WEBVTT

00:00:03.999 --> 00:00:13.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.999 --> 00:00:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:36.656 --> 00:18:39.117
‫- لعنتی!
‫- چی شد عوضی؟

00:18:39.741 --> 00:18:41.743
‫اینجوری باید زد، درسته؟

00:18:41.828 --> 00:18:43.496
‫همه‌اش تو یک حرکت

00:18:43.580 --> 00:18:46.874
‫- هی گری، ما بازم آبجو لازم داریم!
‫- فکر کردم گفتی نمی‌خوری

00:18:46.957 --> 00:18:51.338
‫مهمون من. نگران نباش.
‫تمام خرج‌های امشب با منه عزیزم!

00:18:51.420 --> 00:18:55.843
‫هی ولی عجله کن
‫چون خانم من تشنه‌ست

00:19:01.390 --> 00:19:03.015
‫دیدی؟

00:19:06.936 --> 00:19:10.105
‫آره! همینه عزیزم.
‫همینجوری تکون بده

00:19:10.607 --> 00:19:12.233
‫- دی‌آنجلو، نوبت توـه.
‫- یک لحظه

00:19:12.316 --> 00:19:15.570
‫یک لحظه بهم وقت بده.
‫با دخترها برقص

00:19:15.653 --> 00:19:17.698
‫کجا می‌ری دی‌آنجلو؟ نوبت توـه

00:19:17.780 --> 00:19:20.116
‫هر چی زودتر بزنی، زودتر من می‌برم

00:19:21.326 --> 00:19:22.535
‫تو خوبی؟

00:19:26.831 --> 00:19:29.125
‫هی دی‌آنجلو! نوبتته مرد!

00:19:29.208 --> 00:19:30.834
‫شنیدم خب؟

00:19:49.271 --> 00:19:50.856
‫از اول شروع کن

00:20:19.091 --> 00:20:20.090
‫یالا

00:20:21.887 --> 00:20:25.390
‫فقط خانواده مهمه

00:20:25.847 --> 00:20:27.643
‫تنها چیزیه که اهمیت داره

00:20:27.725 --> 00:20:29.769
‫این خانواده‌ی توـه

00:20:29.851 --> 00:20:33.565
‫همینه. آره بخند

00:20:33.648 --> 00:20:36.567
‫برو با زنت برقص. یالا

00:20:38.444 --> 00:20:41.031
‫یالا مرد. عزیزم

00:20:51.208 --> 00:20:53.042
‫- یالا.
‫- می‌خوای یا نه؟

00:20:53.125 --> 00:20:54.501
‫همین الان هم نوبتت رو از دست دادی

00:20:54.585 --> 00:20:57.381
‫- من برش می‌دارم.
‫- آره، آره، آره

00:21:06.723 --> 00:21:09.891
‫برو حسابشون رو برس

00:21:10.268 --> 00:21:13.563
‫گند نزن

00:21:13.646 --> 00:21:15.814
‫ببین مرد من چیکار می‌کنه

00:21:15.857 --> 00:21:18.192
‫لعنتی، چیزی هست؟ 2 تا مونده؟

00:21:18.275 --> 00:21:21.612
‫دو تا مونده

00:21:28.287 --> 00:21:29.996
‫پسر! پسر!

00:21:38.338 --> 00:21:39.797
‫نمی‌دونستم بزرگش کردی

00:21:41.299 --> 00:21:42.717
‫پد پوششی سینه‌ست

00:21:44.135 --> 00:21:46.636
‫جالبیش اینه که معلوم نمی‌کنه کِی بچه میاد

00:21:48.263 --> 00:21:50.850
‫این پدها بدتر از کشتی تایتانیک چکه می‌کنن

00:21:51.350 --> 00:21:53.768
‫موقع حاملگی سینه‌ی خیلی از
‫دخترها تا سر زانوهاشون آویزون می‌شه

00:21:53.852 --> 00:21:57.149
‫و بعد از به دنیا اومدن بچه
‫هم درست نمی‌شه. تو خیلی خوب موندی

00:22:01.569 --> 00:22:03.739
‫می‌دونی، اگه بخوام رو راست
‫باشم، اولش که همدیگه رو دیدیم...

00:22:05.364 --> 00:22:07.199
‫فکر کردم خیلی هرزه هستی

00:22:09.328 --> 00:22:11.411
‫درست فکر کردی

00:22:11.496 --> 00:22:13.831
‫وقتی زن پلیس می‌شی باید باشی، مگه نه؟

00:22:15.125 --> 00:22:17.669
‫- شما 2 تا به بچه دار شدن فکر می‌کنید؟
‫- آره

00:22:17.753 --> 00:22:19.045
‫آره فکر کردیم ولی هرچی

00:22:19.503 --> 00:22:20.754
‫مایک نمی‌تونه

00:22:45.278 --> 00:22:47.074
‫پیتی زیاد دیگه خونه نیست

00:23:01.878 --> 00:23:03.548
‫و با یک دور گشت هم اوکی نمی‌شه

00:23:04.548 --> 00:23:06.966
‫همسرت داره موادفروش‌ها رو می‌گیره

00:23:07.050 --> 00:23:07.968
‫دختر

00:33:13.031 --> 00:33:15.324
چیکار داری می‌کنی؟
کجا میریم؟

00:33:15.408 --> 00:33:17.452
،با ماشین دور می‌زنیم تا وقتی خماری از سرت بپره

00:33:17.536 --> 00:33:20.663
بعد یه گفت و گوی متمدنانه می‌کنیم راجب اینکه
.اون روز توی پارک چی دیدی

00:33:20.748 --> 00:33:22.998
.فکر می‌کنم به نظر ایده خوبی میاد
تو چی فکر می‌کنی؟

00:33:23.959 --> 00:33:25.335
.خیلی خب، خوبه
.سرتو بپا

00:37:47.805 --> 00:37:48.975
.تو نگهش دار

00:37:51.016 --> 00:37:52.060
.تو نگهش دار

00:39:01.389 --> 00:39:02.881
کوچولوی آشغال ،منو زخمی کردی-

00:39:02.964 --> 00:39:04.425
می‌دونی چیه؟-
ولم کن-

00:39:04.883 --> 00:39:07.968
!ولم کن-
.من سعی کردم کار رو راحت کنم، ولی لعنت-

00:39:08.054 --> 00:39:10.930
الان باید حبس بکشی، خب؟-
!ولم کن-

00:41:14.054 --> 00:41:15.054
سارا؟

00:41:15.638 --> 00:41:16.931
هی

00:41:17.308 --> 00:41:18.307
چطوری؟
سلام

00:44:10.397 --> 00:44:12.273
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:44:12.732 --> 00:44:13.900
.باکلاس شدی

00:44:15.361 --> 00:44:17.194
.یه جریان خانوادگی داشتم

00:44:17.278 --> 00:44:18.278
.اوه ،باشه

00:44:19.405 --> 00:44:22.075
.آره ،منم همینطور. بیا تو، به شادی‌مون ملحق شو
.از اینجا برو

00:44:22.868 --> 00:44:24.494
شما کی جی رو یادتونه؟

00:44:24.994 --> 00:44:26.080
!آره

00:44:26.579 --> 00:44:28.206
.گازش نگیرید-
هی-

00:44:31.417 --> 00:44:32.417
...این

00:44:33.295 --> 00:44:35.629
.امشب ،شبِ آماه کردنِ غذاست

00:44:35.713 --> 00:44:38.092
،دارم همبرگر رو با ماهیچه قاطی می‌کنم

00:44:38.174 --> 00:44:40.510
.و...این دونه های کتون

00:44:41.302 --> 00:44:42.804
.جیگرشونم دوست دارن

00:44:43.846 --> 00:44:44.846
.می‌دونم

00:44:44.932 --> 00:44:47.184
.آخر هفته عجیب غریبیه

00:44:47.725 --> 00:44:49.228
،باید به رییس آتش نشانی زنگ بزنم

00:44:49.644 --> 00:44:52.730
تا مراقب باشه یه وقت
.مهمونی از کنترل خارج نشه

00:44:53.774 --> 00:44:55.733
یه نوشیدنی می‌خوای؟
.حتما یه نوشیدنی می‌خوای

00:44:55.816 --> 00:44:59.112
می‌دونی ،فکر کنم یکم روپل مینز یه جایی همین جاها
.از سال نو داشته باشم

00:44:59.194 --> 00:45:00.446
.من ردیفم
.ممنون

00:45:01.446 --> 00:45:02.616
مطمئنی؟

00:45:03.909 --> 00:45:07.078
اوضاع با شاهد چطور پیش رفت؟

00:45:07.162 --> 00:45:09.288
.می‌تونستم پشت تلفن اینو بهت بگم

00:45:09.372 --> 00:45:12.833
.اون خیلی پرانرژی بود
.باید بگم

00:45:12.918 --> 00:45:16.003
...امیدوارم یه شب حبس کشیدن

00:45:16.768 --> 00:45:18.229
آرومش کنه. می‌دونی؟

00:45:18.296 --> 00:45:19.757
خوبه-
آره-

00:45:19.842 --> 00:45:22.552
.واقعا خوبه-
آره ،آره-

00:45:23.345 --> 00:45:28.183
ولی امشب مهمونی فیش معروف برای 4 پاهاست

00:45:28.267 --> 00:45:29.266
هی

00:45:30.642 --> 00:45:31.643
چیکار داری می‌کنی؟

00:45:32.979 --> 00:45:34.564
...چی...چرا

00:45:35.272 --> 00:45:37.651
هی ،واسه چی اینکارو می‌کنی؟

00:45:37.733 --> 00:45:39.318
.می‌دونی...خیلی مهم نیست

00:45:39.403 --> 00:45:41.154
.برای من که مهمه
کجا میری؟

00:45:44.240 --> 00:45:46.784
.باید برم-
.هی ،نه ،صبرکن، نه ،کی جی-

00:45:47.660 --> 00:45:49.663
.نری بیرون کارِ احمقانه‌ای کنی ها

00:45:51.246 --> 00:45:53.166
.هی! هی هی ،بس کن

00:45:53.249 --> 00:45:54.833
.همین الان تمومش کن
.بس کن

00:45:56.628 --> 00:45:58.463
...من فقط

00:45:58.547 --> 00:46:01.382
.من فقط گند می‌زنم به همه چی

00:46:01.923 --> 00:46:03.217
فکر می‌کنی گند میزنی؟

00:46:03.301 --> 00:46:06.887
.بچه من دیگه نمی‌خواد منو ببینه
.درسته

00:46:06.972 --> 00:46:08.890
.چون من یه پدر مزخرفم

00:46:10.976 --> 00:46:14.352
.حالا دیگه واسه خودش خانومی شده و دیگه تمومه
.حالا دیگه شانس دوباره‌ای نیست ،هیچی

00:46:16.314 --> 00:46:20.525
گوش کن، اینجا بمون، و می‌تونیم با هم
.از خودمون متنفر باشیم

00:46:20.986 --> 00:46:23.863
چرا یه شنبه شبِ عالی رو هدر بدیم؟

00:46:29.785 --> 00:46:32.493
اگه می‌خوای سعی کنی کاری کنی تا باهات
.بخوابم ،قرار نیست موفق بشی

00:46:33.581 --> 00:46:35.875
...تو...تو
یه ساندویچِ جیگر می‌خوای؟

00:46:37.751 --> 00:46:40.671
،بهت ماهیچه هم می‌دادم
.ولی اونوقت لیزی گلوتو جر می‌داد

00:46:41.047 --> 00:46:42.256
.زودباش

00:46:42.339 --> 00:46:43.883
!زودباش

00:46:43.965 --> 00:46:45.300
.من جیگر دوست ندارم

01:00:14.000 --> 01:00:33.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.