WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.951 --> 00:00:05.335 چی‌کار کردی؟ 00:00:05.360 --> 00:00:08.039 منظورت اینه که...با کی کردم؟ 00:00:08.040 --> 00:00:10.559 بالاخره چاقو رو شناسایی کردن 00:00:10.560 --> 00:00:12.039 احتمال زیاد یه چاقوی پوست کنی‌‍ـه 00:00:12.040 --> 00:00:13.999 خب، نصف شهر از این‌ها دارن 00:00:14.000 --> 00:00:16.639 واسه جلب توجهه؟ به خاطر اینه‌که من نیستم؟ 00:00:16.640 --> 00:00:18.399 انقدر خودت رو تحویل نگیر 00:00:18.400 --> 00:00:20.508 چندرا نون کره‌ای آماده کرده - این دلقک‌ها کی ان دیگه؟ - 00:00:20.533 --> 00:00:22.679 احتمالا خریدارهای اینجان 00:00:22.680 --> 00:00:24.440 چی؟ 00:00:30.840 --> 00:00:32.319 چاقو دست منه 00:00:32.320 --> 00:00:34.160 هرکی هیو رو کشته داره واسه من پاپوش درست می‌کنه 00:00:35.160 --> 00:00:36.640 !قاتل عوضی 00:00:38.080 --> 00:00:39.719 تری، معذرت می‌خوام 00:00:39.720 --> 00:00:41.679 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:00:41.680 --> 00:00:43.080 فکر کنم وقت رفتنه 00:01:18.160 --> 00:01:21.400 دو تا تماس تلفنی داری ازشون درست استفاده کن 00:01:31.440 --> 00:01:32.959 آره، آدام دیوونه شد و 00:01:32.960 --> 00:01:35.239 نزدیک بود کله‌ش رو بکنه... 00:01:35.240 --> 00:01:36.639 ...با ماشین پلیس بردنش 00:01:36.640 --> 00:01:38.226 ... همراه بیل و 00:01:41.360 --> 00:01:42.360 الو؟ 00:01:42.361 --> 00:01:44.679 مامان؟ 00:01:44.680 --> 00:01:46.239 خوشحالی الان؟ 00:01:46.240 --> 00:01:48.199 خب، باید یه کاری می‌کردم 00:01:48.200 --> 00:01:49.919 به ریچل و بیل چی گفتی؟ 00:01:49.920 --> 00:01:53.119 هنوز، هیچی - خوبه - 00:01:53.120 --> 00:01:55.319 ...خب، باید بگم مامان باید حقیقت رو بگم 00:01:55.320 --> 00:01:56.575 !محض رضای خدا 00:01:56.600 --> 00:01:59.280 بیشتر از این کار احمقانه‌ای نکن 00:02:07.440 --> 00:02:09.595 فکر نکنم بتونم دوباره این اوضاع رو تحمل کنم 00:02:09.620 --> 00:02:10.875 واقعا...نمی‌تونم 00:02:10.900 --> 00:02:13.280 مشکلی نیست من حلش می‌کنم 00:02:23.637 --> 00:02:26.863 ♪ بیا پیشم، زیبا 00:02:26.888 --> 00:02:29.483 ♪ بند بند وجودم رو به‌هم وصل کن 00:02:29.508 --> 00:02:33.260 ♪ این قدیمی‌ترین عادتیه 00:02:33.285 --> 00:02:36.007 ♪ که پوستم باهاش آشناست 00:02:36.032 --> 00:02:39.064 ♪ می‌تونم آروم و مهربون باشم 00:02:39.089 --> 00:02:42.538 ♪ وقتی خلع سلاح شدم 00:02:42.563 --> 00:02:45.952 ♪ می‌تونم دقیقا همون 00:02:45.977 --> 00:02:49.876 ♪ چیزی باشم که می‌خوای ♪ 00:02:49.903 --> 00:02:53.690 [ رودخانۀ وحشی ] 00:02:54.694 --> 00:03:01.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:03.896 --> 00:03:08.119 نه، من گفتم فروش کاملاً بدون دردسر انجام می‌شه 00:03:08.120 --> 00:03:10.215 واسه شام آماده‌ای؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.725 بیا بریم حاضر شیم.باشه؟ 00:03:12.671 --> 00:03:15.285 گفت دفعه قبل پوشش خبری رسانه بار منفی داشت 00:03:15.310 --> 00:03:17.365 و نمی‌خوان دوباره این اتفاق بیوفته 00:03:17.390 --> 00:03:19.543 خب بعضی از کارگر‌های کارخونه عصبانی شدن 00:03:19.568 --> 00:03:21.471 به این معنی نیست که فروش باید به خطر بیوفته 00:03:21.496 --> 00:03:24.031 مکس، بهشون گفتم شهر با فروش موافقه 00:03:24.056 --> 00:03:27.799 خب؟ بهشون قول یه واگزاری راحت و بی دردسر رو دادم 00:03:27.800 --> 00:03:31.535 من هم اگه کارگر کارخونه گوشت بودم عصبی می‌شدم - داری چی می‌گی؟ - 00:03:31.560 --> 00:03:33.510 کو، رسیدن 00:03:41.000 --> 00:03:43.440 سلام، سلام 00:03:46.266 --> 00:03:48.720 اوضاع چطوره؟ - خوبه. خوش اومدین، خوبین؟ - 00:03:49.716 --> 00:03:51.183 معلوم هست چه خبره؟ 00:03:59.720 --> 00:04:00.720 ...من 00:04:10.800 --> 00:04:12.559 وای گه توش 00:04:12.560 --> 00:04:15.228 !نیک! زود باش - چندرا - 00:04:15.253 --> 00:04:18.043 کپسول آتش‌نشانی رو بیار - برو، برو، برو - 00:04:23.669 --> 00:04:27.055 اون وکیل تسخیری احمقی که دفعه قبل داشت هیچ کاری نمی‌کرد 00:04:27.080 --> 00:04:30.158 لین، من کارهای حقوقی انتقالات و املاک رو انجام می‌دم 00:04:30.183 --> 00:04:31.211 ...من 00:04:31.236 --> 00:04:32.898 وکیل جنایی نیستم... 00:04:32.923 --> 00:04:36.720 وکیل مهاجرتی هم نیستی ولی به پناهنده‌ها کمک کردی 00:04:37.720 --> 00:04:39.279 ببین، لین 00:04:39.280 --> 00:04:41.719 دبورا واسه سمت شهردار نامزد شده، خب؟ 00:04:41.720 --> 00:04:44.879 اون قسم خورد این کار رو نکرده 00:04:44.880 --> 00:04:47.235 هیو لنگ تو این شهر واسه همه مقدس بود 00:04:47.260 --> 00:04:48.959 ...و میکی 00:04:48.960 --> 00:04:50.279 ...خب... 00:04:50.280 --> 00:04:53.400 واقعاً دیشب به نفع خودش کار نکرد 00:04:57.800 --> 00:04:59.888 زود باش، تیمبو وقتشه لباس بپوشی، رفیق 00:04:59.913 --> 00:05:01.279 باشه 00:05:01.280 --> 00:05:02.640 ...ببخشید. اون 00:05:05.160 --> 00:05:08.839 دب، وقتی مالکوم ترکم کرد فکر کردم همه چیزم رو از دست دادم 00:05:09.646 --> 00:05:11.866 بعدش میکی رفت زندان 00:05:13.280 --> 00:05:14.718 و فکر کردم خب، تهش همینه " 00:05:14.743 --> 00:05:16.920 " چیزی نیست که دیگه زندگی ازم بگیره " 00:05:18.120 --> 00:05:22.240 و بعدش تری اُوِردوز کرد و تقریبا داشت می‌مرد 00:05:24.240 --> 00:05:28.490 ...می‌دونی، فکر نمی‌کردم دیگه قلبی برام مونده باشه که بشکنه 00:05:28.515 --> 00:05:32.400 ...ولی الان معلوم شد شاید هنوز باشه 00:05:39.783 --> 00:05:41.516 چرا گوش نمی‌کنی؟ - بی‌خیال شو دیگه - 00:05:41.541 --> 00:05:43.656 منظورم رو نمی‌فهمی - دخالت نکن - 00:05:43.683 --> 00:05:45.410 تو زندگیم دخالت نکن - ...گوش کن - 00:05:45.435 --> 00:05:46.830 اون پسر خوبیه 00:05:46.857 --> 00:05:48.210 چیه؟ چی شده؟ 00:05:48.235 --> 00:05:49.756 چه خبره؟ 00:05:49.781 --> 00:05:51.843 من با نیک ازدواج نمی‌کنم فقط چون این می‌گه 00:05:51.870 --> 00:05:54.050 عزیزم، اون ازت مراقبت می‌کنه 00:05:54.075 --> 00:05:56.363 حواسش بهت هست برات خونه فراهم می‌کنه 00:05:56.388 --> 00:05:59.503 اولش می‌گه اون خوب نیست و باید ازش دور بمونم 00:05:59.528 --> 00:06:01.963 حالا می‌خواد باهم ازدواج کنیم 00:06:01.988 --> 00:06:03.496 یالا، برو تو اتاقت 00:06:05.007 --> 00:06:06.170 سلیم 00:06:06.223 --> 00:06:08.896 موضوع چیه؟ چرا الان طرفدارشون شدی؟ 00:06:11.283 --> 00:06:12.650 چی شده؟ 00:06:18.623 --> 00:06:20.385 ...چاقو 00:06:20.410 --> 00:06:21.696 مال من بود 00:06:22.557 --> 00:06:25.330 همونی که میکی دیشب توی جلسه دستش بود 00:06:25.355 --> 00:06:28.815 بیرون جا گذاشتمش. می‌خواستم بیارمش ...خونه تیزش کنم، ولی 00:06:29.135 --> 00:06:31.216 یادم رفت از کارخونه بیارمش 00:06:31.243 --> 00:06:33.370 به‌خاطرت دروغ گفتم 00:06:33.397 --> 00:06:36.996 به پلیس گفتم شبی که هیو کشته شد تو پیش من بودی 00:06:38.463 --> 00:06:40.030 حالا، راستش رو بهم بگو 00:06:40.055 --> 00:06:42.003 راستش رو بهم بگو کجا بودی؟ 00:06:46.663 --> 00:06:49.036 [ گزارش کالبدشکافی ] 00:06:52.053 --> 00:06:56.507 :خلاصه گزارش پزشک قانونی عامل خارجی یافت نشد جسد در تخت خود یافت شد 00:07:09.223 --> 00:07:10.723 صفحۀ1 از14 00:07:11.063 --> 00:07:12.903 صفحۀ3 از14 00:07:20.273 --> 00:07:23.750 آیوی: اوقات خوش در خونه‌مون - لعنتی - 00:07:30.623 --> 00:07:32.239 صبح بخیر، ریچل 00:07:32.240 --> 00:07:35.639 چند دقیقه دیگه اونجام برای شروع بازجویی میکی 00:07:35.640 --> 00:07:38.919 عجله‌ای نیست دبورا الان زنگ زد 00:07:38.920 --> 00:07:42.519 وکالتش رو به عهده گرفته، ظاهراً 00:07:42.520 --> 00:07:44.719 دبورا به عهده گرفته؟ - آره - 00:07:44.720 --> 00:07:46.999 باید صبر کنیم تا پرونده رو بخونه 00:07:47.640 --> 00:07:48.866 عالی شد 00:07:49.320 --> 00:07:51.999 خب، فکر کنم وقت واسه جای دیگه رفتن داشته باشم 00:07:52.000 --> 00:07:53.130 آره 00:07:55.899 --> 00:07:56.904 آقایون 00:07:56.929 --> 00:07:57.971 صادقانه می‌گم 00:07:57.996 --> 00:07:59.523 فقط یه شوخی بود 00:08:00.539 --> 00:08:02.225 بی‌خیال، آقایون 00:08:02.250 --> 00:08:03.805 جدی می‌گم فقط احمق‌های دهاتی بودن 00:08:03.830 --> 00:08:06.279 برند ما مشارکت اجتماعیه نه بقای اجتماعی 00:08:06.280 --> 00:08:08.441 باشه. درستش می‌کنیم خودم همه چیز رو حل می‌کنم 00:08:08.466 --> 00:08:09.834 ما ازش گذشتیم، آقای پتینسون 00:08:09.859 --> 00:08:11.479 لطفا. بی‌خیال، رفیق 00:08:11.480 --> 00:08:12.800 !لطفا 00:08:14.480 --> 00:08:17.040 فکر کنم تموم شده، کو، رفیقم 00:08:22.240 --> 00:08:25.566 باریکلا که به تری گفتی واقعا باریکلا 00:08:25.591 --> 00:08:26.881 من معذرت خواهی کردم 00:08:26.906 --> 00:08:28.835 آره، شاید باید با تری فرار کنی 00:08:28.860 --> 00:08:31.324 شاید باید با دوست‌پسر کوچولوت تری کوچولوت فرار کنین برین 00:08:31.349 --> 00:08:32.735 خفه شو، کو 00:08:32.760 --> 00:08:35.399 محض رضای خدا 00:08:35.400 --> 00:08:37.134 سلام - سلام - 00:08:37.159 --> 00:08:39.143 واسه دستگیری نیک اومدی یا چی؟ 00:08:39.168 --> 00:08:40.327 نیک؟ - آره - 00:08:40.352 --> 00:08:42.287 چرا اون‌وقت؟ - چون ماشینم رو منفجر کرد - 00:08:42.312 --> 00:08:44.239 خودت دیدی این کار رو بکنه، آره؟ 00:08:44.240 --> 00:08:48.075 ناموساً؟ این‌ها وسایل آتیش بازی اونن کی دیگه می‌تونه از این کارها بکنه؟ 00:08:48.100 --> 00:08:49.239 هووم 00:08:49.240 --> 00:08:50.708 "هووم؟ " 00:08:50.733 --> 00:08:51.841 هوم - "بخشید؟ "هوم؟ - 00:08:51.866 --> 00:08:53.514 فقط همین رو داری بگی، "هوم"؟ - نه، نه، نه - 00:08:53.539 --> 00:08:56.314 چیزهای زیادی واسه گفتن دارم درمورد دیشب چطوره؟ 00:08:56.339 --> 00:08:58.240 کی می‌خواستی راجب فروش بهم بگی؟ 00:08:58.265 --> 00:08:59.166 ...خب 00:08:59.191 --> 00:09:01.140 فروش به تو ربطی نداره 00:09:01.165 --> 00:09:03.193 به هرحال مهم نیست دیگه چون تموم شد رفت پی کارش، خب؟ 00:09:03.218 --> 00:09:05.641 رفتن. تموم شد - به من ربطی نداره؟ - 00:09:05.666 --> 00:09:09.159 به من ربط داره اگه خریدار دیگه‌ای پیدا کنی چی؟ 00:09:10.433 --> 00:09:11.486 !کوین 00:09:11.511 --> 00:09:14.374 ل.ب: دارم بهت فکر می‌کنم نمی‌تونم واسه دیدنت صبر کنم.بوس 00:09:16.276 --> 00:09:17.280 !هی 00:09:18.469 --> 00:09:19.908 چی فکر می‌کنی؟ 00:09:19.933 --> 00:09:22.428 صف کشیدن تا کارخونۀ رو به نابودی ما رو بخرن؟ 00:09:22.453 --> 00:09:23.911 که نیاز به 500هزار دلار توسعه داره؟ 00:09:23.936 --> 00:09:25.898 خب، نمی‌دونم.شاید - این‌طور نیست، ریچل.خب؟ - 00:09:25.923 --> 00:09:27.199 ریچل - همین یکی بود - 00:09:27.200 --> 00:09:30.719 گوش کن. منتظر یه وقت مناسب بودیم تا این رو بهت بگیم 00:09:30.720 --> 00:09:32.319 ما داریم می‌ریم بالی [ جزیره‌ای در اندونزی ] 00:09:32.320 --> 00:09:33.320 الان؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.113 !چـی؟ 00:09:35.440 --> 00:09:38.458 زندگی اونجا خیلی به صرفه‌تره و به پدرم هم نزدیک‌تریم 00:09:38.483 --> 00:09:40.245 و قبل این‌که قاتی کنی 00:09:40.270 --> 00:09:42.326 خب؟ آیوی رو با خودمون نمی‌بریم 00:09:42.351 --> 00:09:44.761 چی؟ فکر کردین همین‌طوری می‌تونین بندازینش گردن من و برین؟ 00:09:44.786 --> 00:09:47.200 !کسی رو گردن کسی نمی‌ندازیم 00:09:54.240 --> 00:09:56.425 اوه، گندش بزنن - و ببین... - 00:09:56.450 --> 00:09:57.599 ...آیوی 00:09:57.600 --> 00:09:59.839 فروش انجام نشد 00:09:59.840 --> 00:10:01.999 یعنی بالی هم منتفی شد 00:10:02.000 --> 00:10:03.400 چی؟ 00:10:04.720 --> 00:10:08.188 بهم قول دادی می‌ریم هر چی بشه 00:10:08.213 --> 00:10:09.548 هر چی بشه؟ 00:10:09.579 --> 00:10:11.353 !ما هیچ پولی نداریم 00:10:29.323 --> 00:10:31.323 معلومه که می‌خوام بیای با من زندگی کنی 00:10:32.840 --> 00:10:34.480 خودت هم می‌دونی 00:10:35.993 --> 00:10:37.306 گوش می‌دی؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.199 خیلی‌خب، این رو بده من 00:10:40.200 --> 00:10:41.480 ولم کن 00:10:46.502 --> 00:10:48.861 از زندگی تو شهر متنفر بودی دفعه قبل 00:10:48.886 --> 00:10:51.480 داشتم به همین فقط فکر می‌کردم ولی بد گفتمش 00:10:55.440 --> 00:10:57.879 ولی من مایلم یه بار دیگه امتحان کنیم 00:10:57.880 --> 00:10:59.720 اگه تو هم باشی 00:11:01.000 --> 00:11:04.320 من می‌خوام توی سوج ریور بمونم 00:11:14.993 --> 00:11:17.480 تو به‌خاطر من برمی‌گردی اینجا؟ 00:11:24.480 --> 00:11:26.313 آره، من هم فکر نمی‌کردم بیای 00:12:16.200 --> 00:12:18.480 یکی دیگه می‌تونه متن مجلس ختم رو بنویسه 00:12:39.680 --> 00:12:41.799 کلاً سخته 00:12:41.800 --> 00:12:44.208 من هم نمی‌تونستم توی ختم خواهرت حرف بزنم 00:12:44.233 --> 00:12:47.559 فقط می‌خواستم باهاش توی قبر باشم 00:12:47.560 --> 00:12:49.679 ...ولی آرزو می‌کنم کاش 00:12:49.680 --> 00:12:52.840 به همه دنیا گفته بودم چقدر دوستش داشتم 00:12:55.960 --> 00:12:58.399 حداقل میکی الان پشت میله‌هاست 00:13:02.000 --> 00:13:04.080 از پسش برمیای 00:13:20.083 --> 00:13:21.898 چیز به درد بخوری توش نبود 00:13:21.923 --> 00:13:23.840 بهت که گفتم 00:13:26.360 --> 00:13:29.271 می‌دونم میکی اون روز با هیو دعواش شده 00:13:29.296 --> 00:13:30.319 ...اما 00:13:30.320 --> 00:13:34.720 اون‌قدری که دلم می‌خواد واسه انگیزه بودن قوی نیست 00:13:35.720 --> 00:13:38.319 شاید هیو رفته سراغش 00:13:38.320 --> 00:13:40.799 اون‌قدرها وضعیت سلامتیش خوب نبود ولی باز هم 00:13:40.800 --> 00:13:42.493 مرد بزرگ جثه‌ای بود 00:13:43.440 --> 00:13:45.679 می‌تونه دفاع از خود باشه 00:13:45.680 --> 00:13:47.679 ...اون‌وقت بعدش 00:13:47.680 --> 00:13:49.039 میکی ساکت مونده 00:13:49.040 --> 00:13:51.199 چون فکر کرده هیچ‌کس حرفش رو باور نمی‌کنه؟ 00:13:51.200 --> 00:13:53.640 شرط می‌بندم تو این مورد حق داشته 00:13:55.080 --> 00:13:58.479 خب، پس یعنی لین درمورد تایید خونه بودن میکی دروغ گفته 00:13:58.504 --> 00:14:01.101 فکر نکنم...بشه سرزنشش کرد 00:14:01.126 --> 00:14:04.239 کی می‌ذاره بچه‌ش بره زندان اگه بتونه کمکش کنه؟ 00:14:08.400 --> 00:14:09.815 ...راستی 00:14:09.840 --> 00:14:12.168 توی گزارش کالبدشافی جزمین لنگ 00:14:12.193 --> 00:14:13.541 یه صفحه گم شده 00:14:13.566 --> 00:14:15.921 آره، صفحۀ2 که نتیجه نهایی توشه 00:14:15.946 --> 00:14:16.734 جدی؟ 00:14:16.759 --> 00:14:17.560 آره 00:14:17.561 --> 00:14:18.919 عجیبه 00:14:18.920 --> 00:14:20.519 ته و توش رو درمیارم 00:14:20.520 --> 00:14:22.000 عالیه. ممنون 00:14:24.936 --> 00:14:28.205 خب، برای شروع، دست‌کاری مدارک در تحقیقات قتل 00:14:28.230 --> 00:14:31.256 خودش برای برگشتنت به زندان ...به تنهایی کافیه، پس 00:14:31.281 --> 00:14:33.491 تو نیاز نیست چیزی بگی، باشه؟ 00:14:33.516 --> 00:14:35.240 فقط اجازه بده من حرف بزنم 00:14:36.840 --> 00:14:40.479 میکی اصلاً نمی‌دونست آلت قتل داخل کمدشه 00:14:40.480 --> 00:14:43.919 و تا وقتی پزشک قانونی تاییدش نکنه شما هم مطمئنا نمی‌دونین 00:14:43.920 --> 00:14:47.908 پس داریم درمورد یه چاقو که توی کارخونه گوشت پیدا شده صحبت می‌کنیم. فقط همین 00:14:47.933 --> 00:14:51.528 یه چاقو با دسته ترک خورده و نوک شکسته 00:14:51.553 --> 00:14:53.161 ...من می‌گم مگه چقدر ممکنه اتفاقی 00:14:53.186 --> 00:14:55.034 می‌تونست خیلی راحت بندازتش توی رودخونه 00:14:55.059 --> 00:14:56.987 اون‌وقت هیچوقت پیداش نمی‌کردین 00:14:57.012 --> 00:14:58.719 چرا ننداختیش؟ 00:14:58.720 --> 00:15:00.568 چون ممکن بود مدرک باشه 00:15:00.593 --> 00:15:03.041 من می‌خوام کمکتون کنم قاتل هیو رو پیدا کنید 00:15:03.066 --> 00:15:06.908 خیلی لطف می‌کنی..ولی فکر کنم خودمون بتونیم پیداش کنیم 00:15:06.933 --> 00:15:09.639 اون پیام ناشناس که بهتون هشدار داد 00:15:09.640 --> 00:15:11.600 آره - نظری ندارین کار کی بوده؟ - 00:15:13.240 --> 00:15:16.279 من فکر کردم کار آدامه می‌خواد برام پاپوش درست کنه 00:15:16.280 --> 00:15:18.680 ...ولی اگه چاقوی واقعی باشه - میکی، لطفاً - 00:15:20.120 --> 00:15:22.999 پیام از یه تلفن عمومی توی مرکز شهر ارسال شده بود 00:15:23.000 --> 00:15:26.119 پس هرکس پیام رو فرستاده همونیه که داره براش پاپوش درست می‌کنه 00:15:26.120 --> 00:15:28.239 و به احتمال زیاد قاتله 00:15:28.240 --> 00:15:29.908 آره. این هم یه احتماله 00:15:29.933 --> 00:15:33.121 یا یکی دیده میکی داره چاقو رو می‌ذاره توی کمد 00:15:33.146 --> 00:15:34.655 و کار درست رو کرده 00:15:34.680 --> 00:15:37.268 حتی اگه چاقو، آلت قتل باشه 00:15:37.293 --> 00:15:39.999 و حتی اگه دی‌ان‌ای میکی رو روش پیدا کنید 00:15:40.000 --> 00:15:41.839 همه‌ش اتفاقیه 00:15:41.840 --> 00:15:44.759 شما شاهد ندارین شما انگیزه قتل ندارین 00:15:44.760 --> 00:15:47.599 و تاجایی که می‌دونم موکلم مدرک دال بر نبودن سر صحنه جرم داره 00:15:47.600 --> 00:15:50.583 و حتی یه وکیل املاکی از یه شهر کوچیک هم می‌تونه بفهمه 00:15:50.608 --> 00:15:53.400 شما مدارک کافی برای متهم کردنش به هیچ چیزی ندارین 00:16:03.441 --> 00:16:06.119 تحقیقات پزشک قانونی روی چاقو یه مدت طول می‌کشه 00:16:06.120 --> 00:16:08.119 حتی واسه کار عجله‌ای 00:16:08.120 --> 00:16:12.261 من می‌گم واسه شکستن آزادی مشروطش نگهش داریم تا اون‌موقع 00:16:12.286 --> 00:16:14.239 آره، ولی اگه اون هیو لنگ رو کشته 00:16:14.240 --> 00:16:16.258 چرا باید همچین کار احمقانه‌ای مثل دیشب بکنه؟ 00:16:16.283 --> 00:16:17.871 کی می‌دونه تو سرش چی می‌گذره؟ 00:16:17.896 --> 00:16:19.918 نصف شهر رو تشنۀ خون خودش کرد 00:16:19.943 --> 00:16:20.839 آره 00:16:20.840 --> 00:16:24.560 طبق چیزی که من شنیدم، نصف دیگه‌ هم مردهای حشری اند که می‌خوان یه سیخی بهش بزنن 00:16:28.600 --> 00:16:31.199 چیزی از باجه تلفن دستگیرت نشده؟ 00:16:31.200 --> 00:16:32.595 هیچی 00:16:32.620 --> 00:16:34.953 چندتا اثر انگشت نصف و نیمۀ غیرقابل تطبیق 00:16:34.978 --> 00:16:37.088 نصفشون احتمالاً مال معتادهای محلی اند 00:16:37.113 --> 00:16:40.559 آره، ولی به اداره زنگ نزدن به گوشیت پیام دادن 00:16:40.560 --> 00:16:43.439 همه افراد اینجا شماره من رو دارن راحته 00:16:43.440 --> 00:16:46.581 باز هم باجه تلفن خیابون اصلی دقیقاً بیرون مغازه خیریه 00:16:46.606 --> 00:16:47.999 شاید کسی چیزی دیده 00:16:48.000 --> 00:16:50.119 خیلی‌خب 00:16:50.120 --> 00:16:52.720 پرس و جو می‌کنم - یا فیلم دوربین‌های مدار بسته؟ - 00:16:54.280 --> 00:16:57.399 واقعا فکر می‌کنید مدرک کافی واسه متهم کردنم ندارن؟ 00:16:57.400 --> 00:16:59.199 ...خب 00:16:59.200 --> 00:17:01.080 به نظر من همین‌طوره 00:17:03.040 --> 00:17:04.880 چرا دارین بهم کمک می‌کنین؟ 00:17:06.040 --> 00:17:07.999 راستش رو بخوای 00:17:08.000 --> 00:17:09.679 خودم زیاد مایل نبودم 00:17:09.680 --> 00:17:11.360 مامانت ازم خواست 00:17:12.360 --> 00:17:15.040 این چندسال خیلی اذیت شده 00:17:16.600 --> 00:17:17.960 می‌دونم 00:17:19.680 --> 00:17:23.160 خب اگه چیزی هست که بخوای بهم بگی ...که ممکنه کمک کنه 00:17:29.520 --> 00:17:31.880 جای درستی رو نمی‌گردن 00:17:34.040 --> 00:17:35.640 منظورت چیه؟ 00:17:39.360 --> 00:17:42.320 اون توی رودخونه کشته نشده 00:17:47.120 --> 00:17:49.920 پس کجا کشته شده؟ 00:17:52.240 --> 00:17:53.880 توی کارخونه گوشت 00:17:57.960 --> 00:18:00.040 تو از کجا می‌دونی؟ 00:18:02.320 --> 00:18:04.480 من...شنیدم 00:18:07.800 --> 00:18:09.559 میکی 00:18:09.560 --> 00:18:11.520 قضیه جدیه 00:18:13.120 --> 00:18:15.400 باید حقیقت رو بگی 00:18:16.560 --> 00:18:19.399 از کجا می‌دونی هیو لنگ کجا کشته شده؟ 00:18:19.400 --> 00:18:21.561 کار من نیست، خب؟ 00:18:21.586 --> 00:18:23.119 ...اون 00:18:24.440 --> 00:18:26.960 این تنها چیزیه که می‌گم 00:18:37.200 --> 00:18:39.239 این همون چاقو‌‍ـه 00:18:39.240 --> 00:18:41.735 خوب نگاهش کنید دست به دست کنید 00:18:41.760 --> 00:18:45.038 به ترک روی دسته‌ش بیشتر دقت کنید 00:18:45.063 --> 00:18:48.120 اگه می‌دونید مال کیه بهم بگید 00:19:07.080 --> 00:19:09.275 خب چاقو‌‍ـه آره 00:19:09.300 --> 00:19:10.928 ولی اگه دقت نکردین 00:19:10.953 --> 00:19:13.101 اینجا بیشتر از کیر، چاقو پیدا می‌شه 00:19:13.126 --> 00:19:15.034 مال تو که از همه بزرگتره، دیل 00:19:15.059 --> 00:19:18.039 از مال تو که آره، لاشی 00:19:19.440 --> 00:19:21.759 چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 00:19:21.760 --> 00:19:23.880 هیچ‌کدومتون نشناختش؟ 00:19:24.880 --> 00:19:26.240 هیچ‌کس؟ 00:19:29.920 --> 00:19:31.120 جول؟ 00:19:32.400 --> 00:19:33.439 نه 00:19:33.440 --> 00:19:35.600 واسه من مثل بقیه چاقو‌هاست 00:19:36.813 --> 00:19:38.959 درسته. تموم شد؟ 00:19:38.960 --> 00:19:41.079 آره، تموم شد - خیلی‌خب - 00:19:41.080 --> 00:19:43.279 همه‌تون برگردین سر کارتون 00:19:43.280 --> 00:19:44.440 غیر از تو 00:19:47.520 --> 00:19:48.600 پاشو 00:19:51.960 --> 00:19:53.160 !بلند شو 00:19:58.920 --> 00:20:00.160 تو اخراجی 00:20:03.160 --> 00:20:05.159 واسه چی؟ 00:20:06.520 --> 00:20:08.120 واسه چی؟ 00:20:09.520 --> 00:20:12.879 یه نگاه بنداز ببین چی از ماشینم مونده 00:20:12.880 --> 00:20:14.520 آره 00:20:15.640 --> 00:20:18.835 به‌خاطر این کثافت فروش منتفی شد 00:20:18.860 --> 00:20:20.208 فهمیدین؟ 00:20:20.233 --> 00:20:24.159 یعنی هیچ توسعه و پیشرفتی در کار نیست 00:20:24.160 --> 00:20:25.799 !به خاطر تو 00:20:25.800 --> 00:20:27.719 آفرین 00:20:27.720 --> 00:20:30.000 خیلی بزرگ شدی 00:20:35.000 --> 00:20:36.600 برگردین سر کارتون 00:20:42.400 --> 00:20:46.248 به تصاویر دوربین‌هات از همۀ زاویه‌ها نیاز دارم 00:20:46.273 --> 00:20:49.119 که ممکنه نشون بده کی چاقو رو توی کمد میکی گذاشته 00:20:49.120 --> 00:20:50.391 هوم 00:20:50.416 --> 00:20:52.159 به درد نمی‌خوره 00:20:52.160 --> 00:20:54.079 منظورت چیه؟ 00:20:54.080 --> 00:20:56.879 دولت می‌گه ".توی ساختمون‌هاتون دوربین کار بذارید " 00:20:56.880 --> 00:21:00.919 من هم توی ساختمونم دوربین کار گذاشتم ولی کسی واسه سرکشی نیومد 00:21:00.920 --> 00:21:03.679 فقط انجام یه کار الکیه 00:21:03.680 --> 00:21:05.359 واسه دلخوشی اون‌هایی که نگرانن 00:21:05.360 --> 00:21:08.545 ...پس یعنی دوربین‌ها کار نمی‌کنن؟ 00:21:08.570 --> 00:21:09.638 نوچ 00:21:09.663 --> 00:21:12.240 هیچوقت فعالشون نکردیم 00:21:13.240 --> 00:21:15.995 بقیه هم می‌دونن؟ - خب، قایمش که نمی‌کردم - 00:21:16.020 --> 00:21:17.400 نه 00:21:21.920 --> 00:21:25.079 دفتر روزانه رفت و آمد کارکن‌ها رو که داری حداقل؟ 00:21:25.080 --> 00:21:27.279 البته - عالیه. ممنون - 00:21:39.560 --> 00:21:44.759 همه کارگر‌ها باید موقع ورود و خروج برگه ساعت کاری رو پر کنن 00:21:44.760 --> 00:21:46.543 اون‌هایی که کارگر نیستن چی؟ 00:21:48.400 --> 00:21:51.359 کی اگه مجبور نباشه دلش می‌خواد بیاد اینجا؟ 00:21:55.040 --> 00:21:57.743 می‌شه مال شب قبل آتیش بازی شهر رو بهم بدی، لطفا؟ 00:21:58.760 --> 00:22:00.635 به چه دردی می‌خوره آخه؟ 00:22:00.660 --> 00:22:03.439 ...می‌شه فقط پرینت بگیری؟ 00:22:03.440 --> 00:22:04.759 لطفا؟ 00:22:04.760 --> 00:22:05.920 باشه 00:22:13.310 --> 00:22:17.020 چه تو و چندرا برین چه بمونین می‌خوام آیوی بیاد با من بمونه 00:22:18.026 --> 00:22:19.919 این دفعه دیگه چرا؟ 00:22:19.920 --> 00:22:22.439 قرص ضد بارداری می‌خوره، کو 00:22:22.440 --> 00:22:23.999 می‌دونستی؟ 00:22:24.000 --> 00:22:26.808 غیر از چیزهای دیگه می‌دونی با کیا می‌گرده؟ 00:22:26.833 --> 00:22:28.514 می‌دونی کی رو می‌بینه؟ - آره، بیشتر از تو - 00:22:28.539 --> 00:22:30.648 چون من واقعا اینجام، ریچل خب؟ 00:22:30.673 --> 00:22:32.520 عالیه. عالیه 00:22:34.360 --> 00:22:35.520 ممنون 00:22:41.321 --> 00:22:44.119 آخر ساعت کاری خودت درها رو قفل کردی؟ 00:22:44.120 --> 00:22:46.035 شب قبل آتیش بازی؟ - ...آره - 00:22:46.060 --> 00:22:48.475 داریم درمورد شب قبل آتیش بازی حرف می‌زنیم. چه ساعتی؟ 00:22:48.500 --> 00:22:50.439 ...نمی‌دونم...داشتم 00:22:50.440 --> 00:22:52.071 ...یه سری کاغذبازی انجام می‌دادم 00:22:52.096 --> 00:22:53.519 می‌خوای یه زمان تقریبی بهم بدی؟ 00:22:53.520 --> 00:22:56.319 نمی‌دونم، رفیق ‏9:30...شاید 00:22:56.320 --> 00:22:57.519 عالیه 00:22:57.520 --> 00:22:59.439 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:22:59.440 --> 00:23:01.039 آره، خیلی خوش گذشت - آره، خوبه - 00:23:01.040 --> 00:23:04.200 خودت که می‌دونی در کجاست 00:23:17.360 --> 00:23:19.799 می‌خوای بهم بگی امروز صبح کجا بودی 00:23:19.800 --> 00:23:22.600 همون موقع که ماشین کوین منفجر شد؟ 00:23:24.376 --> 00:23:26.495 می‌دونی که، خسارت کیفری‌‍ـه مخاطرۀ بی‌ملاحضه 00:23:26.520 --> 00:23:27.868 کوین فقط گه می‌خوره 00:23:27.893 --> 00:23:29.613 آره؟ واسه چی؟ 00:23:31.715 --> 00:23:33.308 اون با هیو لنگ دعواش شد 00:23:33.333 --> 00:23:35.523 چند روز قبل پیدا شدن جسدش 00:23:36.699 --> 00:23:38.039 درمورد چی؟ 00:23:38.040 --> 00:23:40.560 پناهنده‌ها طرز رفتارش با اون‌ها 00:23:42.966 --> 00:23:45.039 گفته بودی چهارشنبه شب توی بار بودی 00:23:45.040 --> 00:23:47.599 شب قبل آتیش بازی شهر 00:23:47.600 --> 00:23:49.080 درسته 00:23:50.480 --> 00:23:53.036 بعد از زندانی کردن میکی توی سردخونه بود یا...؟ 00:23:55.593 --> 00:23:56.879 بعدش چی؟ 00:23:56.880 --> 00:23:58.719 تا موقع بستن بار اونجا موندی؟ 00:23:58.720 --> 00:24:02.148 بعدش یه لحظه برگشتم تا ببینم میکی سالم اومده بیرون یا نه 00:24:02.173 --> 00:24:03.838 اومده بود؟ - نرفتم داخل - 00:24:03.863 --> 00:24:05.319 عه، واقعا؟ چرا؟ 00:24:05.320 --> 00:24:09.240 ماشین کوین هنوز اینجا بود حوصله دردسر نداشتم 00:24:10.600 --> 00:24:12.555 چه ساعتی بود؟ 00:24:12.580 --> 00:24:15.040 بعد از نصفه شب نزدیک1 00:24:26.240 --> 00:24:27.799 !تق، تق 00:24:27.800 --> 00:24:30.681 ببخشید، بسته‌ایم - یه کار پلیسی‌‍ـه، متاسفانه - 00:24:30.706 --> 00:24:33.599 باید یه نگاهی به فیلم دوربین‌هاتون بندازم 00:24:33.600 --> 00:24:36.160 یه جا این پشت مشت‌هاست 00:24:42.960 --> 00:24:46.360 ممنونم خودم می‌تونم به کارم برسم دیگه 00:25:01.630 --> 00:25:03.011 ...چندرا، من 00:25:03.036 --> 00:25:05.559 واقعا متاسفم که به میکی درباره فروش گفتم 00:25:05.560 --> 00:25:07.874 ...یهو از دهنم در رفت و 00:25:07.899 --> 00:25:09.919 اصلا مهم نیست دیگه 00:25:09.920 --> 00:25:12.000 اون‌ها نهایتا می‌فهمیدن 00:25:13.880 --> 00:25:17.639 خسته شدم از بس منتظر خوشحالی نشستم 00:25:17.640 --> 00:25:19.600 منظورت چیه؟ 00:25:46.680 --> 00:25:49.719 کوین توی کارخونه‌ست - آره، می‌دونم - 00:25:49.720 --> 00:25:50.720 پس؟ 00:25:57.080 --> 00:26:00.679 گفتی چهارشنبه شب باهات خونه بود 00:26:00.680 --> 00:26:01.879 اوهوم 00:26:01.880 --> 00:26:03.479 مطمئنی؟ 00:26:03.480 --> 00:26:05.439 خب، فکر کنم بود 00:26:05.440 --> 00:26:07.639 فکر کنی؟ 00:26:07.640 --> 00:26:09.159 ....خب 00:26:09.160 --> 00:26:11.759 توی تخت وایان خوابم برد 00:26:11.760 --> 00:26:13.695 وسط‌های قصۀ سه خرس 00:26:13.720 --> 00:26:16.080 و وقتی بیدار شدم تقریبا صبح شده بود 00:26:17.080 --> 00:26:18.935 کوین اینجا بود اون‌موفع، آره؟ 00:26:18.960 --> 00:26:21.280 آره. در خواب خوش و خر و پف بسیار 00:26:22.480 --> 00:26:24.279 درسته 00:26:24.280 --> 00:26:25.920 باشه. ممنون 00:26:30.880 --> 00:26:32.919 استیکت چطوره، بابا؟ 00:26:32.920 --> 00:26:34.366 قابل قبوله 00:26:42.720 --> 00:26:44.999 همه می‌گن فروش کارخونه منتفی شده 00:26:45.000 --> 00:26:48.159 نیک احمق بود 00:26:48.160 --> 00:26:51.359 خریدارها عقب کشیدن حالا کوین بدجور کُفریه 00:26:51.360 --> 00:26:53.679 آره، درسته 00:26:53.680 --> 00:26:55.559 کارخونه رو می‌بنده 00:26:55.560 --> 00:26:57.480 یا دست و پا شکسته ادامه می‌ده؟ 00:26:59.840 --> 00:27:02.199 چی تو فکرته؟ 00:27:02.200 --> 00:27:04.719 امروز عصر می‌تونی کوین رو بیاری بار؟ 00:27:04.720 --> 00:27:07.395 ...باید برم - مهمه - 00:27:07.420 --> 00:27:10.479 فکر کنم یه راهی پیدا کردم تا به نفع همه شه 00:27:10.480 --> 00:27:12.335 بعد از تموم شدن کارت؟ 00:27:12.360 --> 00:27:13.960 منتظرم 00:27:15.560 --> 00:27:16.560 !چیکی 00:27:16.561 --> 00:27:17.959 آره؟...واقعا؟ 00:27:17.960 --> 00:27:19.560 خیلی بامزه‌ست 00:27:33.160 --> 00:27:36.000 خب، گزارش پزشک قانونی روی چاقو اومده 00:27:37.560 --> 00:27:41.288 نوکش با تیکه‌ای که توی بدن هیو پیدا شد، هم‌خونی داره 00:27:41.313 --> 00:27:43.599 پس قطعا آلت قتله 00:27:43.600 --> 00:27:45.719 ولی هیچ اثر انگشتی نیست 00:27:45.720 --> 00:27:48.519 هیچ دی‌ان‌ایی وجود نداره 00:27:51.320 --> 00:27:53.348 خیلی دقیق و کامل تمیز شده 00:27:53.373 --> 00:27:59.079 با یه چیزی به اسم شناساگر موهن نوکلئیک اسید 00:27:59.080 --> 00:28:01.160 اسم تجاری، نابودکنندۀ دی‌ان‌ای 00:28:02.840 --> 00:28:04.800 جالبه، نه؟ 00:28:07.460 --> 00:28:09.199 هیچوقت اسمش رو نشنیدم 00:28:09.200 --> 00:28:11.759 نه. خب، فقط می‌شه آنلاین سفارشش داد 00:28:11.760 --> 00:28:15.239 پس اگه برم سراغ حساب اعتباری تری پیداش می‌کنم؟ 00:28:21.040 --> 00:28:23.480 خب، خواهیم دید 00:28:25.320 --> 00:28:27.600 می‌شه الان برم؟ 00:28:28.600 --> 00:28:33.559 از نظر فنی، مدرک رو دست‌کاری کردی ...ولی 00:28:33.560 --> 00:28:35.440 ...توش شک و شبهه هست و 00:28:38.200 --> 00:28:40.520 زود باش، می‌رسونمت 00:28:45.093 --> 00:28:46.946 [ قاتل ] 00:28:54.560 --> 00:28:57.079 لعنتی این کی اتفاق افتاد؟ 00:28:57.080 --> 00:28:59.759 اومدم خونه همین شکلی بود 00:28:59.760 --> 00:29:02.279 ...کسی رو ندیدی دور و بر بپلکه یا 00:29:02.280 --> 00:29:04.040 نه 00:29:05.240 --> 00:29:07.679 اگه باز هم مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:29:07.680 --> 00:29:08.920 ممنون 00:29:18.502 --> 00:29:20.101 کمکت می‌کنم پاکش کنی 00:29:20.126 --> 00:29:21.320 میکی 00:29:22.800 --> 00:29:24.279 بودنت اینجا 00:29:24.280 --> 00:29:25.999 برای اوشن امن نیست 00:29:26.800 --> 00:29:27.806 آره 00:29:27.831 --> 00:29:30.153 شما به اندازه کافی کشیدین 00:29:35.840 --> 00:29:38.445 نه، شرمنده سفید کنندۀ معمولی داریم 00:29:38.470 --> 00:29:40.138 چیزیه که کارخونه گوشت استفاده می‌کنه 00:29:40.163 --> 00:29:42.119 سفید کننده اکسیژنی یه کم گرون‌تره 00:29:42.120 --> 00:29:44.608 چیزی تحت عنوان نابود کننده دی‌ان‌ای این‌ورها نیست 00:29:44.633 --> 00:29:45.914 هوم، باشه 00:29:45.939 --> 00:29:47.160 ممنون - خواهش - 00:29:51.720 --> 00:29:53.239 واسه کار اومدم 00:29:53.240 --> 00:29:54.639 نه هنوز 00:29:54.640 --> 00:29:57.040 هنوز 15دقیقه تا شروع شیفتت مونده 00:29:58.632 --> 00:29:59.719 [ شرمنده ] 00:29:59.986 --> 00:30:01.199 می‌شه باهات حرف بزنم؟ 00:30:09.093 --> 00:30:10.599 ...هی 00:30:10.600 --> 00:30:12.560 ...پس 00:30:13.800 --> 00:30:15.600 دوست‌پسر داری؟ 00:30:16.600 --> 00:30:18.654 تیم یا کارجی؟ 00:30:18.679 --> 00:30:20.319 وای خدای من، امکان نداره 00:30:20.320 --> 00:30:21.640 ولی قرص می‌خوری 00:30:23.800 --> 00:30:25.239 باورم نمی‌شه این کار رو کردی 00:30:25.240 --> 00:30:27.818 !تو کشوهام رو نگاه کردی، مامان باید به حریم شخصیم احترام بذاری 00:30:27.843 --> 00:30:29.439 تو رابطه جنسی داری؟ 00:30:29.440 --> 00:30:31.931 خب، خودت هم سن من بودی، داشتی - آره، این فرق می‌کنه - 00:30:31.956 --> 00:30:33.599 من احمق بودم 00:30:33.600 --> 00:30:34.901 با کی؟ 00:30:34.926 --> 00:30:36.839 وای خدایا، هیچ‌کس هیچ‌کس 00:30:36.840 --> 00:30:38.679 مال درد عادت ماهانمه، خب؟ 00:30:38.680 --> 00:30:41.160 می‌دونستم قاتی می‌کنی واسه همین بهت نگفتم 00:30:44.840 --> 00:30:48.161 ...از اینجا نسخه گرفتی یا 00:30:48.186 --> 00:30:51.080 نه، رفتم کلاس تنظیم خانواده توی بندیگو 00:30:52.080 --> 00:30:55.160 نمی‌خواستم چندرا بفهمه و کلی نگران شه 00:30:58.680 --> 00:31:01.520 می‌شه الان کارم رو شروع کنم؟ - آره - 00:31:37.217 --> 00:31:38.230 میکی؟ 00:31:41.280 --> 00:31:44.559 درمورد حرف زدن راجب کارخونه گوشت با پلیس تاحالا فکر کردی؟ 00:31:47.240 --> 00:31:48.879 تو وکیلمی، درسته؟ 00:31:50.110 --> 00:31:52.423 چیزی که بهت گفتم محرمانه بود 00:31:53.080 --> 00:31:56.239 می‌دونم نمی‌تونی بدون اجازه من به کسی بگی 00:31:57.210 --> 00:31:58.217 باشه 00:32:00.160 --> 00:32:01.239 هرجور میلته 00:32:05.680 --> 00:32:09.078 اگه من بودم تا الان از شهر گورم رو گم کرده بودم 00:32:09.103 --> 00:32:10.261 آره، خب 00:32:10.286 --> 00:32:11.325 تو از من باهوش‌تری 00:32:11.350 --> 00:32:13.240 عزیزم، این رو می‌دونیم 00:32:14.480 --> 00:32:17.479 هرکدوم این عوضی‌ها خواستن سر به سرت بذارن 00:32:17.480 --> 00:32:19.359 من حسابشون رو می‌رسم، باشه؟ 00:32:28.133 --> 00:32:30.600 قضیه این‌ها چیه؟ 00:33:04.553 --> 00:33:05.559 سلام 00:33:05.560 --> 00:33:08.000 فکر کردم...حبسی 00:33:09.360 --> 00:33:10.839 یه زن آزادم 00:33:10.840 --> 00:33:12.319 فعلا 00:33:12.320 --> 00:33:13.919 می‌دونی قضیه چیه؟ 00:33:17.806 --> 00:33:19.548 من...باید از اینجا برم 00:33:19.573 --> 00:33:22.279 باشه.خب...ماشینم همین جاست 00:33:22.280 --> 00:33:23.639 زود باش 00:33:28.976 --> 00:33:30.096 زود باش، دب 00:33:30.600 --> 00:33:33.159 !آره! آره 00:33:37.160 --> 00:33:40.180 از همه ممنونم که اومدین 00:33:41.120 --> 00:33:45.871 همون‌جور که می‌دونید من کل زندیگم رو توی سوج ریور گذروندم 00:33:48.400 --> 00:33:51.239 پدرم قصاب بود 00:33:51.240 --> 00:33:54.228 ...برادرم، خب بیشتر از یه هفته سر اون کار دووم نیورد 00:33:54.253 --> 00:33:58.245 ولی می‌دونم همه‌تون چقدر سخت کار می‌کنید 00:33:58.270 --> 00:33:59.445 آره 00:33:59.470 --> 00:34:03.279 حالا اگه من رو به عنوان شهردار سوج ریور انتخاب کنید 00:34:03.280 --> 00:34:07.601 مطمئن می‌شم وقتی دارین به سختی توی کارخونه گوشت کار می‌کنید 00:34:07.626 --> 00:34:10.479 حتما واسه خودتون کار کرده باشید 00:34:10.480 --> 00:34:13.294 مطمئن می‌شم 00:34:13.319 --> 00:34:17.735 پولی که کارخونه در میاره بره توی جیب خودتون 00:34:17.760 --> 00:34:19.759 آره، درسته - چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟ - 00:34:19.760 --> 00:34:25.879 کوین می‌خواد کارخونه رو بفروشه من می‌گم، ما بخریمش 00:34:26.262 --> 00:34:29.580 شهر و کارگرهای کارخونه به‌صورت شراکتی 00:34:29.605 --> 00:34:30.860 خیلی...خب - شریک‌المک - 00:34:30.885 --> 00:34:33.506 داری چی‌کار می‌کنی؟ - این همه چی رو حل می‌کنه دیگه، مگه نه؟ - 00:34:33.531 --> 00:34:35.139 زود باش. فقط بهشون بگو تو هم موافقی 00:34:35.164 --> 00:34:37.105 دب، خریدارها می‌خواستن 4میلیون بدن 00:34:37.130 --> 00:34:39.399 فکر می‌کنی این دلقک‌ها رو هم رفته 50دلار داشته باشن؟ 00:34:39.400 --> 00:34:42.101 !اگه بهتر بهشون حقوق بدی دارن 00:34:42.126 --> 00:34:43.614 !هورا - گم‌شو، کو - 00:34:43.639 --> 00:34:45.694 خیلی‌خب، فکر کنم دب زیادی مشروب خورده 00:34:45.719 --> 00:34:49.199 نه، نه، من می‌خوام بشنوم - زود باش، نه، ما می‌خوایم بشنویم - 00:34:49.200 --> 00:34:50.760 می‌خوام بدونم چطوری کار می‌کنه 00:34:52.346 --> 00:34:53.588 ...خیلی‌خب، پس 00:34:53.613 --> 00:34:56.039 شهر قبلا این کار رو کرده... 00:34:56.040 --> 00:34:58.599 تسهیلات دولتی هم وجود دارن 00:34:58.600 --> 00:34:59.999 خب؟ 00:35:00.000 --> 00:35:04.199 حالا اگه من شهردار شم مطمئنم می‌شم شورا، پول بذاره وسط 00:35:04.200 --> 00:35:06.119 و می‌تونم برای وام بانکی هم کمکتون کنم 00:35:06.120 --> 00:35:07.279 و حدس بزنین 00:35:07.280 --> 00:35:11.439 همه‌مون شریک می‌شیم 00:35:11.440 --> 00:35:15.439 ضرر و زیان رو باهم تقسیم می‌کنیم 00:35:15.440 --> 00:35:18.675 و دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه کار شما رو 00:35:18.700 --> 00:35:19.961 ازتون بگیره و بفروشه 00:35:19.986 --> 00:35:21.559 !کسشره - من هستم - 00:35:21.560 --> 00:35:23.359 کی می‌خواد یه‌کم پول بهم قرض بده؟ 00:35:23.360 --> 00:35:24.800 ممنون، دیل 00:35:26.120 --> 00:35:28.279 واقعا می‌خواین به حرفش گوش بدین؟ 00:35:28.280 --> 00:35:32.039 یه جوری رفتار می‌کنه انگار واسه ما تره خورد می‌کنه. انگار طرف ماست 00:35:32.040 --> 00:35:34.881 از اون‌طرف داره به قاتل بابا کمک می‌کنه از زندان بیاد بیرون 00:35:34.906 --> 00:35:36.347 بی‌خیال - داره دروغ می‌گه - 00:35:36.372 --> 00:35:37.379 آدام 00:35:39.040 --> 00:35:42.120 به یه کدوم از حرف‌هاش گوش نکنید کلاه برداریه 00:35:45.680 --> 00:35:47.693 واسم یه نامه فرستادن 00:35:49.453 --> 00:35:51.919 بهم پیشنهاد اقامت دائم دادن 00:35:55.473 --> 00:35:56.839 پس همینه 00:35:56.840 --> 00:35:58.319 داری می‌ری کانادا؟ 00:35:58.320 --> 00:36:00.760 می‌تونم حامی زنم و خواهرش باشم 00:36:01.760 --> 00:36:03.328 چه انتخابی دارم آخه؟ 00:36:03.353 --> 00:36:04.920 مشخصه، هیچ انتخابی 00:36:06.207 --> 00:36:08.375 یکی دو بار در ماه با من پریدن 00:36:08.400 --> 00:36:10.719 دربرابر به خیر و خوشی زندگی کردن توی کانادا؟ 00:36:10.720 --> 00:36:12.039 اصلا انتخابی نیست - لین - 00:36:12.040 --> 00:36:14.861 نه، از همون اول می‌دونستیم تو متاهلی موضوع همین‌جاست 00:36:14.886 --> 00:36:16.600 جفتمون می‌دونستیم کجا وایسادیم 00:36:18.680 --> 00:36:21.159 راستش رو بخوای، خیالم راحت شد 00:36:21.160 --> 00:36:24.720 از ندونستن این‌که تا چه مدت می‌تونی بمونی 00:36:25.920 --> 00:36:27.919 خب، حالا می‌دونیم 00:36:27.920 --> 00:36:29.360 حالا می‌دونیم 00:36:31.760 --> 00:36:33.879 کی می‌خوای بری؟ 00:36:33.880 --> 00:36:35.480 هفته دیگه 00:36:41.386 --> 00:36:43.385 پس بهتره کم کم کارهات رو بکنی 00:36:49.680 --> 00:36:51.240 وای گندش بزنن 00:36:51.698 --> 00:36:53.951 میکی کیر ساک می‌زنه ] [ و آدم می‌کشه 00:36:53.976 --> 00:36:55.058 ببخشید 00:36:55.083 --> 00:36:57.680 نمی‌دونستم...اینجا اینجوریه 00:37:06.240 --> 00:37:08.080 خب، نصفش رو راست می‌گن 00:37:10.080 --> 00:37:13.200 شاید من همون هیولایی ام که همه فکر می‌کنن 00:37:14.760 --> 00:37:17.120 من فکر نمی‌کنم باشی 00:37:21.760 --> 00:37:23.680 ...از وقتی برگشتی 00:37:25.000 --> 00:37:26.200 ...من 00:37:36.520 --> 00:37:39.480 نتونستم دست از فکر کردن بهت بردارم 00:37:45.873 --> 00:37:49.200 من دارم کاملاً اشتباه می‌کنم؟ 00:38:57.200 --> 00:38:58.759 صبر کن 00:38:58.760 --> 00:39:00.719 نمی‌تونم صبر کنم 00:39:00.720 --> 00:39:01.999 نه، نه 00:39:02.000 --> 00:39:03.240 ...نه 00:39:07.599 --> 00:39:09.078 من...متاسفم 00:39:09.103 --> 00:39:11.040 فکر کردم...تو هم می‌خوای 00:39:12.200 --> 00:39:14.959 نه، خودمم فکر کردم می‌خوام 00:39:14.960 --> 00:39:17.279 فقط...لعنتی 00:39:17.280 --> 00:39:19.068 خیلی وقته این رو می‌خواستم 00:39:19.093 --> 00:39:20.599 ...فقط...من 00:39:20.600 --> 00:39:23.440 نمی‌دونم چیزیه که...الان می‌خوام یا نه 00:39:24.720 --> 00:39:26.560 قابل درکه 00:39:30.440 --> 00:39:33.079 ...جزمین به‌خاطر من مرد و 00:39:33.080 --> 00:39:35.560 من هیچ‌وقت به هیچ‌کس حقیقت رو نگفتم 00:39:36.560 --> 00:39:38.360 تو اعتراف کردی 00:39:42.200 --> 00:39:45.719 هیچ‌وقت نگفتم دعوامون راجب چی بود 00:39:45.720 --> 00:39:47.920 راجب کی بود 00:39:49.360 --> 00:39:51.239 ازت محافظت کردم 00:39:51.240 --> 00:39:53.560 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:39:54.560 --> 00:39:58.239 اون روز توی رودخونه بهم گفت شما باهم می‌خوابیدین 00:39:58.240 --> 00:39:59.360 !چی؟ 00:40:00.360 --> 00:40:03.559 همه دخترهای مدرسه ازت خوششون میومد مطمئنم هنوز هم همین‌طوره 00:40:03.560 --> 00:40:06.160 میکی، باید حرفم رو باور کنی من بهش دست هم نزدم 00:40:07.200 --> 00:40:11.719 گفت یه مرد بزرگ‌تره یکی که من بهش حسودیم می‌شه 00:40:11.720 --> 00:40:13.879 همیشه فکر می‌کردم تو رو می‌گه 00:40:13.880 --> 00:40:16.360 !محض رضای خدا معلومه که من نبودم 00:40:17.360 --> 00:40:19.520 تمام این مدت داشتی این فکر رو می‌کردی؟ 00:40:20.520 --> 00:40:22.999 خب، اگه تو نبودی پس کی بوده...؟ 00:42:40.609 --> 00:42:42.015 عشق ج.ت + ک 00:42:42.559 --> 00:42:43.839 هی، میکی 00:42:52.280 --> 00:42:54.479 می‌خوای یه بازی کنیم؟ 00:42:54.480 --> 00:42:55.480 هوم؟ 00:42:56.840 --> 00:42:59.279 کی راز بزرگ‌تری داره؟ 00:43:12.436 --> 00:43:14.563 من دیگه باکره نیستم 00:43:17.680 --> 00:43:21.040 اون یه مرد واقعیه نه یه پسر احمق 00:43:24.160 --> 00:43:26.759 اون می‌گه باید مخفی نگهش داریم 00:43:26.760 --> 00:43:28.999 بی‌خیال، من دوست صمیمیت ام بهم بگو دیگه 00:43:29.000 --> 00:43:33.080 من دلم می‌خواد به کل دنیا راجب خودمون بگم 00:43:42.760 --> 00:43:45.280 می‌دونم تو هم ازش خوشت میاد 00:43:46.640 --> 00:43:48.279 بهم بگو 00:43:48.280 --> 00:43:50.760 نه، نمی‌تونم 00:43:57.600 --> 00:43:59.199 !هی 00:44:01.120 --> 00:44:02.399 ازت متنفرم 00:44:36.400 --> 00:44:37.783 !هی 00:44:40.546 --> 00:44:41.755 حالت خوبه؟ 00:44:43.679 --> 00:44:45.079 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:44:45.619 --> 00:44:47.160 هیچی، فراموشش کن 00:44:56.865 --> 00:44:58.904 !تیمبو بیا پایین، رفیق 00:44:58.929 --> 00:44:59.999 باشه 00:45:00.000 --> 00:45:02.440 خوبه، اومدین 00:45:13.120 --> 00:45:16.113 عه سلام، بچه‌ها - سلام - 00:45:16.849 --> 00:45:18.408 من دعوتشون نکردم 00:45:18.433 --> 00:45:19.599 می‌دونم 00:45:19.600 --> 00:45:21.135 ما دعوتشون کردیم 00:45:21.160 --> 00:45:23.359 تولدم هم نیست 00:45:23.360 --> 00:45:25.508 همگی بشینید - زود باش - 00:45:25.533 --> 00:45:27.519 زود باش! همین 00:45:27.520 --> 00:45:29.080 زود بشینید 00:45:33.360 --> 00:45:35.359 خب اومدیم 00:45:35.360 --> 00:45:36.919 ممنون 00:45:37.346 --> 00:45:39.706 چه خبره، بچه‌ها؟ دارین نگرانم می‌کنید 00:45:41.920 --> 00:45:43.281 اون چیه؟ 00:45:43.306 --> 00:45:45.439 این چیه؟... 00:45:45.440 --> 00:45:46.626 بازش کن 00:45:58.080 --> 00:46:00.240 چیه؟ چی توشه؟ 00:46:05.020 --> 00:46:07.020 [ درخواست حضانت ] 00:46:19.240 --> 00:46:20.470 این واقعیه؟ 00:46:23.576 --> 00:46:25.175 اگه موافقی 00:46:25.200 --> 00:46:27.439 دوست داری رسمیـش کنیم؟ 00:46:27.440 --> 00:46:30.439 وای خدای من - آره - 00:46:30.440 --> 00:46:33.319 ببین - دارن به سرپرستی می‌گیرنت - 00:46:34.800 --> 00:46:37.119 خب، یه پروسه طولانی مدته 00:46:37.120 --> 00:46:39.208 ولی هرچی زودتر شروع کنیم 00:46:39.233 --> 00:46:42.199 زودتر توی گواهی تولدت نوشته می‌شه 00:46:42.200 --> 00:46:44.569 تیموتی کربی... 00:46:46.720 --> 00:46:48.879 فقط نمی‌تونم باور کنم 00:46:48.880 --> 00:46:50.048 باورم نمی‌شه 00:46:50.073 --> 00:46:51.959 آره، آره 00:46:51.960 --> 00:46:53.766 این فوق‌العاده‌ست 00:46:56.833 --> 00:46:58.072 وای خدای من 00:47:02.600 --> 00:47:05.599 خب تو و سایمون باهمین؟ 00:47:05.600 --> 00:47:07.440 نمی‌دونم 00:47:11.326 --> 00:47:13.075 تو این چیزها خوب نیستم 00:47:13.100 --> 00:47:14.319 ببخشید 00:47:14.320 --> 00:47:16.239 اشکالی نداره 00:47:16.240 --> 00:47:20.080 ولی تا ابد منتظر نمی‌مونم 00:47:27.480 --> 00:47:29.615 می‌دونی، می‌خواستم از زندان نجاتت بدم 00:47:29.640 --> 00:47:31.081 اگه آزادت نمی‌کردن 00:47:31.106 --> 00:47:32.400 عه واقعا؟ 00:47:33.626 --> 00:47:35.329 نقشه بزرگت چی بود؟ 00:47:36.506 --> 00:47:38.873 فکر کنم درمورد سلیم بهشون می‌گفتم 00:47:39.893 --> 00:47:41.116 سلیم؟ 00:47:41.680 --> 00:47:43.999 اون چاقوی سلیم بود که نگه داشته بودی 00:47:44.000 --> 00:47:47.079 همونی که پلیس می‌گه قاتل ازش استفاده کرده 00:47:47.080 --> 00:47:49.880 دسته‌ش شکسته بود می‌خواستم واسه‌ش درستش کنم 00:47:51.353 --> 00:47:52.560 گه توش 00:47:54.680 --> 00:47:56.376 وایسا، تو فکر می‌کنی...؟ 00:47:56.920 --> 00:47:58.149 نمی‌دونم 00:47:58.680 --> 00:48:01.320 ولی به یه دلیلی داره دروغ می‌گه دیگه، نه؟ 00:48:03.093 --> 00:48:04.160 عجب 00:48:07.160 --> 00:48:08.999 تو چاقو رو توی کمدم گذاشتی؟ 00:48:09.000 --> 00:48:10.879 نه، نه 00:48:10.880 --> 00:48:14.323 تا دیشب فکر می‌کردم گم شده 00:48:14.880 --> 00:48:16.600 پس چرا به پلیس نگفتی؟ 00:48:19.800 --> 00:48:22.639 فقط 6ماه از شِو مون مونده 00:48:22.640 --> 00:48:25.106 یه جور ویزای کاریه 00:48:25.131 --> 00:48:26.895 موسسه پناهگاه امن 00:48:26.920 --> 00:48:28.919 باید به کار کردن ادامه بدیم 00:48:28.920 --> 00:48:32.919 اگه کارمون متوقف شه یا توی دردسر بیوفتیم یا اخراج شیم 00:48:32.920 --> 00:48:34.800 ما رو برمی‌گردونن عراق 00:48:39.360 --> 00:48:43.000 چرا کوین واسه گم کردن یه چاقو بخواد اخراجت کنه؟ 00:48:43.416 --> 00:48:45.270 بهشون بگو، سلیم 00:48:50.816 --> 00:48:52.356 پلیس در کار نباشه 00:48:53.503 --> 00:48:54.623 باشه 00:48:57.120 --> 00:48:59.400 پلیس در کار نیست 00:49:02.920 --> 00:49:08.126 کوین به ما کمتر از بقیه حقوق می‌ده 00:49:09.100 --> 00:49:10.599 ...پس 00:49:10.600 --> 00:49:15.279 من گوشت برمی‌داشتم و توی شهرهای دیگه می‌فروختم 00:49:15.280 --> 00:49:18.039 چی؟ - فقط همون‌قدر که بهمون بدهکاره - 00:49:18.040 --> 00:49:20.200 نیک هم کمکت می‌کرد؟ 00:49:20.950 --> 00:49:22.239 کثافت عوضی 00:49:22.240 --> 00:49:24.159 اگه...کوین بفهمه 00:49:24.160 --> 00:49:25.599 من نمی‌خوام بهش بگم 00:49:25.600 --> 00:49:29.480 کوین، لطفا باهاش محتاطانه رفتار کنین 00:49:31.290 --> 00:49:33.303 حرفت رو تموم کن 00:49:33.803 --> 00:49:35.910 بهشون اعتماد داری؟ 00:49:40.596 --> 00:49:41.819 ...خب 00:49:42.053 --> 00:49:46.879 شب‌ها می‌رم معمولا دیروقت 00:49:46.880 --> 00:49:50.159 و اون شب 00:49:50.160 --> 00:49:51.883 کوین رو اونجا دیدم 00:49:52.680 --> 00:49:56.200 داشت یه چیزی رو توی ماشین هیو می‌ذاشت 00:49:56.840 --> 00:49:58.359 یه چیز بزرگ 00:49:58.980 --> 00:50:00.479 یا خدا 00:50:00.480 --> 00:50:02.559 ...و فرداش 00:50:02.560 --> 00:50:04.959 هیو گم شد... 00:50:05.340 --> 00:50:07.128 ولی ندیدی چی بود؟ 00:50:07.153 --> 00:50:10.079 ...تاریک بود و من فکر کردم 00:50:10.080 --> 00:50:12.818 ...شاید یه تیکه گوشت‌ باشه یا 00:50:12.843 --> 00:50:15.879 ...اما الان 00:50:15.880 --> 00:50:17.959 شاید نه، نمی‌دونم... 00:50:17.960 --> 00:50:19.759 باید به پلیس بگیم - نه - 00:50:19.760 --> 00:50:22.865 اون‌ها فکر می‌کنن کار میکیه - اون برام پاپوش درست کرده، نمی‌تونم کاری کنم - 00:50:22.890 --> 00:50:24.439 نه، موافقت کردی 00:50:24.440 --> 00:50:27.199 سلیم، لطفا اون‌ها فکر می‌کنن کار منه 00:50:27.200 --> 00:50:29.519 تو موافقت کردی 00:50:29.520 --> 00:50:31.479 لیلا، جمیله 00:50:31.480 --> 00:50:35.046 اگه برمون گردونن عراق کارمون تمومه 00:50:37.840 --> 00:50:40.009 ریسکش رو به جون نمی‌خرم 00:50:49.880 --> 00:50:52.159 کوین شوهر سابق ریچله 00:50:52.160 --> 00:50:54.268 دوست صمیمی پسر بیله 00:50:54.293 --> 00:50:56.639 اگه بری بهش اتهام بزنی دو سر باخته 00:50:56.640 --> 00:50:57.975 پس همین؟ 00:50:58.000 --> 00:50:59.173 ...اون فقط 00:50:59.846 --> 00:51:02.120 از زیرش قسر در می‌ره؟ 00:51:04.680 --> 00:51:07.799 کوین یه‌جورایی کل شهر رو داره می‌گردونه 00:51:07.800 --> 00:51:09.680 خیلی کارت سخته 00:51:14.880 --> 00:51:16.360 کوین چند سالشه؟ 00:51:17.880 --> 00:51:19.560 اواسط دهه40، واسه چی؟ 00:51:23.800 --> 00:51:26.280 فکر کنم تازه فهمیدم ک " کیه " 00:51:38.743 --> 00:51:41.283 هیو کمکم کرد 00:51:41.463 --> 00:51:43.416 وقتی ترسیده بودم 00:51:46.556 --> 00:51:48.916 حقشه عدالت براش اجرا شه 00:51:49.816 --> 00:51:51.863 عدالت حق ما نیست؟ 00:51:51.888 --> 00:51:54.703 کل خونواده‌مون رو واسه هیچی به خطر بندازیم؟ 00:51:54.728 --> 00:51:58.203 ما عراق رو ترک کردیم چون تو حقیقت رو گفتی 00:51:58.390 --> 00:52:00.558 جلوی فساد وایسادی 00:52:00.583 --> 00:52:02.963 سکوت نکردی 00:52:02.997 --> 00:52:05.983 اینجا هم باید کار درست رو بکنی و پای حقیقت وایستی 00:52:07.800 --> 00:52:10.416 شب گرمیه امشب بیرون چیزیت نمی‌شه 00:52:10.441 --> 00:52:12.599 صبح یه جا دیگه رو پیدا می‌کنم 00:52:12.600 --> 00:52:13.919 و فردا 00:52:13.920 --> 00:52:16.200 واست یه تخت مناسب پیدا می‌کنیم 00:52:29.416 --> 00:52:30.679 ...اون 00:52:34.800 --> 00:52:36.999 می‌خوای اینجا بمونی یا نه؟ 00:52:37.000 --> 00:52:39.360 من چیزی نمی‌گم 00:52:41.573 --> 00:52:43.778 حالا از پشه بند درست استفاده کن 00:52:43.803 --> 00:52:45.799 مطمئن شو دور تا دورت رو گرفته، باشه؟ 00:52:45.800 --> 00:52:47.879 چون امشب پشه‌ها بدن 00:52:47.880 --> 00:52:50.200 میکی؟ - باشه، باشه - 00:53:47.059 --> 00:53:48.298 ببخشید 00:53:49.640 --> 00:53:51.319 صبحانۀ دیروقته 00:53:53.040 --> 00:53:54.760 ...من 00:53:57.629 --> 00:53:59.840 یه چیزی باید بهتون بگم 00:55:06.603 --> 00:55:08.399 نتایج اومدن؟ 00:55:08.400 --> 00:55:10.079 اوهوم 00:55:10.846 --> 00:55:12.399 واسه تو گرفتم 00:55:12.400 --> 00:55:15.399 شیر بادوم سفارش دادم مثل جقی‌ها 00:55:15.400 --> 00:55:19.480 و می‌تونید تایید کنید چه ساعتی ماشینش کارخونه رو ترک کرده؟ 00:55:20.640 --> 00:55:22.559 مطمئنید؟ 00:55:23.399 --> 00:55:24.512 باشه 00:55:26.080 --> 00:55:30.119 می‌شه این جزئیات رو بفرستید هر چه زودتر اگه ممکنه؟ 00:55:30.120 --> 00:55:31.479 ممنون 00:55:32.400 --> 00:55:33.613 چیه؟ 00:55:34.280 --> 00:55:37.799 ماشین کوین رو فرستادم پزشک قانونی 00:55:37.800 --> 00:55:39.319 فکر می‌کنه واسه آتیش بازیه 00:55:39.344 --> 00:55:40.679 خب، چرا این کار رو کردی؟ 00:55:40.704 --> 00:55:42.270 سلیم توی اتاق بازجوییه 00:55:42.295 --> 00:55:44.279 اگه می‌تونی بیانیه‌ش رو بگیر ...اون 00:55:44.280 --> 00:55:45.695 اون همه چیز رو توضیح می‌ده 00:55:45.720 --> 00:55:47.520 حتما !هی 00:55:50.053 --> 00:55:51.333 کوین 00:55:53.200 --> 00:55:54.620 کوین هیو رو کشته 00:55:56.200 --> 00:55:57.400 ...پس 00:56:20.283 --> 00:56:21.665 وایان، بیا باهم بریم 00:56:21.690 --> 00:56:23.330 بیا بریم داخل 00:56:26.120 --> 00:56:27.439 همه چیز رو به راهه؟ 00:56:27.440 --> 00:56:29.160 هنوز نیک رو دستگیر نکردی؟ 00:56:31.280 --> 00:56:33.919 ازت می‌خوام باهام بیای و یه بیانیه بدی 00:56:33.920 --> 00:56:35.639 واسه چی؟ 00:56:35.640 --> 00:56:37.439 چی، واسه ماشین؟ 00:56:37.440 --> 00:56:38.839 نه 00:56:38.840 --> 00:56:40.999 درمورد قتل هیو لنگ 00:56:41.000 --> 00:56:43.455 چه خبر شده؟ - آیوی، بیا بریم داخل - 00:56:43.480 --> 00:56:46.399 دستگیرت کنم، کوین کارخونه می‌شه صحنه جرم 00:56:46.400 --> 00:56:47.718 یعنی چی، مامان؟ 00:56:47.743 --> 00:56:49.679 مشکلی نیست، آیوی 00:56:49.680 --> 00:56:53.199 تو کارخونه رو ببند اونوقت همه‌مون توی دردسر می‌افتیم 00:56:53.200 --> 00:56:54.840 نمی‌تونی من رو تهدید کنی 00:56:55.960 --> 00:56:58.013 از ملکم برو بیرون - نه - 00:56:59.360 --> 00:57:01.428 !از ملکم گم‌شو بیرون - بابا - 00:57:01.453 --> 00:57:02.681 !آیوی، کوین نکن - گورت رو گم کن - 00:57:02.706 --> 00:57:03.826 بس کنید 00:57:05.481 --> 00:57:08.483 کوین پتینسون، به اتهام قتل هیو لنگ دستگیرت می‌کنم 00:57:09.870 --> 00:57:42.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:43.840 --> 00:57:45.679 این رو به هیئت منصفه نشون بدی 00:57:45.680 --> 00:57:47.338 بی برو برگرد، کارش تمومه 00:57:47.363 --> 00:57:51.199 تو چشم‌هام نگاه کردی و راجب جای میکی شبی که هیو گم شد، دروغ گفتی 00:57:51.200 --> 00:57:52.839 میکی، وایسا 00:57:52.840 --> 00:57:54.169 فقط مراقب باش 00:57:58.000 --> 00:58:00.061 مایلی نمونه دی‌ان‌ای و 00:58:00.086 --> 00:58:02.079 اثر انگشت برای مقایسه بدی؟ 00:58:02.080 --> 00:58:04.199 اگه بگم نه؟ 00:58:04.200 --> 00:58:07.119 آدم‌های بی‌گناه معمولا می‌گن آره 00:58:07.120 --> 00:58:08.960 تو و میکی تو این قضیه باهم هم‌دستین؟ 00:58:11.079 --> 00:58:12.926 [ نابود کننده دی‌ان‌ای ]