WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.520 --> 00:02:11.087 کلی 00:02:22.142 --> 00:02:23.795 چه خبرته ، مرد؟ 00:02:23.795 --> 00:02:25.232 من تقریبا تو رو تبدیل به کوکب بلوند کردم 00:02:25.232 --> 00:02:28.148 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:28.148 --> 00:02:30.324 استلا ، برایان رو برده تا خانواده اش رو ببینه 00:02:31.368 --> 00:02:33.065 آپارتمان بدون اونها احساس خالی بودن میده 00:02:33.065 --> 00:02:34.371 کلید تو رو داشتم 00:02:35.894 --> 00:02:37.374 فکر میکردم توی تگزاس با لین بودی 00:02:38.593 --> 00:02:40.203 آره ، من بودم ، تا وقتیکه ، آه 00:02:40.203 --> 00:02:42.162 خواهر طوفانی هانا پیداش شد 00:02:42.162 --> 00:02:43.989 و من مجبور شدم خارج شم 00:02:43.989 --> 00:02:46.296 چون از من زیاد خوشش نمیاد 00:02:47.384 --> 00:02:51.562 آم ،چرا زن و بچه ات 00:02:51.562 --> 00:02:53.869 تنهای رفتند دیدن والدینش؟ 00:02:53.869 --> 00:02:55.827 چون 00:02:55.827 --> 00:02:59.831 اقوام همسرم هم استروئید خواهر هانا رو دارند 00:02:59.831 --> 00:03:01.050 غیرعادیه 00:03:02.182 --> 00:03:04.140 فقط فکر کردم شاید استلا توی لیست آدمهای قرار گرفته که 00:03:04.140 --> 00:03:05.315 تو براشون روح شدی 00:03:05.315 --> 00:03:07.448 من از کسی قایم نمیشم 00:03:10.712 --> 00:03:12.279 این کار دهن منو سرویس کرده 00:03:13.497 --> 00:03:15.804 میدونی ، در مورد کار صحبت شد 00:03:15.804 --> 00:03:17.414 چرا تو وسط روز 00:03:17.414 --> 00:03:19.068 داری چرت میزنی و اونجا نیستی 00:03:19.068 --> 00:03:20.591 تا به توله مامورهای ویژه تمرین بدی؟ 00:03:20.591 --> 00:03:22.114 پای لعنتی من درد میکنه ، مرد 00:03:22.114 --> 00:03:24.247 فقط لازم داشتم کمی مرخصی بگیرم ، بهش استراحت بدم 00:03:24.247 --> 00:03:25.901 دردش چقدر بده و چه مدتیه؟ 00:03:25.901 --> 00:03:27.468 باشه ، میدونی چیه ، سانی ؟ فقط ، همینه 00:03:27.468 --> 00:03:29.252 بازجویی کافیه ، باشه؟ 00:03:31.036 --> 00:03:32.168 آره 00:03:33.387 --> 00:03:35.171 باشه ، حق با توه . آه 00:03:35.171 --> 00:03:37.260 ببین ، آم ، اما برایان و استلا ، 00:03:37.260 --> 00:03:39.262 اونها بیرون شهرند ، بنابراین ، آه 00:03:39.262 --> 00:03:42.570 چرا من و تو ، ما کمی از زمان از دست رفته رو جبران نکنیم 00:03:42.570 --> 00:03:47.096 و خودمون رو در نبرد بو لوزا قرار ندیم؟ (نوعی بازی جنگی ) 00:03:48.880 --> 00:03:50.491 سفر پسرانه ؟- آره- 00:03:50.491 --> 00:03:53.450 ما همیشه درباره اش صحبت می کردیم که سفر شکاری انجام بدیم 00:03:53.450 --> 00:03:56.148 چی میگی که ما بریم به کوه ها 00:03:56.148 --> 00:03:57.759 و رمبوی کار کنیم ؟ 00:04:01.893 --> 00:04:04.069 از کمی هوای تازه و تغییر منظره بدم نمیاد 00:04:07.812 --> 00:04:09.118 منو در جریان بزار 00:04:09.118 --> 00:04:10.641 سفرت برای دیدن اما 00:04:10.641 --> 00:04:13.470 و برد و مایکی چطور بود؟- واو . باشه- 00:04:13.470 --> 00:04:15.777 قرار دادن برد در کنار بچه های من ، خوشم نیومد 00:04:15.777 --> 00:04:18.040 خب ، خوب بود 00:04:18.040 --> 00:04:19.520 خوب بود 00:04:23.611 --> 00:04:25.003 افغانستان چطور بود؟ 00:04:27.310 --> 00:04:31.140 موفق شدم زنی رو به تاجیکستان منتقل کنم 00:04:31.140 --> 00:04:34.056 اونجا مستقرش کنم - تاجیکستان؟- 00:04:34.056 --> 00:04:36.014 بنظر ماموریت موفقیت آمیز بوده 00:04:36.014 --> 00:04:38.060 به سختی 00:04:38.060 --> 00:04:40.628 طالبان همکاران اونو قبل از حرکت ما گرفتند 00:04:40.628 --> 00:04:44.414 بنظر مثل برگردوندن براوو از سوریه است 00:04:44.414 --> 00:04:46.198 آها 00:04:46.198 --> 00:04:48.070 به همین دلیله که نتونستی از دیدن بچه هات لذت ببری، 00:04:48.070 --> 00:04:50.028 همه اونچه که اونجا باید پایان نیافته رها میکردی 00:04:50.028 --> 00:04:53.336 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:53.336 --> 00:04:57.253 دو شاخه قبل از اینکه کار رو تموم کنیم کشیده شد 00:04:57.253 --> 00:05:02.519 و ، آه ، همچنین یک جنگجوی فوق العاده 00:05:02.519 --> 00:05:03.999 در این فرایند کشته شد 00:05:03.999 --> 00:05:05.522 اون یک عملیات کاملا شکست خورده بود 00:05:05.522 --> 00:05:08.133 کاملا عملیات شکست خورده 00:05:08.133 --> 00:05:09.309 کی رو از دست دادید؟ 00:05:10.832 --> 00:05:12.486 رهبر گروه همکار ما 00:05:13.965 --> 00:05:15.793 منظورم اینکه ما گیر افتاده بودیم 00:05:15.793 --> 00:05:19.362 بعد اون یه حرکتی کرد و ما تونستیم براحتی خارج شیم 00:05:19.362 --> 00:05:21.103 فدا کردن خودش برای تیم 00:05:22.713 --> 00:05:24.498 خیلی براوو یکی اون بوده 00:05:24.498 --> 00:05:28.371 آره ، خب ، پرنده های کثیفی که اونو کشتند هنوز اون بیرون هستند 00:05:29.807 --> 00:05:33.245 حدس میزنم کار ناتمام هم مسریه 00:05:35.726 --> 00:05:36.858 آره 00:05:39.426 --> 00:05:41.341 چی میگی که از اینجا بزنیم بیرون ، 00:05:41.341 --> 00:05:44.518 بریم جای بهتر ، فقط همه این مزخرفات رو برای مدتی فراموش کنیم؟ 00:05:44.518 --> 00:05:46.563 حواسمون رو پرت کنیم از اینکه کاری رو به اتمام نرسوندیم؟ 00:05:46.563 --> 00:05:47.738 آره 00:05:47.738 --> 00:05:49.610 من ایده های بدتری شنیدم- خیلی خوب- 00:05:49.610 --> 00:05:52.221 اگرچه اول باید برم یه سر و صدای راه بندازم ، باشه؟ 00:05:52.221 --> 00:05:54.049 با این مشکلی نداری ؟- آره ، هر چی تو بخواهی انجام بدی- 00:05:54.049 --> 00:05:56.094 باشه- شماره 75- 00:05:56.094 --> 00:05:57.531 این مائیم. بلند شدیم 00:05:57.531 --> 00:05:59.184 اگرچه اول قراره اون بوریتو رو بخوریم 00:05:59.184 --> 00:06:00.577 این چیزیکه اونو شروع میکنه ، باشه؟ 00:06:06.757 --> 00:06:09.586 آه ، تو داری کارتو خوب انجام میدی، عزیزم- ممنون- 00:06:09.586 --> 00:06:11.806 برای کاشی کاری کردن حموم ها آماده ای؟ 00:06:11.806 --> 00:06:13.721 آماده باشم یا نه ، کاری است که باید انجام بشه 00:06:13.721 --> 00:06:17.202 باور نمیشه که ما در حدود هفته بعد باز میکنیم 00:06:17.202 --> 00:06:18.334 میدونم- ممنون- 00:06:18.334 --> 00:06:19.379 برای قطار رو در حرکت نگه داشتن 00:06:19.379 --> 00:06:20.815 در حالیکه من رفته بودم ، عزیزم 00:06:20.815 --> 00:06:24.079 خب ، من در حال فکر کردن بودم که ما میتونیم این 00:06:24.079 --> 00:06:26.298 مدل آجر رو به جای اون توده آجر نصب کنیم 00:06:26.298 --> 00:06:28.997 عزیزم ، اینها کاشیهای درستی هستند؟ 00:06:28.997 --> 00:06:31.303 فکر میکردم ما شیشه ای رو انتخاب کردیم 00:06:31.303 --> 00:06:32.957 همینطوره ، اما سعی کردم هزینه ها رو کمتر کنم 00:06:32.957 --> 00:06:35.569 آره ، به همین خاطره که ما تموم هفته رو 00:06:35.569 --> 00:06:37.832 از زمانیکه برگشتم برای نصب کردن توسط خودمون صرف کردیم 00:06:37.832 --> 00:06:40.356 خب ، منظورم اینکه ، هر چیز کوچیکی کمک میکنه 00:06:40.356 --> 00:06:43.315 منظورم اینکه ، اینها حراج شده بودند ...وقتیکه تو اعزام شده بودی ، پس 00:06:47.755 --> 00:06:49.060 فکر میکردم ما قرار بود 00:06:49.060 --> 00:06:51.106 تصمیمات رو با هم بگیریم ، عزیزم 00:06:51.106 --> 00:06:52.629 نمیخواستم یک معامله رو از دست بدم 00:06:52.629 --> 00:06:54.065 با منتظر برای اینکه تو پیدات بشه 00:06:54.065 --> 00:06:56.416 و چه اتفاقی برای قدردان بودن افتاد؟ 00:06:56.416 --> 00:06:58.243 اینکه من قطار رو بدون تو در حرکت نگه داشتم 00:06:58.243 --> 00:07:00.158 من هستم. من قدردانم 00:07:00.158 --> 00:07:03.379 خیلی هم ممنونم ، فقط حس میکنم کنار گذاشته شدم 00:07:03.379 --> 00:07:04.772 و حس میکنم ناامیدت کردم 00:07:05.860 --> 00:07:09.124 سعی در پابرجا موندن براوو تمام تمرکز منو از اینجا گرفته 00:07:10.342 --> 00:07:11.866 فکر میکنی هرگز تغییر پیدا میکنه؟ 00:07:13.302 --> 00:07:15.913 باید اینکار رو بکنم اگر میخواهم این دور و بر نقشی داشته باشم 00:07:17.741 --> 00:07:20.352 ...براوو همه نیروی منو می گیره و 00:07:22.659 --> 00:07:23.834 میدونی چیه؟ 00:07:24.966 --> 00:07:26.837 شاید وقتشه ما یه قدم به عقب برگردیم 00:07:26.837 --> 00:07:28.665 و اینو با هم حل کنیم 00:07:29.884 --> 00:07:31.886 باشه- باشه- 00:07:38.458 --> 00:07:40.198 ستوان دیویس 00:07:40.198 --> 00:07:41.896 امیدوارم تو یه نامه از دکتر گرفته باشی 00:07:41.896 --> 00:07:43.419 برای این تاخیرت 00:07:43.419 --> 00:07:45.813 نه ، ندارم ، اما مقداری ترشی 00:07:45.813 --> 00:07:47.597 از ناهاری که تازه توی ریچموند خوردم دارم 00:07:47.597 --> 00:07:50.905 اوه ، هیچ مقدار ترشی باعث نمیشه من هرگز 00:07:50.905 --> 00:07:53.168 بخواهم به ریچموند برم- هوم- 00:07:53.168 --> 00:07:54.822 تو اونجا چیکار می کردی؟ 00:07:54.822 --> 00:07:57.085 فقط سعی می کردم همکارانم در کمیته رو 00:07:57.085 --> 00:07:58.347 بیرون از کمیته بشناسم 00:07:58.347 --> 00:08:00.349 ...میدونی ، دیداری در وسط 00:08:00.349 --> 00:08:02.525 باشه ، تو چطور؟ 00:08:02.525 --> 00:08:05.093 چرا توی گروه توسعه جنگاوري ويژه نيروي دريايي توی مرخصیت هستی؟ 00:08:05.093 --> 00:08:06.311 میخواستم اینها رو بردارم 00:08:06.311 --> 00:08:08.357 میدونی ، من و کلی 00:08:08.357 --> 00:08:10.228 داریم میریم به سمت کلبه متال 00:08:10.228 --> 00:08:11.534 تا شکارمون رو بکنیم 00:08:11.534 --> 00:08:13.231 بنظر باحال می آد - آره ، مرد- 00:08:13.231 --> 00:08:14.537 ...کمی چندش آوره ، اما 00:08:14.537 --> 00:08:15.843 شاید 00:08:15.843 --> 00:08:17.540 هی 00:08:19.194 --> 00:08:20.282 کلی چطور پیش میره؟ 00:08:20.282 --> 00:08:21.718 خب ، اگر تو با دنبال کردن رفقای مفت خورت 00:08:21.718 --> 00:08:23.154 شلوغ نبود 00:08:23.154 --> 00:08:24.765 از آدمی که 00:08:24.765 --> 00:08:26.593 برای یکماه بیرون کشور بوده نمی پرسیدی- هوم- 00:08:26.593 --> 00:08:29.421 پس اون خوبه؟- آره ، خوبه- 00:08:29.421 --> 00:08:30.988 خوشحالم اینو میشنوم 00:08:30.988 --> 00:08:34.078 و محض اطلاع ، من همیشه بهش فکر میکنم 00:08:34.078 --> 00:08:36.080 دلیل اینکه من دنبال مفت خورها هستم 00:08:36.080 --> 00:08:38.474 سعی کردن برای متقاعد کردن اونها است که ایمنی جنگجوهای جنگ 00:08:38.474 --> 00:08:40.563 و امنیت ملی منافاتی با هم ندارند 00:08:40.563 --> 00:08:42.739 اره ، باید می دونستم تو در حال جنگیدن برای جنگ خوب بودی 00:08:42.739 --> 00:08:44.698 نه مالیدن آرنج- اوه ، خب - 00:08:44.698 --> 00:08:46.961 این حداقل کاری است که میتونم انجام بدم از وقتیکه براوو رو ول کردم 00:08:46.961 --> 00:08:48.876 برای مقابه کردن با هواپیماهای بدون سرنشین در سوریه 00:08:48.876 --> 00:08:51.748 اون موقعیت اسفناک ، به تو ربطی نداشت 00:08:51.748 --> 00:08:53.533 براوو میدونه تو هواش رو داری 00:08:54.621 --> 00:08:56.840 هوم . خب ، من باید برم تو 00:08:56.840 --> 00:08:58.146 به کلی سلام منو می رسونی؟ 00:08:58.146 --> 00:08:59.930 می رسونم- باشه- 00:08:59.930 --> 00:09:02.324 و ، آه ، من مطمئن خواهم شد ما برای ترشی هات 00:09:02.324 --> 00:09:04.631 یکی از اون صاریغ ها رو می کشیم به گروهی از کیسه‌داران گفته می‌شود که انواع مختلف آنها) (جثه‌هایی به اندازه موش تا گربه دارند 00:09:04.631 --> 00:09:07.329 خیلی احمقی 00:09:07.329 --> 00:09:08.635 خداحافظ 00:09:15.859 --> 00:09:17.078 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:17.078 --> 00:09:18.688 منظورت چیه من اینجا چیکار میکنم؟ 00:09:18.688 --> 00:09:20.647 ما هنوز به عدالت برای سربازهای کشته شده امون 00:09:20.647 --> 00:09:21.996 و یگان مدافع زنان داریم 00:09:21.996 --> 00:09:23.780 هی ، برگردوندن براوو به خونه تصمیم من نبود 00:09:23.780 --> 00:09:24.999 از بالا دستورش اومد 00:09:24.999 --> 00:09:26.696 باشه ، پس یه راهی پیدا کن که ما برگردیم 00:09:26.696 --> 00:09:28.611 من هنوز دنبال یک چیز قابل رسیدگی می گردم 00:09:28.611 --> 00:09:29.612 پهبادها قابل رسیدگی نیستند؟ 00:09:29.612 --> 00:09:30.744 نه وقتیکه دولت سوریه 00:09:30.744 --> 00:09:32.528 به دنیا گفته اونها مال ما بودند 00:09:32.528 --> 00:09:34.661 اطلاعات جدید نیاز دارم تا فرماندهی رو به کاری وادارم 00:09:34.661 --> 00:09:37.228 فرمانده نوری ، حق با اون بود 00:09:37.228 --> 00:09:39.404 ما فقط از یگان مدافع زنان استفاده کردیم و رهاشون کردیم 00:09:39.404 --> 00:09:40.797 هی ، منم سوالاتی داشتم 00:09:40.797 --> 00:09:42.146 گزارش برای حمله به کرامپتون 00:09:42.146 --> 00:09:44.496 میگه سامانه دفاع نزدیک دریایی شکست نخورد ، گیر کرده بود ، 00:09:44.496 --> 00:09:46.411 که یک فناوری بسیار پیچیده است 00:09:46.411 --> 00:09:48.631 برای گروه الشام که بهش دسترسی پیدا کنه 00:09:48.631 --> 00:09:50.633 آره ، این فن آوری زیادی برای یک شبه نظامی محلی است 00:09:50.633 --> 00:09:54.289 موافقم ، که به همین دلیل باور دارم نظامیان یسیری 00:09:54.289 --> 00:09:55.986 نیابتی برای شخصی قویترند 00:09:55.986 --> 00:09:58.336 احتمالا یک بازیگر دولتی- یک بازیگر دولتی ... کی ؟- 00:09:58.336 --> 00:09:59.860 سعی میکنم همین رو متوجه بشم 00:09:59.860 --> 00:10:01.296 بجای سعی کردن ، شروع به انجام دادنش بکن 00:10:01.296 --> 00:10:03.559 آدمی اینو میگه که دوبار یسیری در دسترسش بوده و 00:10:03.559 --> 00:10:04.778 دست خالی خونه برگشته 00:10:06.475 --> 00:10:08.303 همه خوبند؟ 00:10:10.261 --> 00:10:12.133 چه خبر شده؟ 00:10:12.133 --> 00:10:13.395 فقط ما اینجا می چرخیم 00:10:13.395 --> 00:10:15.223 بجای اینکه کارمون رو در سوریه تموم کنیم 00:10:15.223 --> 00:10:18.356 هیچکس از عقب نشینی کردن خوشش نمی آد ، اما دستور دستوره 00:10:19.967 --> 00:10:21.751 میدونی چیه ؟ کلی 00:10:21.751 --> 00:10:24.188 کار بیشتری در تیم سبز داره تا ما که اینجا باهم هستیم 00:10:24.188 --> 00:10:25.668 هوم- چیه؟- 00:10:27.017 --> 00:10:28.715 مشکلی برای کلی وجود داره؟ 00:10:28.715 --> 00:10:30.630 بوده - ببخشید- 00:10:30.630 --> 00:10:32.370 منظورت چیه که بوده؟ 00:10:32.370 --> 00:10:34.808 مافوق اسپپنسر پیشنهاد کرده که مدتی مرخصی بگیره 00:10:34.808 --> 00:10:37.680 بعد از رفتار نامتعادل- رفتار نامتعادل- 00:10:37.680 --> 00:10:39.508 منظورت از رفتار نامتعادل چیه؟ 00:10:39.508 --> 00:10:41.118 احتمالا همون کاری که شما انجام میدادی 00:10:41.118 --> 00:10:43.381 اگر از بودن در مرگبارترین سلاح نیروی دریایی 00:10:43.381 --> 00:10:45.819 به تمرین دادن مرگبارترین سلاح نیروی دریایی می رفتی ، مستر چیف 00:10:45.819 --> 00:10:47.211 او خوب خواهد شد 00:10:48.735 --> 00:10:51.215 همونطور که شما دوتا هم باید باشید 00:10:51.215 --> 00:10:54.958 و هر بحثی که این هست ،تمومش کنید 00:10:54.958 --> 00:10:56.351 بله ، قربان 00:11:00.137 --> 00:11:01.356 من خبر نداشتم 00:11:02.400 --> 00:11:04.054 من اینجام و خبر نداشتم 00:11:04.054 --> 00:11:05.839 فقط به سوریه برس ، باشه؟ 00:11:05.839 --> 00:11:07.144 من نگران کلی خواهم بود 00:11:26.468 --> 00:11:29.036 بفرمائید 00:11:29.036 --> 00:11:32.343 بیائید این مهمونی رو آغاز کنیم 00:11:32.343 --> 00:11:34.171 واو 00:11:35.607 --> 00:11:38.045 پس ، این شکلی است که یک زندگی می کرده unabomber لقب تد کاچینسکی که قبل از اینکه توسط اف بی آی دستگیر شود،) (چندین بمب پستی در ایالات متحده فرستاد 00:11:38.045 --> 00:11:40.003 اوه ، آره 00:11:40.003 --> 00:11:42.614 مراقب باش. اونها دارند گوش می کنند 00:11:43.833 --> 00:11:45.530 این دقیقا چیز خوبی نیست که 00:11:45.530 --> 00:11:47.402 در مورد آخرین آدم تیم بگی 00:11:47.402 --> 00:11:49.534 اون عکس ما رو توی خانه تعطیلاتش داشته 00:11:51.101 --> 00:11:54.714 میخواست ما باهاش باشیم ، حتی وقتی دور میشد 00:11:54.714 --> 00:11:56.585 واو 00:12:02.199 --> 00:12:04.680 بفرمائید - متال اینها رو کشیده؟- 00:12:04.680 --> 00:12:06.769 اوه ، آره ، مرد 00:12:06.769 --> 00:12:09.641 هرگز نقاشیهاش رو قبلا ندیدی؟ او کاملا آرتیست بود 00:12:09.641 --> 00:12:11.687 اون آدم بیشتر به من در پرواز تخلیه زخمی ها گفت 00:12:11.687 --> 00:12:14.124 تا سه سالی که باهاش توی عملیات بودم 00:12:22.393 --> 00:12:24.656 این نقشه یک گنجه؟ 00:12:27.790 --> 00:12:29.487 فکر میکنی پول نقد توی جنگل قایم کرده؟ 00:12:29.487 --> 00:12:32.012 اگر متال نقش جان دیلینجر رو در تعطیلاتش بازی میکرده ، جان هربرت دیلینجر یک سارق بانک آمریکایی) (در ایالت‌های غرب میانه آمریکا 00:12:32.012 --> 00:12:34.014 متعجب میشدی؟ 00:12:34.014 --> 00:12:35.406 اوه ، مرد 00:12:35.406 --> 00:12:37.104 فراموش کردم. اینو ببین 00:12:37.104 --> 00:12:39.933 اوه ، آره ، مستقر میشیم 00:12:39.933 --> 00:12:41.543 بعد میتونیم 00:12:41.543 --> 00:12:43.893 ماجراجوهای اصلی تاپر هارلی رو تماشا کنیم (شخصیت فیلم با بازی چارلی شین ) 00:12:43.893 --> 00:12:46.243 من ، آه ، پرتوقعم ، آه ، 00:12:46.243 --> 00:12:48.245 تو میخواهی جای خواب پائین رو داشته باشی ، آره؟ 00:12:53.337 --> 00:12:55.209 هوم 00:12:55.209 --> 00:12:57.254 فکر میکردم تو داشتی یک توانبخشی پاک رو انجام میدادی 00:12:57.254 --> 00:12:59.169 بودم 00:12:59.169 --> 00:13:01.128 و بعدش متوجه شدم پای لعنتیم رو از دست دادم 00:13:04.871 --> 00:13:06.829 من دیدم بعد عملیات از بالا توی دهنت مشروب می ریختی 00:13:06.829 --> 00:13:08.657 تو میخواهی منو حسابی عصبانی کنی 00:13:08.657 --> 00:13:11.138 برای یه دونه الان یا بعدا خوردن ؟- گرفتم . گرفتم- 00:13:12.226 --> 00:13:13.967 ببین ،چیزهای طبیعی همیشه دردش رو از بین نمی برند 00:13:13.967 --> 00:13:16.621 بعد از یک روز طولانی با تیم سبز 00:13:16.621 --> 00:13:19.494 حالا ، میخواهی شاشیدن منو توی یک فنجون تماشا کنی 00:13:19.494 --> 00:13:21.888 یا میخواهی تماشا کنی والریا گولینو (والریا گولینو بازیگر، مانکن و کارگردان اهل ایتالیا) 00:13:21.888 --> 00:13:24.325 یک زیتون رو از نافش به دهنش شلیک میکنه 00:13:24.325 --> 00:13:27.154 خب ، از نظر فنی ،چارلی شین ضامن زیتون رو 00:13:27.154 --> 00:13:29.504 با فشار دادن روی شکم اون میکشه 00:13:35.292 --> 00:13:36.859 اوه 00:13:36.859 --> 00:13:39.253 اون یک نشانه گویا درست همونجاست ، اونجا یه موشه 00:13:39.253 --> 00:13:40.341 لعنتی 00:13:40.341 --> 00:13:42.169 کوسه ها در خونه روستایی وجود دارند 00:13:42.169 --> 00:13:44.388 خب 00:13:45.737 --> 00:13:47.261 اگر یک فیلم نیروی دریایی در کار نیست 00:13:49.393 --> 00:13:52.788 یک بازی رو تخته نیروی دریایی چطوره؟ 00:13:52.788 --> 00:13:56.009 حتی اگر تو تقلب کنی 00:13:59.099 --> 00:14:01.666 نیازی به زیاد فکر کردن نیست 00:14:01.666 --> 00:14:03.625 بر اساس برنامه سفری که من برنامه ریزی کردم ، 00:14:03.625 --> 00:14:05.888 میتونی بار سبک برداری 00:14:05.888 --> 00:14:07.542 اوه 00:14:07.542 --> 00:14:10.458 ذهن تو اصلا به فرار کردن نیست 00:14:10.458 --> 00:14:12.025 هان؟ 00:14:12.025 --> 00:14:13.635 هنوز داری به کلی فکر میکنی؟ 00:14:16.029 --> 00:14:18.422 تا حالا درباره تئو پاپاداکیس بهت گفتم ؟ 00:14:19.510 --> 00:14:21.773 قبلا تو براوو بوده ؟- آره ، پاش رو از دست داد - 00:14:21.773 --> 00:14:23.384 بخاطر یک نارنجک در افغانستان 00:14:23.384 --> 00:14:24.994 بعد از مجروح شدنش ،دور از دید بود 00:14:24.994 --> 00:14:26.953 ...و خارج از ذهنم و من فقط 00:14:26.953 --> 00:14:28.911 فکر می کردم ازش گذشتم 00:14:28.911 --> 00:14:31.827 و بنظر میرسه دارم کار مشابه ای رو با کلی انجام میدم 00:14:31.827 --> 00:14:33.916 تو تمرکزت روی نیروهای جلوی روت بود 00:14:33.916 --> 00:14:36.136 آره ، من زمان بیشتری صرف نگران بودن از اتفاقی افتادن با عمر کردم 00:14:36.136 --> 00:14:38.965 به جای اینکه وضعیت کلی رو بررسی کنم 00:14:38.965 --> 00:14:42.011 او شایسته بهتر از آدمی است که اونو توی خطر انداخته 00:14:42.011 --> 00:14:44.013 واقعا ؟ برگشتی اینجا؟ 00:14:44.013 --> 00:14:46.407 حتی کلی تو رو سرزنش نمیکنه- خب ، لازم هم نیست بکنه- 00:14:47.930 --> 00:14:49.497 لازم هم نیست بکنه ، درسته؟ 00:14:49.497 --> 00:14:51.803 میدونی ، من کسی بودم که 00:14:51.803 --> 00:14:55.024 نشانه های هشدار دهنده در سرم رو نادیده گرفتم 00:14:55.024 --> 00:14:58.723 من اونو درست در مسیری قرار دادم که اون آر پی جیها بهش بخوره 00:14:58.723 --> 00:15:00.247 پس تو فقط از ضربه زدن به خودت دست برداشتی 00:15:00.247 --> 00:15:01.509 چون فکر میکردی حالش خوبه؟ 00:15:03.206 --> 00:15:04.947 آره- تقلا کردن کلی- 00:15:04.947 --> 00:15:06.383 برای هر کسی سخته 00:15:07.994 --> 00:15:11.084 اگر میخواهی بهش سر بزنی ، من میفهمم 00:15:11.084 --> 00:15:13.347 چطور میخواهم انجامش بدم؟ ما داریم الان بار و بندیل می بندیم 00:15:13.347 --> 00:15:15.349 ما در راه رفتنیم- هستیم- 00:15:15.349 --> 00:15:19.831 اما بنظر میرسه کلی به رهبر تیمش نیاز داره 00:15:19.831 --> 00:15:23.748 و کاملا مطمئنم که یک مرد باهوش 00:15:23.748 --> 00:15:26.490 و خیلی خوش تیپ یکبار بهم گفت 00:15:26.490 --> 00:15:27.970 هیچ انتخابی در وظیفه وجود نداره 00:15:29.972 --> 00:15:31.104 آره 00:15:34.324 --> 00:15:37.501 خیلی آسونتر بود اگر ما فقط از تفنگ چخماقی یا باروت استفاده می کردیم 00:15:37.501 --> 00:15:40.113 این جوانمردی نیست 00:15:40.113 --> 00:15:43.943 اما ما انتخاب کردیم پنهانکاری رو به قدرت 00:15:45.074 --> 00:15:46.728 مطمئن نیستم چه پنهان کاری ما خواهیم داشت 00:15:46.728 --> 00:15:48.512 به شکلی که دهن تو کار میکنه 00:15:48.512 --> 00:15:50.732 آهوها از هزاران مایل دورتر صدای ما رو خواهند شنید 00:15:50.732 --> 00:15:52.821 هی ، مرد ، من ممکنه حق داشته باشم که ساکت باقی بمونم 00:15:52.821 --> 00:15:53.909 فقط توانائیش رو ندارم 00:15:53.909 --> 00:15:54.954 هوم 00:15:57.652 --> 00:15:59.349 میدوین ، میتونستیم فقط اینجا بچرخیم 00:15:59.349 --> 00:16:01.003 و کمی آبجو بزنیم و ادای تیراندازی رو دربیاریم 00:16:04.224 --> 00:16:06.574 جدی هستی ؟ بی خیال ، مرد 00:16:06.574 --> 00:16:09.446 ما این سفر شکاری رو همیشه برنامه ریزی می کردیم 00:16:09.446 --> 00:16:11.057 ارنست همینگ کلی ارنست میلر همینگوی از نویسندگان برجسته) (معاصر آمریکا و برنده جایزه نوبل ادبیات 00:16:11.057 --> 00:16:13.798 و این مثل تو نیست که توی سایه های 00:16:13.798 --> 00:16:15.235 پیش بند مادرت قایم بشی 00:16:25.723 --> 00:16:27.290 تو بهم میگی که زمان بندی 00:16:27.290 --> 00:16:28.900 این نگرش نمیتونم کاری انجام بدم 00:16:28.900 --> 00:16:33.470 و بیرون زدن قرصها فقط همش تصادفیه؟ 00:16:33.470 --> 00:16:36.473 بهت گفتم ، مرد ، تیم سبز اخیرا دهن منو سرویس کرده 00:16:38.519 --> 00:16:40.260 فکر میکنی بهش افتخار می کنم؟ 00:16:41.391 --> 00:16:43.567 یا نیاز به قرص برای بی حس کردن درد دارم؟ 00:16:43.567 --> 00:16:46.222 چه چیز دیگه ای فکر میکنی بی حس کننده است؟ 00:16:46.222 --> 00:16:48.659 تماس نداشتن با من در حالیکه بیرون از کشور بودم، 00:16:48.659 --> 00:16:50.270 نگذروندن وقت با خانواده ات 00:16:50.270 --> 00:16:52.968 کلی ، اینها مشکلاتی هستند که قراره تبدیل به گوله برف بشند 00:16:58.321 --> 00:17:01.107 وقتی به درها می کوبیدم ، از احساس خطر خوشم می اومد 00:17:02.195 --> 00:17:05.154 حالا استلا به من مثل یک خطر نگاه میکنه 00:17:05.154 --> 00:17:07.156 فکر کردن به اینکه من یه خطری برای برایان هستم بدتر از هر چیزی 00:17:07.156 --> 00:17:08.723 که با این جراحت سرم اومده است 00:17:08.723 --> 00:17:10.594 و به همین خاطره که از موقعیت خودم رو حذف کردم 00:17:12.031 --> 00:17:13.945 واو . بهش درست اونجا نگاه کن 00:17:15.034 --> 00:17:17.819 کلی بالاخره احساس کرد انسان بودن چطوریه 00:17:17.819 --> 00:17:19.125 درست مثل بقیه ما 00:17:22.041 --> 00:17:24.565 بزار یه کم توصیه بهت از آدمی بکنم 00:17:24.565 --> 00:17:26.915 که تمام زندگی اون تلاش بیهوده کردن بوده 00:17:28.047 --> 00:17:32.181 لازمه راحتی رو با ناراحتی بدست بیاری 00:17:33.226 --> 00:17:35.097 و بهت چیزی میگم 00:17:35.097 --> 00:17:37.839 برای همه چیزی که تو و زنت گذروندید 00:17:37.839 --> 00:17:39.667 تو قطعا مثل چی بهش بدهکاری 00:17:39.667 --> 00:17:42.757 تا ثابت کنی که هنوز مردی که روی حرفش وایمیسته ای هستی که اون دوستش داره 00:17:42.757 --> 00:17:44.498 متاسفم 00:17:44.498 --> 00:17:46.630 اون درست همونجاست ، ببین ، تو داری دوباره لبخند میزنی ، مرد 00:17:46.630 --> 00:17:48.284 ببین ، به اون مرواردیهای سفید نگاه کن 00:17:49.459 --> 00:17:51.766 بیا بریم شکار کنیم ، مرد، زود باش 00:17:51.766 --> 00:17:54.073 بریم انجامش بدیم، بریم چند تا مزخرف رو بکشیم 00:17:56.162 --> 00:17:58.729 من از گند زدن توی چیزها تو این روزها خسته شدم 00:18:00.905 --> 00:18:03.343 اما اگر تو ماجراجوئی میخواهی 00:18:03.343 --> 00:18:05.432 میتونیم بریم بینیم نقشه گنج متال کجا ما رو می رسونه 00:18:05.432 --> 00:18:06.868 آره؟ 00:18:06.868 --> 00:18:09.000 خب ، این زمان درخششه 00:18:09.000 --> 00:18:11.090 بریم 00:18:11.090 --> 00:18:12.874 آره 00:18:12.874 --> 00:18:14.267 اینطوری میتونی چیزهای رو بزرگ کنی 00:18:14.267 --> 00:18:15.485 که چشمهای پیرت نمیتونه ببینه؟ 00:18:15.485 --> 00:18:16.921 دهنت رو ببند ، پا چوبی 00:18:16.921 --> 00:18:19.141 فقط در صورتی که اون بیرون یه شرایط اضطراری داشته باشیم 00:18:19.141 --> 00:18:21.491 ما این نقشه رو اینجا داریم 00:18:23.145 --> 00:18:25.365 جیسون اینجاست . ها- واو- 00:18:26.844 --> 00:18:28.803 پسران پیشاهنگ تا حالا نشان تیراندازیتون رو بدست آوردید؟ 00:18:30.196 --> 00:18:32.154 باهام شوخی میکنی؟ 00:18:32.154 --> 00:18:34.635 کمین هماهنگ کرده بودید اینجا؟ 00:18:34.635 --> 00:18:36.550 خب ، میدونی ، دیویس بهمون گفت شما اینجا بودید ، باشه؟ 00:18:36.550 --> 00:18:37.594 دیویس ؟ 00:18:37.594 --> 00:18:39.596 آره ، و ری هم میخواست بیاد 00:18:39.596 --> 00:18:42.947 اما باز کردن مرکز داوطلبان وقتش رو پر کرده، ...پس 00:18:42.947 --> 00:18:45.167 دلیلی نیست که این نتونه مهمونی مجردی باشه 00:18:45.167 --> 00:18:46.995 که براوو 6 هرگز نداشته 00:18:46.995 --> 00:18:49.780 مگر اینکه تو برنامه ساسكواچ داشته باشی که ما رو لخت کنی (هيولاى افسانه اى و انسان مانند كه مي گفتند در كوه هاى شمال غربي آمريكا زيست مي كند) 00:18:49.780 --> 00:18:51.608 اینجا فعالیتهای گروهی زیادی وجود نداره 00:18:51.608 --> 00:18:53.958 اوه ، این ، آه 00:18:53.958 --> 00:18:55.395 چی اونجا دارید؟ 00:18:55.395 --> 00:18:57.048 متال مرد مرموزی بوده 00:18:57.048 --> 00:18:58.876 گنج زیرخاکی ، هان؟- هوم- 00:18:58.876 --> 00:19:01.183 از متال سرقت مسلحانه لوفتانزا انتظار نمی رفت 00:19:01.183 --> 00:19:03.142 یا میتونسته طلای صدام باشه 00:19:03.142 --> 00:19:05.274 یا پول گمشده از شبیخون کاپیتان فلیپس 00:19:05.274 --> 00:19:07.146 براک ، چند بار باید بهت بگم ، 00:19:07.146 --> 00:19:11.106 هر اتفاقی توی اقیانوس هند افتاده همونجا میمونه 00:19:11.106 --> 00:19:13.064 خب ، این الان مال ماست 00:19:13.064 --> 00:19:16.764 خب ، میدونی چیه؟ من میگم بریم شکار 00:19:35.261 --> 00:19:39.743 یا مسیح ، براک ، تو تقریبا ما رو توی پرسه زدن توی زندان گیاهان آوردی 00:19:39.743 --> 00:19:41.267 خطر کهیر باعث میشه تو در نظر بگیری 00:19:41.267 --> 00:19:43.225 که دنبال پیدا کردن چند تا لباس با آستین باشی؟ 00:19:43.225 --> 00:19:46.359 کلی ، من با یه قانون زندگی میکنم خورشید که بره ، اسلحه ها در می آد 00:19:46.359 --> 00:19:49.579 صبر کن ، مرد ، این نشانه نشون میده ما لازمه به ارتفاع بیشتری برسیم 00:19:50.754 --> 00:19:51.799 اوه 00:19:53.061 --> 00:19:54.193 بالای اون راه 00:19:54.193 --> 00:19:55.498 براوو شش ، ما رو ببر بیرون ، میشه؟ 00:19:55.498 --> 00:19:56.630 زود باش 00:20:05.900 --> 00:20:10.121 آه ، پای آهنی برای این زمین ساخته نشده 00:20:10.121 --> 00:20:12.211 این پایان جاده برای منه ، بچه ها 00:20:13.603 --> 00:20:15.388 میدونی چیه ، ببین ، ما یک ورودی دیگه پیدا می کنیم 00:20:15.388 --> 00:20:16.867 باید یه چپ راستی این دور و بر جائی باشه (به ويژه براى بالا رفتن از شيب تند) 00:20:16.867 --> 00:20:18.217 سانی ، ترنت ، تعقیب مراقبت ، ممکنه؟ 00:20:19.653 --> 00:20:21.916 شما بچه ها فقط برید جلو ، بدون من برید بالا ، باشه؟ 00:20:21.916 --> 00:20:24.266 رفیق ، میتونستم تو رو تا اون بالا حمل کنم 00:20:24.266 --> 00:20:25.746 نه ، هی ، به من دست نزن 00:20:31.491 --> 00:20:34.320 ببین ، شما بچه ها فقط بدون من برید ، مرد 00:20:34.320 --> 00:20:36.060 لازم ندارید شماها رو کند کنم 00:20:37.627 --> 00:20:39.586 میدونی چیه ، همه چیز این پیاده روی در آغوش درختان 00:20:39.586 --> 00:20:40.935 یه مشت مزخرفه 00:20:40.935 --> 00:20:42.676 بیائید برگردیم خونه. بیائید برگردیم 00:20:42.676 --> 00:20:43.981 میریم 00:21:03.697 --> 00:21:05.351 هی 00:21:05.351 --> 00:21:07.135 کلی از زمانیکه اومدید اینجا چطوره ، مرد؟ 00:21:07.135 --> 00:21:09.050 شبیه اون نیست که اینطور عقب نشینی کنه 00:21:09.050 --> 00:21:10.791 اون عقب نشینی نمی کرد ، مرد ، اون فقط 00:21:10.791 --> 00:21:12.358 مراقب پاش بعد از این پیاده روی بود 00:21:12.358 --> 00:21:13.533 آره 00:21:13.533 --> 00:21:16.057 بچه ها ، آه ، ما مشکلی داریم 00:21:16.057 --> 00:21:17.972 منظورت چیه ما یه مشکلی پیدا کردیم؟ 00:21:17.972 --> 00:21:20.017 آه ، براک ، آه 00:21:20.017 --> 00:21:22.063 براک فقط به اندازه ای غذا آورده که بشه درست کرد S'more نوعی خوردنی محبوب در آمریکا و کانادا که با بیسکوئیت ترد ،) (نان تست شیرین و شکلات درست می شود 00:21:22.063 --> 00:21:23.499 چی ، تو حتی به این فکر کردی 00:21:23.499 --> 00:21:24.587 که غذای بزرگسالان بیاری ، براک؟ 00:21:24.587 --> 00:21:25.675 اون یه مشکله 00:21:25.675 --> 00:21:26.807 مشکل دیگه اینکه 00:21:26.807 --> 00:21:28.069 بنظر میرسه موش خورده اتش 00:21:28.069 --> 00:21:29.853 اوه- حرمزاده- 00:21:29.853 --> 00:21:31.768 بنظر دستگاه ویدیو کار تازه اش بود 00:21:31.768 --> 00:21:34.423 بهتون میگم ، مرد ، ترجیح میدم این کلبه رو 00:21:34.423 --> 00:21:36.469 با یه بمب گذار انتحاری شریک باشم تا یه موش کثیف 00:21:36.469 --> 00:21:39.950 اس جی اس ، گروه الشام و حالا این موش اس جی اس عملیات گروه فرماندهی را هماهنگ می کند و مشاور کلیدی) (گروه فرماندهی برای مدیریت اجرایی و عملیات کارکنان است 00:21:39.950 --> 00:21:41.952 احساس میکنم فصل تمام نشدنی براوو است 00:21:41.952 --> 00:21:44.085 به اندازه کافی موش الان در زندگیم داشتم 00:21:44.085 --> 00:21:46.087 معنی اون چیه؟ 00:21:49.395 --> 00:21:51.179 منظورم اینکه 00:21:52.789 --> 00:21:54.617 فرماندهی میدونه که من فرصت گرفتن یسیری رو داشتم 00:21:54.617 --> 00:21:57.403 و ازش استفاده نکردم 00:21:58.839 --> 00:22:00.493 فکر میکنی کار عمره؟ 00:22:00.493 --> 00:22:02.364 توی سوریه ، گفتی که عمر محکم بوده 00:22:02.364 --> 00:22:04.323 اون توی میدون جنگ اینطوره ، این چیزی بود که من گفتم 00:22:04.323 --> 00:22:05.802 نگرانی که فرماندهی شروع به پرسیدن سوالاتی بکنه 00:22:05.802 --> 00:22:07.891 درباره یسیری ، آسیب مغزیت فاش بشه؟ 00:22:07.891 --> 00:22:10.372 ببین ، هیچکس بیش از من 00:22:10.372 --> 00:22:11.982 در مقابل اومدن عمر به تیم نبود ، باشه؟ 00:22:11.982 --> 00:22:13.375 اما جیس ، به من نگاه کن 00:22:14.420 --> 00:22:17.248 اون الان همخون براوو است ، درسته؟ 00:22:17.248 --> 00:22:19.381 ...آره ، میدونی چیه ، این 00:22:19.381 --> 00:22:21.078 این الان درباره کلیه 00:22:22.602 --> 00:22:24.343 درباره مشکل من نیست 00:22:25.692 --> 00:22:27.171 خب 00:22:27.171 --> 00:22:31.654 اون منزویه و ما مشکل جوندگان رو داریم 00:22:31.654 --> 00:22:34.265 خب ، دقیقا مهمونی بزرگی که برنامه ریزی کردیم نیست 00:22:34.265 --> 00:22:35.658 این کاریه که ما قرار انجام بدیم ، باشه؟ 00:22:35.658 --> 00:22:36.877 میدونید چیه ، ما قراره ، آه 00:22:36.877 --> 00:22:38.444 یک سفر شکاری کوچیک داشته باشیم 00:22:38.444 --> 00:22:39.619 کمی روحیه رو بالا ببریم 00:22:39.619 --> 00:22:40.881 آره ، شانسی نیست که 00:22:40.881 --> 00:22:42.273 که تو تنه درخت رو دوباره بتونی ببری بیرون 00:22:42.273 --> 00:22:44.275 ما قرار نیست بریم بیرون ، قراره داخل بمونیم ، 00:22:44.275 --> 00:22:47.844 چون این موش کاملا یک چیز رو مشخص کرده و خطر حاضر 00:22:47.844 --> 00:22:48.932 برای تعطیلات ماست 00:22:50.238 --> 00:22:52.240 erraticus ( یک گونه مگس شناور) 00:22:52.240 --> 00:22:53.763 داری کجا میری ؟- بی خیال- 00:22:53.763 --> 00:22:56.200 انجام دادن عملیاتی مثل این ؟ به بهترین تیراندازم نیاز دارم 00:22:56.200 --> 00:22:57.637 و میدونم کجا پیداش کنم 00:23:01.423 --> 00:23:03.991 هی ، یک عملیات بوجود آوردم، به بهترین تیراندازم نیاز دارم 00:23:03.991 --> 00:23:05.296 تقریبا کارت تمومه؟ 00:23:08.125 --> 00:23:10.867 آره . چی هست؟ 00:23:12.478 --> 00:23:15.306 بهت بگم ، آه ، 00:23:15.306 --> 00:23:17.526 متال قطعا استعدادی داشت 00:23:17.526 --> 00:23:19.354 برای طراحی داخلی ، مگه نه؟ 00:23:22.792 --> 00:23:25.795 آره. شکل و عملکرد. عملیات چیه؟ 00:23:25.795 --> 00:23:27.406 کشتن اون موشی که به غذای ما حمله کرده 00:23:27.406 --> 00:23:29.799 و آزار دهنده روح سانی در رویاهاش 00:23:31.018 --> 00:23:34.369 یک پیروزی دیگه براوو که میتونی برای نوه هات تعریف کنی 00:23:37.328 --> 00:23:39.026 :گزینه دیگری داشتم 00:23:39.026 --> 00:23:42.551 ما این کلبه موش زده رو ترک کنیم ، 00:23:42.551 --> 00:23:44.945 بریم یه جایی و کمی غذا و نوشیدنی بخوریم، 00:23:44.945 --> 00:23:46.207 پس ما بتونیم قورباغه ای بشیم 00:23:48.122 --> 00:23:49.515 آره 00:23:49.515 --> 00:23:51.517 خب ، این مهمونی توه ، درسته؟ 00:23:51.517 --> 00:23:53.780 هر چی که تو بخواهی انجام بدی 00:23:55.564 --> 00:23:57.044 درسته 00:23:57.044 --> 00:23:58.741 خیلی خوب ، بچه ها ، ما داریم قورباغه ای میشیم 00:23:58.741 --> 00:24:00.482 عجب . گروهی با پهباد؟ 00:24:00.482 --> 00:24:01.570 پهبادهای بزرگ 00:24:01.570 --> 00:24:02.919 مرد- واقعا بزرگ- 00:24:02.919 --> 00:24:04.660 مطمئنم ، مطمئن هستم شما واقعا دوست داشتید 00:24:04.660 --> 00:24:06.488 اونها رو با اون دخترهای نوجوان پائین می کشیدید ، پسر 00:24:06.488 --> 00:24:08.751 اوه ، اجازه نده بشنوه داری درباره اش صحبت میکنی ، مرد 00:24:08.751 --> 00:24:10.623 بزار بهت بگم ، یکی از اون دخترها واقعا یک تیرانداز بود 00:24:10.623 --> 00:24:12.189 اگرچه یک کمی برای شلوارش بزرگ بود 00:24:12.189 --> 00:24:13.364 وقتی پیداش شد 00:24:13.364 --> 00:24:15.018 مطمئنم تو مثل یک جنتلمن 00:24:15.018 --> 00:24:16.542 اداره اش کردی 00:24:16.542 --> 00:24:19.283 یک جنتلمن جنوبی- اون ناهارش خورد- 00:24:19.283 --> 00:24:21.329 آره. صبحانه و شام هم همچنین 00:24:21.329 --> 00:24:22.809 برای خودش لقب سانی رو بدست آورد 00:24:22.809 --> 00:24:24.854 اوه ، آره ؟ اون یک افتخار بزرگه. چی هست؟ 00:24:24.854 --> 00:24:27.901 یگان مدافع کلی 00:24:31.557 --> 00:24:33.602 بنظر میرسه شما بچه ها نزدیک جک پات بودید 00:24:33.602 --> 00:24:35.343 خیلی بده که قبل از تموم کردن کار برگشتید 00:24:35.343 --> 00:24:36.953 خب ، میدونی چیه؟ 00:24:36.953 --> 00:24:39.260 ما همه مون کامل برگشتیم 00:24:39.260 --> 00:24:40.696 این همه چیزیکه مهمه ، درسته ، بچه ها؟ 00:24:41.958 --> 00:24:43.786 آدم جدیدتون عمر چطوره؟ 00:24:43.786 --> 00:24:45.527 اون مشکلاتی در موندن در راهش داشت، 00:24:45.527 --> 00:24:46.746 اما داریم روش کار می کنیم 00:24:47.790 --> 00:24:49.096 مطمئن هستم تو ، آه 00:24:49.096 --> 00:24:50.314 همچین فکری درباره منم می کردی 00:24:51.707 --> 00:24:54.057 ...آره ، اما ، منظورم اینکه 00:24:54.057 --> 00:24:55.363 منظورم اینکه ، ببین ، ببین ، ببین 00:24:55.363 --> 00:24:58.671 عمر خوبه. خوبه 00:24:58.671 --> 00:25:01.021 میدونی ، اما اون جای تو رو 00:25:01.021 --> 00:25:03.676 اونجا پر نمیکنه ، برادر ، مخصوصا با اون موهای 00:25:03.676 --> 00:25:05.678 که تو داری ،ریتا کلی ورث (ریتا هیورث ( بازیگر آمریکایی برنده گلدون گلوب 00:25:05.678 --> 00:25:07.593 تو درست میگی، راست میگی اون نمیتونه 00:25:07.593 --> 00:25:09.116 خب اوضاع با تیم سبز چطوره ، مرد؟ 00:25:09.116 --> 00:25:11.771 مشکلی با رفتن از ستارگان به مربیگری داشتی؟ 00:25:11.771 --> 00:25:14.034 تنها مشکل اینکه اونها آدمهای تیم رو مثل سابق نمی سازند 00:25:14.034 --> 00:25:16.471 میدونی ، این بچه ها همه چیزشون رو نشون میدند و فایده ای نداره 00:25:17.690 --> 00:25:19.126 خب ، ما سابقا همین چیزها رو 00:25:19.126 --> 00:25:21.868 درباره نسل شما می گفتیم ، مرد 00:25:21.868 --> 00:25:23.870 آبجو برای تفکر غیر اصلی 00:25:23.870 --> 00:25:25.698 میدونی چیه ، از همین الان شروع شد. براک؟ 00:25:25.698 --> 00:25:27.438 بله؟- یه دور بگیر ، تو بلند میشی - 00:25:28.875 --> 00:25:31.617 خب ، ما توی هدف گند زدیم 00:25:31.617 --> 00:25:33.619 هوم. ما همه نوروویروس داشتیم نوروویروس عامل ایجاد کننده بیماری‌های گوارشی مسری است) (و باعث التهاب معده و دیواره روده بزرگ می‌شود 00:25:33.619 --> 00:25:34.881 زمان زیادی درگیر بودیم 00:25:34.881 --> 00:25:36.143 در حد ترکیدن ، و بعدش من شنیدم ، 00:25:36.143 --> 00:25:38.754 " سانی ، به خودت گند زدی؟" 00:25:38.754 --> 00:25:41.409 آره 00:25:41.409 --> 00:25:44.281 و اون گفت ، آره 00:25:44.281 --> 00:25:45.892 در پایان دریچه سد همه باز شد 00:25:45.892 --> 00:25:47.154 همه از من پیروی کردند 00:25:47.154 --> 00:25:48.590 متعجب شدم که شما بوی اومدنش رو متوجه نشدید 00:25:49.722 --> 00:25:51.158 هی ، آه ، شما بچه ها یادتونه 00:25:51.158 --> 00:25:52.594 اون هدفی که در حال تماشا کردن پورن بود 00:25:52.594 --> 00:25:53.943 وقتی درش رو شکوندیم؟ 00:25:53.943 --> 00:25:56.250 اوه ، لعنتی ، رفیق 00:25:56.250 --> 00:25:57.686 اون به ما گفت که واقعا میخواست ما منتظر بمونیم 00:25:57.686 --> 00:25:59.383 آره- اون اینطوری بود - 00:25:59.383 --> 00:26:01.298 واو ، واو ، واو ، واو ، صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید 00:26:01.298 --> 00:26:02.865 من اینطوری بودم ، نه ، نه ، این آخرین تانگوی 00:26:02.865 --> 00:26:04.737 است که میخواستم ببینم 00:26:04.737 --> 00:26:06.739 قصه خوبی داشت 00:26:06.739 --> 00:26:08.088 هی 00:26:09.742 --> 00:26:10.960 هی 00:26:10.960 --> 00:26:13.354 دیدم توی بار با دوست دختر من صحبت می کردی 00:26:13.354 --> 00:26:15.008 ازش پرسیدم که پیلزنر دوست داره یا نه ( نوعی آبجوی کم الکل) 00:26:15.008 --> 00:26:16.792 آره . بی خیال ، مرد 00:26:17.880 --> 00:26:19.273 بنظر بیشتر از اینها می رسید 00:26:19.273 --> 00:26:21.144 خب ، سگش همراهش نبود ، 00:26:21.144 --> 00:26:23.712 پس مطمئن هستم اون نمی خواست مخ دوست دخترت رو بزنه 00:26:26.106 --> 00:26:28.978 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم ، مرد 00:26:28.978 --> 00:26:30.937 ما فقط اینجائیم که با خودمون لذت ببریم ، 00:26:30.937 --> 00:26:34.331 خاطرات کاریمون رو داشته باشیم ، (چند تا لیبرتی آنتومز بنوشیم (نوعی آبجو 00:26:34.331 --> 00:26:35.898 باشه 00:26:35.898 --> 00:26:37.770 اما این احمقت رو از دوست دختر من دور نگه دار 00:26:39.162 --> 00:26:41.295 هی ، کله کیری، هی- تو احمقی- 00:26:41.295 --> 00:26:42.992 یکم احترام نشون بده 00:26:42.992 --> 00:26:44.298 اوه ، کلی ، هی 00:26:44.298 --> 00:26:45.647 آزادیت رو مدیون اون احمقی 00:26:45.647 --> 00:26:46.779 کلی ، بی خیال- چی به من گفتی ؟- 00:26:46.779 --> 00:26:48.519 گفتم مراقب حرف زدنت باش 00:26:50.739 --> 00:26:52.654 هی ، هی 00:27:01.837 --> 00:27:03.012 هی ، هی 00:27:03.709 --> 00:27:04.710 هی 00:27:04.710 --> 00:27:06.407 هی ، هی 00:27:08.365 --> 00:27:10.498 هی .ولش کن . بریم. حرکت کنید 00:27:10.498 --> 00:27:12.892 برید گمشید از اینجا بیرون . زود باش 00:27:18.593 --> 00:27:20.464 اون کار توی بار کنار جاده چی بود ، پاتریک کلی زی ؟ (پاتریک وین سویزی هنرپیشه معروف آمریکایی) 00:27:20.464 --> 00:27:22.249 فقط هوای براک رو داشتم 00:27:22.249 --> 00:27:24.686 نه ، من وضعیت رو تحت کنترل داشتم 00:27:24.686 --> 00:27:26.383 اما اونها دنبال یک دعوا بودند ، مرد 00:27:26.383 --> 00:27:27.602 من فقط یک هم تیمی خوب بودم 00:27:27.602 --> 00:27:28.690 نه ، تو دنبال دردسر بودی 00:27:28.690 --> 00:27:29.909 این میتونه پای همه ما رو 00:27:29.909 --> 00:27:31.301 به فرماندهی بکشونه ، از جمله تو 00:27:31.301 --> 00:27:32.999 من این گند رو از سانی انتظار داشتم ، نه تو 00:27:34.130 --> 00:27:36.655 آره ، صفر تا شصت ، اون نوعی حرکت منه 00:27:37.960 --> 00:27:41.224 همه کنترل ضربه روی پای راستت بود؟ 00:27:43.662 --> 00:27:46.055 مهمونی مجردی نیست اگر مشت ها زده نشند 00:27:46.055 --> 00:27:47.448 منظورم اینکه ، بی خیال 00:27:47.448 --> 00:27:49.363 این خوشحالی نیست که ما همه براش اینجا اومدیم؟ 00:27:52.758 --> 00:27:54.063 هرچی 00:27:55.282 --> 00:27:56.762 میدونید ، ممکنه من از براوو بیرون اومده باشم ، اما همه شما کسانی هستید 00:27:56.762 --> 00:27:58.241 که فراموش کردید یه آدم تیم بودن چطوریه 00:28:02.463 --> 00:28:04.378 بزار آروم بشه 00:28:35.148 --> 00:28:37.237 یه لحظه وقت دارید ، قربان؟- دارم- 00:28:37.237 --> 00:28:39.805 بازیگر دولتی رو پیدا کردی ؟- نه ، چیز دیگه ای- 00:28:39.805 --> 00:28:41.807 من اطلاعات از تیم چارلی رو بررسی می کردم 00:28:41.807 --> 00:28:43.373 در غرب آفریقا 00:28:43.373 --> 00:28:45.811 اسم ژاک تاندینا برای شما معنی داره؟ 00:28:45.811 --> 00:28:47.769 باشد داشته باشه؟- بوده sgs اون یک منبع 00:28:47.769 --> 00:28:49.684 که برای هر دو طرف در مالی کار می کرده 00:28:49.684 --> 00:28:51.164 براوو رو به کمین فرستاد 00:28:51.164 --> 00:28:53.514 تیم چارلی کارش رو ساخته؟ 00:28:53.514 --> 00:28:55.124 نه کاملا 00:28:55.124 --> 00:28:58.780 بر طبق این ، آژانس هنوز ازش استفاده میکنه 00:28:58.780 --> 00:29:01.217 بسته هدفی که با اطلاعات او بوجود آمده 00:29:01.217 --> 00:29:02.305 یک موفقیت آمیزش 00:29:02.305 --> 00:29:04.046 خب ، اون با عقل جور در نمیاد 00:29:04.046 --> 00:29:05.613 خوشحالم شما هم همینطور فکر می کنید 00:29:06.919 --> 00:29:08.485 با آزانس اینو دنبال کن 00:29:08.485 --> 00:29:10.966 ببین چه خبره - بله ، قربان- 00:29:13.752 --> 00:29:14.970 چیز دیگه ای هست ، ستوان؟ 00:29:16.145 --> 00:29:17.625 دارم به کلی فکر میکنم 00:29:17.625 --> 00:29:19.105 میدونید ، همه آنچه اون گذرونده ، 00:29:19.105 --> 00:29:20.802 بخاطر اون عملیات بود 00:29:20.802 --> 00:29:22.848 جنگ اتفاق افتاد ، دیویس 00:29:23.892 --> 00:29:25.764 همونقدر که دوست دارم متفاوت فکر کنم 00:29:25.764 --> 00:29:27.591 این آخرین باری نیست که این اتفاق میفته 00:29:27.591 --> 00:29:29.724 میدونم 00:29:29.724 --> 00:29:31.595 فقط براوو به ما اعتماد کرد که هواشون رو داریم ، 00:29:31.595 --> 00:29:32.814 و ما نداشتیم 00:29:34.773 --> 00:29:36.122 اینو بررسی میکنم 00:29:42.432 --> 00:29:44.260 آه ، موش لعنتی 00:29:44.260 --> 00:29:47.437 کشتن این موش ممکنه طلسم براوو رو بشکنه 00:30:02.496 --> 00:30:04.585 حالا کی درباره عقب نشینی اون نگرانه ، هان؟ 00:30:04.585 --> 00:30:06.892 ببین ، مرد ، من اونو تحت کنترل داشتم قبل از اینکه شما پیداتون بشه 00:30:06.892 --> 00:30:09.503 به همین دلیله که تو به من نگفتی که یکی به کلی گفته 00:30:09.503 --> 00:30:11.113 که چند روزی مرخصی داشته باشه؟ 00:30:11.113 --> 00:30:12.549 خب ، فکر میکردم بخاطر یک استراحت پزشکی باشه ، 00:30:12.549 --> 00:30:13.942 نه اینکه اوضاع بد داره پیش میره ، خیلی خوب؟ 00:30:13.942 --> 00:30:15.291 اگر تو ندونی مشکل چیه ، 00:30:15.291 --> 00:30:16.423 نمیتونی روی مشکل کار کنی 00:30:16.423 --> 00:30:17.772 او داره دارو استفاده میکنه ، سانی 00:30:17.772 --> 00:30:20.340 آره ، جیس ، میدونم داره استفاده میکنه ، باشه؟ 00:30:20.340 --> 00:30:22.429 اما چیزی که تو نمیدونی اینکه اون خونش رو ترک کرده 00:30:22.429 --> 00:30:23.822 و توی خونه من خراب شده بود 00:30:23.822 --> 00:30:25.824 میدونی چیه ؟ اون همه ما رو احمق فرض کرده 00:30:25.824 --> 00:30:27.173 در حال جلو رفتن بودم ، باشه؟ 00:30:27.173 --> 00:30:28.870 این حتی بیشتر به سرش زد ، 00:30:28.870 --> 00:30:31.133 با این حقیقت که تو اونو جلوی هم تیمی هاش خراب کردی 00:30:31.133 --> 00:30:33.744 من کردم؟- بچه ها ، اون درست اونجاست- 00:30:33.744 --> 00:30:35.181 خیلی خوب ، ببینید ، من احساس بدی دارم 00:30:35.181 --> 00:30:36.530 که اونجا نبودم وقتی که آسیب دید 00:30:36.530 --> 00:30:38.097 شما بچه ها توی میدون یک پزشک کم داشتید 00:30:38.097 --> 00:30:39.185 آه ، لعنتی 00:30:40.273 --> 00:30:42.841 این فقط 00:30:42.841 --> 00:30:45.669 این فقط سخته که 00:30:45.669 --> 00:30:47.497 این سخته که این احساس رو نداشته باشی که ما در موردش کوتاهی نکردیم 00:30:48.585 --> 00:30:50.674 فقط دیدن اون که افتاده این شکلی 00:30:50.674 --> 00:30:52.894 حدس میزنم نباید متعجب باشیم 00:30:52.894 --> 00:30:54.417 این فقط 00:30:54.417 --> 00:30:56.202 اون بیشتر از یک پا رو از دست داده 00:30:57.246 --> 00:31:00.075 آره. برادری 00:31:00.075 --> 00:31:01.903 حس هدف داشتن 00:31:01.903 --> 00:31:04.906 میدونم من وقتی رفتم از دستش دادم 00:31:06.908 --> 00:31:09.258 میدونی ، من خوشحالم او نجات پیدا کرد ، همه ما هستیم 00:31:09.258 --> 00:31:10.781 اما ، منظورم اینکه ، دیدن اون این شکلی 00:31:10.781 --> 00:31:13.915 متوجه میشم چرا برای بعضی اپراتورها حس جنگجوی این معنی رو داره 00:31:13.915 --> 00:31:15.438 که توی میدون جنگ بمیرند 00:31:17.484 --> 00:31:20.182 اوه ، ما یه فعالیتی داریم- راهی نداره- 00:31:20.182 --> 00:31:22.358 فکر میکنی اون احمقها از بار ما رو تا خونه دنبال کردند؟ 00:31:22.358 --> 00:31:24.795 راه زیادی است برای رانندگی برای یه کتک کاری دیگه 00:31:24.795 --> 00:31:26.188 واو 00:31:26.188 --> 00:31:27.929 صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید 00:31:30.279 --> 00:31:32.891 راند ده 00:31:33.761 --> 00:31:35.632 واو 00:31:35.632 --> 00:31:37.939 متوجه نبودم توی اکتاگون پا میزارم ( رینگ هنرهای رزمی) 00:31:39.245 --> 00:31:41.247 تو اومدی - آره- 00:31:41.247 --> 00:31:42.639 من و نعیمه پیشرفت خوبی داشتیم ، 00:31:42.639 --> 00:31:44.554 اما این تفریحی نبود که انتظارش رو داشتم 00:31:44.554 --> 00:31:45.947 چه خبر شده؟ 00:31:45.947 --> 00:31:48.254 آه ، داستانش طولانیه ، ری ، داستان طولانی 00:31:48.254 --> 00:31:52.258 یه موش هست و اون همه غذای ما رو خورد 00:31:58.786 --> 00:32:01.223 تو 00:32:03.051 --> 00:32:04.400 جملیه برات کلوچه درست کرده 00:32:04.400 --> 00:32:07.012 بازشون نکن ، مرد . اینجا موش داره 00:32:07.012 --> 00:32:08.709 رد کردن تکه ای شکلات دوبل 00:32:08.709 --> 00:32:10.102 به همون اندازه که بچه ها گفتند اوضاع بده 00:32:10.102 --> 00:32:11.581 نطق انگیزشیت رو لازم ندارم ، ری 00:32:11.581 --> 00:32:13.975 بچه تو نیستم 00:32:13.975 --> 00:32:16.064 نه ، نیستی 00:32:17.283 --> 00:32:18.501 تو برادر منی 00:32:20.155 --> 00:32:24.290 و متاسفم که بیشتر در دسترس نبودم 00:32:24.290 --> 00:32:26.031 نمیتونم تصور کنم چی داری میگذرونی 00:32:26.031 --> 00:32:28.381 تو هم بدترش رو گذروندی ، کلی بدتر ، و تو خوبی 00:32:30.687 --> 00:32:33.821 من نزدیک خوب شدن هم نشدم 00:32:35.605 --> 00:32:37.085 تا زمانیکه پذیرفتم که خوب نیستم 00:32:39.827 --> 00:32:41.742 و بودن با برادرهام کمک میکنه 00:32:41.742 --> 00:32:43.439 بار رو سبک میکنه 00:32:43.439 --> 00:32:45.093 تو فقط خودت هستی 00:32:45.093 --> 00:32:47.269 میتونم مشکلم رو مدیریت کنم 00:32:47.269 --> 00:32:50.055 (خب ، غرورت بهر حال سالمه (زیاده 00:32:52.492 --> 00:32:54.363 اما من اینجام که بهت بگم نمیتونی 00:32:58.541 --> 00:33:00.630 میدونی ، وقتی من تیم سبز رو آموزش می دادم ، 00:33:00.630 --> 00:33:02.328 جیسون منو برای تنبیه اونجا فرستاد 00:33:03.938 --> 00:33:06.593 و این سخته که به بچه ها بگی چطور کاری رو انجام بدند 00:33:06.593 --> 00:33:08.508 وقتی ترجیح میدی خودت اونها رو انجام بدی 00:33:08.508 --> 00:33:10.249 تیم سبز انتخاب خودم بود 00:33:10.249 --> 00:33:13.774 شرایط اطراف اون انتخاب تغییر کرده 00:33:15.080 --> 00:33:16.951 تو میتونی دوباره ارزیابی کنی 00:33:18.213 --> 00:33:19.998 اگر انگیزه برای خدمت نیست ، 00:33:19.998 --> 00:33:22.304 میدونی ، راه های دیگه ای وجود دارند 00:33:22.304 --> 00:33:24.132 این مرکز داوطلبان برای توه ؟ 00:33:25.438 --> 00:33:26.874 یه راه دیگه برای خدمت؟ 00:33:26.874 --> 00:33:28.528 آدمها به اندازه کافی خوش شانسند که به خونه بر می گردند 00:33:28.528 --> 00:33:30.965 خوش شانس نیستند اگر پایانشون مثل برت ، سوآنی و سم باشه 00:33:33.098 --> 00:33:35.361 فقط سعی کردن برای رفع نیاز 00:33:36.579 --> 00:33:39.278 فکر میکنی به سمت جائیکه اونها پایان یافتند حرکت میکنم؟ 00:33:40.670 --> 00:33:43.151 بچه ها طوری بودند که انگار نزدیک سراشیبی خطرناکی هستی 00:33:45.066 --> 00:33:46.894 تو چه فکری میکنی؟ 00:33:51.029 --> 00:33:53.422 من سابقا به آینده نگاه می کردم 00:33:53.422 --> 00:33:55.511 و همه چیزی که می دیدم ممکن ها بود 00:34:00.299 --> 00:34:02.518 و حالا از چیزیکه اطراف گوشه بعدی است میترسم 00:34:08.568 --> 00:34:12.746 میدونی چرا من خیلی به جیس فشار آوردم تا تو رو بیاره به براوو ؟ 00:34:12.746 --> 00:34:14.704 چون استعداد خام من باعث شد به یک اپراتور نینجا تبدیل شم؟ 00:34:14.704 --> 00:34:16.402 لعنتی 00:34:17.490 --> 00:34:19.840 مهارتهای تاکتیکی درخشان به کنار ، 00:34:19.840 --> 00:34:21.929 تو آدمی بودی که می دیدی چی لازمه تا کار تموم شه 00:34:21.929 --> 00:34:23.061 و اینکار رو انجامش دادی 00:34:24.671 --> 00:34:28.240 اون پا چیزی رو عوض نمیکنه ، هوم؟ 00:34:29.806 --> 00:34:31.330 جنگیدن برای سوآنی ،گرفتن جای من 00:34:31.330 --> 00:34:32.679 برای نامه مارسدن ، پا گذاشتن برای 00:34:32.679 --> 00:34:35.334 حفاظت از جیسون و از براوو در برابر آسیب مغزیش ؟ 00:34:35.334 --> 00:34:37.684 منظورم اینکه حتی به عنوان یک مرد حقیر ، 00:34:37.684 --> 00:34:39.729 تو هیمشه یه راهی پیدا میکنی که کارساز باشه 00:34:39.729 --> 00:34:42.689 اون تفنگ نبود که باعث میشد تو بدرخشی ، مرد 00:34:42.689 --> 00:34:44.908 تو هنوز همون آدم هستی ، کلی 00:34:44.908 --> 00:34:47.824 تو فقط باید یه راه جدید پیدا کنی 00:34:47.824 --> 00:34:49.870 برای استفاده کردن از همه اون استعدادهای خدادادی 00:35:02.491 --> 00:35:05.103 پسر ما الان غمگینه ، اما ما میتونیم بلندش کنیم 00:35:06.452 --> 00:35:09.455 بهش یادآوری کردم که هیچکدوم از ما تنهایی پیش نمیریم 00:35:10.499 --> 00:35:12.980 همونطور که تو به من گفتی 00:35:12.980 --> 00:35:14.895 هوم 00:35:14.895 --> 00:35:18.028 ایده ای داری که دیویس چطور فهمیده 00:35:18.028 --> 00:35:20.553 که من یسیری رو در تیررسم داشتم؟ 00:35:22.032 --> 00:35:24.122 تو تا الان چیزی به عنوان گزارش عملیات شنیدی؟ 00:35:26.602 --> 00:35:28.822 من باید اونو به عنوان افسر پرونده پر می کردم- هوم- 00:35:28.822 --> 00:35:30.258 من هر چیزی رو مستند کردم به شکلی که 00:35:30.258 --> 00:35:32.042 هیچ پیامد ناخواسته ای برای تو نداشته باشه 00:35:35.176 --> 00:35:36.917 هوم- اوه- 00:35:37.918 --> 00:35:39.267 فهمیدم 00:35:41.182 --> 00:35:43.402 تو بدگمان شده بودی که کار عمر بوده ، هان؟ 00:35:46.753 --> 00:35:48.320 تو به درمان خود می پرداختی 00:35:48.320 --> 00:35:50.191 بعد از اینکه اون علایم آسیب مغزی بالا گرفت؟ 00:35:50.191 --> 00:35:51.801 آره ، من خوبم ، یک دوره دیگه 00:35:51.801 --> 00:35:53.716 سلولهای بنیادی هفته پیش داشتم 00:35:53.716 --> 00:35:56.502 مراقب مشکلاتی هستم که لازمه بهش پرداخت بشه 00:35:56.502 --> 00:35:58.982 و عمر هیچکدوم از اونها نیست ، قطعا 00:35:58.982 --> 00:36:00.549 جیس ، تو باید یاد بگیری که به عمر اعتماد کنی ، 00:36:00.549 --> 00:36:01.898 بخاطر خودت و براوو 00:36:01.898 --> 00:36:05.032 چرا ؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:36:08.253 --> 00:36:09.993 چون من بعد از پایان بیست سالگیم بازنشسته میشم 00:36:14.084 --> 00:36:17.000 خب ، از الان چهار ماه تا اون موقع مونده 00:36:17.000 --> 00:36:19.394 نمیخواهم این سفر رو تحت الشعاع قرار بدم 00:36:20.961 --> 00:36:22.702 اما میخواستم تو زودتر اینو بدونی 00:36:22.702 --> 00:36:24.182 چی ، تو تازه این تصمیم رو گرفتی؟ 00:36:24.182 --> 00:36:26.184 من و نعیمه چند باری صحبت کردن در اینباره 00:36:26.184 --> 00:36:27.359 رو متوقف کردیم ، اما بالاخره تمومش کردیم 00:36:27.359 --> 00:36:29.491 تماما میخواهی بری سراغ مرکز داوطلبان ، هان؟ 00:36:29.491 --> 00:36:31.145 میتونه یه شانسی برای داشتن تاثیر بیشتر باشه 00:36:31.145 --> 00:36:32.538 که من با تفنگ داشتم 00:36:32.538 --> 00:36:34.192 اگر سوریه یک نشانه باشه 00:36:34.192 --> 00:36:36.150 سوریه به پای تو نیست 00:36:36.150 --> 00:36:37.804 میدونم ، اما 00:36:37.804 --> 00:36:39.109 واو 00:36:39.109 --> 00:36:40.459 هی- بله- 00:36:40.459 --> 00:36:42.461 همچنین میدونم که تو طرفدار بزرگی نبودی 00:36:42.461 --> 00:36:43.940 وقتی که من تبدیل به افسر شدم 00:36:43.940 --> 00:36:47.074 هوم- عمر یک موضوع جدیه ، جی- 00:36:47.074 --> 00:36:49.250 و من نمیگم که او کاملا 00:36:49.250 --> 00:36:52.819 نبودن من و کلی رو جبران میکنه ، اما تو حمایت خواهی داشت 00:36:53.863 --> 00:36:55.909 به فرض اینکه تو تصمیم بگیری عمر رو در جریان مشکل سرت قرار بدی 00:36:55.909 --> 00:36:57.258 هوم 00:36:59.869 --> 00:37:01.436 چیزی بگو ، برادر 00:37:01.436 --> 00:37:03.917 ری ، تو چی به کلی گفتی ؟ 00:37:03.917 --> 00:37:06.702 اون رفته- منظورت چیه که رفته؟- 00:37:06.702 --> 00:37:09.183 منظورم اینکه رفته، با اون تفنگ پر شده 00:37:18.671 --> 00:37:20.107 خیلی خوب ، باشه ، آخرین باری که 00:37:20.107 --> 00:37:22.414 با چشات دیدیش کی بود ؟- تقریبا نیم ساعت پیش- 00:37:22.414 --> 00:37:24.894 همه ماشینها هنوز اینجاند ، اون با پای خودش رفته 00:37:24.894 --> 00:37:26.635 پاش واقعا اذیتش میکنه 00:37:26.635 --> 00:37:29.421 بنابراین حدس میزنم نتونسته بیشتر از یک مایل دور بشه 00:37:29.421 --> 00:37:30.987 نه ، میدونی چیه ، اون مسته، 00:37:30.987 --> 00:37:32.772 تحت تاثیر اون قرصهاست 00:37:32.772 --> 00:37:34.904 اون بخوبی فکر نمیکنه 00:37:34.904 --> 00:37:36.515 میدونم وقتی که از براوو دور بودم ، 00:37:36.515 --> 00:37:37.820 یک کمی توی جنگل قدم زدم 00:37:37.820 --> 00:37:39.387 قصد نداشتم ازش برگردم 00:37:46.307 --> 00:37:48.178 خیلی خوب ، براک ، ما باید قطار رو تقسیم کنیم 00:37:48.178 --> 00:37:50.311 میخواهم تو از همون مسیر رانندگی کنی برگردی به بار ، 00:37:50.311 --> 00:37:52.182 ببینی اگر اون باعث مشکل بیشتری شده یا نه 00:37:52.182 --> 00:37:54.924 ری ، سانی و من جدا میشیم و جنگل رو با پاهای خودمون پوشش میدیم 00:37:54.924 --> 00:37:56.361 تو اینجا بمون ، فقط برای اینکه شاید برگرده 00:37:56.361 --> 00:37:57.536 خیلی خوب ، حرکت کنیم 00:37:57.536 --> 00:37:58.841 گرفتیم 00:37:58.841 --> 00:38:01.540 هی ، جیس ، ببین ، من از حد خارج شدم 00:38:01.540 --> 00:38:04.369 با گفتن اینکه تو حال کلی رو بدتر کردی 00:38:04.369 --> 00:38:06.588 ببین ، مرد ، همه ما وقتی اونو این شکلی دیدم کج خلق شدیم 00:38:06.588 --> 00:38:08.938 میدونم ، اما حقیقت اینکه من احتمالا کسی بودم 00:38:08.938 --> 00:38:10.331 که با آوردن اون به اینجا حالش رو بدتر کردم 00:38:10.331 --> 00:38:11.637 ما میتونستیم توی آپارتمان من بمونیم ، 00:38:11.637 --> 00:38:12.986 بازی ویدیویی انجام بدیم و شانس کمتری بود 00:38:12.986 --> 00:38:14.422 که اون در یک پیاده روی تحریک بشه 00:38:14.422 --> 00:38:15.989 که نمی تونست انجامش بده 00:38:15.989 --> 00:38:18.296 چیزی که الان مهمه اینکه برادرمون رو پیدا کنیم ، درسته؟ 00:38:18.296 --> 00:38:20.341 مفهوم شد- بریم- 00:38:52.286 --> 00:38:53.809 میخواهی استامپ بازی کنی ؟ (با چک به میخ زدن) 00:38:55.681 --> 00:38:56.899 من بردم 00:38:58.466 --> 00:38:59.728 آره . احتمالا باید 00:38:59.728 --> 00:39:01.861 فکر می کردم که یکی انجامش میده ، هان؟ 00:39:06.735 --> 00:39:08.476 آدمهای تیم و مسابقه دادن 00:39:10.304 --> 00:39:12.567 مثل پلنگ و لکه به معنی اینکه افراد نمی تونند) (افراد ویژگیهای اساسی شون رو تغییر نمی توانند بدند 00:39:14.482 --> 00:39:16.049 چطور منو پیدا کردی؟ 00:39:16.049 --> 00:39:19.226 اوه ، میدونی ، فقط فکر کردم درباره اینکه من چیکار می کردم ،درسته؟ 00:39:22.098 --> 00:39:24.971 فقط خودم رو تطبیق بدم و غلبه کنم 00:39:24.971 --> 00:39:27.060 یا سعی به مردن 00:39:29.367 --> 00:39:31.630 ری فکر میکنه من یه مامور ویژه شدم که خدمت کنم 00:39:33.936 --> 00:39:36.983 من اینکار رو کردم که ثابت کنم از پدرم بهترم 00:39:36.983 --> 00:39:38.376 که من بهترینم 00:39:40.552 --> 00:39:42.815 به همین خاطره که همه اون سالها قدمهای تو رو تعقیب می کردم 00:39:42.815 --> 00:39:44.251 آره ، خب ،میدونی چیه ، تو قطعا 00:39:44.251 --> 00:39:46.775 برای من توی تالار مشاهیر مرد قورباغه ای هستی ، شکی در اون نیست 00:39:46.775 --> 00:39:50.431 من در یک رای گیری همدردی شرکت میکنم؟ 00:39:50.431 --> 00:39:52.607 خب ، تو قطعا مثل من رای اول تالار مشاهیر نیستی، 00:39:52.607 --> 00:39:55.436 اما بدستش آرودی 00:39:55.436 --> 00:39:57.525 تو بدستش آوردی ، مرد 00:39:57.525 --> 00:39:58.918 ببین 00:40:00.615 --> 00:40:02.312 چیزیکه میخواهم اینکه بیاد بیاری چی به من گفتی 00:40:02.312 --> 00:40:05.577 موقع برگشتن از اون کشتی ، باشه؟ 00:40:05.577 --> 00:40:07.274 زندگی بیشتری از عملیات کردن هست 00:40:07.274 --> 00:40:09.494 اونجا یه آدمی هست که هم تیمی هاش رو درباره آسیب مغزیش 00:40:09.494 --> 00:40:10.799 توی تاریکی نگه می داشت 00:40:11.931 --> 00:40:13.411 تو هنوز اینو از فرماندهی مخفی میکنی 00:40:13.411 --> 00:40:15.935 آره . اون منم ، من چنین آدمی هستم 00:40:15.935 --> 00:40:19.025 اطرافش رو دیوار میکشه فقط برای اینکه آدمها رو ازش دور کنه ، 00:40:19.025 --> 00:40:21.331 آدمهای که بهش اهمیت میدند 00:40:21.331 --> 00:40:22.855 کاری که تو الان انجام میدی 00:40:24.465 --> 00:40:29.339 همه اون سالها تو میخواستی مثل براوو یک بشی ، 00:40:29.339 --> 00:40:31.864 اون پات رو ازت گرفت تا به اونجا برسی 00:40:35.781 --> 00:40:38.479 خب این نقشه که همراه توه چیه ، بهرحال؟ 00:40:40.525 --> 00:40:42.178 چیزی برای حل کردن نیست 00:40:42.178 --> 00:40:45.007 بستگی داره به اینکه چه نوعی مشکلی رو در حال کار کردن روش هستی 00:40:46.922 --> 00:40:49.534 آموزش دادن به تیم سبز 00:40:50.578 --> 00:40:53.886 گشتن با برادرهام 00:40:55.191 --> 00:40:56.497 باهاش جور نیستم 00:40:58.717 --> 00:41:01.241 ممکنه من عضو یک تیم باشم ، اما دیگه یک اپراتور نیستم 00:41:01.241 --> 00:41:02.808 بی خیال ، مرد 00:41:02.808 --> 00:41:04.418 ما برادرانی رو میشناسیم که 00:41:04.418 --> 00:41:06.942 از این جراحت برگشتند ، درسته؟ 00:41:06.942 --> 00:41:08.727 توربو ، تاش 00:41:08.727 --> 00:41:11.512 لعنتی ، تاش ، اون خیلی سریع بود ، مگه نه؟ 00:41:11.512 --> 00:41:13.079 دیدیش 00:41:13.079 --> 00:41:14.950 مطمئن هستم هیچ شرط بندی علیه تو موفق نخواهد بود که 00:41:14.950 --> 00:41:17.823 یکروز توی عملیات نتونی باشی ، شکی در این نیست 00:41:19.215 --> 00:41:21.304 میدونم چه کاری میتونم و چه کاری نمیتونم با این بکنم 00:41:21.304 --> 00:41:23.742 هم تیمی هام رو بخاطر نادیده گرفتن حقیقت توی خطر نمی ندازم 00:41:25.918 --> 00:41:27.920 به اندازه کافی همه رو ناامید کردم 00:41:31.358 --> 00:41:33.360 میدونی ، آرزمه میتونستم بهت بگم 00:41:33.360 --> 00:41:36.102 که چه اتفاقی میفته وقتی تو از این قطار دیوانه پائین میپری ، کلی 00:41:36.102 --> 00:41:38.452 اما 00:41:38.452 --> 00:41:40.410 اونو یکبار سعی کردم و شکست خوردم 00:41:40.410 --> 00:41:42.587 سربازها معنی خاصی دارند که توی میدون جنگ بمیرند 00:41:42.587 --> 00:41:45.154 آره ، بعضی هاشون ، اما نه تو ، 00:41:45.154 --> 00:41:47.505 تو انتخاب کردی که از راه کنار بری من با خبر بودم 00:41:47.505 --> 00:41:49.811 که آدمهای که دوست داری رو در اولویت قرار بدی 00:41:49.811 --> 00:41:51.987 پدرت اینکار رو نکرد 00:41:51.987 --> 00:41:55.904 و به جهنم ، برای ری بیست سال طول کشید تا چنین تصمیمی بگیره؟ 00:41:57.645 --> 00:41:59.038 ممکنه توش گند زده باشم 00:41:59.038 --> 00:42:01.127 خب ، پس کشف کن چطوری جبرانش کنی 00:42:01.127 --> 00:42:04.043 مثل من بعد از اینکه بهم گفتی با مشکل سرم کنار بیام 00:42:04.043 --> 00:42:07.960 تو روی جلو متمرکز میشی ، قراره بفهمی چیکارش کنی 00:42:07.960 --> 00:42:10.136 و وقتی اونکار رو کردی ، 00:42:10.136 --> 00:42:11.920 شاید منم همون راه رو برم 00:42:30.852 --> 00:42:33.028 فکر میکنی اون چیزی است که گوزن بزرگ مفهومشه؟ 00:42:33.028 --> 00:42:35.727 بهت میگم چیکار کنی ، اگر چیزی 00:42:35.727 --> 00:42:38.251 برای ثابت کردن به خودت الا نیاز داری 00:42:38.251 --> 00:42:40.253 اون جایزه بعدی توه 00:43:19.858 --> 00:43:21.381 من دیگه تیرانداز نیستم 00:43:28.693 --> 00:43:30.085 خب 00:43:39.747 --> 00:43:41.662 ممنون که برای من کلوچه نگه داشتی 00:43:41.662 --> 00:43:43.142 حداقل کاری بود که میتونستم انجام بدم ، برادر 00:43:44.796 --> 00:43:47.320 هی ، دست از زدن مخ اون دختره که سطحش از تو بالاتره بردار ، مرد 00:43:47.320 --> 00:43:49.583 این تیم به دعواهای بار کمتری وارد میشه 00:43:50.932 --> 00:43:52.194 همه اونها سطحشون بالاتر از اونه 00:43:52.194 --> 00:43:54.675 ما به فنا رفتیم 00:43:54.675 --> 00:43:55.850 هی- بله- 00:43:55.850 --> 00:43:56.982 ممنون بابت همه چیز ، رئیس 00:43:56.982 --> 00:43:59.506 درسته. تو هرگز بیرون از جنگ نیستی 00:43:59.506 --> 00:44:01.029 همیشه برای تو اینجا هستیم ، برادر- آره ، باشه- 00:44:01.029 --> 00:44:03.031 باشه ؟- آره- 00:44:03.031 --> 00:44:04.250 از عهده اش برمیای 00:44:09.211 --> 00:44:10.691 آفرین 00:44:10.691 --> 00:44:13.346 خیلی خوب ، خب ، اون 00:44:13.346 --> 00:44:15.783 اون قطعا باعث یبوست چند تا سنجاب میشه 00:44:15.783 --> 00:44:18.438 حدس میزنم برای کلمبیا مساوی شدیم 00:44:18.438 --> 00:44:20.440 جنگیدن برای زندگی ، برادر 00:44:23.704 --> 00:44:24.879 دوستون دارم بچه ها 00:44:34.846 --> 00:44:37.022 ها 00:44:37.022 --> 00:44:38.719 فکر کنم بهش کمک کردیم 00:44:39.764 --> 00:44:41.156 قراره خوب بشه 00:44:41.156 --> 00:44:43.158 آره 00:44:43.158 --> 00:44:44.986 امیدوارم ، مرد- آره- 00:45:06.160 --> 00:45:16.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.