WEBVTT 00:00:00.363 --> 00:00:06.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.115 --> 00:00:08.768 ‫آنچه که در تیم سیل گذشت... 00:00:08.812 --> 00:00:12.859 ‫چند هفته پیش آقای کوئین به یه مشتری ‫تو میخونه ی واشنگتن یورش بردن 00:00:12.903 --> 00:00:14.470 ‫منم با این موضوع همچین برخوردی میکنم 00:00:14.513 --> 00:00:16.602 ‫مهناوی کوئین فردا به مدت شش هفته به پایگاه هوایی لافلین 00:00:16.646 --> 00:00:19.170 ‫به مدرسه ی اسلحه خانه ی پیشرفته سفر میکنه 00:00:19.214 --> 00:00:21.085 ‫لیندل از کدوم گورستونی 00:00:21.129 --> 00:00:22.782 ‫فهمید تو واشنگتن چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:00:22.826 --> 00:00:24.262 ‫تصادفا تو یکی از ملاقت های خصوصیتون بهش نگفتی؟ 00:00:24.306 --> 00:00:26.612 ‫- چرا باید همچین کاری کنم؟ ‫- خب، سوگلی فرمانده 00:00:26.656 --> 00:00:28.092 ‫به ستاره اش احتیاج داره، نه؟ 00:00:28.136 --> 00:00:30.007 ‫- برای ورود به STA-21 بهم فشار وارد میکنه ‫- میدونستم! ‫(برنامه ی نیروهای ایالات متحده به گونه ای که جنگاوران قادر به اخذ مدرک ‫و افسران ماموریت شوند) 00:00:30.051 --> 00:00:32.618 ‫- هنوز جواب مثبت ندادم ‫- خب هنوزم نگفتی نه 00:00:32.662 --> 00:00:34.055 ‫- مگه نه؟ ‫- من واقعا فکر میکردم که میتونم 00:00:34.098 --> 00:00:36.448 ‫کاملا خودمو وقف تو و براوو کنم 00:00:36.492 --> 00:00:38.059 ‫ولی اشتباه میکردم 00:00:38.102 --> 00:00:40.365 ‫در حال حاضر تیم براوو بیشتر به من احتیاج داره 00:00:40.409 --> 00:00:42.237 ‫حتما برمیگردی؟ 00:00:42.280 --> 00:00:43.890 ‫قول میدی اونجا نمیری؟ 00:00:43.934 --> 00:00:45.109 ‫قول میدم 00:00:45.153 --> 00:00:46.110 ‫تینا میگه میخواد باهات بیاد 00:00:46.154 --> 00:00:49.113 ‫عزیزم، من... 00:02:56.197 --> 00:02:58.199 ‫اینه 00:02:58.242 --> 00:02:59.939 ‫روراست باش 00:02:59.983 --> 00:03:02.246 ‫این شبیه اون عکسیه که دیروز گرفتم؟ 00:03:02.290 --> 00:03:04.596 ‫دقیقا همون عکسه، ری دارم لحظاتمون رو افغانستان رو مستند سازی میکنم 00:03:04.640 --> 00:03:06.511 ‫- یه راه عالی برای در ارتباط موندن با... ‫- عروسک رو بردار... 00:03:06.555 --> 00:03:09.253 ‫-عروسک رو بردار ببر ‫- نه این یه راه عالی برای 00:03:09.297 --> 00:03:10.559 ‫- نزدیک موندن به جملیه ست، بذار بدونه... ‫- بردار ببرش 00:03:10.602 --> 00:03:12.213 ‫باباش در امانه 00:03:12.256 --> 00:03:13.562 ‫- میتونم یدونه عکسم از تو برای ناتالی بگیرم اگه میخوای ‫- نه ممنون 00:03:13.605 --> 00:03:17.130 ‫- آره... ‫- اینجا چه خبره، ها؟ 00:03:17.174 --> 00:03:18.480 ‫منظورم اینه که ببین، مثل اینه که... 00:03:18.523 --> 00:03:20.569 ‫شیفت همه تموم شده و دارن میرن 00:03:20.612 --> 00:03:22.092 ‫چون واقعا همینطوره داداش 00:03:22.135 --> 00:03:25.269 ‫منظورم اینه که اینجا یه پایگاه بسته ست ‫و نیروها دارن خارج میشن 00:03:25.313 --> 00:03:26.705 ‫همه در تلاشن تا یه فرصتی به صلح بدن 00:03:26.749 --> 00:03:28.011 ‫آره، ولی اینجا افغانستان ـه 00:03:28.054 --> 00:03:29.230 ‫خطر از هرگوشه ممکنه کمین کرده باشه 00:03:29.273 --> 00:03:30.883 ‫- خودت که میدونی ‫- آره، خب تو میتونی وایسی 00:03:30.927 --> 00:03:32.842 ‫تا خطر بیاد سراغت، ولی من چی؟ 00:03:32.885 --> 00:03:35.627 ‫از اونجایی که به دخترم گفتم به خونه برمیگردم 00:03:35.671 --> 00:03:38.413 ‫نمیخوام درباره ی آروم بودن این شرایط اعتراضی بکنم 00:03:38.456 --> 00:03:40.241 ‫جیسون هیز 00:03:40.284 --> 00:03:41.633 ‫- ری پری ‫- واو 00:03:41.677 --> 00:03:43.200 ‫شایعات برگشتن براوو رو شنیده بودم 00:03:43.244 --> 00:03:45.681 ‫جک دنیلز، رفیقم ‫نگاش کن، یه لحظه وایسا 00:03:45.724 --> 00:03:48.161 ‫همون ساعتیه که سری پیش بهت دادم، نه؟ 00:03:48.205 --> 00:03:50.294 ‫- مثل روز اولشه ‫- پسر، چند تا عملیاتی هست که ندیدمت 00:03:50.338 --> 00:03:52.122 ‫- آره میدونم ‫- نه از وقتی که این ساعت رو بهم داد 00:03:52.165 --> 00:03:53.384 ‫هنوزم کار میکنه، نه؟ 00:03:53.428 --> 00:03:55.212 ‫ولی مطمئن نیستم بتونم همچین چیزی رو درباره ی خودمون بگم 00:03:55.256 --> 00:03:57.083 ‫آره پسر، خودت میدونی که تو زشت ترین عملیات هامون 00:03:57.127 --> 00:03:59.129 ‫همراه ما تو جبهه بودی، داداش 00:03:59.172 --> 00:04:00.173 ‫همسر و بچه هام خوشحالن که 00:04:00.217 --> 00:04:01.479 ‫- ازم حمایت میکنن ‫- پس، چه خبر؟ 00:04:01.523 --> 00:04:03.046 ‫هنوز برای ستاد فرماندهی عملیات ویژه تفسیر میکنی؟ 00:04:03.089 --> 00:04:05.962 ‫نه در حال حاضر برای وزارت داخلی کار میکنم 00:04:06.005 --> 00:04:08.704 ‫امیدوارم برای کشورم ثبات رو به ارمغان بیاره 00:04:08.747 --> 00:04:10.227 ‫پس بخاطر توئه که تیم من حوصله اش سر رفته 00:04:10.271 --> 00:04:12.011 ‫اگه کارم رو درست انجام بدم، جیسون 00:04:12.055 --> 00:04:13.491 ‫حداقل چند ماه حوصله ات سر میره 00:04:13.535 --> 00:04:16.146 ‫از وقتی که رسیدیم سه هفته میگذره 00:04:16.189 --> 00:04:18.191 ‫- براوو بی قراری میکنه ‫- اینطوری که نیروها عقب کشیدن 00:04:18.235 --> 00:04:19.323 ‫اقدام جنبشی زیادی اون بیرون 00:04:19.367 --> 00:04:20.933 ‫برای اپراتور های ردیف یک وجود نداره 00:04:20.977 --> 00:04:22.979 ‫نشونه گذاری های تیمای قبلی چی؟ 00:04:23.022 --> 00:04:25.503 ‫من اطلاعات بیشتری احتیاج دارم ‫ولی با موانع جاده ای رو به میشم 00:04:25.547 --> 00:04:27.766 ‫به نظر میرسه همه ی آزانس ها 00:04:27.810 --> 00:04:29.855 ‫روی توافق آتی رهبرای کلیدی تمرکز کردن 00:04:29.899 --> 00:04:31.161 ‫صلح با طالبان 00:04:31.204 --> 00:04:32.162 ‫هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم 00:04:32.205 --> 00:04:33.555 ‫میدونی، یه چیزی بهم میگه 00:04:33.598 --> 00:04:36.166 ‫شما جفتتون فکر میکنین این چیز بدیه 00:04:36.209 --> 00:04:38.255 ‫این کشور سالهاست که صلح رو به چشم ندیده 00:04:38.299 --> 00:04:40.866 ‫پس این عزیمت ما باعث یه سری مشکلات میشه 00:04:40.910 --> 00:04:42.390 ‫- از نوع خشونت آمیزش ‫- تمام پیشرفت های دو دهه ی گذشته مون رو 00:04:42.433 --> 00:04:44.087 ‫به خطر میندازه 00:04:44.130 --> 00:04:45.741 ‫آره، احتمالا شما ها راست میگین ولی هیچکس اینجا 00:04:45.784 --> 00:04:49.701 ‫دلش نمیخواد همچین چیزی رو بشنوه ‫پس بهتون پیشنهاد میکنم فضا رو متشنج نکنین 00:04:51.486 --> 00:04:54.053 ‫این اسرار رو از یه اسنیک ایتر تو کندز گرفتم 00:04:54.097 --> 00:04:56.142 ‫دونه های قهوه که با دست به عمل میان و این قهوه جوش 00:04:56.186 --> 00:04:58.580 ‫دوجین آدم بد رو به درک فرستام 00:04:58.623 --> 00:05:01.017 ‫هر قصه ای که میگی یه مشت جسد توشه 00:05:01.060 --> 00:05:02.671 ‫آه، مایک فقط حرف میزنه 00:05:02.714 --> 00:05:04.412 ‫حرفایی که پول بهشون وصل میشن 00:05:04.455 --> 00:05:06.239 ‫یه انتشاراتی میخواد خاطراتم از همه ی 00:05:06.283 --> 00:05:08.154 ‫عملیات های نینجایی که انجام دادم رو چاپ کنه 00:05:08.198 --> 00:05:10.069 ‫ما هم تو قسمت تخیلی پیداش میکنیم 00:05:12.071 --> 00:05:15.423 ‫کارت خوب بود تی ‫خیلی خب سر جاتون وایسین، پسرا 00:05:15.466 --> 00:05:17.076 ‫بابایی میخواد یه ضربه بزنه 00:05:17.120 --> 00:05:19.252 ‫- 50 دلار شرط میبندم نمیتونی ‫- باشه 00:05:19.296 --> 00:05:21.342 ‫بالاخره یه تکونی به خودت دادی 00:05:23.431 --> 00:05:25.433 ‫اوه! 00:05:25.476 --> 00:05:26.477 ‫اینه! 00:05:26.521 --> 00:05:28.044 ‫لایحه ات اضافه شد رفیق! 00:05:28.087 --> 00:05:30.307 ‫کسی میخواد دلیل این وضعیت رو برام توضیح بده؟ 00:05:30.351 --> 00:05:33.354 ‫- هان؟ ‫- خب از اونجایی که یه داوطلب 00:05:33.397 --> 00:05:35.138 ‫باید از اون چکمه های کوچیک 00:05:35.181 --> 00:05:36.879 ‫تو اون غرفه ی تیر اندازی مواظبت کنه 00:05:36.922 --> 00:05:38.184 ‫ماتصمیم گرفتیم که بازنده ی 00:05:38.228 --> 00:05:39.577 ‫اردوگاه باز لارکین اینکار رو بکنه 00:05:39.621 --> 00:05:41.274 ‫اون بیرون خیلی بد نیست 00:05:41.318 --> 00:05:45.104 ‫من سالها پیش با نمایش سیگار محلی بازداشت شدم 00:05:45.148 --> 00:05:48.020 ‫- نه نشدی ‫- نظر من اینه که ما یه نفر دیگه رو 00:05:48.064 --> 00:05:49.935 ‫از تیم چارلی پیدا کنیم ‫تا برای پر کردن سونی بیاد 00:05:49.979 --> 00:05:52.155 ‫آره، به نظرم مایک انتخاب خوبیه 00:05:52.198 --> 00:05:53.765 ‫حالا که صحبتش شد ‫کسی خبری از سونی شنیده؟ 00:05:53.809 --> 00:05:54.940 ‫کسی باهاشون تماسی داشته؟ 00:05:54.984 --> 00:05:57.203 ‫نه رادیو خاموشه 00:05:57.247 --> 00:05:58.988 ‫صادقانه بگم، بهتره که اینجا نباشه 00:05:59.031 --> 00:06:00.076 ‫چون همونطور که ما اینجا نشسته بودیم 00:06:00.119 --> 00:06:02.034 ‫از دیوارا بالا میرفت 00:06:02.078 --> 00:06:03.601 ‫نمیتونی از سرعت عملیاتیش شکایت کنی پسر 00:06:03.645 --> 00:06:05.995 ‫خوبه که یه مدت مورد اصابت گلوله قرار نگرفتین 00:06:06.038 --> 00:06:07.475 ‫میدونی، ری پری که ده دوازده سال پیش دیدم 00:06:07.518 --> 00:06:09.302 ‫کونتو بخاطر اون حرف سرویس میکرد 00:06:09.346 --> 00:06:10.391 ‫- عه جدی؟ ‫- آها 00:06:10.434 --> 00:06:11.435 ‫خب که چی، قراره گلف بازی کنیم و 00:06:11.479 --> 00:06:13.089 ‫روی تعهدمون کاملمون کار کنیم؟ 00:06:13.132 --> 00:06:15.091 ‫حدس من اینه که ما خودمونو وارد حاشیه کردیم 00:06:15.134 --> 00:06:17.441 ‫تا به طالبان خواسته مون رو برای عقب نشینی نشون بدیم 00:06:17.485 --> 00:06:19.008 ‫یه مشت از اپراتور های ردیف یک ضربه خوردن 00:06:19.051 --> 00:06:20.313 ‫و اونا به این فکر میکنن که ما برنامه ای داریم یا نه 00:06:20.357 --> 00:06:22.272 ‫به به، خوشکل و باهوش 00:06:22.315 --> 00:06:23.795 ‫میدونی تو واقعا باید فکر کنی که 00:06:23.839 --> 00:06:25.493 ‫که به نابغه های واقعی تیم چارتی بپیوندی 00:06:25.536 --> 00:06:26.668 ‫کلی جایی نمیره 00:06:26.711 --> 00:06:27.799 ‫به جز اداره ی پلیس ردینگ 00:06:27.843 --> 00:06:29.279 ‫اوه... 00:06:29.322 --> 00:06:32.108 ‫ببخشید ترنت، تنها چیزی که از انجام ندادن هیچ کاری بدتره 00:06:32.151 --> 00:06:34.110 ‫کاری رو به تنهایی انجام دادنه 00:07:00.092 --> 00:07:01.833 ‫چی برات بیارم؟ 00:07:01.877 --> 00:07:05.010 ‫یه وبسکی خالص میخوام 00:07:08.231 --> 00:07:09.841 ‫ممنونم هانا خانوم 00:07:11.974 --> 00:07:13.323 ‫سونی کوئین 00:07:13.366 --> 00:07:15.194 ‫تو یه چشم به هم زدن 00:07:15.238 --> 00:07:17.501 ‫از ریشت خوشم میاد 00:07:17.545 --> 00:07:19.503 ‫این یه نسخه ی به روز از اون نوار کوچیک کاترپلار 00:07:19.547 --> 00:07:21.200 ‫که سال هشتم بالای لبت بوده ‫(داره تیکه میندازه میگه قدیما دوتا نخ سیبیل بیشتر نداشته) 00:07:21.244 --> 00:07:23.638 ‫عه جدی؟ عظمت از آغاز فروتنانه سرچشمه میگیره 00:07:24.987 --> 00:07:26.162 ‫پس، الان اینجا کار میکنی؟ 00:07:26.205 --> 00:07:27.468 ‫الآن صاحب اینجام 00:07:27.511 --> 00:07:29.818 ‫پولامو جمع کردم و چند سال پیش اینجا رو خریدم 00:07:29.861 --> 00:07:32.168 ‫- از یه آغاز فروتنانه ‫- آها 00:07:32.211 --> 00:07:34.649 ‫خب، ام 00:07:34.692 --> 00:07:35.998 ‫سرت شلوغ بوده نه؟ 00:07:36.041 --> 00:07:37.869 ‫تو هم مشغول ماموریت بودی 00:07:38.914 --> 00:07:40.655 ‫آره 00:07:40.698 --> 00:07:43.005 ‫پس از بین این همه کافه های شهرای دنیا 00:07:43.048 --> 00:07:44.397 ‫چی امروز عصر تو رو به سمت مال من کشونده؟ 00:07:44.441 --> 00:07:47.183 ‫خب، میدونی 00:07:47.226 --> 00:07:51.100 ‫قراره یه مدتی توی لافلین کار کنم، پس... 00:07:51.143 --> 00:07:52.623 ‫فقط داشتم به یاد می آورم که میدونی 00:07:52.667 --> 00:07:55.583 ‫چقد اینجا عیش و نوش داشتیم 00:07:55.626 --> 00:07:57.454 ‫وای پسر، وای پسر 00:07:57.498 --> 00:07:58.890 ‫پس با خودم گفتم که بیام یه سر بزنم 00:07:58.934 --> 00:08:00.588 ‫و ببینم هنوز سرپاست یا نه 00:08:00.631 --> 00:08:02.328 ‫داری بهم میگی این همه راه رو اومدی تا ببینی 00:08:02.372 --> 00:08:04.287 ‫اینجا هنوز بوی آبجوی کهنه میده؟ 00:08:04.330 --> 00:08:05.244 ‫بله خانوم 00:08:05.288 --> 00:08:06.594 ‫بیخیال سونی 00:08:06.637 --> 00:08:08.421 ‫بعد از این همه سال هنوزم میتونم 00:08:08.465 --> 00:08:09.684 ‫بگم کی داری چیزیومخفی میکنی 00:08:09.727 --> 00:08:11.686 ‫جدی؟ 00:08:11.729 --> 00:08:13.557 ‫- اهم ‫- خیلی خب 00:08:13.601 --> 00:08:16.386 ‫الآن تیم آمریکا داره چه غلطی میکنه؟ 00:08:16.429 --> 00:08:18.693 ‫انگار میخواد دوباره همشو جمع کنه 00:08:18.736 --> 00:08:20.956 ‫کل ایستگاه داره از هم میپاشه ‫اون داره دوباره سازیش میکنه 00:08:20.999 --> 00:08:22.784 ‫داداش داره انکارش میکنه 00:08:22.827 --> 00:08:24.699 ‫اهم، از حقیقت آسون تره 00:08:24.742 --> 00:08:25.961 ‫میدونی برای نهمین بار 00:08:26.004 --> 00:08:27.179 ‫شاهد یه عقب نشینی باشه 00:08:27.223 --> 00:08:29.704 ‫و ببینه داریم با دشمن وارد صلح میشیم 00:08:29.747 --> 00:08:30.966 ‫کلی 00:08:31.009 --> 00:08:34.360 ‫بیا کمکش کنیم، یالا 00:08:37.276 --> 00:08:38.669 ‫چیکار میکنی باب ویلا؟ 00:08:38.713 --> 00:08:40.323 ‫خب فکر کردم... 00:08:40.366 --> 00:08:42.455 ‫تهشو بگیر تا به هم وصلش کنیم، باشه؟ 00:08:42.499 --> 00:08:44.588 ‫فکرکردم که مدتی که توی کمپ لارکین هستیم 00:08:44.632 --> 00:08:46.590 ‫تبدیلش کنیم به خونمون 00:08:46.634 --> 00:08:50.202 ‫تخته رو بلند کن، بیا 00:08:50.246 --> 00:08:52.030 ‫- آماده ای؟ ‫- آره 00:09:00.430 --> 00:09:02.911 ‫همه ی فدایی های سیل که توی لارکین زندگی میکردن 00:09:02.954 --> 00:09:05.217 ‫تمام این پسرا آخرش جون خودشون رو فدا کردن 00:09:05.261 --> 00:09:07.393 ‫الآن وظیفه ی ماست 00:09:07.437 --> 00:09:10.614 ‫که مطمئن بشیم اسم هیچکس دیگه به این لیست اضافه نمیشه 00:09:10.658 --> 00:09:12.834 ‫- جی؟ ‫- بله؟ 00:09:14.270 --> 00:09:15.619 ‫- ادی گوزمن ‫- آره 00:09:17.447 --> 00:09:19.449 ‫- رهبر تیم قبلیتون؟ ‫- آره 00:09:22.583 --> 00:09:23.540 ‫با خودم فکر میکنم که اگه می شنید 00:09:23.584 --> 00:09:25.020 ‫میخوایم با طالبان صلح کنیم چی میگفت 00:09:25.063 --> 00:09:28.153 ‫اون هیچی نمیگفت 00:09:28.197 --> 00:09:30.460 ‫تنباکوشو بیرون تف میکرد و دست به کار میشد 00:09:30.503 --> 00:09:32.070 ‫هرکی بگه همچین چیزی نیست یه دروغگوئه 00:09:32.114 --> 00:09:33.855 ‫نه، اون میگفت میرم و بجای بقیه تون میجنگم 00:09:33.898 --> 00:09:35.334 ‫همچین چیزی میگفت 00:09:35.378 --> 00:09:37.249 ‫میدونی چیه؟ میتونی اون مزخرفاتت رو 00:09:37.293 --> 00:09:39.251 ‫برای جوونای تیم براوو تعریف کنی که 00:09:39.295 --> 00:09:40.513 ‫حداقلش ده ساله داری با قاشق بهشون غذا میدی 00:09:40.557 --> 00:09:42.124 ‫من تو رو از قبل از اینی که بشی میشناختم 00:09:42.167 --> 00:09:43.865 ‫تو فقط بهم یادآوری کردی 00:09:43.908 --> 00:09:47.651 ‫که چرا تیم براوو ده سال پیش تو رو فرستاد به تیم چارلی 00:09:47.695 --> 00:09:48.870 ‫- میدونی چی خنده داره؟ ‫- چی؟ 00:09:48.913 --> 00:09:50.262 ‫من برگشتم چون براوو 00:09:50.306 --> 00:09:51.960 ‫نتونست تیمشو متفق نگه داره 00:09:52.003 --> 00:09:54.266 ‫هنوزم با حقیقت مشکل داری، نه مایک؟ 00:09:54.310 --> 00:09:56.399 ‫- اشکال نداره، تو هم یه روزی بزرگ میشی ‫- حقیقت 00:09:56.442 --> 00:09:58.183 ‫- اهم، آره حقیقت ‫- آره مثل اتفاقی که توی کوزو افتاد؟ 00:09:58.227 --> 00:09:59.532 ‫- هی 00:09:59.576 --> 00:10:00.969 ‫- هی پسر 00:10:01.012 --> 00:10:02.579 ‫واقعا؟ 00:10:03.885 --> 00:10:05.321 ‫تو چته؟ 00:10:05.364 --> 00:10:06.975 ‫خمپاره ست؟ 00:10:11.544 --> 00:10:13.982 ‫بهت گفتم ری، هنوزم اینجا افعانستان ـه 00:10:18.726 --> 00:10:20.249 ‫یه سری حرف و حدیث هست 00:10:20.292 --> 00:10:22.164 ‫این یارو لیندل یه شرور واقعی به نظر میرسه 00:10:22.207 --> 00:10:24.949 ‫خب، باید بگم راسته چون واقعا همینطوره 00:10:24.993 --> 00:10:26.690 ‫قسمتیش که هم تیمی هات بر علیه تو میشن؟ 00:10:26.734 --> 00:10:29.084 ‫برادرات بهت خیانت میکنن؟ ‫مثل زمانای قدیم شده 00:10:29.127 --> 00:10:33.088 ‫این منو تبدیل به یه قهرمان محزون میکنه؟ 00:10:33.131 --> 00:10:35.481 ‫خب این به خودت بستگی داره 00:10:35.525 --> 00:10:38.789 ‫تا اینجایی برای خونه رفتن برنامه ای نداری؟ 00:10:38.833 --> 00:10:41.705 ‫چند هفته پیش یه سری زدم 00:10:41.749 --> 00:10:44.621 ‫- جدی؟ چطور بود؟ ‫- آره 00:10:44.665 --> 00:10:46.101 ‫خلاصه 00:10:46.144 --> 00:10:50.540 ‫خب، به نظر میرسه وقتی من دور بودم 00:10:50.583 --> 00:10:53.064 ‫امت پدر بودن رو یاد نگرفته 00:10:53.108 --> 00:10:55.284 ‫شما دوتا یه عالمه پیشینه با هم دارین 00:10:55.327 --> 00:10:57.155 ‫آره، هیچکدومشون هم قشنگ نیستن 00:10:57.199 --> 00:11:01.203 ‫همیشه فکر میکردم اون قوی ترین فرد روی زمینه 00:11:01.246 --> 00:11:04.946 ‫میدونی، صداش چارستون بدنمو به لرزه در می آورد 00:11:04.989 --> 00:11:07.818 ‫میتونست یه گله اسب وحشی رو وارد آغل کنه 00:11:07.862 --> 00:11:10.821 ‫زمان زیادی گذشته 00:11:10.865 --> 00:11:12.605 ‫شاید ارزشش رو داشته باشه بهش یه شانس بدی 00:11:12.649 --> 00:11:15.304 ‫وای نه نه، ببین من پول مشروبی که اینجا میخورم رو میدم 00:11:15.347 --> 00:11:17.828 ‫اگه قرار باشه وساطتتش رو بکنی... 00:11:17.872 --> 00:11:19.090 ‫نه من ازت چیزی نمیگیرم ‫من یه آدم بی طرفم 00:11:19.134 --> 00:11:20.744 ‫- دنبال آشتی ام ‫- خیلی خب 00:11:20.788 --> 00:11:23.965 ‫هر از گاهی به اینجا سر میزنه 00:11:24.008 --> 00:11:25.880 ‫همیشه هم تنهاست 00:11:28.839 --> 00:11:31.146 ‫میدونی، من فقط از دو تا چیز پشیمونم 00:11:31.189 --> 00:11:33.104 ‫اولی 00:11:33.148 --> 00:11:34.540 ‫اینکه ماشین اسپرتم رو بیخیال شدم 00:11:34.584 --> 00:11:36.673 ‫خب؟ همه اون زمانایی رو یادت میاد که 00:11:36.717 --> 00:11:39.067 ‫تمام وقتم رو برای بدست آورن پولش صرف میکردم 00:11:39.110 --> 00:11:41.678 ‫میدونی اصلا نمیتونم تصور کنم 00:11:41.722 --> 00:11:46.596 ‫چقد مفت بیخیالش شدم 00:11:46.639 --> 00:11:49.077 ‫دومی چیه؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.426 ‫ام... 00:11:52.907 --> 00:11:56.040 ‫جوری که موقع سربازی پیچوندم و رفتم 00:11:56.084 --> 00:11:58.434 ‫خب... 00:11:58.477 --> 00:12:02.481 ‫تو لایق بهتر از اینا بودی، نه؟ 00:12:02.525 --> 00:12:04.788 ‫نباید با بهترین دوستم همچین کاری میکردم 00:12:06.268 --> 00:12:08.836 ‫شاید امت هم لایق بهتر از اینا باشه 00:12:08.879 --> 00:12:11.229 ‫میدونی یه شایعه هست که 00:12:11.273 --> 00:12:12.970 ‫میگه ماشینت هنوز تو اون مزرعه ست 00:12:13.014 --> 00:12:15.190 ‫آره احتمالا از اون چیزی که بوده فرسوده تر شده 00:12:15.233 --> 00:12:17.714 ‫فقط یه راهه که ازش مطمئن بشیم 00:12:17.758 --> 00:12:19.716 ‫اگه جراتشو پیدا کردی باهات میام 00:12:23.415 --> 00:12:25.417 ‫نه، نه 00:12:37.255 --> 00:12:40.171 ‫متاثر شدم 00:12:42.783 --> 00:12:44.610 ‫ببخشید، نمیخواستم که... 00:12:44.654 --> 00:12:46.525 ‫نه، نه، نه، میدونی چیه؟ 00:12:46.569 --> 00:12:48.310 ‫فقط میخوام چک کنم و مطمئن بشم... 00:12:48.353 --> 00:12:51.400 ‫نه، من تو این پایگاه بدترینم 00:12:51.443 --> 00:12:53.315 ‫- ولی به نظر میرسه تو یه تک تیراندازی ‫- خب، کمکم میکنه 00:12:53.358 --> 00:12:55.186 ‫اگه روز بدی داشتم افکار ناخوشایند رو منفجر کنم 00:12:55.230 --> 00:12:57.493 ‫تو یه افسری، به یکی دیگه بسپار کاراتو بکنه 00:12:57.536 --> 00:12:58.799 ‫خیلی اهل این روش نیستم 00:12:58.842 --> 00:13:00.322 ‫به علاوه ی اینکه... 00:13:00.365 --> 00:13:02.541 ‫اوه، تو یه افسر جونیور هستی 00:13:02.585 --> 00:13:04.369 ‫پس باید خودتو ثابت کنی 00:13:04.413 --> 00:13:06.241 ‫ببین، نمیدونم یادداشت رو دیدی یا نه 00:13:06.284 --> 00:13:08.025 ‫ولی این روزا اتفاقای زیادی توی جی بد نمیفته 00:13:08.069 --> 00:13:09.722 ‫پس فقط کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:13:09.766 --> 00:13:11.637 ‫تو الآن باید به جای شکلیک کردن خواب باشی 00:13:11.681 --> 00:13:13.465 ‫میدونی با اینکه تمرکز خیلیا روی عقب نشینیه 00:13:13.509 --> 00:13:15.859 ‫یکی باید چشماشو باز نگه داره یه تصویر بزرگتر ببینه 00:13:15.903 --> 00:13:18.209 ‫هممون نمیخوایم اون قرار داد رو قبول کنیم 00:13:18.253 --> 00:13:20.908 ‫اوه 00:13:20.951 --> 00:13:23.911 ‫قبلا بابت خیلی چیزا منو متهم کردن 00:13:23.954 --> 00:13:26.217 ‫ولی این قرارداد ازاونا نیست 00:13:26.261 --> 00:13:27.218 ‫پس تو چی هستی؟ 00:13:27.262 --> 00:13:28.829 ‫کسی که تخطی میکنه 00:13:28.872 --> 00:13:30.743 ‫حالا اگه منو ببخشی 00:13:30.787 --> 00:13:33.877 ‫میخوام برگردم و این هدفا رو به سزای اعمالشون برسونم 00:13:33.921 --> 00:13:36.097 ‫شب بخیر 00:13:36.140 --> 00:13:38.142 ‫شب بخیر 00:13:50.111 --> 00:13:50.938 ‫بابت اون متاسفم 00:13:55.203 --> 00:13:56.334 ‫خیلی متاسفم 00:13:56.378 --> 00:13:57.422 ‫نه مشکلی نیست، اشکالی نداره 00:13:57.466 --> 00:13:59.424 ‫نه، درواقع خیلی هم بده 00:13:59.468 --> 00:14:02.514 ‫میتونم کاری کنم که جوونایی مثل اون ‫از جنگ فرار نکنن 00:14:02.558 --> 00:14:04.865 ‫ولی به نظر میرسه نمیتونم بهشون یاد بدم ‫چطور با مشتری برخورد کنن 00:14:04.908 --> 00:14:06.344 ‫خب، کار خوبی میکنی 00:14:06.388 --> 00:14:07.606 ‫بهش یه کار دادی که انجام بده 00:14:07.650 --> 00:14:09.565 ‫برای شهرمون خوبه ‫برای کار و بارم بد 00:14:09.608 --> 00:14:12.655 ‫سلام، امیدوارم برای ما هم نگه داشته باشی 00:14:12.698 --> 00:14:14.483 ‫فقط همینو باید بگم؛ نه؟ 00:14:14.526 --> 00:14:16.354 ‫همتون تو آتش بازی دیروز 00:14:16.398 --> 00:14:18.139 ‫تو صندلی ردیف اول نشسته بودین 00:14:18.182 --> 00:14:19.749 ‫آره، نمیدونی که به سمتمون شلیک کرده؟ 00:14:19.792 --> 00:14:22.230 ‫- نه ‫- ما یه عالمه دشمن 00:14:22.273 --> 00:14:23.796 ‫تو این بیست سالی که اینجا بودیم داشتیم 00:14:23.840 --> 00:14:24.928 ‫کلی تهدید توی کمین ماست 00:14:24.972 --> 00:14:26.190 ‫هیچکس توجه زیادی بهش نمیکنه 00:14:26.234 --> 00:14:28.018 ‫مدیریت باید عقب نشینی رو تایید کنه 00:14:28.062 --> 00:14:30.455 ‫درسته، رئیس باید عقب نشینی رو تایید کنه 00:14:30.499 --> 00:14:32.283 ‫خدا نکرده، یه جنگ کوچیک 00:14:32.327 --> 00:14:34.633 ‫در حین مراحل صلح شکل بگیره 00:14:37.027 --> 00:14:38.507 ‫- نگو که یه عملیاته ‫- نه 00:14:38.550 --> 00:14:40.465 ‫نامه ای ـه که توی پست منتشر شده 00:14:40.509 --> 00:14:42.163 ‫که میگه سفیرمارسدن 00:14:42.206 --> 00:14:43.904 ‫مقصر نبوده و به عنوان یه قهرمان مرده 00:14:43.947 --> 00:14:45.340 ‫پس اون همه توجه رسانه ای چی 00:14:45.383 --> 00:14:46.515 ‫که اسلحه تهیه میکردن و جنگهای قبیله ای راه مینداختن؟ 00:14:46.558 --> 00:14:48.169 ‫توضیح میده که چرا همچین چیزی نمیونه درست باشه 00:14:48.212 --> 00:14:51.172 ‫دی سی بعد از اتخاذ موضع قدرتمندش گفته که اشتباه کرده ‫و دنبال جبران اطلاعات بدشه 00:14:52.782 --> 00:14:54.566 ‫عالیه 00:14:54.610 --> 00:14:56.090 ‫حقش بود که تبرئه بشه 00:14:56.133 --> 00:14:58.309 ‫کاری که میخواستن باهاش بکنن چیز خوبی نبود 00:14:58.353 --> 00:14:59.745 ‫گفتن کی نامه رو نوشته؟ 00:14:59.789 --> 00:15:01.269 ‫ناشناس بود، برای شوهرش فرستاده بودن 00:15:01.312 --> 00:15:03.010 ‫و بعد اونم به پست فرستادش 00:15:03.053 --> 00:15:05.534 ‫ولی واضحه که هرکی این کارو کرده جزئیات یمن رو میدونسته 00:15:05.577 --> 00:15:07.710 ‫خب، در هر صورت فعلا رفع شده 00:15:07.753 --> 00:15:10.887 ‫ممکنه این داستان دروغین از بین بره ولی هرکسی که 00:15:10.931 --> 00:15:12.889 ‫درباره ی مارسدن این ادعای دروغین رو کرده 00:15:12.933 --> 00:15:14.325 ‫قرار نیست خوشحال بشه 00:15:16.327 --> 00:15:18.286 ‫- ببین کی اومده ‫- سلام 00:15:18.329 --> 00:15:20.027 ‫دیوید یه چیزایی برامون پیدا کرده 00:15:20.070 --> 00:15:22.594 ‫چی دستگیرت شده 00:15:22.638 --> 00:15:25.032 ‫خب، اونجا باقی مونده ی بسته های هدفگذاری شده هستن 00:15:25.075 --> 00:15:26.468 ‫و تیم چارلی سعی در پیدا کردن موقعیت 00:15:26.511 --> 00:15:27.991 ‫مخزن اسلحه ها کرده بود ‫ولی هیجوقت پیداشون نکرد 00:15:28.035 --> 00:15:29.601 ‫- من پیداشون کردم ‫- دنبال سلاح رفتن... 00:15:29.645 --> 00:15:31.168 ‫برای یه ارتش منظم خیلی کار ساده ای نیست؟ 00:15:31.212 --> 00:15:32.865 ‫حداقلش قراره بریم بیرون 00:15:32.909 --> 00:15:34.867 ‫منظورم اینه این خفن ترین عملیات نیست 00:15:34.911 --> 00:15:36.391 ‫- ولی حداقلش یه چیزی هست ‫- معتقدیم که اینجا 00:15:36.434 --> 00:15:38.001 ‫جاییه که شبکه ی ارتباطی حقانی 00:15:38.045 --> 00:15:39.742 ‫بعضی از سلاح هاشو رها کرده 00:15:39.785 --> 00:15:41.004 ‫نمیخوام تو حس و حالتون گند بزنم 00:15:41.048 --> 00:15:42.310 ‫ولی اگه اشتباه میکنم بهم بگین... 00:15:42.353 --> 00:15:43.964 ‫ما چند سال پیش شبکه خقانی رو 00:15:44.007 --> 00:15:45.748 ‫- از بین نبردیم؟ ‫- ببین، من نگفتم 00:15:45.791 --> 00:15:47.010 ‫این خفن ترین هدفیه که داریم 00:15:47.054 --> 00:15:48.490 ‫ولی ما هیچوقت نفهمیدیم شبکه ی ارتباطی 00:15:48.533 --> 00:15:49.970 ‫کجا سلاح هاشو قایم کرده 00:15:50.013 --> 00:15:51.449 ‫این میتونه یه گنجینه باشه 00:15:51.493 --> 00:15:53.277 ‫دقیقا، اگه اون اسلحه ها دست آدمای اشتباهی بیفتن 00:15:53.321 --> 00:15:55.410 ‫یکی میتونه اونجا قیل و قال راه بندازه 00:15:55.453 --> 00:15:57.542 ‫چند تا دشمن توی هدف هستن؟ 00:15:57.586 --> 00:16:00.893 ‫سیستم تصویری هیچ فعالیتی از بیرون رو نشون نمیده ‫و داخل هم مشخص نیست 00:16:00.937 --> 00:16:03.200 ‫خیلی خب، امشب حرکت میکنیم 00:16:03.244 --> 00:16:04.593 ‫خورشید که غروب کرد، راه میفتیم 00:16:04.636 --> 00:16:05.637 ‫اینه، بریم پسرا 00:16:05.681 --> 00:16:07.248 ‫بیخیال 00:16:23.829 --> 00:16:24.917 ‫چه خبره؟ 00:16:24.961 --> 00:16:26.789 ‫- گمونم قبلا اینجا بودم ‫- جدی؟ 00:16:29.835 --> 00:16:31.924 ‫آره 00:16:31.968 --> 00:16:33.143 ‫تو قسمت تیره چیزی نیست 00:16:33.187 --> 00:16:34.101 ‫خیلی خب، از در جلویی میریم داخل 00:16:34.144 --> 00:16:35.754 ‫هاوک، اول ما از ماستنگ رد میشیم 00:16:35.798 --> 00:16:37.582 ‫پشت سرت حرکت میکنیم 00:17:20.190 --> 00:17:22.018 ‫اون اومده اینجا 00:17:22.062 --> 00:17:23.454 ‫آره، فقط یهویی ناپدید نشد 00:17:26.370 --> 00:17:29.330 ‫ترند، ترتی ‫کمد لباس رو هل بدین 00:17:29.373 --> 00:17:31.071 ‫ری، پشت سرم بیا 00:17:31.114 --> 00:17:32.724 ‫دریافت شد 00:17:37.033 --> 00:17:38.078 ‫از کدوم گورستونی اینو میدونست؟ 00:18:04.974 --> 00:18:06.106 ‫داریش؟ 00:18:06.149 --> 00:18:07.324 ‫یالا 00:18:07.368 --> 00:18:09.109 ‫بکشش بیرون 00:18:09.152 --> 00:18:10.110 ‫بیا ببینیم چیو مخفی میکردن 00:18:10.153 --> 00:18:11.894 ‫خیلی خب سربیوس، اینجا رو چک کن 00:18:11.937 --> 00:18:13.896 ‫پسر خوب 00:18:13.939 --> 00:18:15.506 ‫هی، فکر میکنی 00:18:15.550 --> 00:18:17.247 جیسون این ساختمون رو قبلا پاکسازی کرده؟ 00:18:17.291 --> 00:18:19.336 ‫منظورم اینه که این یارو افغانستان رو 00:18:19.380 --> 00:18:20.946 ‫بهتر از خونه ی خونش میشناسه 00:18:22.992 --> 00:18:24.167 ‫باهام حرف بزن، کجاست؟ 00:18:24.211 --> 00:18:26.996 ‫کجاست؟ کجاست؟ ری! 00:18:27.039 --> 00:18:27.953 ‫فقط داره دعا میکنه 00:18:27.997 --> 00:18:29.520 ‫اینجا رو چک کن، آره؟ 00:18:29.564 --> 00:18:31.261 ‫- آره؟ ‫- یه چیزی پیدا کردم 00:18:31.305 --> 00:18:34.308 ‫بردار اینا رو محل رو تمیز کن 00:18:34.351 --> 00:18:36.136 ‫- تمیزش کن ‫- هی، تجهیزات تمام فلز رو بیارین 00:18:36.179 --> 00:18:38.921 ‫- جاتو با بروک عوض کن ‫- گرفتم، بریم 00:18:38.964 --> 00:18:39.965 ‫برش دار 00:18:43.230 --> 00:18:44.622 ‫باشه 00:19:17.089 --> 00:19:20.049 ‫- براوو وان! ‫- بله؟ 00:19:20.092 --> 00:19:22.356 ‫باید اینو ببینی 00:19:29.145 --> 00:19:30.929 ‫حتما شوخیت گرفته 00:19:33.541 --> 00:19:35.107 ‫یه نگاهی بنداز 00:19:38.198 --> 00:19:40.678 ‫برای یه گنجینه چیز زیادیه 00:19:41.723 --> 00:19:43.159 ‫اینجا یه چاله ی خالیه 00:19:59.088 --> 00:20:01.438 ‫فکر میکنم همچین چیزی این معنی رو میده 00:20:01.482 --> 00:20:03.440 ‫که شما چاله ی خالی دیروز رو 00:20:03.484 --> 00:20:05.399 ‫به عنوان مدرکی که عقب نشینی رو تصدیق کنه تفسیر نکردین 00:20:05.442 --> 00:20:06.704 ‫نه 00:20:06.748 --> 00:20:08.619 ‫نه، چون یه نفر میدونست اون سلاح ها کجا بودن 00:20:08.663 --> 00:20:10.534 ‫و براشون نقشه کشیده بودن 00:20:10.578 --> 00:20:12.406 ‫چیزی داری که ثابتش کنه؟ 00:20:12.449 --> 00:20:15.670 ‫اینا فعالیت های مهم منطقه ی عملیاتی ماست 00:20:15.713 --> 00:20:18.107 ‫در مقایسه با محدوده ی فعالیت های ما 00:20:18.150 --> 00:20:19.587 ‫تو آخرین باری که اینجا بودیم این چیزی نیست 00:20:19.630 --> 00:20:22.067 ‫انگار صلح با طالبان داره عمل میکنه 00:20:22.111 --> 00:20:23.460 ‫ولی میتونه گول زننده هم باشه 00:20:23.504 --> 00:20:25.027 ‫اینا اقدامات اصلی نیروی دریایی 00:20:25.070 --> 00:20:27.290 ‫و یگان های ارتش تو مناطق اطراف هستن 00:20:27.334 --> 00:20:29.336 ‫اطراف مرز وضعیت دیوونه کننده ست 00:20:29.379 --> 00:20:31.816 ‫حرکت های محدود اینجا به ما احساس امنیتی غلطی میده 00:20:31.860 --> 00:20:33.818 ‫ولی این فعالیت های توی مرز 00:20:33.862 --> 00:20:35.820 ‫نشون میده که دشمن نزدیکه 00:20:35.864 --> 00:20:39.128 ‫و یه نفر منتظره که از رفتن ما سود ببره 00:20:39.171 --> 00:20:41.261 ‫منظورم اینه که نقطه ها همه جا هستن 00:20:41.304 --> 00:20:42.958 ‫ولی هنوزم اطلاعاتی که اینا رو به هم متصل میکنه نداری 00:20:44.742 --> 00:20:47.223 ‫برای این کار، دستیابی به اطلاعات 00:20:47.267 --> 00:20:48.790 ‫از منابع فرمان عملاتی دارم 00:20:48.833 --> 00:20:50.400 ‫حتی اونایی 00:20:50.444 --> 00:20:52.359 که دوست ندارن با کسی با اشتراک بذارن 00:20:53.447 --> 00:20:56.058 ‫ببینم چیکار میتونم بکنم 00:21:13.162 --> 00:21:18.820 ‫اونجا قبلا چند راس گاو بود 00:21:18.863 --> 00:21:21.126 ‫واو 00:21:21.170 --> 00:21:22.519 ‫اون با اینجا چیکار کرده؟ 00:21:22.563 --> 00:21:25.217 ‫هانا الیور 00:21:27.045 --> 00:21:29.396 ‫سلام عرض شد امت 00:21:29.439 --> 00:21:33.138 ‫از دیدنت خیلی خوشحالم خانوم جوان 00:21:33.182 --> 00:21:35.402 ‫آه... 00:21:37.578 --> 00:21:41.016 ‫ممنونم که این همه راه تا اینجا اومدی 00:21:41.059 --> 00:21:43.061 ‫و اینجا رو با جمالت روشن کردی 00:21:43.105 --> 00:21:44.715 ‫همیشه آماده ی کمکم 00:21:44.759 --> 00:21:47.022 ‫ولی باید نگران این باشم که 00:21:47.065 --> 00:21:49.372 ‫ممکنه دچار عادت های بدی بشی 00:21:49.416 --> 00:21:51.026 ‫یا همچین چیزی که شامل... 00:21:51.069 --> 00:21:52.419 ‫دوستی که الآن داری میشه 00:21:52.462 --> 00:21:54.551 ‫نه نگران نباش، ما زیاد اینجا نمیمونیم 00:21:54.595 --> 00:21:56.727 ‫فکر میکردم جای بهتری برای موندن پیدا کردی 00:21:56.771 --> 00:21:58.642 ‫راستش من با خودم شام آوردم 00:22:00.775 --> 00:22:06.128 ‫خب، گمونم منم باید میز شام رو آماده کنم 00:22:08.348 --> 00:22:09.523 ‫منو گول زدی 00:22:09.566 --> 00:22:11.481 ‫احتمالا اینجا خیلی تنهاست 00:22:11.525 --> 00:22:12.830 ‫آره، این اتفاقیه که 00:22:12.874 --> 00:22:15.224 ‫وقتی هرکی که توی زندگیت داری رو ‫از خودت دور میکنی میفته 00:22:19.707 --> 00:22:21.535 ‫لعنت بهت، منو کشتی نه؟ 00:22:21.578 --> 00:22:23.406 ‫ببخشید داداش ‫انگشتم رو ماشه بود 00:22:23.450 --> 00:22:24.668 ‫میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:22:24.712 --> 00:22:26.540 ‫نه این طوری که نیروهاتو مثل گوچی چیدی 00:22:26.583 --> 00:22:29.107 ‫منهای چیزای باحالش البته 00:22:29.151 --> 00:22:31.980 ‫با فرستادن ما به اینجا ‫ما رو حروم کردن 00:22:32.023 --> 00:22:35.070 ‫روسیه، چین و ایران ‫رد بیشتری از خودشون باقی گذاشتن ‫ 00:22:35.113 --> 00:22:36.550 ‫بهتره ما بریم جای دیگه خدمت کنیم 00:22:36.593 --> 00:22:39.074 ‫فقط منم یا بقیه هم حس میکنن کلی بیشتر شبیه ‫اراذل و اوباش حرف میزنه 00:22:39.117 --> 00:22:40.467 ‫تا یه آدم مینه سوتایی 00:22:40.510 --> 00:22:42.294 ‫بهت گفتم که، پسرم دوزبانه ست 00:22:42.338 --> 00:22:46.298 ‫بخاطر همین لیندل میخواست این جیگر رو 00:22:46.342 --> 00:22:47.648 ‫برای آموزش افسران ببره 00:22:47.691 --> 00:22:49.606 ‫ولی اون قبولش نکرد 00:22:49.650 --> 00:22:51.608 ‫وایستا 00:22:51.652 --> 00:22:53.393 ‫این چیزیه که دوست دخترت درباره اش حرف میزد 00:22:53.436 --> 00:22:54.872 ‫وقتی گفت هنوز به تیم گفتی یا نه؟ 00:22:56.265 --> 00:22:57.788 ‫به تماسهاس اسکایپ من گوش میدین؟ 00:22:57.832 --> 00:22:59.529 ‫نگاه میکنم 00:22:59.573 --> 00:23:02.010 ‫منظورم اینه که اون سکسیه ‫منم ماه ها تو ایستگاه پرتاب بودم 00:23:02.053 --> 00:23:03.881 ‫یه لحظه وایسا 00:23:03.925 --> 00:23:05.448 ‫اون چی میگه کلی؟ 00:23:05.492 --> 00:23:07.842 ‫هی، بلند شین، باید بریم خب؟ 00:23:07.885 --> 00:23:09.452 ‫دیروز تو موقعیت شلخته بودیم 00:23:09.496 --> 00:23:10.584 ‫یالا 00:23:10.627 --> 00:23:12.847 ‫پاشو، آبمیوه رو بذار کنار 00:23:12.890 --> 00:23:14.370 ‫بریم، کتابو بذار زمین 00:23:14.414 --> 00:23:15.719 ‫بیاین حرکت کنیم 00:23:15.763 --> 00:23:17.547 ‫بیاین وسایلمون رو جمع کنیم 00:23:17.591 --> 00:23:19.593 ‫الو؟ ‫این کاریه که گفتم؟ 00:23:19.636 --> 00:23:21.682 ‫نه، کلی میخواست درباره ی 00:23:21.725 --> 00:23:23.901 ‫- آموزش افسران بهمون بگه ‫- آموزش افسران؟ پس گرفته شده 00:23:23.945 --> 00:23:25.947 ‫حرفی درباره اش نمیمونه مگه نه کلی؟ 00:23:27.949 --> 00:23:30.342 ‫کلی؟ 00:23:30.386 --> 00:23:33.171 ‫من پیشنهاد لیندل رو قبول کردم 00:23:36.131 --> 00:23:38.046 ‫حرومزاده 00:23:41.615 --> 00:23:43.573 ‫کلی، بذار عصبانیتش بخوابه 00:23:43.617 --> 00:23:45.488 ‫کلی! 00:23:45.532 --> 00:23:46.750 ‫هی 00:23:46.794 --> 00:23:48.665 ‫باید زودتر بهت میگفتم 00:23:48.709 --> 00:23:50.188 ‫سه سال با خودت سر و کار داشته باشم 00:23:50.232 --> 00:23:51.886 ‫و بعد تردید تو چیزیه که نصیب من میشه؟ 00:23:51.929 --> 00:23:54.062 ‫جیس، من قدردان هرکاری هستم که برای من کردی 00:23:56.238 --> 00:23:57.500 ‫شخصی نیست 00:23:57.544 --> 00:23:58.849 ‫داری میگی همچین چیزی رو شخصی نگیرم؟ 00:23:58.893 --> 00:24:01.417 ‫وقتی قراره جای دیگه باشی پاشدی اومدی به این عملیات 00:24:01.461 --> 00:24:03.288 ‫و بعد بهم میگی که به خودم نگیرم؟ 00:24:03.332 --> 00:24:06.857 ‫حالا تیم من باید ازاین حواس پرتی رنج ببره 00:24:06.901 --> 00:24:08.468 ‫ممنونم 00:24:08.511 --> 00:24:11.079 ‫- این حواس پرتی؟ ‫- آره حواس پرتی 00:24:11.122 --> 00:24:12.515 ‫حواس پرتی از چی؟ 00:24:12.559 --> 00:24:15.083 ‫از اینکه ناپدید شدن این پایگاه رو تماشا کنن؟ 00:24:15.126 --> 00:24:17.172 ‫جیس اینجا هیچ اتفاقی نمیفته 00:24:17.215 --> 00:24:19.261 ‫- چی؟ ‫- هیچ اتفاقی نمیفته ‫پس میخوای چیکار کنی، هان؟ 00:24:19.304 --> 00:24:20.871 ‫از قطار در حال حرکت میپری پایین 00:24:20.915 --> 00:24:22.177 ‫این کاریه که میکنی؟ 00:24:22.220 --> 00:24:24.179 ‫- از قطار در حال حرکت میپرم پایین؟ ‫- آره، آره 00:24:24.222 --> 00:24:26.964 ‫اطرافتو نگاه کن، قطار سریع السیرت تبدیل به یه ترن هوایی شده 00:24:27.008 --> 00:24:29.967 ‫سراغ همون هدفی میری که سالها پیش رفتی 00:24:30.011 --> 00:24:31.360 ‫اینجا در حال جمع شدنه 00:24:31.403 --> 00:24:33.188 ‫و الآن قراره با دشمنمون صلح کنیم؟ 00:24:33.231 --> 00:24:34.929 ‫این چیزی نیست که من نگرانشم 00:24:34.972 --> 00:24:39.281 ‫شغل من ماموریت های من و امنیت افرادمه 00:24:39.324 --> 00:24:41.283 ‫این شغل منه، فهمیدی؟ 00:24:41.326 --> 00:24:43.546 ‫- نگران همچین چیزایی ام ‫- آره 00:24:43.590 --> 00:24:44.634 ‫دقیقا 00:24:46.593 --> 00:24:48.595 ‫افرادی مثل شما با ماموریت هایی که اینجا انجام دادین 00:24:48.638 --> 00:24:50.161 ‫یه عالمه رنج و سختی کشیدین 00:24:50.205 --> 00:24:52.337 ‫به ترنت نگاه کن 00:24:52.381 --> 00:24:53.817 ‫به بازوی ترنت نگاه کن! 00:24:53.861 --> 00:24:55.689 ‫به همه ی برادرامون تو اون پلاک نگاه کن 00:24:55.732 --> 00:24:58.082 ‫ببین چقد از خود گذشتگی کردن 00:25:01.172 --> 00:25:02.609 ‫- مقاله ها رو بخون... ‫- مقاله بخونم؟ 00:25:02.652 --> 00:25:04.349 ‫روسا اعتراف کردن که این جنگ رو بد اداره کردن 00:25:04.393 --> 00:25:05.873 ‫عالیه نه؟ ‫پس تو قراره 00:25:05.916 --> 00:25:07.135 ‫با گروه اندیشمندا باشی ‫این چیزیه که میخوای؟ 00:25:07.178 --> 00:25:08.571 ‫میخوای با اندیشمندا باشی؟ 00:25:08.615 --> 00:25:09.920 ‫ببین من میخوام تو موقعیتی قرار بگیرم که بتونم 00:25:09.964 --> 00:25:11.226 ‫رویه ی مبارزه کردنمون رو این جنگ ها رو تغییر بدم 00:25:11.269 --> 00:25:12.619 ‫پس با این وجود اپراتور های ما دیگه هیچوقت مجبور نیستن 00:25:12.662 --> 00:25:14.055 ‫توی همچین موقعتی قرار بگیرم 00:25:17.362 --> 00:25:19.277 ‫سه هفته ای که اینجا بودم فقط تاییدی برای تصمیم بود تا 00:25:19.321 --> 00:25:21.149 ‫- مسیر رو تغییر بدم ‫- میخوای مسیر رو تغییربدی 00:25:21.192 --> 00:25:23.020 ‫این کاریه که میخوای بکنی؟ ‫بار و بندیلت رو جمع کن 00:25:23.064 --> 00:25:25.240 ‫میری به مقر ردینگ ‫دیگه اینجا نیستی 00:25:38.470 --> 00:25:40.429 ‫اوضاعت چطور بوده امت؟ 00:25:40.472 --> 00:25:41.909 ‫خب، نمیتونم اعتراض کنم 00:25:41.952 --> 00:25:45.303 ‫هنوز سر پام 00:25:45.347 --> 00:25:47.654 ‫به جز اینکه تنها چیزی که اینجا داری ‫که تنها نباشی باد هایی هستن که میوزن 00:25:47.697 --> 00:25:50.570 ‫چی به سر اون همه گاو اومد؟ 00:25:50.613 --> 00:25:53.050 ‫بالاخره یه نفر بعد از این همه سال به شغل خانوادگی 00:25:53.094 --> 00:25:54.704 ‫علاقه مند شده؟ 00:25:54.748 --> 00:25:57.707 ‫واو، تعجب میکنم که اصلا معنی این کلمه رو میدونی 00:25:57.751 --> 00:25:59.491 ‫- سونی ‫- مشکلی نیست، عزیزم 00:25:59.535 --> 00:26:02.364 ‫پرسیوال همیشه غر میزد 00:26:03.408 --> 00:26:05.410 ‫هیچوقت منو با این اسم صدا نزن 00:26:05.454 --> 00:26:06.324 ‫اسم مسیحی ـه توئه 00:26:06.368 --> 00:26:08.022 ‫- من روت گذاشتم ‫- آره 00:26:08.065 --> 00:26:09.980 ‫آره، اون اولین و آخرین کارت به عنوان یه پدر بود 00:26:10.024 --> 00:26:11.373 ‫خیلی خب، ادامه بده 00:26:11.416 --> 00:26:13.462 ‫بذار بشنویم چطور تاریخ رو بازم مینویسی 00:26:15.420 --> 00:26:17.292 ‫متاسفم، شاید اشتباه میکنم 00:26:17.335 --> 00:26:19.337 ‫ولی تو منو وقتی هشت سالم بود ‫پیش پدربزرگ مادربزرگم نفرستادی 00:26:19.381 --> 00:26:21.426 ‫چون نمیتونستی از پس من بر بیای؟ 00:26:21.470 --> 00:26:22.645 ‫یه طورایی موفق شدم یه سقف برا بالای سرت پیدا کنم 00:26:22.689 --> 00:26:24.952 ‫و تو اینطوری 00:26:24.995 --> 00:26:26.780 ‫با ناچیز دونستنش ازم تشکر میکنی 00:26:26.823 --> 00:26:30.392 ‫هیچوقت هم دقیق نگاه نمیکنی 00:26:30.435 --> 00:26:32.307 ‫اوه، آره 00:26:32.350 --> 00:26:34.265 ‫باورم نمیشه من... 00:26:34.309 --> 00:26:36.267 ‫من هیچوقت مشتاق همچین چیزایی نبودم 00:26:36.311 --> 00:26:40.489 ‫یه مزرعه که به اندازه ی مردی که جلوم نشسته تهی ـه 00:26:41.838 --> 00:26:44.014 ‫خیلی خب، الآن 00:26:44.058 --> 00:26:45.842 ‫بیا یکم به هم احترام بذاریم 00:26:45.886 --> 00:26:48.758 ‫از اونجایی که اینجا خونه ی منه 00:26:48.802 --> 00:26:50.151 ‫و تو هم هنوز پسر منی 00:26:52.936 --> 00:26:55.635 ‫من از روزی که مامان مرد دیگه پسرت نبودم 00:26:55.678 --> 00:26:59.769 ‫وقتی تنهایی این کارا رو بکن ‫تو اتاق خودت 00:26:59.813 --> 00:27:01.858 ‫نه سر سفره ی من 00:27:01.902 --> 00:27:03.425 ‫باشه مشکلی نیست 00:27:03.468 --> 00:27:06.646 ‫بریم 00:27:06.689 --> 00:27:09.779 ‫مطمئنم ماشین چند تا همین اطرافه 00:27:09.823 --> 00:27:11.085 ‫تو انبار ـه 00:27:11.128 --> 00:27:13.522 ‫شاید این دفعه میخوای یه طور دیگه فرار کنی 00:27:15.959 --> 00:27:18.658 ‫همکار من تقریبا 11 ماهه که اینجاست 00:27:18.701 --> 00:27:20.660 ‫پس اون به اطلاعاتی که من ندارم دسترسی داره 00:27:20.703 --> 00:27:23.793 ‫ولی حواست باشه که کاملا از خودش مطمئنه 00:27:23.837 --> 00:27:25.795 ‫پس اگر گفت به صلاحته که انجامش ندی 00:27:25.839 --> 00:27:28.450 ‫ممکنه نخواد کمک کنه 00:27:28.493 --> 00:27:30.104 ‫ریس 00:27:30.147 --> 00:27:31.932 ‫ایشون ناوبان لیسا دیویس 00:27:31.975 --> 00:27:33.411 ‫از دوگرو هستن 00:27:35.326 --> 00:27:36.763 ‫خب، این توضیح میده که 00:27:36.806 --> 00:27:38.155 ‫شما از کجا شلیک کردن رو یاد گرفتین 00:27:38.199 --> 00:27:39.374 ‫شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:27:39.417 --> 00:27:40.723 ‫نه به صورت رسمی 00:27:40.767 --> 00:27:41.855 ‫من ریس جولین هستم 00:27:41.898 --> 00:27:43.378 ‫- سیا ‫- اهم 00:27:43.421 --> 00:27:45.510 ‫- پیمان کار نیستم ‫- اهم 00:27:45.554 --> 00:27:47.730 ‫چیکار میتونم بکنم؟ 00:27:47.774 --> 00:27:49.297 ‫ناوبان دیویس به کمکتون احتیاج داره 00:27:49.340 --> 00:27:51.299 ‫من فکر میکنم روند صلح مثل یه ‫سد در حال شکستن ـه 00:27:51.342 --> 00:27:53.605 ‫خیلی خب، جذاب شروعش کردی 00:27:53.649 --> 00:27:55.956 ‫من دامنه ی اطلاعاتی محدودی دارم 00:27:55.999 --> 00:27:57.784 ‫اما مناطق مسکونی مورد حمله های متعدد قرار گرفتن 00:27:57.827 --> 00:28:00.612 ‫و شلیک های مستقیم خارج منطقه افزایش چشم گیری داشتن 00:28:00.656 --> 00:28:02.049 ‫به محض اینکه ما اینجا رو ترک کنیم ‫دشمن به اینجا میاد 00:28:02.092 --> 00:28:04.094 ‫درسته، خلا قدرت 00:28:04.138 --> 00:28:05.922 ‫با نگرشی که وجود داره 00:28:05.966 --> 00:28:08.011 ‫ظاهرا بعد از رفتن ما طالبان مشکل ایجاد میکنن 00:28:09.273 --> 00:28:11.711 ‫حداقل میتونیم بفهمیم که ‫چه کسایی ممکنه بیان 00:28:11.754 --> 00:28:13.713 ‫مایلم به تمام چیزایی که جمع کردین دسترسی داشته باشم 00:28:13.756 --> 00:28:16.019 ‫متن مصاحبه ‫اطلاعات از منابع شما 00:28:16.063 --> 00:28:21.155 ‫ببین، اهدافی که داری درسته 00:28:21.198 --> 00:28:24.071 ‫و منم لزوما با شما مخالف نیستم 00:28:24.114 --> 00:28:27.161 ‫ولی من نمیتونم اولویت مبتنی بر عقب نشینی رو 00:28:27.204 --> 00:28:29.206 ‫فقط بخاطر یه حس که ممکنه پیش بیاد یا نه ‫زیر سوال ببرم 00:28:31.469 --> 00:28:32.775 ‫بی فایده ست 00:28:32.819 --> 00:28:35.038 ‫احتمالا از وقتی من رفتم دیگه از این ماشین استفاده نشده 00:28:35.082 --> 00:28:38.563 ‫چون امت پیر فقط به خودش اهمیت میده 00:28:45.657 --> 00:28:47.050 ‫واو 00:28:56.364 --> 00:28:57.452 ‫هه 00:29:00.760 --> 00:29:02.196 ‫شاید تعجب میکنی که 00:29:02.239 --> 00:29:04.241 ‫کجاشو اشتباه کردی سونی کوئین 00:29:08.332 --> 00:29:10.160 ‫آره 00:29:31.094 --> 00:29:32.530 ‫سلام 00:29:32.574 --> 00:29:34.750 ‫وقتی کارت تموم شد 00:29:34.794 --> 00:29:36.839 ‫میتونیم تو فرماندهی عملیات متحد یه نشانی بگیریم 00:29:36.883 --> 00:29:38.232 ‫برای تشویق این ماموریتمون 00:29:38.275 --> 00:29:40.974 ‫سرعت عملیات داره تو رو هم دیوونه میکنه؟ 00:29:41.017 --> 00:29:43.193 ‫نه به بدی تو ‫تیم چطوره؟ 00:29:43.237 --> 00:29:45.021 ‫تیم کاراشو انجام داده 00:29:45.065 --> 00:29:46.327 ‫فقط ری 00:29:46.370 --> 00:29:47.937 ‫نگران خانوادشه و میخواد که برگرده 00:29:47.981 --> 00:29:49.547 ‫و کلی که خودت میدونی 00:29:49.591 --> 00:29:52.463 ‫نگران حرفه ی جدیدشه، پس... 00:29:52.507 --> 00:29:55.466 ‫شنیدم داری میفرستیش به مقر ردینگ 00:29:55.510 --> 00:29:57.077 ‫دارم میفرستمش به ردینگ 00:29:57.120 --> 00:29:58.992 ‫چون اون الآن یه حواس پرتیه 00:29:59.035 --> 00:30:00.558 ‫حرکات تیمو به هم میریزه 00:30:00.602 --> 00:30:02.386 ‫لازم نیست که اینجا باشه چون تمرکز نداره 00:30:02.430 --> 00:30:04.040 ‫بخاطر همین از تیم خارجه 00:30:04.084 --> 00:30:05.650 ‫ناتالی هم حواس پرتیه؟ 00:30:05.694 --> 00:30:07.043 ‫- حتما شوخیت گرفته ‫- بخاطر همین تبعیدش کردی؟ 00:30:07.087 --> 00:30:08.436 ‫ناتالی؟ 00:30:08.479 --> 00:30:10.264 ‫ببخشید، ری بهم گفت 00:30:10.307 --> 00:30:12.135 ‫فکر میکردم شماها با هم خوب بودین 00:30:12.179 --> 00:30:13.223 ‫آره 00:30:13.267 --> 00:30:15.225 ‫اولویت اول من در حال حاضر تیم منه 00:30:15.269 --> 00:30:17.619 ‫نمیتونم حواسم رو به همه جا بدم 00:30:17.662 --> 00:30:20.230 ‫وقتی براوو داره بازی میکنه ‫من متمرکز اینجام 00:30:20.274 --> 00:30:21.449 ‫و کارمو انجام میدم 00:30:21.492 --> 00:30:23.190 ‫سگ گله از گوسفندا مواظبت میکنه 00:30:23.233 --> 00:30:25.279 ‫فضای زیادی برای کار دیگه ای نداره 00:30:25.322 --> 00:30:27.890 ‫خب میدونی، به این میگن فداکاری مندی 00:30:27.934 --> 00:30:30.675 ‫از براوو دربرابر چی محافظت میکنی؟ 00:30:30.719 --> 00:30:34.288 ‫سه ماه مذاکرات صلح و چاله های خالی؟ 00:30:36.333 --> 00:30:38.031 ‫هنوزم اینجا منطقه ی جنگیه 00:30:38.074 --> 00:30:40.468 ‫ما تو افغانستانیم ‫اینجا منطقه ی جنگیه 00:30:40.511 --> 00:30:41.904 ‫خطر از هرگوشه در کمین ـه 00:30:41.948 --> 00:30:44.994 ‫پس آره، براوو منو برای مواظبت از هر هدفی احتیاج داره 00:30:45.038 --> 00:30:47.431 ‫شاید تو بیشتر از اونا بهش احتیاج داری 00:30:47.475 --> 00:30:48.868 ‫منظورت چیه؟ 00:30:48.911 --> 00:30:50.695 ‫منظورم اینه که خودتو متقاعد کنی که 00:30:50.739 --> 00:30:52.480 ‫براوو مورد تهدیه ـه 00:30:52.523 --> 00:30:54.786 ‫یه راه برای توجیح کردن تصمیماتت 00:30:59.922 --> 00:31:02.185 ‫- اونجا مواظب خودت باش ‫- باشه 00:31:02.229 --> 00:31:04.187 ‫پسر خوبیه 00:31:08.409 --> 00:31:10.063 ‫- مواظب خودت باش داداش ‫- باشه 00:31:45.272 --> 00:31:46.708 ‫- سلام ‫- خیلی خب، گوش کنین 00:31:46.751 --> 00:31:48.623 ‫توافق رهبران کلیدی بین... 00:31:48.666 --> 00:31:51.408 ‫ارتش ملی افغانستان 00:31:51.452 --> 00:31:53.062 ‫و وزارت خارجه ی آمریکا داره شکل میگیره 00:31:53.106 --> 00:31:54.803 ‫و الآن اونا یه نهاد دولتی قانونی محسوب میشن 00:31:54.846 --> 00:31:56.500 ‫طالبان 00:31:56.544 --> 00:31:59.025 ‫جلسه در زمین طالبان 00:31:59.068 --> 00:32:01.288 ‫تو فاصله ی 30 کیلومتری اینجا برگزار میشه 00:32:01.331 --> 00:32:03.725 ‫تمام مدت پلتفرم نظارت بر تصویر وجو داره 00:32:03.768 --> 00:32:05.161 ‫پس مقررات؟ 00:32:05.205 --> 00:32:07.685 ‫این یه ماموریت استراتژیک دیپلمات ـه 00:32:07.729 --> 00:32:08.948 ‫اگه اسلحه بکشین 00:32:08.991 --> 00:32:10.036 ‫کار به جاهای باریک میکشه 00:32:10.079 --> 00:32:11.298 ‫پس الآن باید با 00:32:11.341 --> 00:32:12.516 ‫با قلب و ذهن دربرابرشون پیروز بشیم؟ 00:32:12.560 --> 00:32:14.127 ‫چه اتفاقی میفته اگه 00:32:14.170 --> 00:32:15.911 ‫اونا واقعا برای صلح اینجا نباشن؟ 00:32:15.955 --> 00:32:17.913 ‫بعد از سالها جنگ همه صلح میخوان 00:32:17.957 --> 00:32:20.176 ‫پس ما فقط جزئیات امنیت شخصی هستیم 00:32:20.220 --> 00:32:21.656 ‫- درسته ‫- خب 00:32:21.699 --> 00:32:23.527 ‫خیلی خب، ما با دو تا ماشین حرکت میکنیم 00:32:23.571 --> 00:32:25.007 ‫و اونا رو به خوبی زره پوش میکنیم 00:32:25.051 --> 00:32:27.140 ‫ترنت ازت میخوام پشت ماشین جلویی بشینی 00:32:27.183 --> 00:32:29.011 ‫- منفی ‫- منفی؟ 00:32:29.055 --> 00:32:31.971 ‫نه، شما امنیت نماینده ی امور خارجه رو 00:32:32.014 --> 00:32:34.103 ‫برای ما تضمین میکنین 00:32:34.147 --> 00:32:36.105 ‫با اینحال تیم براوو کاروان رو هدایت نمیکنه 00:32:36.149 --> 00:32:37.585 ‫صبر کن 00:32:37.628 --> 00:32:39.195 ‫اگه ما نباشیم، پس کی این کارو میکنه؟ 00:33:00.042 --> 00:33:02.001 ‫اینو میبینی؟ 00:33:04.046 --> 00:33:05.178 ‫سلام دوست من 00:33:05.221 --> 00:33:07.049 ‫حتی الآنم دروازه ها رو باز میذارین؟ 00:33:07.093 --> 00:33:09.051 ‫نشونه ی حسن نیت ـه 00:33:09.095 --> 00:33:10.661 ‫ما از اولش اینجا بودیم 00:33:10.705 --> 00:33:12.446 ‫به خاطر همینه که شما اول میرین به جلسه؟ 00:33:12.489 --> 00:33:14.143 ‫میدونی، باید همراه ما سوار بشی 00:33:14.187 --> 00:33:15.492 ‫زمان عوض شده 00:33:15.536 --> 00:33:17.842 ‫به عنوان نماینده ی دولت افغانستان 00:33:17.886 --> 00:33:19.670 ‫باید جلو برم و جلسه رو تنظیم کنم 00:33:19.714 --> 00:33:22.108 ‫چن ساعت دیگه میبینمتون 00:33:22.151 --> 00:33:25.067 ‫ام 00:33:25.111 --> 00:33:26.460 ‫فکر میکنی کارا خوب پیش میره؟ 00:33:28.549 --> 00:33:30.072 ‫نمیدونم 00:33:30.116 --> 00:33:32.031 ‫من بیشتر به جنگ عادت دارم تا صلح 00:33:32.074 --> 00:33:33.684 ‫جفتمون همین طوریم 00:33:33.728 --> 00:33:35.991 ‫جنگ به مردایی مثل ما احتیاج داره 00:33:36.035 --> 00:33:38.124 ‫مردایی مثل ما به جنگ احتیاج دارن 00:33:38.167 --> 00:33:40.648 ‫مثلا از همین الآن از اون روزی که دیگه نیازی به جنگیدن نیست 00:33:40.691 --> 00:33:41.910 ‫خسته شدم 00:33:41.953 --> 00:33:43.172 ‫تو هم یه روز میشی 00:33:43.216 --> 00:33:44.695 ‫نه، افراد زیادی هستن که 00:33:44.739 --> 00:33:47.568 ‫دوست دارن من تو جنگ بمونم دوست من 00:33:47.611 --> 00:33:48.917 ‫ممکنه من یکی از اونا باشم 00:33:48.960 --> 00:33:51.920 ‫با این همه ‫اینجا افغانستان ـه 00:33:51.963 --> 00:33:53.791 ‫خیلی خب، ببین، میدونی چیه؟ 00:33:53.835 --> 00:33:55.793 ‫ما سالهاست که با این دلقکا سر و کار داریم 00:33:55.837 --> 00:33:57.578 ‫نباید بی احتیاطی کنین، متوجهین؟ 00:33:57.621 --> 00:33:59.145 ‫چیه، فکر میکنی بازم شروعش میکنیم؟ 00:33:59.188 --> 00:34:00.233 ‫جنگ باید یه جایی متوقف بشه 00:34:00.276 --> 00:34:01.669 ‫18 سال کافیه 00:34:01.712 --> 00:34:05.803 ‫کی تصمیم میگیره؟ اونا یا ما؟ 00:34:21.689 --> 00:34:23.125 ‫براوو وان، هاوک صحبت میکنه 00:34:23.169 --> 00:34:27.086 ‫زمان هدف جک دنیلز ‫تو فاصله ی پنج کیلومتری شماست 00:34:27.129 --> 00:34:28.870 ‫دریافت شد 00:34:28.913 --> 00:34:30.089 ‫ما توی یه جاده ی مستقیم در حال حرکتیم 00:34:30.132 --> 00:34:31.090 ‫تقریبا رسیدیم 00:34:32.482 --> 00:34:34.093 ‫آخرش کار به ضرب و شتم میرسه 00:34:34.136 --> 00:34:35.181 ‫زمین رو نگاه کن 00:34:35.224 --> 00:34:37.008 ‫بیشتر نگران دوستای جدیدمونم که 00:34:37.052 --> 00:34:38.706 ‫جلومون راه افتادن تا زمین 00:34:38.749 --> 00:34:40.273 ‫حداقل باید سعی کنیم بهشون اعتماد کنیم جی 00:34:40.316 --> 00:34:41.274 ‫تو این جلسه درباره ی خیلی چیزا صحبت میشه 00:34:41.317 --> 00:34:42.710 ‫بیخیال، اعتماد و طالبان؟ 00:34:42.753 --> 00:34:44.190 ‫این دو تا کلمه نمیتونن باهم بیان ری ‫خودت که اینو میدونی 00:34:44.233 --> 00:34:46.061 ‫آه، وایستادن 00:34:46.105 --> 00:34:47.236 ‫همه وایسادن 00:34:49.891 --> 00:34:53.242 ‫این یه توقف برنامه ریزی شده نیست ‫ما تقریبا به محل رسیدیم 00:34:57.159 --> 00:34:59.248 ‫براوو وان، من هاوک بیس هستم 00:34:59.292 --> 00:35:00.945 ‫مواظب فعالیت های دشمن 00:35:00.989 --> 00:35:02.208 ‫در تپه ها باشین 00:35:02.251 --> 00:35:04.601 ‫سمت چپ، حدود 400 متری شما ‫دریافت کردی؟ 00:35:04.645 --> 00:35:06.125 ‫دریافت شد 00:35:06.168 --> 00:35:08.214 ‫جی، اگه این یه کمین باشه ‫باید همین الآن از شر ایکس راحت بشیم 00:35:08.257 --> 00:35:09.128 ‫بیرون هیچ پوششی نداره 00:35:09.171 --> 00:35:10.912 ‫ری، اگه این یه کمین بود 00:35:10.955 --> 00:35:12.783 ‫کامیون های طالبان از این جا میرفتن 00:35:12.827 --> 00:35:14.916 ‫ترنت، اون تپه ها رو بررسی کن 00:35:14.959 --> 00:35:16.309 ‫اگه چیزی دید خبر بده 00:35:16.352 --> 00:35:18.006 ‫ری، منو پوشش بده 00:35:18.049 --> 00:35:19.138 ‫دریافت شد 00:35:33.021 --> 00:35:34.631 ‫اگه اونجان من چیزی نمیبینم 00:35:46.687 --> 00:35:48.254 ‫متوجه میشی که چی میگن؟ 00:35:48.297 --> 00:35:50.212 ‫نه باهم حرف میزنن خیلی سریع صحبت میکنن 00:35:50.256 --> 00:35:51.605 ‫یه چیزی اونا رو ترسونده 00:35:51.648 --> 00:35:53.084 ‫عصبی به نظر میرسن 00:35:53.128 --> 00:35:54.695 ‫اگه از اینجا نریم ممکنه آسیب ببینیم 00:35:54.738 --> 00:35:55.739 ‫آره، درست میگه 00:36:31.819 --> 00:36:33.168 ‫جیس، دارن با عصبانیت نگاه میکنن 00:36:33.212 --> 00:36:35.214 ‫یکی قراره اون گروه رو بترسونه، آماده باشین 00:36:35.257 --> 00:36:36.563 ‫پس پیشنهاد میکنم ما باشیم 00:36:39.043 --> 00:36:41.481 ‫ببین... 00:36:41.524 --> 00:36:42.960 ‫اجساد به ماموریت ما کمکی نمیکنن 00:36:43.004 --> 00:36:44.005 ‫اسلحه هاتون رو پایین بیارین 00:36:46.355 --> 00:36:48.183 ‫اسلحه هاتون رو پایین بیارین 00:36:49.228 --> 00:36:50.229 ‫پایین بیارین، بچه ها 00:36:53.754 --> 00:36:55.016 ‫نه، نه، نه 00:36:57.236 --> 00:36:59.238 ‫هی، بریم 00:36:59.281 --> 00:37:02.371 ‫بیاین اسلحه ها رو پایین بیاریم 00:37:03.372 --> 00:37:05.156 ‫اسلحه ها رو پایین بیاریم، سلام 00:37:05.200 --> 00:37:06.549 ‫نه، نه، نه 00:37:06.593 --> 00:37:08.116 ‫اسلحه ها رو پایین بیاریم 00:37:08.159 --> 00:37:11.293 ‫همینه، اسلحه ها پایین 00:37:11.337 --> 00:37:12.729 ‫دیدی؟ به همین راحتی 00:37:20.998 --> 00:37:24.698 ‫وسیله نقلیه دو، با نگهبانان ارتش افغانستان بمونین 00:37:24.741 --> 00:37:26.090 ‫وقتی امنیت برقرار شد خبرتون میکنیم 00:37:26.134 --> 00:37:29.268 ‫ترنت، ری، مایک، شماها با من بیاین ‫بریم 00:37:29.311 --> 00:37:30.530 ‫هاوک ‫وان هستم 00:37:30.573 --> 00:37:31.922 ‫یه گزارش از وضعیت تصویری احتیاج دارم 00:37:31.966 --> 00:37:33.184 ‫باید بدونم از کنار چی داره به سمت ما میاد 00:37:33.228 --> 00:37:34.838 ‫براوو وان، هاوک بیس هستم 00:37:34.882 --> 00:37:37.145 ‫غریبه ها از محل ملاقات دور میشن 00:37:43.151 --> 00:37:46.154 ‫اون ماشین جک دنیلز ـه 00:37:49.940 --> 00:37:52.291 ‫اینجا مثل شهر ارواحه 00:38:05.042 --> 00:38:06.566 ‫ری 00:38:20.841 --> 00:38:23.060 ‫جی! 00:39:21.815 --> 00:39:23.382 ‫سرباز الیون مونز 00:39:23.425 --> 00:39:25.340 ‫اینجا به جز لوازم 00:39:25.384 --> 00:39:26.472 ‫بازدید کننده ی زیادی ندارین 00:39:26.515 --> 00:39:28.299 ‫شنیدم شما با سیل تیم هستین 00:39:28.343 --> 00:39:29.692 ‫کلی، بله 00:39:29.736 --> 00:39:34.393 ‫اون ردینگ ـه ‫به این بدبختی خوش اومدی 00:39:50.321 --> 00:39:51.758 ‫میدونستی قراره کشتار اتفاق بیفته؟ 00:39:51.801 --> 00:39:54.456 ‫نه معلومه که نه 00:39:54.500 --> 00:39:56.284 ‫ولی تو میدونستی 00:40:00.593 --> 00:40:02.595 ‫قطع کردن دست قربانیان به این معنی ـه 00:40:02.638 --> 00:40:05.467 ‫که این صلحگرا ها خیانتکارن 00:40:05.511 --> 00:40:10.341 ‫یا هنوزم فکر میکنی که این فقط یه احساسه؟ 00:40:10.385 --> 00:40:12.300 ‫فکر میکنم که فصل بعد این 00:40:12.343 --> 00:40:14.868 ‫جنگ خونین رو کاملا در اختیار داری 00:40:14.911 --> 00:40:16.870 ‫پس... 00:40:16.913 --> 00:40:20.003 ‫هرچی که بخوای... 00:40:20.047 --> 00:40:21.788 ‫در اختیارت قرار میگیره 00:40:23.529 --> 00:40:26.488 ‫اولش فکر میکردم تو فقط دنبال شناسایی هستی 00:40:26.532 --> 00:40:31.450 ‫ولی چیزی که دنبالشی، ‫خیلی سخت پیدا میشه 00:40:31.493 --> 00:40:33.539 ‫وایسا، امشب نمیخوای شلیک کنی؟ 00:40:33.582 --> 00:40:37.412 ‫نه، ولی شاید یه وقتایی بتونیم باهم شام بخوریم 00:40:37.456 --> 00:40:38.457 ‫یه جای عالی برای غذا میشناسم 00:40:41.851 --> 00:40:44.680 ‫ترکوندن افکار بد بهت خوش بگذره 00:40:44.724 --> 00:40:46.334 ‫خیلی کار داری که انجام بدی 00:41:03.482 --> 00:41:05.614 ‫ماامروز یه برادر از دست دادیم، جی دی 00:41:05.658 --> 00:41:09.531 ‫پس ما اینجاییم تا بهش افتخار کنیم 00:41:09.575 --> 00:41:10.401 ‫و این جنگه 00:41:10.445 --> 00:41:11.751 ‫و ما برای همدیگه میجنگیم 00:41:11.794 --> 00:41:12.969 ‫پس، به سلامتی جک دنیلز 00:41:13.013 --> 00:41:14.493 ‫به سلامتی جک 00:41:14.536 --> 00:41:16.495 ‫آره 00:41:30.596 --> 00:41:32.946 ‫خوبی؟ 00:41:35.514 --> 00:41:38.255 ‫آره،فقط... 00:41:38.299 --> 00:41:40.823 ‫تصویر دستای جک از سرم بیرون نمیره 00:41:40.867 --> 00:41:43.565 ‫آره، یکی دنبال جنگ ـه, ری 00:41:43.609 --> 00:41:47.134 ‫به کلی احتیاج داریم اگه بیاد 00:41:47.177 --> 00:41:48.265 ‫آره 00:41:48.309 --> 00:41:49.353 خیلی خوبه 00:41:49.397 --> 00:41:51.573 ‫چون سرش پر از افکار آموزش افسران ـه 00:41:51.617 --> 00:41:53.488 ‫نمیتونی اون بچه رو سرزنش کنی داداش 00:41:53.532 --> 00:41:56.273 ‫اون هنوزم فکر میکنه برای تغییر دنیا میجنگه 00:41:59.886 --> 00:42:01.235 ‫تو برای چی میجنگی، ری؟ 00:42:03.237 --> 00:42:05.544 ‫تو برای چی میجنگی؟ 00:42:07.284 --> 00:42:09.591 ‫من خانواده ام رو ترک کردم ‫دارن یه خونه رو بدون من میگردونن 00:42:09.635 --> 00:42:12.333 ‫بخاطر چی؟ اومدن اینجا و تماشای گذر زمان 00:42:12.376 --> 00:42:14.814 ‫همینطور که این کشور یه راه جدید برای منفجر شدن پیدا میکنه؟ 00:42:14.857 --> 00:42:18.165 ‫قانون جهان بینی همینه ‫تو باید رو چیزایی که کنترل داری اثر بذاری 00:42:18.208 --> 00:42:20.297 ‫بقیه هم از خودشون مواظبت میکنن 00:42:20.341 --> 00:42:23.866 ‫باید برگردم خونه، جی 00:42:23.910 --> 00:42:26.173 ‫نمیتونم بذارم جمیله بقیه ی عمرشو به این فکر کنه 00:42:26.216 --> 00:42:27.609 ‫که پدرش یه دروغگو بوده 00:42:27.653 --> 00:42:30.569 ‫بقیه از خودشون مواظبت میکنن 00:42:32.483 --> 00:42:34.660 ‫حواسم بهت هست رفیق ‫تو برمیگردی خونه 00:42:34.703 --> 00:42:37.576 ‫برو و با نعیمه یه تماس بگیر ‫همه چی درست میشه 00:42:37.619 --> 00:42:39.839 ‫- خوب میشه ‫- سلامم رو برسون 00:42:39.882 --> 00:42:41.884 ‫باشه 00:42:42.929 --> 00:42:45.105 ‫هی... 00:42:45.148 --> 00:42:47.150 ‫تماسی نداشتی که به پادگان برگردیم؟ 00:42:49.675 --> 00:42:51.633 ‫نه 00:42:53.635 --> 00:42:55.768 ‫من همونجایی هستم که باید باشم 00:42:56.812 --> 00:42:58.814 ‫دریافت شد 00:43:15.950 --> 00:43:25.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.476 --> 00:43:45.521 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.