بیخیال
.صورتم که نمیتونه خودش غذا بخوره

00:00:30.655 --> 00:00:33.283
.بله خانم

00:00:33.366 --> 00:00:35.952
.کنارش لحن کنایه آمیز سفارش نداده بودم

00:00:36.036 --> 00:00:38.455
بچه‌ها توی بازی کی‌چرخه
چیزو رو شکست دادم

00:00:38.538 --> 00:00:40.665
برای همینم باید
.تموم غذاهای موردعلاقهـم رو برام درست کنه

00:00:40.749 --> 00:00:41.666
گشنه نیستی؟

00:00:43.460 --> 00:00:46.504
.حالا یکی دو لقمه میخورم

00:00:49.424 --> 00:00:51.509
اوساگی؟
چیزی میخوای؟

00:00:51.593 --> 00:00:54.012
چیزو از اون اوکونومیاکی‌هایی
.که دوست داری درست کرده

00:00:54.095 --> 00:00:55.805
.خیلی اشتها ندارم

00:00:57.891 --> 00:01:02.353
درباره اون جریان جاسوسی کردن
،من برای گروه نینجای گربه‌ای‌

00:01:02.854 --> 00:01:03.688
.متاسفم

00:01:04.314 --> 00:01:06.399
به نظرم در نهایت
.کار درست رو کردی

00:01:06.483 --> 00:01:07.400
.خودش یه چیزی حسابه

00:01:07.484 --> 00:01:10.820
آره ولی گربه نینجاها
.میوفتن دنبال‌مون

00:01:10.904 --> 00:01:13.448
. خیلی شرورن

00:01:13.531 --> 00:01:17.952
.نمیدونی چه جورین
.خیلی بی‌رحم و سنگدلن

00:01:18.578 --> 00:01:21.664
هنوز یک سالم نشده بود
.که از یه یتیم‌خونه منو دزدیدن

00:01:22.165 --> 00:01:24.918
حتی ذره‌ای نباید احساس
.واقعیت رو به چیزی نشون میدادی

00:01:25.001 --> 00:01:28.338
و هرگونه سرپیچی از هردستوری
.یه تنبیه وحشتناک داشت

00:01:29.631 --> 00:01:33.843
وقتی که یه نینجا بالغ میشه
.دیگه هیچ احساسی از خودش نداره

00:01:34.344 --> 00:01:39.390
تموم نینجاها فقط وسیله‌ای توی
.دست رئیس‌شون، بانو فووا هستن

00:01:40.016 --> 00:01:41.559
.هیچ رحمی هم ندارن

00:01:42.102 --> 00:01:44.646
.چیزی رو... حس نمیکنن

00:01:49.101 --> 00:01:51.353
چیه؟
.داشتم گوش میدادم

00:01:52.570 --> 00:01:54.239
.اینا واقعا عالین

00:01:54.322 --> 00:01:55.949
.ولی همچنان ازت عصبانیم

00:01:56.449 --> 00:01:57.575
همه مون هستیم نه؟

00:02:00.370 --> 00:02:05.208
اوساگی اگه بانو فووا به نینجاها دستور
.بده که همه‌مون رو بکشن اینکار رو میکنن

00:02:05.291 --> 00:02:07.001
.باید گوش به زنگ باشیم

00:02:07.085 --> 00:02:09.963
.حتی الامکان جایی نرین
.جلب توجه هم نکنین

00:02:10.046 --> 00:02:11.256
.من قرار نیست قایم بشم

00:02:11.339 --> 00:02:14.175
وقتی بالاخره کاراسوتنگو بهم تعلیم بده
.یه سامورایی واقعی میشم

00:02:14.259 --> 00:02:16.136
.یه نینجا دیگه دست هم نمیتونه بهم بزنه

00:02:16.219 --> 00:02:18.763
فقط باید آخرین یوکای شهری
.رو پیدا کنم

00:02:18.847 --> 00:02:20.473
.گیمان، یوکای فریب‌دهنده

00:02:20.557 --> 00:02:23.560
آخرین باری که توی
دوجوی مخفی بودم

00:02:23.643 --> 00:02:25.436
.یه اتفاق عجیبی افتاد

00:02:25.520 --> 00:02:26.604
.یه چیزی دیدم

00:02:27.272 --> 00:02:31.526
،شبیه یه بچه بود
.ولی یه جورایی عین یه سایه بود

00:02:31.609 --> 00:02:35.363
.بعدش هم همینجوری رفت -
!خدای من -

00:02:35.446 --> 00:02:38.408
!بهش میخوره یوکای باشه
!حتما گیمانه

00:02:38.491 --> 00:02:39.450
اینطور فکر میکنی؟

00:02:39.534 --> 00:02:42.579
.میتونه یکی از صدها یوکای دیگه باشه
.ولی احتمالا گیمانه

00:02:42.662 --> 00:02:45.707
.شاید آره شایدم نه
.ولی باید خودش باشه این تنها سرنخیه که دارم

00:02:45.790 --> 00:02:48.084
.باید برم یه سر اونجا -
چی؟ -

00:02:48.168 --> 00:02:52.130
دوجوی مخفی الان برای تو خطرناک‌ترین
.جای دنیاست

00:02:52.714 --> 00:02:56.301
.پس آخرین جاییه که نینجاها دنبالمون میگردن
!عالیه

00:02:56.384 --> 00:02:57.635
.با عقل جور در نمیاد

00:02:57.719 --> 00:03:01.347
،اگه میخوای برام کاری انجام بدی
.ببرم به دوجوی مخفی

00:03:02.098 --> 00:03:05.268
.اگه نبریم هم اشکالی نداره
.به هرحال خودم میرم

00:03:05.351 --> 00:03:06.603
.میبرمت

00:03:06.686 --> 00:03:08.897
!خدای من
!بچه‌ها پیداش کردم

00:03:08.980 --> 00:03:11.608
!آشیباشا رو پیدا کردم

00:03:11.691 --> 00:03:17.405
چی؟ آشیباشا
.بچه‌ها آشیباشا رو پیدا کرده

00:03:17.488 --> 00:03:19.032
!آشیباشای معروف

00:03:21.451 --> 00:03:22.911
.نمیدونی چیه

00:03:22.994 --> 00:03:27.457
آشیباشاها مگه همون
چرخ دستی‌های شخصی نیستن؟

00:03:27.540 --> 00:03:31.002
وقتی بچه بودیم وسیله نقلیه
.خانواگی‌مون بود
!واقعا عالیه

00:03:31.085 --> 00:03:33.421
!دقیقا
!بیاین ببینیمش

00:03:36.299 --> 00:03:38.760
.خب مثل اینکه امروز با شما دوتام

00:03:38.843 --> 00:03:41.888
قراره یواشکی وارد دوجوی مخفی
.گروه نینجا بشیم

00:03:41.971 --> 00:03:45.558
.مثل اینکه امروز با دوتا قراره برم

00:04:00.031 --> 00:04:02.742
.قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم

00:04:03.243 --> 00:04:04.285
واقعا؟

00:04:06.746 --> 00:04:08.373
.باید چیزای بیشتری ببینی

00:04:09.290 --> 00:04:13.086
!عین روز اولش درستش میکنم -
.تو بلد نیستی چیزی رو درست کنی -

00:04:13.169 --> 00:04:16.297
!نه ولی مصمم هستم

00:04:17.924 --> 00:04:21.261
.کار سختیه
.میرم کیک بخورم

00:04:21.344 --> 00:04:24.264
!نه دوباره ول نکن برو

00:04:24.347 --> 00:04:26.099
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:04:26.182 --> 00:04:29.310
هروقت یه دردسری درست میشه
.تو ول میکنی میری و من باید درستش کنم

00:04:29.394 --> 00:04:31.479
..مثلا وقتی -
وقتی از شهر فرار کردیم؟ -

00:04:31.562 --> 00:04:34.524
نمیخوام همه درباره مسائل
.خانوادگی‌مون بفهمن

00:04:39.904 --> 00:04:43.324
میشه این باتری رو ببری معبد و
.از تتسوجین بخوای شارژش کنه

00:04:43.408 --> 00:04:45.994
اون همیشه داره ذرباره قبل از اینکه

00:04:46.077 --> 00:04:48.496
.همه چیز خوب بشه داستان میگه

00:04:48.579 --> 00:04:52.709
باشه پس برای مشاجره‌ی داغ
.و احساسی‌مون همینجا بمون

00:04:52.792 --> 00:04:56.462
ترجیح میدم برم درباره‌ی بیماری‌های
.چندش‌آور قدیمی پا بشنوم

00:04:59.507 --> 00:05:02.385
.نمیتونم رفتن دوباره‌ت روتحمل کنم

00:05:02.468 --> 00:05:05.346
.دل درد دارم
.باید برم بیمارستان

00:05:05.430 --> 00:05:10.101
.نه خیرم نداری
.زودباش بیا آشیباشا رو باهم درست کنیم

00:05:10.184 --> 00:05:11.769
.باشه -
.خوبه -

00:05:15.898 --> 00:05:18.609
...ورودی اونجاست ولی -
.حمله -

00:05:25.283 --> 00:05:26.826
!نباید از اون طرف بریم

00:05:26.909 --> 00:05:30.872
باز دوباره خوابتون برد؟
.دیگه بهتون شکلات داغ نمیدم

00:05:40.840 --> 00:05:42.425
...مطمئنی اون

00:05:44.552 --> 00:05:47.347
.از راهرو خدماتیه زیاد استفاده نمیشه

00:05:47.430 --> 00:05:50.475
.میبرمت اونجایی که اون چیزه رو دیدم

00:06:00.485 --> 00:06:01.319
.نینجا

00:06:09.744 --> 00:06:12.622
.واقعا وضعش داغونه

00:06:14.874 --> 00:06:16.209
میشه دیگه بذارمش زمین؟

00:06:20.088 --> 00:06:21.756
گوش کن

00:06:21.839 --> 00:06:23.758
.فکر نکنم بتونم انجامش بدم

00:06:24.717 --> 00:06:26.552
درست کردن آشیباشا؟

00:06:26.636 --> 00:06:28.513
.نه، اینجا موندن

00:06:29.013 --> 00:06:30.848
!همیشه همین کار رو میکنی

00:06:31.349 --> 00:06:35.311
.میخوام توی یه سری کارا بهم کمک کنی
...نمیشه فقط مسئولیت کاراتو

00:06:36.729 --> 00:06:37.688
.باشه پس

00:06:38.189 --> 00:06:40.400
گن چه اتفاقی داره میوفته؟

00:06:48.366 --> 00:06:51.202
!یه یوکای تسخیرش کرده

00:06:57.583 --> 00:06:59.794
.حدود یه ساعت وقت میگیره

00:06:59.877 --> 00:07:05.842
نظرت درباره‌ی یه داستان طولانی درباره‌ی
قبل از اینکه همه چی بد بشه چیه؟

00:07:07.218 --> 00:07:08.928
.عالی

00:07:11.097 --> 00:07:12.432
...یا

00:07:12.515 --> 00:07:15.601
.باهام بیا احتمالا از این خوشت میاد

00:07:22.358 --> 00:07:25.319
.چیه؟ فقط یه مشت وسایل قدیمیه

00:07:26.070 --> 00:07:29.657
مشخصه که تا حالا نشنیدی
.یه تایکوی خوب چه طوری نواخته میشه

00:07:38.082 --> 00:07:38.916
!کیتسونه

00:07:40.042 --> 00:07:41.294
حالت خوبه؟

00:07:44.422 --> 00:07:46.841
!دوباره

00:07:49.927 --> 00:07:51.387
.بهت هشدار میدم نینجا

00:07:51.471 --> 00:07:55.766
من قلب یه جنگجو
...مهارت‌های یه استاد و

00:07:55.850 --> 00:07:57.351
.باشه تو بچه‌ای

00:07:57.435 --> 00:07:58.436
.دنبالم بیا

00:08:10.740 --> 00:08:13.409
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:13.910 --> 00:08:15.745
.گفتی که دنبالت کنیم

00:08:15.828 --> 00:08:17.580
!من نگفـ.. وایسا ببینم

00:08:18.164 --> 00:08:19.081
!تو چیزویی

00:08:20.166 --> 00:08:22.376
.آره قبلا هم دیدمت

00:08:22.460 --> 00:08:23.503
.من هانام

00:08:25.254 --> 00:08:27.590
.از دیدنت خوشحالم هانا
.من اوساگیم

00:08:27.673 --> 00:08:31.511
مثل همون آقائه که روی
همه‌ی صفحه دارت‌ها هست؟

00:08:32.345 --> 00:08:34.847
.چیزو ما همیشه درباره‌ت حرف میزنیم

00:08:34.931 --> 00:08:39.101
ولی مخفیانه
.که بانو فووا صدامون رو نشنوه

00:08:39.769 --> 00:08:41.896
درباره‌ی من حرف میزنین؟

00:08:41.979 --> 00:08:45.316
اکثر نینجاها خیلی بدجنسن

00:08:45.399 --> 00:08:49.946
،ولی بعضی‌هاشون مثل من
.دلمون نمیخواد به کسی آسیبی برسه

00:08:50.029 --> 00:08:52.990
.فقط جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم

00:08:53.991 --> 00:08:55.243
.میدونم چه حسیه

00:08:55.326 --> 00:08:57.578
ولی همه درباره‌ی ایستادنت در برابر بانو فووا

00:08:57.662 --> 00:09:00.122
.توی معبد سنگ کی شنیدن

00:09:00.206 --> 00:09:03.459
،همه فکر میکردن با اینکه اون تو رو بزرگ کرده
.تو رفتی کاری که درست بود رو انجام دادی

00:09:07.880 --> 00:09:11.425
.اگه تو تونستی خوب باشی، شاید منم بتونم

00:09:12.301 --> 00:09:13.678
.میدونم که میتونی هانا

00:09:13.761 --> 00:09:17.473
برای همینم هروقت باید تمرین
.مبارزه کنیم، اینجا قایم میشم

00:09:17.557 --> 00:09:21.852
خیلی وحشتناکه. مجبورمون میکنن
.سر آدمک‌ها رو بزنیم

00:09:21.936 --> 00:09:23.521
چرا باید بخوان همچین کاری کنن؟

00:09:37.702 --> 00:09:41.831
!خدای من
میدونین باید چیکار کنیم؟

00:09:41.914 --> 00:09:43.583
چیکار؟

00:09:44.083 --> 00:09:46.043
!هدف بذاریم

00:09:46.127 --> 00:09:47.253
!آره

00:09:51.549 --> 00:09:55.094
خیلی خب اینجا جاییه که دیدم اون
.موجود سایه‌ای پرواز کرد رفت

00:09:55.177 --> 00:09:57.013
موجود سایه‌ای؟

00:09:57.096 --> 00:09:59.056
...انگار -
کی اینجاست؟ -

00:10:02.435 --> 00:10:04.437
.هانا تویی

00:10:06.188 --> 00:10:09.609
باید اقرار کنم که
.فکر میکردم کاملا بی‌مصرفی

00:10:09.692 --> 00:10:14.905
.ولی امروز توی تمرین عالی بودی
.بقیه بچه‌ها همه ازت میترسن

00:10:14.989 --> 00:10:16.616
همیشه میگم

00:10:16.699 --> 00:10:20.077
هرکسی بتونه بچه‌ها رو بترسونه
.به نظر من شخص مناسبیه

00:10:20.161 --> 00:10:21.996
.ممنونم بانو فووا

00:10:22.079 --> 00:10:24.582
همینجوری به کار خوبت ادامه بده
،و چشمم بذاری روی هم

00:10:24.665 --> 00:10:28.044
.میذارمت توی جوخه قاتلین

00:10:30.338 --> 00:10:33.007
.نزدیک بودا

00:10:33.090 --> 00:10:37.386
مگه تو به ما نگفتی که موقع تمرین‌ها میری قایم میشی؟

00:10:37.470 --> 00:10:40.264
.من نبودم

00:10:40.931 --> 00:10:42.642
.کانا بود -
کی؟ -

00:10:42.725 --> 00:10:45.936
.نمیخواستم درباره‌ش بهتون بگم

00:10:46.729 --> 00:10:49.899
،دوستم کانا دقیقا شبیه منه

00:10:50.399 --> 00:10:52.735
.و اون تمام کارایی که من نمیخوام رو انجام میده

00:10:53.611 --> 00:10:55.863
.باشه یه لحظه

00:10:55.946 --> 00:10:57.865
فکر کنم اون یه دوست خیالی داره که

00:10:57.948 --> 00:11:00.826
کارای بدی که خودش از پسش برنمیاد رو
.انجام میده، ولی واقعا خودشه

00:11:00.910 --> 00:11:02.745
مثل اون داستانه؟

00:11:02.828 --> 00:11:04.038
چه داستانی؟

00:11:04.121 --> 00:11:06.457
داستان درباره‌ی یه دختری که یه دوست خیالی داره

00:11:06.540 --> 00:11:09.335
کارایی بدی که خودش از پسش برنمیاد رو انجام میده
!ولی در واقع خود دختره‌ست

00:11:09.418 --> 00:11:10.378
.کانا واقعیه

00:11:11.087 --> 00:11:12.421
.توی خیالاتم نیست

00:11:12.505 --> 00:11:14.799
.منظور بدی نداشتم -
.اشکالی نداره -

00:11:15.716 --> 00:11:18.302
ولی تو حرفم رو باور میکنی مگه نه چیزو؟

00:11:18.386 --> 00:11:20.513
...من

00:11:21.889 --> 00:11:23.849
.باور دارم که باید از اینجا ببریمت بیرون

00:11:23.933 --> 00:11:25.601
.اینجا جای خوبی برای یه بچه نیست

00:11:27.228 --> 00:11:31.232
چیزو! مشخصه اصلا سرکلاس پچ‌پچ کردن
.حواست جمع نبوده

00:11:31.315 --> 00:11:34.360
.تو پر سروصداترین نینجای تاریخی

00:11:40.700 --> 00:11:41.992
!کافیه

00:11:44.870 --> 00:11:46.247
میدونی چه طوری از اونا استفاده کنی؟

00:11:46.330 --> 00:11:49.166
آره بلدم چه طوری با یه جیزی
.یه چیز دیگه رو بزنم

00:12:07.727 --> 00:12:10.771
.حتی مبارزه هم نمیکنه
.فقط داره سر به سرمون میذاره

00:12:11.355 --> 00:12:12.982
.تو یه هیولای بی‌قراری

00:12:18.696 --> 00:12:19.572
.خیلی خب

00:12:20.072 --> 00:12:21.115
چی؟

00:12:27.872 --> 00:12:31.876
واقعا فکر کردی بدون اینکه من بفهمم
میتونی وارد خونهـم شی؟

00:12:31.959 --> 00:12:32.877
!فرار کن

00:12:34.962 --> 00:12:36.505
.خب به دردنخور بود

00:12:44.972 --> 00:12:46.724
.فکر کنم از دستشون در رفتیم

00:12:47.224 --> 00:12:48.309
!نه

00:12:50.269 --> 00:12:51.312
!حمله

00:12:57.151 --> 00:12:59.987
.وقتشه به شاگرد اولم یه درسی بدم

00:13:01.447 --> 00:13:03.282
.به اندازه کافی بهم یاد دادی

00:13:59.505 --> 00:14:03.926
با با زمین یکی شدن فقط
.سی ثانیه فاصله داری چیزو

00:14:04.426 --> 00:14:07.137
و البته با سقف و یه چندتایی
.دیوار یکی شدن

00:14:07.680 --> 00:14:12.017
ولی اگه میخوای دوستات رو نجات بدی
.کافیه برگردی پیش‌مون

00:14:12.685 --> 00:14:15.145
.دیگه کاری به کارشون ندارم
.تو رو هم میبخشم

00:14:15.229 --> 00:14:16.522
.فقط یه بار

00:14:19.942 --> 00:14:20.818
!هیچوقت

00:14:22.069 --> 00:14:26.615
.پس قراره بدترین روز زندگیت رو داشته باشی

00:14:31.495 --> 00:14:35.958
،به زودی میادش
.و اعصابم نداره

00:14:36.041 --> 00:14:37.585
کی؟ -
.کانا -

00:14:38.460 --> 00:14:39.670
.کانا داره میاد

00:14:39.753 --> 00:14:43.799
اگه کانا یه شخصیت دیگه‌ی توئه
.که توی مبارزه خوبه، دیگه وفتشه بیاد

00:14:46.427 --> 00:14:48.220
اون دیگه چیه؟

00:14:48.304 --> 00:14:50.598
.از کانا خوشت نمیاد

00:14:52.182 --> 00:14:53.726
.بیا یه بازی کنیم

00:14:53.809 --> 00:14:56.061
"من بهش میگم "وقت خوابه

00:15:07.740 --> 00:15:09.700
.گفتم که ازش خوشت نمیاد

00:15:23.672 --> 00:15:24.673
.اشتباه کردی

00:15:27.885 --> 00:15:30.262
!ازشون دور بمون

00:15:49.323 --> 00:15:50.950
.خب باشه میتونه واقعی باشه

00:16:02.836 --> 00:16:04.672
!آره

00:16:04.755 --> 00:16:06.298
!وسط خال

00:16:06.382 --> 00:16:08.717
.داریم پیشرفت میکنیم

00:16:11.428 --> 00:16:13.847
.اشکالی نداره

00:16:13.931 --> 00:16:17.184
.ببخشید اذیتت کردم
.ما میخوایم دوست باشیم

00:16:17.267 --> 00:16:19.103
.آره

00:16:19.603 --> 00:16:23.023
یه چیزی داری که بچه‌ها دوست داشته باشن؟

00:16:25.484 --> 00:16:27.861
.ببین، شکلات دوستی

00:16:33.033 --> 00:16:35.411
من هیچی از مراقبت کردن از
!بچه‌ها نمیدونم

00:16:35.494 --> 00:16:36.745
اگه بشکونمش چی؟

00:16:36.829 --> 00:16:40.457
پوشک هم میخوای؟
باید چیکار کنی تا یه یوکای آروغ بزنه؟

00:16:40.541 --> 00:16:42.167
!من مامان و بابا رو میخوام

00:16:42.251 --> 00:16:46.296
مشکلی نیست گن. میدونم درباره‌ی مامان
،و بابا با دوستات حرفی نزدی

00:16:46.380 --> 00:16:48.924
.ولی میتونی با من حرف بزنی

00:16:59.852 --> 00:17:01.812
.نزدیک بودا

00:17:02.938 --> 00:17:05.566
.خیلی نگرانت بودم -
.خوبم -

00:17:06.734 --> 00:17:07.818
..تو

00:17:07.901 --> 00:17:11.989
وایسا. تو تویی یا
اون یکی هستی؟

00:17:12.072 --> 00:17:13.365
.خیلی گیج شدم

00:17:13.449 --> 00:17:15.242
.اون خودشه
.منم منم

00:17:15.325 --> 00:17:19.204
.به طرز عجیبی متوجه منظورت میشم
و تو هم گیمانی مگه نه؟

00:17:19.288 --> 00:17:20.330
.خود خودشم

00:17:23.000 --> 00:17:24.376
داری چیکار میکنی؟

00:17:24.460 --> 00:17:28.380
.کاراسوتنگو منو فرستاده تا شکستش بدم
.اون یکی از سه یوکای شهریه

00:17:28.464 --> 00:17:31.175
!بهش آسیب نزن! اون دوست منه

00:17:31.258 --> 00:17:33.427
.نه چیزی نیست، بهش آسیبی نمیزنم

00:17:33.510 --> 00:17:36.430
.ولی باید گیرش بندازم
.اون یوکای فریب‌دهنده ست

00:17:37.097 --> 00:17:40.142
.حقیقت داره
.من یه یوکای فریب‌دهنده بودم

00:17:40.768 --> 00:17:43.937
.ولی الان هدف توی زندگی پیدا کردم
.یه دوست

00:17:44.772 --> 00:17:45.773
.اوساگی

00:17:46.398 --> 00:17:48.067
.نه نمیتونم بذارم بره

00:17:48.150 --> 00:17:50.611
هرکاری تا الان کردم به
.این بستگی داره

00:17:50.694 --> 00:17:55.324
یه استاد حقیقی من رو یه سامورایی میکنه
.همه‌ش به گیر انداختن گیمان بستگی داره

00:17:55.908 --> 00:17:59.119
.جدم یه لحظه هم درنگ نمیکرد
.اون قوی بود

00:18:07.419 --> 00:18:08.253
.نمیتونم

00:18:18.639 --> 00:18:20.390
.انتخاب درستی کردی

00:18:20.474 --> 00:18:21.308
.میدونم

00:18:22.059 --> 00:18:24.311
،جدم تموم یوکای‌ها رو زندانی کرد

00:18:24.394 --> 00:18:26.855
.ولی شاید کارش اشتباه بوده

00:18:27.439 --> 00:18:29.608
.بیشترشون...خیلی خوب به نظر میان

00:18:31.235 --> 00:18:32.361
.ممنونم

00:18:32.444 --> 00:18:34.279
.قابلی نداشت هانا

00:18:34.780 --> 00:18:36.907
اوساگی میخوای چیکار کنی؟

00:18:36.990 --> 00:18:40.869
.شاید تتسوجین ایده‌ای داشته باشه
.میرم معبد سنگ‌کی

00:18:40.953 --> 00:18:44.623
میشه ما هم بیایم؟
.همیشه دوست داشتم سنگ کی رو ببینم

00:18:44.706 --> 00:18:47.709
.حتما
.چیزو بعدا تو و بچه‌ها رو میبینم

00:18:47.793 --> 00:18:50.379
.باشه مراقب باش

00:18:56.802 --> 00:18:59.638
خیلی خب من شماها رو چه طوری
از اینجا ببرم پایین؟

00:19:02.724 --> 00:19:04.268
.ها راستی نینجایین

00:19:12.442 --> 00:19:16.321
دارم به چی نگاه میکنم؟ -
.خیلی ساده و مستقیم به نظر میاد -

00:19:16.405 --> 00:19:20.159
اون آشیباشا یه بچه یوکای هست
.که ماست خوشش نمیاد

00:19:20.242 --> 00:19:21.076
.عالی بود

00:19:25.497 --> 00:19:28.333
.البته که اینو میخوره

00:19:33.839 --> 00:19:36.800
خیلی هم سخت نیست نه؟

00:19:37.718 --> 00:19:38.594
!نه

00:19:51.732 --> 00:19:52.941
!سریع‌تر

00:19:56.278 --> 00:19:57.321
!سریع‌تر

00:20:00.490 --> 00:20:01.700
!سریع‌تر

00:20:08.749 --> 00:20:10.125
!شکستیمش

00:20:10.209 --> 00:20:11.627
!آره -
.شکستیمش -

00:20:11.710 --> 00:20:14.213
!قراره قدرتمند بشیم رفیق -
.خیلی خب -

00:20:15.797 --> 00:20:19.927
!باید کشف‌مون رو بررسی کنیم

00:20:24.181 --> 00:20:26.808
.دریچه بالاخره در دسترسه

00:20:26.892 --> 00:20:33.774
،بالاخره بعد از هزاران سال
.میتونم سوگندم رو عملی کنم

00:20:34.358 --> 00:20:36.610
.باید خیلی خوشحال باشی

00:20:36.693 --> 00:20:41.073
.پس باید اون چیزت رو از اونجا رد کنی

00:20:41.573 --> 00:20:43.992
.کلیویس رو

00:20:44.493 --> 00:20:47.079
.آره همون کلیویس

00:20:47.162 --> 00:20:48.413
و بعدش

00:20:48.497 --> 00:20:51.625
.قول دادی که ما قدرتمندترین گروه میشیم

00:20:51.708 --> 00:20:53.794
اون جریان قراره چه طوری کار کنه؟

00:20:53.877 --> 00:20:58.006
،قراره بهمون یه جور سلاح بدی
...یا

00:20:58.090 --> 00:20:59.758
میخوای غول پیکرمون کنی؟

00:20:59.841 --> 00:21:03.095
!همیشه میخواستم غول پیکر باشم

00:21:03.595 --> 00:21:05.222
!چیکابوما

00:21:10.394 --> 00:21:11.645
.منم اگه غول پیکر بشم

00:21:12.521 --> 00:21:15.857
شما قدرتمندترین گروه میشین

00:21:15.941 --> 00:21:19.695
.چونه بقیه‌شون میمیرن

00:21:21.697 --> 00:21:24.574
چیکابوما؟

00:21:24.599 --> 00:21:31.239
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.